0.142.111.631.7Bilateral International Treaty28 ott 1887
0.142.111.631.7
CS 11 569
Traduzione1
Data il 21/28 ottobre 1887
Entrata in vigore il 28 ottobre 1887
(Stato 28 ottobre 1887)
I Governi della Confederazione Svizzera
e
della Monarchia austro‑ungarica
sono convenuti di attenersi,
rispetto all’accettazione di espulsi, alla massima seguente, cioè: che ciascuna delle Parti contraenti si obbliga, sulla domanda dell’altra Parte, a riaccettare i suoi attinenti, quand’anche i medesimi, secondo la legislazione del paese, abbiano già perduta l’attinenza, purchè non siano divenuti, secondo le leggi proprie dell’altro paese, attinenti di questo ultimo.
In fede di che, è stata data la presente Dichiarazione, che fu scambiata con una Dichiarazione corrispondente data dall’I. R. Governo austro‑ungarico.Berna, 21 ottobre 1887.Vienna, 28 ottobre 1887.
| In nome del Consiglio fed. svizzero, Il Presidente della Confederazione: Droz Il Cancelliere della Confederazione: Ringier | di Sua Maestà Imp. Reale Apostolica Ministro della Casa Imperiale degli Affari Esteri: Gustav Graf Kálnoky |
|---|
Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. della presente Raccolta. ↩
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.7",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303",
"documentDate": "1887-10-28",
"inForceSince": "1887-10-28"
},
"content": {
"number": "0.142.111.631.7",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.111.631.7",
"hash": "90640bdef0acfe0b979aa6ea32f685b71c4a6e3fe45e1a75537e390c5ec83e4b",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.111.631.7",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:47.731Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-de-xml-7.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303",
"documentDate": "1887-10-28",
"inForceSince": "1887-10-28",
"manifestations": [
{
"title": "Erklärung vom 21./28. Oktober 1887 zwischen der Schweiz und Österreich-Ungarn betreffend die Wiederübernahme ehemaliger Staatsangehöriger",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-de-xml-7.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/de/xml"
},
{
"title": "Déclaration du 21/28 octobre 1887 entre la Suisse et l'Autriche-Hongrie au sujet du rapatriement d'individus ayant perdu leur droit de cité primitif",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-fr-xml-7.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/fr/xml"
},
{
"title": "Dichiarazione del 21/28 ottobre 1887 tra la Svizzera e l'Austria-Ungheria sulla riaccettazione di già prima attinenti",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-10-303_266_303-18871028-it-xml-7.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/10/303_266_303/18871028/it/xml"
}
}