32006R0424•Regolamento (CE) n. 424/2006 della Commissione, del 13 marzo 2006 , relativo al rilascio di licenze per l’importazione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) nel periodo tra l’ 11 aprile 2006 e il 10 aprile 2007
32006R0424Regulation16 apr 2006
del 13 marzo 2006
relativo al rilascio di licenze per l’importazione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) nel periodo tra l’11 aprile 2006 e il 10 aprile 2007
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 1 ,
visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 2 ,
visto il regolamento (CE) n. 658/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che istituisce misure definitive di salvaguardia nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) 3 , in particolare l’articolo 8, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) I quantitativi per i quali sono state presentate domande di licenza a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 658/2004, da parte di importatori tradizionali e di altri importatori, superano i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Repubblica popolare cinese (RPC).
(2) È ora necessario fissare, per ciascuna categoria di importatori, la percentuale del quantitativo oggetto di una domanda che è possibile importare mediante licenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Le licenze d’importazione richieste a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 658/2004 sono concesse, percentualmente rispetto ai quantitativi richiesti, nella misura indicata nell’allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore l’11 aprile 2006 e si applica sino al 10 aprile 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2006. Per la Commissione Peter MANDELSON Membro della Commissione
1 GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2200/2004 ( GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1 ).
2 GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 427/2003 ( GU L 65 dell’8.3.2003, pag. 1 ).
3 GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 67 .
| Repubblica popolare cinese | Altri paesi terzi | |
|---|---|---|
| —: importatori tradizionali [articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 658/2004] | 46,114 % | N/A |
| —: altri importatori [articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 658/2004] | 4,164 % | N/A |
{
"legislation": {
"id": "32006r0424",
"hash": "48e6ad4615e74cc6f904fcfc715843e059c80d3ece526ce3a0b6615f54d86288",
"celex": "32006R0424",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 424/2006 de la Commission du 13 mars 2006 concernant la délivrance de licences à l'importation de certains agrumes préparés ou conservés (mandarines, etc.) pour la période allant du 11 avril 2006 au 10 avril 2007",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ff1cf9d-b398-47b8-b6fd-05b28dedd343.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 424/2006 of 13 March 2006 on the issue of licences for the import of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) in the period from 11 April 2006 to 10 April 2007",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ff1cf9d-b398-47b8-b6fd-05b28dedd343.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 424/2006 della Commissione, del 13 marzo 2006 , relativo al rilascio di licenze per l’importazione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) nel periodo tra l’ 11 aprile 2006 e il 10 aprile 2007",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ff1cf9d-b398-47b8-b6fd-05b28dedd343.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 424/2006 der Kommission vom 13. März 2006 über die Ausstellung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte (Mandarinen usw.) in dem Zeitraum vom 11. April 2006 bis zum 10. April 2007",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ff1cf9d-b398-47b8-b6fd-05b28dedd343.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:12:33.071Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R0424",
"adoptionDate": "2006-03-13",
"effectiveDate": "2006-04-16",
"expirationDate": "2007-04-10",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R0424",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/3ff1cf9d-b398-47b8-b6fd-05b28dedd343.0011.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}