Scambio di lettere del 17 luglio 1980 tra la Svizzera e la Commissione delle CE concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia

Approvato dall’Assemblea federale il 9 ottobre 1980²
Entrato in vigore il 1° gennaio 1981

Testo originale

Signor Ambasciatore,

ho l’onore di confermarle ricevuta della Sua lettera, in data odierna, del tenore seguente: «riferendomi al Protocollo addizionale dell’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea del 22 luglio 1972 firmato quest’oggi in seguito all’adesione della Repubblica ellenica alla Comunità³, come pure all’articolo 15 del citato Accordo⁴, ho l’onore di confermarle che, con l’entrata in vigore di questo Protocollo addizionale, la Svizzera manterrà, a titolo autonomo, in favore della Comunità, il contingente annuale di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia.»

Ho preso atto di quanto precede e La prego di gradire, signor Ambasciatore, l’espressione della mia più alta considerazione.

Footnotes

1. RU 1981 314;FF 1980 III 1 ↩

2. Art. 1 cpv. 1 lett. e del DF del 9 ott. 1980 (RU 1981 285). ↩

3. RS 0.632.401.9 ↩

4. RS 0.632.401 ↩