0.632.293.141.1Bilateral International Treaty31 ott 1958
(Stato 5 novembre 1999)0.632.293.141.13Nicht löschen bitte "1" !!
0.632.293.141.1
Traduzione*2*
Fa fede soltanto il testo inglese del presente elenco
| Numero della tariffa | Denominazione delle merci | Aliquota del dazio | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 105 | Cappelli, berretti, berretti con visiera, e loro parti: con stoffa esterna contenente seta, esclusi i cappelli di seta da uomo, oppure con stoffa esterna intieramente o parzialmente di pizzo o di merletto; qualsiasi cappello, berretto e berretto con visiera, con guarnizioni di seta, di fiori artificiali, di piume o di pizzi e merletti (qualunque sia la natura delle altre parti): | ||||
| b | altri: | ||||
| ex | Cappelli da donna con guarnizioni d’ornamento e cappelli guarniti, di seta o parzialmente di seta | 20 % | |||
| c | altri: | ||||
| ex | altri cappelli da donna, di seta o parzialmente di seta | 20 % | |||
| 116 | f | Strumenti, anche apparecchi radiofonici riceventi, ecc.: altre sorte: altri: | |||
| ex | contatori elettrici | Kr. 0,70 per kg con facoltà d’applicare un dazio del 10 %, al massimo, sul valore | |||
| 155 | A. Materie tessili, filati e tessuti: | ||||
| di seta naturale: | |||||
| 3 | altre materie tessili e filati: | ||||
| ex | Filati per cucire e ricamare, contenenti in peso più del 10 per cento di seta naturale (compresi i cascami di pettinatura e altri cascami di seta) preparati o no per la vendita a minuto | 7 % | |||
| 155 | Tessuti: | ||||
| 5 | altri: | ||||
| ex | Tessuti contenenti in peso più del 10 per cento di seta naturale (compresi i cascami di pettinatura e altri cascami di seta) | 20 % | |||
| 179 | Calze e calzini: | ||||
| 1 | di seta naturale: | ||||
| ex | Calze di seta naturale, se la parte in peso della seta è superiore al 10 per cento | 18% | |||
| 180 | Sottovesti di maglieria: | ||||
| 1 | in maggior parte di seta naturale | 18 % | |||
| 250 | Lastre e lamiere, anche scanalate o curvate, verghe e bulloni, come pure tubi di stagno o zinco, estrusi, greggi; filo laminato, greggio, di piombo, stagno, zinco, rame, bronzo, ottone o metallo giallo come pure d’alluminio | ||||
| ex | Filo laminato, greggio, di bronzo e di ottone | esente | |||
| 349 | Orologi e orologi da polso, come pure le loro casse e parti | ||||
| ex | Orologi e orologi da polso di qualsiasi materia (anche di metallo prezioso) | 7,5 % | |||
| Nota: Questo numero non comprende gli orologi e gli orologi da polso montati su spilloni, anelli, ecc., nè gli orologi o gli orologi da polso ornati di perle, di pietre preziose o semipreziose (naturali, sintetiche o artificiali) o loro imitazioni. |
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.293.141.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984",
"documentDate": "1958-10-31",
"inForceSince": "1958-10-31"
},
"content": {
"number": "0.632.293.141.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.632.293.141.1",
"hash": "c89d71cef5e573a8773f01b3e8ded51bd733ad29003682992f828994327d37e1",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.632.293.141.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:42:25.298Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984",
"documentDate": "1958-10-31",
"inForceSince": "1958-10-31",
"manifestations": [
{
"title": "Liste der Konzessionen, die die dänische Regierung der schweizerischen Regierung gewährt (mit Briefwechsel)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/de/xml"
},
{
"title": "Liste des concessions que le Gouvernement du Danemark accorde au Gouvernement suisse (avec échange de lettres)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/fr/xml"
},
{
"title": "Elenco delle concessioni che il Governo danese fa al Governo Svizzero (con Scambio di lettere)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1959-1907_1969_1984-19581031-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/1907_1969_1984/19581031/it/xml"
}
}