Ordinanza che mette in vigore il regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno

del 26 marzo 1965 (Stato 1° aprile 1965)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 66 capoverso 2 della legge federale del 28 settembre 1923¹
sul registro del naviglio,

ordina:

Art. 1

Il regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno, adottato il 21 novembre 1963²dalla Commissione centrale per la navigazione del Reno nel tenore modificato, è messo in vigore con effetto dal 1° aprile 1965, per il Reno tra il confine svizzero e il ponte «Mittlere Rheinbrücke» a Basilea, conformemente al testo allegato³.

Art. 2

Il Dipartimento federale delle finanze⁴è autorizzato a dichiarare obbligatorie, per tutta la Svizzera, le risoluzioni della Commissione centrale per la navigazione del Reno, concernenti la modificazione degli allegati al regolamento, di cui al precedente articolo.

Art. 3

La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 1965. Alla stessa data sono abrogati:

1. l’ordinanza dell’8 agosto 1950⁵concernente la chiusura doganale battelli del Reno;
2. l’ordinanza del 13 dicembre 1957⁶che mette in vigore un complemento al regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno;
3. le ordinanze del 5 maggio 1955⁷, del 10 luglio 1959⁸, del 7 febbraio 1961⁹, del 23 novembre 1961¹⁰e del 28 luglio 1962¹¹che modificano gli allegati del regolamento concernente la chiusura doganale dei battelli del Reno.

Footnotes

1. RS 747.11 . Alla disp. cit. corrisponde ora l’art. 56 della LF del 3 ott. 1975 sulla navigazione interna (RS 747.201 ). ↩

2. RS 631.253.4 ↩

3. RS 631.253.4 ↩

4. Nuova denominazione giusta l’art. 1 del DCF del 23 apr. 1980 concernente l’adattamento delle disposizioni di diritto federale alle nuove denominazioni dei dipartimenti e uffici (non pubblicato). ↩

5. [RU 1950 II 728] ↩

6. [RU 1957 1084] ↩

7. Vedi RU 1957 1085 nota 2. ↩

8. [RU 1959 577] ↩

9. [RU 1961 118] ↩

10. [RU 1961 1069] ↩

11. [RU 1962 932] ↩