818.21

Legge federale concernente l’assegnazione di sussidi per la lotta contro le malattie reumatiche

del 22 giugno 1962 (Stato 1° aprile 1991)

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto gli articoli 69 e 64^bisdella Costituzione federale;
visto il messaggio del Consiglio federale del 10 ottobre 1961,

decreta:

Principio

Art. 1

La Confederazione promuove la lotta contro il reumatismo.

Campo d’applicazione

Art. 2

1. La Confederazione può sussidiare i lavori scientifici nel campo della reumatologia e la divulgazione delle cognizioni in tal modo acquisite.
2. Le imprese che perseguono uno scopo lucrativo non sono sussidiate.
3. La Confederazione può accordare a organizzazioni mantello private di utilità pubblica sussidi per misure, d’importanza nazionale, di lotta contro il reumatismo.

Definizione

Art. 3

1. Sono malattie reumatiche secondo le disposizioni seguenti:
   1. la poliartrite cronica;
   2. la spondiloartrite anchilosante;
   3. l’artrosi e la poliartrosi;
   4. la spondilosi e la spondiloartrosi;
   5. la periartrite e la periartrosi;
   6. la tendoperiostite e la tendinosi.
2. Il Consiglio federale, fondandosi su nuove cognizioni scientifiche, può completare questo elenco con malattie reumatiche concernenti l’apparato motore.

Ammontare dei sussidi

Art. 4

I sussidi a copertura delle spese provate e riconosciute ammontano:

1. al 25–50 per cento dei costi dei lavori scientifici e della divulgazione delle cognizioni in tal modo acquisite;
2. al 25 per cento al massimo dei costi delle misure di lotta contro il reumatismo.

Art. 5

Restituzione

Art. 6

1. …
2. Se un istituto che serve alla cura di persone affette da malattie reumatiche, e per la cui edificazione, trasformazione o ampliamento è stato concesso un sussidio federale, è distolto dalla sua destinazione prima che siano decorsi vent’anni dal giorno in cui fu sussidiato dalla Confederazione, il sussidio dev’essere parzialmente restituito.

Art. 7

Disposizioni d’applicazione

Art. 8

Il Consiglio federale stabilisce per ordinanza le condizioni di concessione e il computo del sussidio federale e definisce le spese riconosciute secondo l’articolo 4.

Disposizioni penali

Art. 9

1. Chiunque intenzionalmente, dando informazioni inveritiere oppure affermando cose false o dissimulando cose vere, ottiene o tenta di ottenere per sé o per altri un sussidio federale, è punito con la multa.
2. È riservato il perseguimento penale in conformità delle disposizioni speciali del Codice penale svizzero.
3. Il perseguimento penale e il giudizio spettano ai Cantoni.

Disposizioni finali e transitorie

Art. 10

1. Il Consiglio federale è incaricato d’eseguire la presente legge. Esso stabilisce il giorno in cui entra in vigore.
2. …

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 1963