Ordinanza concernente il controllo delle caldaie per locomotive a vapore delle imprese ferroviarie in concessione

del 7 agosto 1974 (Stato 15 settembre 1974)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 97 della legge federale del 20 dicembre 1957¹sulle ferrovie,

ordina:

I

Articolo unico

¹L’Associazione svizzera dei proprietari di caldaie a vapore è incaricata di controllare le caldaie di locomotive a vapore delle imprese ferroviarie in concessione, sotto l’alta vigilanza del Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie. ²Per siffatto controllo, sono determinanti le prescrizioni dell’ordinanza del 9 aprile 1925²concernente l’impianto e l’esercizio dei generatori di vapore e dei recipienti di vapore. ³L’Associazione svizzera dei proprietari di caldaie a vapore riscuote, per la sua attività, le tasse approvate dal Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie. II L’ordinanza del 9 aprile 1925 concernente l’impianto e l’esercizio dei generatori di vapore e dei recipienti di vapore è modificata come segue: Art. 6 n. 1 … Art. 32 n. 2 … III ¹Con l’entrata in vigore della presente ordinanza sono abrogate tutte le prescrizioni ad essa contrarie. ²La presente ordinanza entra in vigore il 15 settembre 1974.

Footnotes

1. RS 742.101 ↩

2. [CS 8 370;RU 1974 1381, 1999 704n. II 30, 2006 2437art. 8 n. 1.RU 2007 2943art. 17 cpv. 1 n. 1]. Vedi ora: l’O del 15 giu. 2007 sull’utilizzo di attrezzature a pressione(RS 832.312.12 ). ↩