0.946.293.721.1Bilateral International Treaty1 apr 1947
0.946.293.721.1
BS 14 446
Übersetzung*1*
(Stand am 1. April 1947)
Griechische Note
Herr Delegierter,
Ich begehre mich, den Empfang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet: «Unter Bezugnahme auf die Provisorische Handelsübereinkunft zwischen der Schweiz und Griechenland vom 29. November 19262beehre ich mich, Ihnen folgendes vorzuschlagen: Die griechische Regierung gewährt den Schiffen unter schweizerischer Flagge in jeder Hinsicht die Behandlung der meistbegünstigten Nation. Dieses Schreiben bildet einen integrierenden Bestandteil der oben erwähnten Übereinkunft.
Ich bestätige Ihnen mein Einverständnis mit dem vorstehenden Vorschlag.
Genehmigen Sie, Herr Delegierter, die Versicherung meiner vorzüglichen Hoch-achtung.
(Es folgt die Unterschrift)
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.293.721.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374",
"documentDate": "1947-04-01",
"inForceSince": "1947-04-01"
},
"content": {
"number": "0.946.293.721.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.946.293.721.1",
"hash": "530ca3d5c3ce15b2395a7c31dffbf7670eac805bc4d001f5ce36253cd8352a99",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.293.721.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:05.915Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-63-367_371_374-19470401-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374",
"documentDate": "1947-04-01",
"inForceSince": "1947-04-01",
"manifestations": [
{
"title": "Notenwechsel vom 1. April 1947 zwischen der Schweiz und Griechenland zur Provisorischen Handelsübereinkunft vom 29. November 1926",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-63-367_371_374-19470401-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 1<sup>er</sup> avril 1947 entre la Suisse et la Grèce concernant la convention provisoire de commerce du 29 novembre 1926",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-63-367_371_374-19470401-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 1<sup>o</sup> aprile 1947 tra la Svizzera e la Grecia concernente la Convenzione provvisoria di commercio del 29 novembre 1926",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-63-367_371_374-19470401-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/63/367_371_374/19470401/de/xml"
}
}