Decreto federale che approva la convenzione sullo statuto degli apolidi

del 27 aprile 1972 (Stato 1° ottobre 1999)

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 8 e 85 numero 5 della Costituzione federale¹;
visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 agosto 1971²,

decreta:

Articolo unico

¹La convenzione del 28 settembre 1954³sullo statuto degli apolidi è approvata. ²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare la convenzione. ³L’assistenza degli apolidi ai quali s’applica la convenzione è regolata dalle disposizioni dei capitoli 5 e 6 della legge sull’asilo del 26 giugno 1998⁴relative all’assistenza fornita ai rifugiati.^{5 4}Il Consiglio federale è autorizzato a sopprimere la riserva fatta dalla Svizzera riguardo all’articolo 17 della convenzione del 28 luglio 1951⁶sullo statuto dei rifugiati. ⁵Il presente decreto non è d’obbligatorietà generale; sarà nondimeno pubblicato nellaRaccolta ufficiale delle leggi federali.

Footnotes

1. RS 101 ↩

2. FF 1971 II 181 ↩

3. RS 0.142.40 ↩

4. RS 142.31 ↩

5. Nuovo testo giusta il n. 3 dell’allegato alla legge del 26 giugno 1998 sull’asilo, in vigore dal 1° ott. 1999 (RS 142.31 ). ↩

6. RS 0.142.30 ↩