progetti
32004R1488 ΓÇó Regolamento (CE) n. 1488/2004 della Commissione, del 20 agosto 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
32004R1488Regulation1 mag 2004
del 20 agosto 2004
recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe 1 , in particolare l'articolo 11, lettera a),
considerando quanto segue:
(1) Nell'allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l'elenco delle autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche connesse all'attuazione del regolamento stesso.
(2) La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno aderito all’Unione europea il 1 o maggio 2004. L’atto di adesione non prevede la modifica dell’allegato suddetto.
(3) Occorre quindi inserire nell’allegato le autorità competenti dei nuovi Stati membri a decorrere dal 1 o maggio 2004,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
L'allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica dal 1 o maggio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2004. Per la Commissione Christopher PATTEN Membro della Commissione
1 GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1 .
L'allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato come segue:
| 1) | «REPUBBLICA CECA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502»: Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 — Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 — Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» — Ministerstvo financí — Finanční analyticky útvar — P.O. Box 675 — Jindřisská 14 — 111 21 Praha 1 — Tel: +420 25704 4501 — Fax: +420 25704 4502» Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811: Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502»: Ministerstvo financí — Finanční analyticky útvar — P.O. Box 675 — Jindřisská 14 — 111 21 Praha 1 — Tel: +420 25704 4501 — Fax: +420 25704 4502» Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811: Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu | Licenční správa | Na Františku 32 | 110 15 Praha 1 | Tel: +420 22406 2720 | Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo financí | Finanční analyticky útvar | P.O. Box 675 | Jindřisská 14 | 111 21 Praha 1 | Tel: +420 25704 4501 | Fax: +420 25704 4502» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811: Ministerstvo průmyslu a obchodu — Licenční správa — Na Františku 32 — 110 15 Praha 1 — Tel: +420 22406 2720 — Fax: +420 22422 1811 Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu | Licenční správa | Na Františku 32 | 110 15 Praha 1 | Tel: +420 22406 2720 | Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo financí | Finanční analyticky útvar | P.O. Box 675 | Jindřisská 14 | 111 21 Praha 1 | Tel: +420 25704 4501 | Fax: +420 25704 4502» | ||
| Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 22406 2720 Fax: +420 22422 1811 | Ministerstvo průmyslu a obchodu | Licenční správa | Na Františku 32 | 110 15 Praha 1 | Tel: +420 22406 2720 | Fax: +420 22422 1811 | |||||||||||
| Ministerstvo průmyslu a obchodu | |||||||||||||||||
| Licenční správa | |||||||||||||||||
| Na Františku 32 | |||||||||||||||||
| 110 15 Praha 1 | |||||||||||||||||
| Tel: +420 22406 2720 | |||||||||||||||||
| Fax: +420 22422 1811 | |||||||||||||||||
| Ministerstvo financí Finanční analyticky útvar P.O. Box 675 Jindřisská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 25704 4501 Fax: +420 25704 4502» | Ministerstvo financí | Finanční analyticky útvar | P.O. Box 675 | Jindřisská 14 | 111 21 Praha 1 | Tel: +420 25704 4501 | Fax: +420 25704 4502» | ||||||||||
| Ministerstvo financí | |||||||||||||||||
| Finanční analyticky útvar | |||||||||||||||||
| P.O. Box 675 | |||||||||||||||||
| Jindřisská 14 | |||||||||||||||||
| 111 21 Praha 1 | |||||||||||||||||
| Tel: +420 25704 4501 | |||||||||||||||||
| Fax: +420 25704 4502» |
| 2) | «ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 6680500 Fax: +372 6680501»: Eesti Välisministeerium — Islandi väljak 1 — 15049 Tallinn — Tel: +372 6 317 100 — Fax: +372 6 317 199 — Finantsinspektsioon — Sakala 4 — 15030 Tallinn — Tel: +372 6680500 — Fax: +372 6680501» Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 6680500 Fax: +372 6680501» | Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 | Eesti Välisministeerium | Islandi väljak 1 | 15049 Tallinn | Tel: +372 6 317 100 | Fax: +372 6 317 199 | Finantsinspektsioon | Sakala 4 | 15030 Tallinn | Tel: +372 6680500 | Fax: +372 6680501» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 | Eesti Välisministeerium | Islandi väljak 1 | 15049 Tallinn | Tel: +372 6 317 100 | Fax: +372 6 317 199 | Finantsinspektsioon | Sakala 4 | 15030 Tallinn | Tel: +372 6680500 | Fax: +372 6680501» | ||
| Eesti Välisministeerium | ||||||||||||
| Islandi väljak 1 | ||||||||||||
| 15049 Tallinn | ||||||||||||
| Tel: +372 6 317 100 | ||||||||||||
| Fax: +372 6 317 199 | ||||||||||||
| Finantsinspektsioon | ||||||||||||
| Sakala 4 | ||||||||||||
| 15030 Tallinn | ||||||||||||
| Tel: +372 6680500 | ||||||||||||
| Fax: +372 6680501» |
| 3) | «CIPRO Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 — Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 — Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 — Ministry of Foreign Affairs — Presidential Palace Avenue — 1447 Nicosia — Tel: +357-22-300600 — Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881: Ministry of Foreign Affairs — Presidential Palace Avenue — 1447 Nicosia — Tel: +357-22-300600 — Fax: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | 1447 Λευκωσία | Τηλ: +357-22-300600 | Φαξ: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs | Presidential Palace Avenue | 1447 Nicosia | Tel: +357-22-300600 | Fax: +357-22-661881 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121: Latvijas Republikas Ārlietu ministrija — Brīvības iela 36 — Rīga LV1395 — Tel. Nr. (371) 7016201 — Fax Nr. (371) 7828121 Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | Brīvības iela 36 | Rīga LV1395 | Tel. Nr. (371) 7016201 | Fax Nr. (371) 7828121 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel: +7044 431 Fax: +7044 549 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | Kalpaka bulvārī 6, | Rīgā, LV 1081 | Tel: +7044 431 | Fax: +7044 549 | Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 25 92 Fax: 370 5 231 30 90» | Economics Department | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | J. Tumo-Vaižganto 2 | LT-2600 Vilnius | Tel.: 370 5 236 25 92 | Fax: 370 5 231 30 90» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881: Υπουργείο Εξωτερικών — Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου — 1447 Λευκωσία — Τηλ: +357-22-300600 — Φαξ: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | 1447 Λευκωσία | Τηλ: +357-22-300600 | Φαξ: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs | Presidential Palace Avenue | 1447 Nicosia | Tel: +357-22-300600 | Fax: +357-22-661881 | ||||||||||||||||||||||
| Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 | Υπουργείο Εξωτερικών | Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | 1447 Λευκωσία | Τηλ: +357-22-300600 | Φαξ: +357-22-661881 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Υπουργείο Εξωτερικών | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1447 Λευκωσία | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Τηλ: +357-22-300600 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Φαξ: +357-22-661881 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 | Ministry of Foreign Affairs | Presidential Palace Avenue | 1447 Nicosia | Tel: +357-22-300600 | Fax: +357-22-661881 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Presidential Palace Avenue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1447 Nicosia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +357-22-300600 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +357-22-661881 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121: Latvijas Republikas Ārlietu ministrija — Brīvības iela 36 — Rīga LV1395 — Tel. Nr. (371) 7016201 — Fax Nr. (371) 7828121 Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | Brīvības iela 36 | Rīga LV1395 | Tel. Nr. (371) 7016201 | Fax Nr. (371) 7828121 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel: +7044 431 Fax: +7044 549 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | Kalpaka bulvārī 6, | Rīgā, LV 1081 | Tel: +7044 431 | Fax: +7044 549 | ||||||||||||||||||||||
| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV1395 Tel. Nr. (371) 7016201 Fax Nr. (371) 7828121 | Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | Brīvības iela 36 | Rīga LV1395 | Tel. Nr. (371) 7016201 | Fax Nr. (371) 7828121 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Latvijas Republikas Ārlietu ministrija | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brīvības iela 36 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rīga LV1395 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel. Nr. (371) 7016201 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax Nr. (371) 7828121 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel: +7044 431 Fax: +7044 549 | Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | Kalpaka bulvārī 6, | Rīgā, LV 1081 | Tel: +7044 431 | Fax: +7044 549 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kalpaka bulvārī 6, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rīgā, LV 1081 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +7044 431 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +7044 549 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 25 92 Fax: 370 5 231 30 90» | Economics Department | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | J. Tumo-Vaižganto 2 | LT-2600 Vilnius | Tel.: 370 5 236 25 92 | Fax: 370 5 231 30 90» | ||||||||||||||||||||||||||||
| Economics Department | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| J. Tumo-Vaižganto 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LT-2600 Vilnius | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel.: 370 5 236 25 92 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: 370 5 231 30 90» |
| 4) | «UNGHERIA Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570: Pénzügyminisztérium — 1051 Budapest — József nádor tér 2-4. — Tel: (36-1) 327 2100 — Fax: (36-1) 318 2570 Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 | Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 | Pénzügyminisztérium | 1051 Budapest | József nádor tér 2-4. | Tel: (36-1) 327 2100 | Fax: (36-1) 318 2570 | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20» | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | Palazzo Parisio | Triq il-Merkanti | Valletta CMR 02 | Tel: +356 21 24 28 53 | Fax: +356 21 25 15 20» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 | Pénzügyminisztérium | 1051 Budapest | József nádor tér 2-4. | Tel: (36-1) 327 2100 | Fax: (36-1) 318 2570 | |||||||||||
| Pénzügyminisztérium | ||||||||||||||||
| 1051 Budapest | ||||||||||||||||
| József nádor tér 2-4. | ||||||||||||||||
| Tel: (36-1) 327 2100 | ||||||||||||||||
| Fax: (36-1) 318 2570 | ||||||||||||||||
| Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20» | Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | Palazzo Parisio | Triq il-Merkanti | Valletta CMR 02 | Tel: +356 21 24 28 53 | Fax: +356 21 25 15 20» | ||||||||
| Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet | ||||||||||||||||
| Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali | ||||||||||||||||
| Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin | ||||||||||||||||
| Palazzo Parisio | ||||||||||||||||
| Triq il-Merkanti | ||||||||||||||||
| Valletta CMR 02 | ||||||||||||||||
| Tel: +356 21 24 28 53 | ||||||||||||||||
| Fax: +356 21 25 15 20» |
| 5) | «POLONIA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29»: Ministerstwo Spraw Zagranicznych — Departament Prawno – Traktatowy — Al. J. CH. Szucha 23 — PL-00-580 Warszawa — Tel. (48 22) 523 93 48 — Fax (48 22) 523 91 29» Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29» | Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29» | Ministerstwo Spraw Zagranicznych | Departament Prawno – Traktatowy | Al. J. CH. Szucha 23 | PL-00-580 Warszawa | Tel. (48 22) 523 93 48 | Fax (48 22) 523 91 29» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29» | Ministerstwo Spraw Zagranicznych | Departament Prawno – Traktatowy | Al. J. CH. Szucha 23 | PL-00-580 Warszawa | Tel. (48 22) 523 93 48 | Fax (48 22) 523 91 29» | ||
| Ministerstwo Spraw Zagranicznych | ||||||||
| Departament Prawno – Traktatowy | ||||||||
| Al. J. CH. Szucha 23 | ||||||||
| PL-00-580 Warszawa | ||||||||
| Tel. (48 22) 523 93 48 | ||||||||
| Fax (48 22) 523 91 29» |
| 6) | «SLOVENIA Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz: Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si — Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia — Prešernova 25 — 1000 Ljubljana — Tel: +386 1 478 20 00 — Fax: +386 1 478 23 47 — http://www.gov.si/mzz Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si: Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia — Prešernova 25 — 1000 Ljubljana — Tel: +386 1 478 20 00 — Fax: +386 1 478 23 47 — http://www.gov.si/mzz Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si: Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia | Slovenska 35 | 1505 Ljubljana | Tel: +386 (1) 471 90 00 | Fax: +386 (1) 251 55 16 | http://www.bsi.si | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | Prešernova 25 | 1000 Ljubljana | Tel: +386 1 478 20 00 | Fax: +386 1 478 23 47 | http://www.gov.si/mzz | Per l’assistenza finanziaria e tecnica connessa alle attività militari: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky — Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa — Mierová 19 — 827 15 Bratislava — tel: +421 2 4854 2116 — fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | Mierová 19 | 827 15 Bratislava | tel: +421 2 4854 2116 | fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava tel: +421 2 5958 2201 fax: +421 2 5249 3531» | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | Štefanovičova 5 | 817 82 Bratislava | tel: +421 2 5958 2201 | fax: +421 2 5249 3531» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si: Bank of Slovenia — Slovenska 35 — 1505 Ljubljana — Tel: +386 (1) 471 90 00 — Fax: +386 (1) 251 55 16 — http://www.bsi.si Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia | Slovenska 35 | 1505 Ljubljana | Tel: +386 (1) 471 90 00 | Fax: +386 (1) 251 55 16 | http://www.bsi.si | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | Prešernova 25 | 1000 Ljubljana | Tel: +386 1 478 20 00 | Fax: +386 1 478 23 47 | http://www.gov.si/mzz | ||||||||||||||||
| Bank of Slovenia Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si | Bank of Slovenia | Slovenska 35 | 1505 Ljubljana | Tel: +386 (1) 471 90 00 | Fax: +386 (1) 251 55 16 | http://www.bsi.si | ||||||||||||||||||||||||
| Bank of Slovenia | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Slovenska 35 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1505 Ljubljana | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +386 (1) 471 90 00 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +386 (1) 251 55 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| http://www.bsi.si | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | Prešernova 25 | 1000 Ljubljana | Tel: +386 1 478 20 00 | Fax: +386 1 478 23 47 | http://www.gov.si/mzz | ||||||||||||||||||||||||
| Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Prešernova 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1000 Ljubljana | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Tel: +386 1 478 20 00 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Fax: +386 1 478 23 47 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| http://www.gov.si/mzz | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Per l’assistenza finanziaria e tecnica connessa alle attività militari: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky — Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa — Mierová 19 — 827 15 Bratislava — tel: +421 2 4854 2116 — fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | Mierová 19 | 827 15 Bratislava | tel: +421 2 4854 2116 | fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava tel: +421 2 5958 2201 fax: +421 2 5249 3531» | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | Štefanovičova 5 | 817 82 Bratislava | tel: +421 2 5958 2201 | fax: +421 2 5249 3531» | |||||||||||||||||
| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava tel: +421 2 4854 2116 fax: +421 2 4854 3116 | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | Mierová 19 | 827 15 Bratislava | tel: +421 2 4854 2116 | fax: +421 2 4854 3116 | ||||||||||||||||||||||||
| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Mierová 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 827 15 Bratislava | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tel: +421 2 4854 2116 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| fax: +421 2 4854 3116 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava tel: +421 2 5958 2201 fax: +421 2 5249 3531» | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | Štefanovičova 5 | 817 82 Bratislava | tel: +421 2 5958 2201 | fax: +421 2 5249 3531» | |||||||||||||||||||||||||
| Ministerstvo financií Slovenskej republiky | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Štefanovičova 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 817 82 Bratislava | ||||||||||||||||||||||||||||||
| tel: +421 2 5958 2201 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| fax: +421 2 5249 3531» |
| 7) | «COMUNITÀ EUROPEA Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63»: Commission of the European Communities — Directorate-General for External Relations — Directorate CFSP — Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions — CHAR 12/163 — B-1049 Bruxelles/Brussel — Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 — Fax (32-2) 296 75 63» Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63» | Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63» | Commission of the European Communities | Directorate-General for External Relations | Directorate CFSP | Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions | CHAR 12/163 | B-1049 Bruxelles/Brussel | Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 | Fax (32-2) 296 75 63» |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate CFSP Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions CHAR 12/163 B-1049 Bruxelles/Brussel Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 Fax (32-2) 296 75 63» | Commission of the European Communities | Directorate-General for External Relations | Directorate CFSP | Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions | CHAR 12/163 | B-1049 Bruxelles/Brussel | Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 | Fax (32-2) 296 75 63» | ||
| Commission of the European Communities | ||||||||||
| Directorate-General for External Relations | ||||||||||
| Directorate CFSP | ||||||||||
| Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions | ||||||||||
| CHAR 12/163 | ||||||||||
| B-1049 Bruxelles/Brussel | ||||||||||
| Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56 | ||||||||||
| Fax (32-2) 296 75 63» |