Decreto federale relativo alla Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica

del 14 dicembre 1994 (Stato 1° luglio 1995)

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l'articolo 8 della Costituzione federale¹;
visto il messaggio del Consiglio federale del 25 maggio 1994²

decreta:

Art. 1

1. La Convenzione del 23 giugno 1979³sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica è approvata.
2. Il Consiglio federale è autorizzato a notificare l’adesione alla Repubblica federale di Germania, Stato depositario della Convenzione.

Art. 2

1. Il Consiglio federale è autorizzato ad approvare gli emendamenti apportati ulteriormente agli Allegati della Convenzione.
2. Inoltre, il Consiglio federale è autorizzato a firmare e ad aderire agli accordi internazionali regionali nonché ai loro Allegati, stabiliti sotto l’egida della Convenzione.

Art. 3

Il presente decreto non sottostà al referendum.

Footnotes

1. [CS 1 3] ↩

2. FF 1994 III 841 ↩

3. RS 0.451.46 ↩