0.632.293.141.1Bilateral International Treaty31 ott 1958
(Etat le 5 novembre 1999)0.632.293.141.13Nicht löschen bitte "1" !!
0.632.293.141.1
Traduction du texte original anglais
Seul le texte anglais de la présente liste fait foi
| Position du tarif | Désignation des produits | Droit | ||
|---|---|---|---|---|
| 105 | Chapeaux, bonnets et casquettes, ainsi que leurs parties: avec partie extérieure contenant de la soie, à l’exception des chapeaux de soie pour hommes, ou avec partie extérieure entièrement ou partiellement en blondes et dentelles; tous chapeaux, bonnets et casquettes, avec garnitures de parure en soie, fleurs artificielles, plumes ou blondes et dentelles (quelle que soit la nature des autres parties): | |||
| b | autres: | |||
| ex | Chapeaux de dames avec garnitures de parure et chapeaux garnis, en soie ou partiellement en soie | 20 % | ||
| c | autres: | |||
| ex | autres chapeaux de dames en soie ou partielle menten soie | 20 % | ||
| 116 | f | Instruments, aussi récepteurs de radio, etc.: autres sortes: | ||
| ex | compteurs électriques | Kr. 0,70 par kg avec faculté d’appliquer an droit ad valorem de 10 % au max. | ||
| 155 | A. Matières destinées à la filature, filés et tissus: | |||
| en soie naturelle: | ||||
| 3 | autres matières destinées à la filature et filés: | |||
| ex | Fil à coudre et à broder contenant en poids plus de 10 % de soie naturelle (y compris la blousse et autres déchets de soie) accommodé ou non pour la vente au détail | 7 % | ||
| 155 | Tissus: | |||
| 5 | autres: | |||
| ex | Tissus contenant en poids plus de 10 % de soie naturelle (y compris la blousse et autres déchets de soie) | 20 % | ||
| 179 | Bas et chaussettes: | |||
| 1 | de soie naturelle | |||
| ex | Bas de soie naturelle, si la part en poids de la soie dépasse 10 % | 18 % | ||
| 180 | Sous‑vêtements en bonneterie: | |||
| 1 | dont la matière dominante est la soie naturelle | 18 % | ||
| 250 | Plaques et tôles, même cannelées ou courbées, tiges et boulons, ainsi que tuyaux, en étain ou zinc étirés bruts; fil laminé brut, de plomb, étain, zinc, cuivre, bronze, laiton ou métal jaune, ainsi que d’aluminium | |||
| ex | Fil laminé brut de bronze et de laiton | libre | ||
| 349 | Montres et montres‑bracelets, ainsi que leurs boîtes et leurs parties | |||
| ex | Montres et montres‑bracelets de toute matière (aussi en métaux précieux) | 7,5 % | ||
| Note: Cette position ne comprend pas les montres et les montres‑bracelets montées dans des broches, des bagues, etc., ou les montres et les montres-bracelets ornées de perles, de pierres précieuses ou semi‑précieuses (naturelles, synthétiques ou artificielles) ou de leurs imitations. |
RO 1959 1969 ↩
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.293.141.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984",
"documentDate": "1958-10-31",
"inForceSince": "1958-10-31"
},
"content": {
"number": "0.632.293.141.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.632.293.141.1",
"hash": "c89d71cef5e573a8773f01b3e8ded51bd733ad29003682992f828994327d37e1",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.293.141.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:25.298Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984",
"documentDate": "1958-10-31",
"inForceSince": "1958-10-31",
"manifestations": [
{
"title": "Liste der Konzessionen, die die dänische Regierung der schweizerischen Regierung gewährt (mit Briefwechsel)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/de/xml"
},
{
"title": "Liste des concessions que le Gouvernement du Danemark accorde au Gouvernement suisse (avec échange de lettres)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/xml"
},
{
"title": "Elenco delle concessioni che il Governo danese fa al Governo Svizzero (con Scambio di lettere)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/xml"
}
}