0.783.531Multilateral International Treaty22 ott 1949
0.783.531 (Stato 22 ottobre 1949)1ru
0.783.531
il 13/27 luglio 1949
(Stato 22 ottobre 1949)
Considerato che, con risoluzione 136 (VI) adottata il 25 febbraio 1948 dal Consiglio economico e sociale, il Segretario generale delle Nazioni Unite è pregato di conchiudere, con qualsiasi istituzione speciale che lo domandasse, un accordo supplementare estendente ai funzionari di questa istituzione il beneficio delle disposizioni dell’Articolo VII della Convenzione sui Privilegi e le Immunità dell’Organizzazione delle Nazioni Unite e di sottoporre qualsiasi accordo supplementare di questo genere all’Assemblea generale per approvazione, e
considerato che l’Unione postale Universale desidera conchiudere un accordo supplementare di questo genere a complemento dell’Accordo conchiuso, conformemente all’Articolo 63 della Carta, tra l’Organizzazione delle Nazioni Unite e l’Unione postale universale2;
è convenuto quanto segue:
All’Accordo tra l’Organizzazione delle Nazioni Unite e l’Unione postale universale3sarà aggiunto come articolo supplementare la clausola seguente: «I funzionari dell’Unione postale universale avranno il diritto di utilizzare i lasciapassare delle Nazioni Unite conformemente ad accordi speciali negoziati in applicazione dell’articolo XIV».
Il presente Accordo entrerà in vigore appena approvato dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite e dall’Unione postale universale.4
| Fatto a Parigi, il 13 luglio 1949. | Fatto a Lake Success, New York, il 27 luglio 1949. |
|---|---|
| Per l’Unione postale universale: | Per l’Organizzazione delle Nazioni Unite: |
| J.-J. Le Mouël Presidente della Commissione esecutiva e di collegamento dell’Unione postale universale | Byron Price Segretario generale ad interim |
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.783.531",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284",
"documentDate": "1949-07-13",
"inForceSince": "1949-10-22"
},
"content": {
"number": "0.783.531",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.783.531",
"hash": "c7f71d2ae877f208883700b39f46f7b354298ce034f69ab46ae862a5192a4e10",
"type": "Multilateral international treaty",
"number": "0.783.531",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:49.904Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1953-275_276_284-19491022-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284",
"documentDate": "1949-07-13",
"inForceSince": "1949-10-22",
"manifestations": [
{
"title": "Zusatzvereinbarung vom 13./27. Juli 1949 zum Übereinkommen zwischen der Organisation der Vereinten Nationen und dem Weltpostverein",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1953-275_276_284-19491022-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/de/xml"
},
{
"title": "Accord additionnel des 13/27 juillet 1949 à l'Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union postale universelle",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1953-275_276_284-19491022-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/fr/xml"
},
{
"title": "Accordo addizionale del 13/27 luglio 1949 all'Accordo tra l'Organizzazione delle Nazioni Unite e l'Unione postale universale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1953-275_276_284-19491022-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1953/275_276_284/19491022/it/xml"
}
}