0.946.296.142.1Bilateral International Treaty22 mar 1957
0.946.296.142.1
AS 1957 335
(Stand am 22. März 1957)
Durch Notenaustausch vom 6. März 1957 zwischen dem Schweizerischen Vizekonsul in Wellington und dem Sekretär des neuseeländischen Aussenministeriums wurde der Geltungsbereich der Handelsvereinbarung vom 5. Mai 19381mit allen Nachträgen, die zurzeit in Kraft sind oder später in Kraft treten werden, auf das Fürstentum Liechtenstein ausgedehnt. Diese am 22. März 1957 in Kraft getretene Zusatzvereinbarung gilt für solange, als das Fürstentum Liechtenstein mit der Schweiz durch einen Zollanschlussvertrag2verbunden ist.
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22"
},
"content": {
"number": "0.946.296.142.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.946.296.142.1",
"hash": "07516defa8d882f65b147a9ab8ec7d7501dfd91efc9143b80327dfc3502f4063",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:07.028Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22",
"manifestations": [
{
"title": "Notenaustausch vom 6. März 1957 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung von Neuseeland betreffend die schweizerisch-neuseeländische Handelsvereinbarung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 6 mars 1957 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande concernant l'arrangement commercial entre la Suisse et la Nouvelle-Zélande",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 6 marzo 1957 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Nuova Zelanda concernente l'accordo commerciale tra la Svizzera e la Nuova Zelanda",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml"
}
}