Regolamento (CE) n. 537/2005 della Commissione, del 7 aprile 2005, recante rettifica delle versioni italiana e olandese del regolamento (CE) n. 1903/2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità di esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità

del 7 aprile 2005

recante rettifica delle versioni italiana e olandese del regolamento (CE) n. 1903/2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità di esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità

Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità ¹ , in particolare l'articolo 6,

considerando quanto segue:

(1) La Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 1903/2004 ² .

(2) Da una verifica è risultato che le versioni italiana e olandese non corrispondono al testo sottoposto al parere dei comitati di gestione interessati per quanto riguarda le fasi del processo di esecuzione durante le quali sono effettuati i controlli. Occorre pertanto rettificare tali versioni linguistiche.

(3) È opportuno che la suddetta rettifica si applichi a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1903/2004,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 1, punto 4, la seconda frase dell'articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione ³ è sostituita dal seguente testo:

«Questa percentuale di controlli si applica ad ogni fase del processo di esecuzione, esclusa la fase della distribuzione agli indigenti, tenendo conto dei criteri di rischio.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .

Esso si applica a decorrere dal piano annuale 2005.

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2005. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione

¹ GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2535/95 ( GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3 ).

² GU L 328 del 30.10.2004, pag. 77 .

³ GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2339/2003 ( GU L 346 del 31.12.2003, pag. 29 ).

Footnotes

1. . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2535/95 (). ↩ ↩²

2. . ↩ ↩²

3. . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2339/2003 (). ↩ ↩²