32007R0488•Regolamento (CE) n. 488/2007 della Commissione, del 30 aprile 2007 , recante rettifica delle versioni danese, finlandese e svedese del regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso
32007R0488Regulation8 mag 2007
del 30 aprile 2007
recante rettifica delle versioni danese, finlandese e svedese del regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso 1 , in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 13, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) Dopo la modifica dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione 2 , apportata con il regolamento (CE) n. 2019/2006, è stato riscontrato un errore nelle versioni danese, finlandese e svedese. Al fine di garantire un’applicazione corretta di tale disposizione occorre apportare le necessarie rettifiche a dette versioni linguistiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Riguarda soltanto le versioni danese, finlandese e svedese.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2007. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione
1 GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 del Consiglio ( GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1 ).
2 GU L 37 dell’11.2.1998, pag. 5 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2019/2006 ( GU L 384 del 29.12.2006, pag. 48 ).
{
"legislation": {
"id": "32007r0488",
"hash": "84e4cb078816dac6f7b8f8b40517b2b956fb19b7011e1ea6b8c9d082c895a7c9",
"celex": "32007R0488",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 488/2007 de la Commission du 30 avril 2007 rectifiant les versions danoise, finnoise et suédoise du règlement (CE) n o 327/98 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d’importation de riz et de brisure de riz",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 488/2007 of 30 April 2007 correcting the Danish, Finnish and Swedish versions of Regulation (EC) No 327/98 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 488/2007 della Commissione, del 30 aprile 2007 , recante rettifica delle versioni danese, finlandese e svedese del regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l’importazione di riso e rotture di riso",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 488/2007 der Kommission vom 30. April 2007 zur Berichtigung der dänischen, der finnischen und der schwedischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:14:29.683Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0488",
"adoptionDate": "2007-04-30",
"effectiveDate": "2007-05-08",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": "2011-12-07"
},
"content": {
"celex": "32007R0488",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/1d3449c0-abbe-484b-8ab5-7ca345267d3e.0012.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}