32004R1241 | Regolamento (CE) n. 1241/2004 del Consiglio, del 5 luglio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

del 5 luglio 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

Preamble

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

(1) È nell'interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 ¹ .

(2) I prodotti per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospensione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione in funzione degli sviluppi tecnici, dovrebbero essere eliminati dall'elenco di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96.

(3) È opportuno considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione.

(4) È opportuno, quindi, modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1255/96,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è modificato come segue:

I prodotti elencati nell'allegato I del presente regolamento sono inseriti nell'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96.
I prodotti i cui codici sono elencati nell'allegato II del presente regolamento sono soppressi dall'allegato del regolamento (CE) n. 1255/96.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .

Esso si applica a decorrere dal 1 o luglio 2004.

Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 luglio 2004. Per il Consiglio Il presidente G. ZALM

¹ GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1 . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2285/2003 ( GU L 341 del 30.12.2003, pag. 1 ).

Codice NC	TARIC	Designazione delle merci	Aliquota dei dazi autonomi (%)
ex 2812900020	20	Tetrafluoruro di silicio	0
ex 2903308050	50	1,1,1,3,3-Pentafluoropropano, destinato ad essere utilizzato come agente espandente liquido non infiammabile nella preparazione di schiume isolanti ¹	0
ex 2903308060	60	Ottafluoropropano	0
ex 2905190030	30	2,6-Dimetileptan-4-olo	0
ex 2909190030	30	Miscela di isomeri di ossido di nonafluorobutile e metile o di ossido di nonafluorobutile e etile, di purezza, in peso, di 99 % o più	0
ex 2912420010	10	Etilvaniglina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide)	0
ex 2914700040	40	Perfluoro(2-metilpentan-3-one)	0
ex 2915399050	50	Acetato di 3-acetilfenile	0
ex 2920901030	30	4-Etil-1,3-diossolan-2-one	0
ex 2921290040	40	N,N'-Di-terz-butiletilendiammina	0
ex 2922198050	50	2-(2-Metossifenossi)etilammina	0
ex 2923900080	80	Cloruro di diallildimetilammonio, sotto forma di soluzione acquosa contenente, in peso, 63 % o più e non più di 67 % di cloruro di diallildimetilammonio	0
ex 2925199520	20	N-(9-Fluorenilmetossicarbonilossi)succinimmide	0
ex 2928009080	80	Cyflufenamid (ISO)	0
ex 2930907088	88	Ditiocianato di metilene	0
ex 2932190070	70	Furfurilammina	0
ex 2932190075	75	Tetraidro-2-metilfurano	0
ex 2932190080	80	Ottafluorotetraidrofurano	0
ex 2932997060	60	Bis[4-O-(β-D-galattopiranosil)-D-gluconato] di calcio, diidrato	0
ex 2933993020	20	Cloruro di 5H-dibenzo[b,f]azepina-5-carbonile	0
ex 2934999072	72	1-[3-(5-Nitro-2-furil)allilidenammino]imidazolidin-2,4-dione	0
ex 2934999073	73	N-(5-Mercapto-1,3,4-tiadiazol-2-il)acetammide	0
ex 2935009015	15	Flupyrsulfuron-metil-sodio (ISO)	0
ex 2935009025	25	Triflusulfuron-metil (ISO)	0
ex 2935009035	35	Chlorsulfuron (ISO)	0
ex 2935009045	45	Rimsulfuron (ISO)	0
ex 2935009055	55	Thifensulfuron-metil (ISO)	0
ex 2935009065	65	Tribenuron-metil (ISO)	0
ex 2935009075	75	Metsulfuron-metil (ISO)	0
ex 2935009087	87	4'-Solfammoilacetanilide	0
3206 50 00		Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti»	0
ex 3207408030	30	Fritte di vetro, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione ditubi catodici ¹	0
ex 3215110010	10	Inchiostro da stampa, liquido, consistente in una dispersione di un copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti in isoparaffine, contenente, in peso, non più di 13 % di copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti	0
ex 3215190010	10
ex 3215908030	30	Preparazione per inchiostri, sotto forma di polvere, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di bottiglie di inchiostro del tipo utilizzato nelle macchine digitali per la stampa a colori della voce 8443 ¹	0
ex 3707903020	20	Toner, a base di una resina di poliolo, sotto forma di polvere	0
ex 3707903030	30	Toner a due componenti, liquido, in forma di abbinamento consistente in un recipiente contenente una dispersione di un copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti in isoparaffine, contenente, in peso, non più di 13 % di copolimero di acrilato di vinile e di pigmenti coloranti, e in un recipiente contenente isoparaffine	0
ex 3801209010	10	Grafite colloidale in sospensione in acqua, destinata ad essere utilizzata come rivestimento interno nei tubi catodici a colori ¹	0
ex 3814009020	20	—: 69 % o più e non più di 71 % di 1-metossipropan-2-olo,	0
ex 3814009030	30	Miscela azeotropica contenente, in peso, 30 % o più e non più di 50 % di trans-dicloroetilene e una miscela di isomeri di ossido di nonafluorobutile e metile o di ossido di nonafluorobutile e etile	0
ex 3815199035	35	—: 55 % o più e non più di 60 % di ossido di rame	0
ex 3824909992	92	Bis{4-[(5-cloro-2-idrossifenil)azo]-3-idrossi-N-fenil-2-naftalen= carbossiammidato}ferrato con una miscela di cationi ammonio, sodio e idrogeno	0
ex 3824909993	93	Resina preparata, a base di dicarbonato di diallile e 2,2'-ossidietile e di suoi oligomeri, contenente, in peso, 42 % o più e non più di 52 % di dicarbonato di diallile e 2,2'-ossidietile e 33 % o più e non più di 43 % di un copolimero di acido tereftalico, di propan-1,2-diolo e di alcole allilico	0
ex 3824909994	94	Resina preparata, a base di dicarbonato di diallile e 2,2'-ossidietile e di suoi oligomeri, contenente, in peso, 73 % o più di dicarbonato di diallile e 2,2'-ossidietile	0
ex 3824909995	95	Miscela di fitosteroli, sotto forma di fiocchi, contenente, in peso, 80 % o più di steroli e non più di 4 % di stanoli	0
ex 3901209030	30	Polietilene, in una delle forme dalla nota 6 b) del capitolo 39, di densità di 0,940 o più ed uguale o inferiore a 0,943 e di indice di fusione (melt flow index) di 27 g/10 min (± 5 g/10 min) (MFI 190 °C/2,16 kg secondo il metodo ISO 1133), destinato alla fabbricazione di stoffe non tessute di fibre ottenute mediante filatura diretta a due componenti ¹	0
ex 3904610030	30	Politetrafluoroetilene, sotto forma di polvere, di una superficie specifica di 8 m 2 /g o più ed uguale o inferiore a 12 m 2 /g, di una distribuzione di dimensione di particella di 10 % inferiore a 10 μm e di 90 % inferiore a 35 μm e di una dimensione di particella media di 20 μm	0
ex 3906909050	50	—: ossido di clorometile e vinile,	0
ex 3907209945	45	Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali amminopropil e metossi	0
ex 3907209950	50	Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali 2-amminopropil	0
ex 3911909975	75	Microsfere di un copolimero di divinilbenzene e di stirene, di diametro medio di 325 μm o più ed uguale o inferiore a 575 μm	0
ex 3926909975	75
ex 3911909980	80	Poli[(8-metil-8-metossicarboniltriciclo[5.2.1.02,6]decan-3,5-diil)etilene]	0
ex 3916909010	10	Profilato composito, armato di fibre di vetro, prodotto mediante pultrusione, destinato alla fabbricazione di telai per finestre ¹	0
ex 3920102640	40	Foglio di polietilene, del tipo utilizzato per i nastri inchiostratori per macchine da scrivere	0
ex 3920431096	96	Foglio, di una riflessione speculare di 70 o più misurata ad un angolo di 60 o utilizzando un lucentimetro (secondo il metodo ISO 2813:2000), costituito da uno strato di poli(etilene tereftalato) e da uno strato di poli(cloruro di vinile) colorato, destinato a ricoprire pannelli e porte del tipo utilizzato nella fabbricazione di apparecchi domestici ¹	0
ex 3920621901	01	Foglio opaco coestruso di poli(etilene tereftalato), di spessore di 50 μm o più ed uguale o inferiore a 350 μm, costituito in particolare da uno strato contenente nerofumo	0
ex 3920621903	03
ex 3920621904	04	Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore inferiore a 11 μm, destinati alla fabbricazione di nastri audionumerichi per cassette ¹	0
ex 3920621906	06
ex 3920621907	07	—: unicamente tinta in massa,	0
ex 3920621909	09
ex 3920621911	11	Fogli di poli(etilene tereftalato) soltanto, di spessore totale uguale o inferiore a 120 μm, costituiti da uno o due strati contenenti ciascuno nella massa un colorante e/o un materiale assorbente gli UV, non rivestito di adesivi o altro materiale	0
ex 3920621913	13
ex 3920621914	14	Foglio di poli(etilene tereftalato), di spessore di 20 μm o più ed uguale o inferiore a 30 μm, ricoperto su un lato di silicone, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di fogli per finestre ¹	3
ex 3920621916	16
ex 3920621917	17	Fogli stratificati di poli(etilene tereftalato) soltanto, di spessore totale uguale o inferiore a 120 μm, costituiti da uno strato soltanto metallizzato e da uno o due strati contenenti ciascuno nella massa un colorante e/o un materiale assorbente gli UV, non rivestito di adesivi o altro materiale	0
ex 3920621919	19
ex 3920621921	21	Pellicola di poli(etilene tereftalato), ricoperta su un lato o su entrambi i lati di uno strato di poliestere modificato, di spessore totale di 7 μm o più ed inferiore o uguale a 11 μm, destinata alla fabbricazione di nastri di video con uno strato magnetico di pigmenti metallici e una larghezza di 8 mm o di 12,7 mm ¹	0
ex 3920621923	23
ex 3920621924	24	—: contiene nella massa un colorante e/o un materiale assorbente gli UV	0
ex 3920621926	26
ex 3920621927	27	Pellicola di poli(etilene tereftalato), di spessore totale inferiore o uguale a 120 μm, di larghezza di 100 mm o più ed inferiore o uguale a 115 mm, ricoperta su entrambi i lati di uno o più strati contenenti diverse sostanze chimiche, destinata alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 3701 20 00 ¹	0
ex 3920621929	29
ex 3920621931	31	Pellicola di poli(etilene tereftalato), metallizzata su un lato e ricoperta di inchiostro bianco e un strato protettivo e sull'altro lato ricoperta di un strato ermetico termosensibile, di larghezza di 100 mm o più ed inferiore o uguale a 150 mm, destinata alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 3701 20 00 ¹	0
ex 3920621933	33
ex 3920621934	34	Pellicola di poli(etilene tereftalato), ricoperta su un lato di uno strato di poliestere modificato, di spessore di 20 μm (± 0,7 μm) o di 30 μm (± 0,9 μm), destinata alla fabbricazione di nastri magnetici audio di spessore totale di 33 μm o più ¹	0
ex 3920621936	36
ex 3920621937	37	Foglio di poli(etilene tereftalato), di spessore uguale o inferiore a 12 μm, rivestito su un lato da uno strato di ossido di alluminio uguale o inferiore a 35 nm	0
ex 3920621939	39
ex 3920621941	41	—: uno restringimento di (3,4 ± 0,1) % in direzione di macchina (secondo il metodo ASTM D 1204)	0
ex 3920621943	43
ex 3920621944	44	Foglio di poli(etilene tereftalato), di spessore uguale o inferiore a 19 μm o di peso di 20 g/m 2 o più ed uguale o inferiore a 26,7 g/m 2 , destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pellicole fotoresistenti ¹	0
ex 3920621946	46
ex 3920621947	47	Pellicola di poli(etilene tereftalato), ricoperta su entrambi i lati di uno strato di resina epossidica acrilica, di spessore totale di 37 μm (± 3 μm)	0
ex 3920621949	49
ex 3920621951	51	Pellicola di poli(etilene tereftalato), ricoperta su un lato di metalli e/o di ossidi di metalli, contenente, in peso, meno di 0,1 % di alluminio, di spessore inferiore o uguale a 300 μm e di resistività di surperficie inferiore o uguale a 10 000 ohm (par quadrato) (secondo il metodo ASTM D 257-93)	0
ex 3920621953	53
ex 3920621954	54	Pellicola opaca di poli(etilene tereftalato), di una riflessione speculare di 15 misurata ad un angolo di 45 o e di 18 misurata ad un angolo di 60 o utilizzando un lucentimetro (secondo il metodo ISO 2813:2000) e di larghezza di 1 600 mm o più	0
ex 3920621956	56
ex 3920621957	57	Foglio di poli(etilene tereftalato) bianco, tinto in massa, di spessore di 185 μm o più ed uguale o inferiore a 253 μm, ricoperto su entrambi i lati di uno strato antistatico	0
ex 3920621959	59
ex 3920621961	61	Pellicola di spessore totale di 4,5 μm (± 0,16 μm), costituita da una pellicola di poli(etilene tereftalato) biassialmente orientata, di un modulo elastico (nella direzione della macchina) di 12 kg/mm 2 (± 2 kg/mm 2 ) e di una resistenza alla rottura (nella direzione della macchina) di più di 28 kg/mm 2 , e di un rivestimento antiaderente	0
ex 3920621963	63
ex 3920621967	67	Pellicola di poli(etilene tereftalato), rivestita tra l'altro di uno strato resistente alla scalfittura a base di poliacrilato e uno strato termoadesivo, di larghezza nominale di 790 mm e di spessore totale di 23 μm o più ed uguale o inferiore a 26 μm	0
ex 3920621969	69
ex 3920621974	74	Foglio stratificato di spessore uguale o inferiore a 150 μm, costituito di un foglio di poliestere ricoperto su un lato di resina policarbonata, metallizzata sull'altro lato con titanio ricoperto di resina policarbonata e di altri strati contenenti N,N'-difenil-N,N'-di-m-tolilbifenil-4,4'-ilendiammina	0
ex 3920621976	76
ex 3920629031	31	Pellicola di poli(etilene tereftalato), di spessore di 500 μm (± 25 μm)	0
ex 3920629033	33
ex 3921906093	93	Foglio, di una riflessione speculare di 30 o più ed uguale o inferiore a 60 misurata ad un angolo di 60 o utilizzando un lucentimetro (secondo il metodo ISO 2813:2000), costituito da uno strato di poli(etilene tereftalato) e da uno strato di poli(cloruro di vinile) colorato, congiunti da un rivestimento adesivo metallizzato, destinato a ricoprire pannelli e porte del tipo utilizzato nella fabbricazione di apparecchi domestici ¹	0
ex 3926909985	85	Microsfere non espansibili di un copolimero di acrilonitrile, di metacrilonitrile e di metacrilato di isobornile, di diametro di 3 μm o più ed uguale o inferiore a 3,3 μm	0
ex 5803100091	91	Tessuto a punto di garza di cotone, di una larghezza inferiore a 1 500 mm	0
ex 6914909030	30	Microsfere di ceramica, trasparenti, ottenute a partire da diossido di silicio e diossido di zirconio, di diametro di più di 125 μm	0
ex 7019909920	20	Corda di vetro impregnata di gomma o di materia plastica, ottenuta da filati di filamenti di vetro ritorti, rivestita di una lattice comprendente perlomeno una resina di resorcinolo-formaldeide-vinilpiridina e una gomma acrilonitrile-butadiene (NBR)	0
ex 7606111020	20	Nastro di alluminio non legato, provvisto di un foglio riflettente, di uno strato di finizione trasparente di poliuretano, di una pezza di rete e di particelle antiscivolo di ceramica	0
ex 8505199032	32	Magnete, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di gioghi di deviazione magnetica ¹	0
ex 8522905995	95	Piastra a circuiti stampati montata con circuiti elettronici, funzionanti ad una tensione pari a 12 V, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di apparecchi televisivi combinati con unità per la videoregistrazione ¹	0
ex 8522909845	45	Assiemaggio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, comprendente almeno un motore e una scheda a circuiti stampati contenente circuiti integrati con funzione di pilotaggio o di controllo, anche provvisto di un trasformatore, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8521 ¹	0
ex 8522909847	47	Assiemaggio di unità di lettura ottica mediante fascio laser (cosiddette «unità meccaniche») per la registrazione e/o la riproduzione di segnali digitali video e/o audio, comprendenti almeno un'unità di lettura e/o scrittura ottica mediante fascio laser, un o più motori a corrente continua e non comprendenti un circuito stampato o comprendenti un circuito stampato non in grado di trattare suoni e immagini, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti delle voci 8519 , 8520 , 8521 , 8526 , 8527 , 8528 o 8543 ¹	0
ex 8548909045	45
ex 8525309030	30	Camera di televisione a circuito chiuso (CCTV) del tipo telaio, di peso non superiore a 250 g, contenuta in un alloggiamento di dimensioni non superiori a 50 × 60 × 89,5 mm, fornita di un unico dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD), con un numero di pixel effettivi non superiore a 440 000 , destinata ad essere utilizzata nei sistemi di sorveglianza CCTV ¹	0
ex 8528219020	20	Videomonitor a colori con visualizzatore a cristalli liquidi (LCD) di tensione ingresso a corrente continua di 10 V o più ed uguale o inferiore a 30 V o una tensione ingresso fissa a corrente continua di 12 V, di diagonale dello schermo uguale o inferiore a 33,2 cm, da classificare tra le merci dei capitoli 84 a 90 e 94	0
ex 8529908140	40	Assiemaggio comprendente prismi, dispositivo a microspecchio digitale (chip DMD) e circuiti di controllo elettronici, destinato alla fabbricazione di teleproiettori o di videoproiettori ¹	0
ex 8540111193	93	Tubo catodico a colori, con 1 cannone con 3 raggi e con diagonale dello schermo di 19 cm o più ed uguale o inferiore a 26 cm	0
ex 8544601010	10	Cavo di contatto anodico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di trasformatori di uscita orizzontale (fly back) ¹	0
ex 8548909046	46	Unità ottica, costituita di almeno un diodo laser e un fotodiodo, ad una lunghezza donda di 654 nm o più ed uguale o inferiore a 787 nm	0
ex 9032899020	20	Controllore elettronico di servosterzo elettrico (EPS controller)	0

¹ Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia.

Codice NC	TARIC
ex 3215 90 80	30
ex 3904 30 00	20
ex 3906 90 90	50
ex 3920 43 10	96
ex 3920 62 19	05
ex 3920 62 19	10
ex 3920 62 19	15
ex 3920 62 19	25
ex 3920 62 19	30
ex 3920 62 19	35
ex 3920 62 19	40
ex 3920 62 19	45
ex 3920 62 19	50
ex 3920 62 19	55
ex 3920 62 19	60
ex 3920 62 19	62
ex 3920 62 19	64
ex 3920 62 19	65
ex 3920 62 19	70
ex 3920 62 19	75
ex 3920 62 19	80
ex 3920 62 19	81
ex 3920 62 19	85
ex 3920 62 19	87
ex 3920 62 19	89
ex 3920 62 90	30
ex 3921 90 60	93
ex 3923 10 00	10
ex 7006 00 90	40
ex 7616 99 90	40
ex 8419 89 98	20
ex 8424 89 95	10
ex 8424 89 95	20
ex 8460 21 90	10
ex 8460 40 10	10
ex 8460 90 90	10
ex 8460 90 90	20
ex 8463 90 00	10
ex 8464 20 19	10
ex 8479 89 98	10
ex 8479 89 98	20
ex 8479 89 98	30
ex 8522 90 59	95
ex 8522 90 98	45
ex 8522 90 98	47
ex 8528 21 90	20
ex 8529 90 81	40
ex 8540 11 11	93
ex 8543 89 95	58
ex 8548 90 90	45
ex 9031 80 34	10
ex 9031 80 39	30
ex 9031 80 99	10
ex 9031 90 80	20
ex 9031 90 80	40
ex 9031 90 80	50

Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵

Regolamento (CE) n. 1241/2004 del Consiglio, del 5 luglio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca

Preamble

Articolo 1

Articolo 2

Final provisions

Footnotes