0.142.111.631.7Bilateral International Treaty28 ott 1887
0.142.111.631.7
RS 11 573
Traduction1
Faite les 21/28 octobre 1887
Entrée en vigueur le 28 octobre 1887
(État le 28 novembre 1887)
Les gouvernements de la Confédération suisse
et
de la Monarchie austrohongroise
sont convenus,
en ce qui concerne la réception des individus expulsés, d’appliquer le principe que chacune des parties contractantes s’engage, sur la demande de l’autre, à recevoir ses ressortissants, alors même que ceux-ci auraient perdu leur droit de cité d’après la législation du pays d’origine, à moins qu’ils ne soient devenus citoyens de l’autre Etat d’après la législation de ce dernier.
En foi de quoi, la présente déclaration a été dressée et échangée contre une déclaration du même contenu faite par le gouvernement de la Monarchie austro-hongroise.Berne, le 21 octobre 1887.Vienne, le 28 octobre 1887.
| Au nom du conseil fédéral suisse, Le président de la Confédération: Droz Le chancelier de la Confédération: Ringier | Le ministre de la maison impériale et des affaires étrangères de sa majesté apostolique impériale et royale: Gustav Graf Kálnoky |
|---|
Texte original allemand. ↩
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.7",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303",
"documentDate": "1887-10-28",
"inForceSince": "1887-10-28"
},
"content": {
"number": "0.142.111.631.7",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.111.631.7",
"hash": "90640bdef0acfe0b979aa6ea32f685b71c4a6e3fe45e1a75537e390c5ec83e4b",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.7",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:47.731Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-de-xml-7.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303",
"documentDate": "1887-10-28",
"inForceSince": "1887-10-28",
"manifestations": [
{
"title": "Erklärung vom 21./28. Oktober 1887 zwischen der Schweiz und Österreich-Ungarn betreffend die Wiederübernahme ehemaliger Staatsangehöriger",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-de-xml-7.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/de/xml"
},
{
"title": "Déclaration du 21/28 octobre 1887 entre la Suisse et l'Autriche-Hongrie au sujet du rapatriement d'individus ayant perdu leur droit de cité primitif",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-fr-xml-7.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/fr/xml"
},
{
"title": "Dichiarazione del 21/28 ottobre 1887 tra la Svizzera e l'Austria-Ungheria sulla riaccettazione di già prima attinenti",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-it-xml-7.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/fr/xml"
}
}