0.946.294.361Bilateral International Treaty28 ago 1928
0.946.294.361
CS 14 483
Traduzione*1*
Conchiuso con scambio di note 28 agosto 1928
(Stato 28 agosto 1928)
Nota svizzera
Signor Incaricato d’affari,
Prendendo atto che le circostanze non permettono di conchiudere rapidamente un Trattato di domicilio e di commercio definitivo tra la Svizzera e la Persia, ho l’onore di rimetterLe, a nome del Consiglio federale, la dichiarazione seguente che costituisce un regolamento provvisorio delle relazioni tra la Svizzera e la Persia:
Le stipulazioni che precedono sono immediatamente applicabili e resteranno in vigore fino allo spirare di un termine di trenta giorni a contare dalla notificazione fatta dal Consiglio federale della sua intenzione di mettervi fine.
Gradisca, Signor Incaricato d’affari, i sensi della mia più distinta considerazione.
(Segue la firma)
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.294.361",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743",
"documentDate": "1928-08-28",
"inForceSince": "1928-08-28"
},
"content": {
"number": "0.946.294.361",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.946.294.361",
"hash": "2f6d97c2c83148501a733c7a2cb183a4a7939b45bdbfb95f0809bf8b31210f8b",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.294.361",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:06.127Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-44-704_755_743-19280828-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743",
"documentDate": "1928-08-28",
"inForceSince": "1928-08-28",
"manifestations": [
{
"title": "Vorläufiges Abkommen vom 28. August 1928 zwischen der Schweiz und Persien betreffend Niederlassung und Handel",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-44-704_755_743-19280828-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/de/xml"
},
{
"title": "Accord provisoire du 28 août 1928 entre la Suisse et la Perse concernant l'établissement et le commerce",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-44-704_755_743-19280828-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/fr/xml"
},
{
"title": "Accordo provvisorio del 28 agosto 1928 tra la Svizzera e la Persia concernente il domicilio e il commercio",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-44-704_755_743-19280828-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/44/704_755_743/19280828/it/xml"
}
}