0.132.454.1Bilateral International Treaty23 set 1942
0.132.454.1
RO 1969 1320
(État le 23 septembre 1942)
Par notes du 10 décembre 1936 et du 5 août 19371, le Département politique fédéral et le Ministère italien des affaires étrangères ont déclaré que l’ensemble des procès-verbaux établis par la Commission mixte chargée de la détermination de la frontière italo-suisse dans le secteur compris entre le Piz Lad et le Run Do ou Cima Garibaldi (anciennement Dreisprachenspitze) a été approuvée par leurs Gouvernements respectifs2. Cette approbation porte notamment sur les documents suivants: – Recueil des procès-verbaux de séance de la Commission mixte; – Procès-verbaux de description de la frontière; – Livrets de description de la frontière; – Recueil des éléments trigonométriques; – Atlas du levé de la ligne-frontière.
L’accord par échange de notes précité, réalisé à la suite des travaux entrepris par la Commission mixte chargée de déterminer la frontière italo-suisse entre le Piz Lad et le Run Do est entré en vigueur le 23 septembre 1942 par échange de notes du même jour entre la Légation de Suisse à Rome et le Ministère italien des affaires étrangères.
Accesso programmatico
Accesso API e MCP con filtri per tipo di fonte, regione, tribunale, area giuridica, articolo, citazione, lingua e data.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.132.454.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323",
"documentDate": "1936-12-10",
"inForceSince": "1942-09-23"
},
"content": {
"number": "0.132.454.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.132.454.1",
"hash": "dc43e078c598375aaa684069d9874a89bacf92a460b5633bd79c36acf77fbcc6",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.132.454.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:46.517Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1969-1308_1320_1323-19420923-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323",
"documentDate": "1936-12-10",
"inForceSince": "1942-09-23",
"manifestations": [
{
"title": "Notenwechsel vom 10. Dezember 1936/5. August 1937 über die Festlegung der schweizerisch-italienischen Grenze zwischen Piz Lad und Run Do oder Cima Garibaldi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1969-1308_1320_1323-19420923-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes des 10 décembre 1936/5 août 1937 concernant la détermination de la frontière italo-suisse entre le Piz Lad et le Run Do ou Cima Garibaldi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1969-1308_1320_1323-19420923-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 10 dicembre 1936 e 5 agosto 1937 concernente la determinazione del confine italo-svizzero tra il Piz Lad e il Run Do o Cima Garibaldi",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1969-1308_1320_1323-19420923-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1969/1308_1320_1323/19420923/fr/xml"
}
}