0.812.121.925.4Bilateral International Treaty12 apr 1927
0.812.121.925.4
CS 12 512
(Scambio di note 12 aprile 1927)
Con Scambio di note 12 aprile 1927 la Svizzera e la Cina hanno conchiuso un Accordo circa il traffico degli stupefacenti tra i due paesi. Facciamo seguire il testo della nota cinese in risposta alla nota svizzera.
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.812.121.925.4",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365",
"documentDate": "1927-04-12",
"inForceSince": "1927-04-12"
},
"content": {
"number": "0.812.121.925.4",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.812.121.925.4",
"hash": "39e278cd61e06129972a9d94c0717e2e6fab761d9358d2ed1857f5120a09a85d",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.812.121.925.4",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:52.181Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-355_371_365-19270412-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365",
"documentDate": "1927-04-12",
"inForceSince": "1927-04-12",
"manifestations": [
{
"title": "Vereinbarung vom 12. April 1927 zwischen der Schweiz und China betreffend den Handel mit Betäubungsmitteln zwischen den beiden Ländern",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-355_371_365-19270412-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/de/xml"
},
{
"title": "Arrangement du 12 avril 1927 entre la Suisse et la Chine au sujet du trafic des stupéfiants entre les deux pays",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-355_371_365-19270412-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/fr/xml"
},
{
"title": "Accordo del 12 aprile 1927 tra la Svizzera e la Cina circa il traffico degli stupefacenti tra i due paesi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-355_371_365-19270412-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/355_371_365/19270412/it/xml"
}
}