92082150•Wenbo Zhou v. Hangzhou Ai Xun Trade Co., Ltd.
Testo completo
This Opinion is Not a Precedent of the TTAB Mailed: June 17, 2026 UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE _____ Trademark Trial and Appeal Board _____ Wenbo Zhou v. Hangzhou Ai Xun Trade Co., Ltd. _____ Cancellation No. 92082150 _____ Larry Ford Banister II and Abbie Cook of Ford Banister LLC for Wenbo Zhou.1 Haoyi Chen for Hangzhou Ai Xun Trade Co., Ltd. _____ Before Goodman, Larkin, and Elgin, Administrative Trademark Judges. Opinion by Larkin, Administrative Trademark Judge: Hangzhou Ai Xun Trade Co., Ltd. (“Respondent”) owns Registration No. 6198078 of the design mark shown below 1 Ms. Cook entered an appearance as additional counsel on December 14, 2025 and signed Petitioner’s brief. 17 TTABVUE; 18 TTABVUE. The Board’s records have been updated accordingly.
Cancellation No. 92082150 - 2 - for “Athletic apparel, namely, shirts, pants, jackets, footwear, hats and caps, athletic uniforms; Bottoms as clothing; Bras; Business wear, namely, suits, jackets, trousers, blazers, blouses, shirts, skirts, dresses and footwear; Children’s and infant’s apparel, namely, jumpers, overall sleepwear, pajamas, rompers and one-piece garments; Gloves; Hats; Infant wear; Men’s and women’s jackets, coats, trousers, vests; Nightwear; Panties, shorts and briefs; Scarves; Shawls; Shoes; Socks; Swimming costumes; T-shirts; Tops as clothing; Underwear; Women’s clothing, namely, shirts, dresses, skirts, blouses” in International Class 25.2 Wenbo Zhou (“Petitioner”)3 has petitioned to cancel the ’078 Registration on the ground that the registered mark so resembles a giraffe design that Petitioner alleges has been previously used by him at common law in the United States in connection with clothing as to be likely to cause confusion when Respondent’s mark is used in connection with the goods identified in the ’078 Registration. 2 Registration No. 6198078 (the “’078 Registration”) issued on November 17, 2020 from a use- based application claiming first use and first use on commerce at least as early as July 1, 2019. 3 The preamble in Petitioner’s Petition for Cancellation identifies Petitioner as a Chinese male individual named “Zhou Wenbo.” 1 TTABVUE 3. Where we refer to Petitioner by name, we will use the Western naming convention and will call him “Mr. Zhou” or “Wenbo Zhou.”
Cancellation No. 92082150 - 3 - After Respondent answered Petitioner’s Petition for Cancellation, the case went to trial, but only Petitioner submitted evidence and filed a brief.4 We deny the Petition for Cancellation because Petitioner failed to submit any admissible evidence in support of his entitlement to petition to cancel the ’078 Registration. I. The Record and Evidentiary Issues The record consists of the pleadings, the file history of the ’078 Registration, by operation of Trademark Rule 2.122(b)(1), 37 C.F.R. § 2.122(b)(1), and a document captioned “Petitioner’s Evidentiary Submission Zhou Wenbo Transcript of Deposition on Written Questions” (the “Evidentiary Submission”). 16 TTABVUE. The pleadings are Petitioner’s Petition for Cancellation, 1 TTABVUE, and “Respondent’s Answers [sic] to Petition for Cancellation.” 5 TTABVUE. In its Answer, Respondent denied all of the salient allegations in the Petition for Cancellation, id. at 2-4; as Petitioner puts it in his brief, “Respondent’s only affirmative factual admissions relate to the contents of its registration, including the alleged July 1, 2019 first-use date.” 17 TTABVUE 11 (citing 5 TTABVUE 5). Because Respondent did not admit any of the other allegations in Petitioner’s Petition for Cancellation, the Evidentiary Submission is Petitioner’s only evidence to support both his entitlement to petition to cancel and his pleaded claim of likelihood of confusion. 4 Only Petitioner was required to do so. See Trademark Rule 2.128(a)(1), 37 C.F.R. § 2.128(a)(1). In Board inter partes proceedings, the plaintiff always bears the burden of proving that the defendant is not entitled to obtain or maintain a registration “even in the absence of contrary evidence or argument.” DC Comics v. Cellular Nerd LLC, No. 91246950, 2022 WL 17832492, at *9 (TTAB 2022) (citation omitted). Defendants are not required to submit evidence or a brief, and there are no adverse consequences flowing directly from a failure to do either.
Cancellation No. 92082150 - 4 - As discussed below, the Evidentiary Submission purports to be some sort of trial testimony. Trademark Rule 2.123, 37 C.F.R. § 2.123, governs the preparation and submission of trial testimony in inter partes cases, and sub-section (k) provides that “[e]vidence not obtained and filed in compliance with these sections will not be considered.” Trademark Rule 2.123(k). Accordingly, we must examine the Evidentiary Submission to determine whether the purported testimony was obtained and filed in compliance with Trademark Rule 2.123, even in the absence of any objection from Respondent. Where, as here, a trial witness such as Mr. Zhou is “located in a foreign country, the taking of testimony is limited to either a testimonial affidavit/declaration or a deposition upon written questions (unless the parties stipulate to or there is good cause for oral examination).” Andrusiek v. Cosmic Crusaders LLC, No. 92064830, 2019 WL 2514235, at *2 (TTAB 2019) (citing Trademark Rule 2.123(a)(2)). In his brief, Petitioner describes the Evidentiary Submission as both a “testimonial declaration on behalf of Petitioner,” 17 TTABVUE 7, and as the “Zhou Wenbo Transcript of Deposition on Written Questions.” Id. We will address these characterizations in turn. A. Testimonial Declaration Turning first to Petitioner’s characterization of his Evidentiary Submission as a “testimonial declaration,” id., Trademark Rule 2.123(a)(1) provides in pertinent part that the testimony of witnesses in inter partes proceedings may be submitted in the form of an affidavit or a declaration pursuant to § 2.20 and in conformance with the
Cancellation No. 92082150 - 5 - Federal Rules of Evidence5 subject to the right of any adverse party to elect to take and bear the expense of oral cross-examination of that witness as provided under paragraph (c) of this section if such witness is within the jurisdiction of the United States, or conduct cross- examination by written questions as provided in § 2.124 if such witness is outside the jurisdiction of the United States, and the offering party must make that witness available . . . . The “§ 2.20” referenced in Trademark Rule 2.123(a)(1) is Trademark Rule 2.20, 37 C.F.R. § 2.20, which provides that [i]nstead of an oath, affidavit, or sworn statement, the language of 28 U.S.C. 1746, or the following declaration language, may be used: The signatory being warned that willful false statements and the like are punishable by fine or imprisonment, or both, under 18 U.S.C. 1001, and that such willful false statements and the like may jeopardize the validity of the application or submission or any registration resulting therefrom, declares that all statements made of his/her own knowledge are true and all statements made on information and belief are believed to be true. The “Federal Rules of Evidence” referenced in Trademark Rule 2.123(a)(1) include Rule 603, which requires that “[b]efore testifying, a witness must give an oath or affirmation to testify truthfully. It must be in a form designed to impress that duty on the witness’s conscience.” Fed. R. Evid. 603. Petitioner’s Evidentiary Submission is not an “affidavit or a declaration pursuant to § 2.20 and in conformance with the Federal Rules of Evidence” within the meaning of Trademark Rule 2.123(a)(1) because it contains no “oath or affirmation to testify 5 “By operation of Trademark Rule 2.116(a), 37 C.F.R. § 2.116(a), the Federal Rules of Evidence and Federal Rules of Civil Procedure apply to Board proceedings.” TV Azteca, S.A.B. de C.V. v. Martin, No. 92068042, 2018 WL 6504575, at *5 n.18 (TTAB 2018).
Cancellation No. 92082150 - 6 - truthfully” acknowledged by the witness, Fed. R. Evid. 603, and no substitute declaration language referencing 18 U.S.C. § 1001 or 28 U.S.C. § 1746. See M/S R.M. Dhariwal (Huf) 100% EOU v. Zarda King Ltd., No. 91231033, 2019 WL 1915763, at *3 (TTAB 2019) (discussing the importance of the absence of proper oath language under 28 U.S.C. § 1746 or 18 U.S.C. § 1001 in declarations executed in India, and not considering the declarations). Rather, the Evidentiary Submission is a copy of questions that “shall [be] answer[ed] under oath,” along with a notary “Statement Letter” purporting to certify that a licensed lawyer in Indonesia “conducted an interview” with Mr. Zhou and recorded the responses (discussed further below). 16 TTABVUE 3-4. B. Deposition Upon Written Questions We turn now to Petitioner’s other characterization of the Evidentiary Submission as the “Zhou Wenbo Transcript of Deposition on Written Questions.” 17 TTABVUE 7. Trademark Rule 2.123(a)(2) provides in pertinent part that “[t]estimony taken in a foreign country shall be taken: by deposition upon written questions as provided by § 2.124, unless the Board, upon motion for good cause, orders that the deposition be taken by oral examination, or the parties so stipulate. . .” Certain entries in the case docket, which we summarize immediately below, show that Petitioner apparently always contemplated taking Mr. Zhou’s testimony in a deposition upon written questions rather than through a testimony declaration or affidavit. On March 26, 2024, a few days before the close of Petitioner’s trial period as originally set, Petitioner moved to extend his trial period, arguing that China does
Cancellation No. 92082150 - 7 - not allow attorneys to take depositions in China for use in foreign courts. 7 TTABVUE 2-4. The Board granted that motion as conceded and set June 12, 2024 as the new date for the close of Petitioner’s trial period. 8 TTABVUE 1. On May 23, 2024, Petitioner served and filed a “Notice of Deposition on Written Questions of Wenbo Zhou” to be conducted in Indonesia before a person identified as “Yi Xia,” who was described in the Notice as an “Advocate” and “a certified court reporter who is authorized to administer oaths in the place where the deposition will be held.” 9 TTABVUE 2-3. On August 15, 2024, Petitioner filed a motion to reopen his rescheduled trial period. Petitioner stated that although he was in Indonesia, [a]fter service notice [sic], it was discovered that the presenter was no longer available to administer the deposition. As a result, Petitioner needed additional time to locate another qualified individual in Indonesia who was authorized to administer oaths per the requirement in TBMP § 703.01(g). The search took longer than anticipated, and the Petitioner’s 30-day trial period ended. 11 TTABVUE 3.6 Petitioner stated that he “has now identified a new presenter, who is qualified to administer oaths, depose the witness, and provide the necessary transcript,” and that he had shown excusable neglect to support the reopening of his trial period. Id. at 4. Petitioner also purported to amend his previous Notice of Deposition on Written Questions of Wenbo Zhou “to reflect a change in the presenter.” Id. Petitioner identified the “new presenter” as “Tang Mu Huo, a qualified individual 6 Trademark Trial and Appeal Board Manual of Procedure (“TBMP”) Section 703.01(g) quotes the entirety of Rule 28 of the Federal Rules of Civil Procedure, and discusses the taking of trial depositions in foreign countries.
Cancellation No. 92082150 - 8 - in Indonesia with the title of Advocate, who will have a notary present who can administer oaths, will conduct the deposition, and provide the necessary transcript.” Id. at 5. The Board granted the motion and amended the Notice accordingly. 13 TTABVUE 1. On April 29, 2025, Petitioner filed what was captioned as “Petitioner’s Motion to Reopen Time for Plaintiff’s Trial Period (Agreed),” 14 TTABVUE 2, in which Petitioner advised the Board that he had “successfully obtained Respondent’s [sic] Written Deposition on August 19, 2024,” but that “the transcript was not filed with the Board during the testimonial period as required by 37 C.F.R. § 2.121.” Id. at 3. The Board granted the motion as conceded, 15 TTABVUE 1, and again extended Petitioner’s trial period. Id. at 2. Petitioner then filed the Evidentiary Submission within that extended period. 16 TTABVUE. Trademark Rule 2.124 contains numerous specific requirements for the taking of a deposition upon written questions, including that such a deposition must be taken “before any person before whom depositions may be taken as provided by Rule 28 of the Federal Rules of Civil Procedure.” Rule 28 of the Federal Rules of Civil Procedure in turn provides in pertinent part that [a] deposition may be taken in a foreign country: (A) under an applicable treaty or convention; (B) under a letter of request, whether or not captioned a ‘‘letter rogatory’’; (C) on notice, before a person authorized to administer oaths either by federal law or by the law in the place of examination; or (D) before a person commissioned by the court to administer any necessary oath and take testimony. Fed. R. Civ. P. 28(b) (emphasis added).
Cancellation No. 92082150 - 9 - As discussed above, Petitioner stated that Mr. Zhou’s deposition upon written questions had to be taken before a person “authorized to administer oaths.” 11 TTABVUE. We reproduce below the “Statement Letter” that appears at the outset of Petitioner’s Evidentiary Submission and that is pertinent to that requirement and the other requirements for a deposition upon written questions in a foreign country: 16 TTABVUE 3.7 For the multiple reasons discussed below, the “Statement Letter,” and the rest of the Evidentiary Submission, do not meet the requirements for a deposition upon written questions set forth in Trademark Rules 2.123 and 2.124, and 7 Petitioner’s Notice of Deposition Upon Written Questions of Wenbo Zhou, as amended, set the deposition for August 16, 2024. 11 TTABVUE 5. According to the “Statement Letter,” the deposition occurred on August 19, 2024, but there is nothing in the case docket that shows that the change in date was communicated to Respondent or its counsel.
Cancellation No. 92082150 - 10 - Federal Rule of Evidence 603, including that Mr. Zhou be administered an oath before testifying by a person authorized under Indonesian law to administer oaths. As discussed above, Petitioner amended its Notice of Deposition Upon Written Questions of Wenbo Zhou to identify “Tang Mu Huo, a qualified individual in Indonesia with the title of Advocate,” as what Petitioner called the new “presenter,” 11 TTABVUE 5, but “Tang Mu Huo” is not identified in the Statement Letter as having participated in any way in the “interview” of Mr. Zhou, which was purportedly conducted by a “Mr. Amandri,” who is described in the Statement Letter as “an Indonesian citizen” who conducted the “interview” “in his capacity as a licensed lawyer practicing in Indonesia with registered Number 08.10997 . . . .” Trademark Rule 2.124(e) provides that “[t]he officer designated in the notice shall take the testimony of the witness in response to the questions and shall record each answer immediately after the corresponding question,” but according to the Statement Letter, Tang Mu Huo, the “officer designated in the [amended] notice,” took no part in the “interview.” In his motion to reopen his testimony period, Petitioner acknowledged the need to involve an officer “who was authorized to administer oaths per the requirement in TBMP § 703.01(g),” 11 TTABVUE 3,8 but the Statement Letter does not show that Mr. Amandri was “authorized to administer oaths . . . by the law in the place of 8 TBMP Section 703.01(g) quotes Rule 28 of the Federal Rules of Civil Procedure, and states that “[i]n a foreign country, a testimony deposition in a Board proceeding may be taken pursuant to Fed. R. Civ. P. 28(b). This means, for example, that a testimony deposition in a Board proceeding taken of a willing witness in a foreign country usually may be taken on notice before a U.S. consular official, or before anyone authorized by the law of the foreign country to administer oaths therein.” TBMP § 703.01(g).
Cancellation No. 92082150 - 11 - examination,” as required by Rule 28(b)(1)(C) of the Federal Rules of Civil Procedure. We note in that regard that in Petitioner’s amended Notice of Deposition Upon Written Questions of Wenbo Zhou, Petitioner stated that the named new “presenter” Tang Mu Huo “will have a notary present who can administer oaths,” 11 TTABVUE 5, suggesting that Tang Mu Huo, who was identified as “a qualified individual in Indonesia with the title of Advocate,” could not administer oaths.9 Rule 603 of the Federal Rules of Evidence requires that “[b]efore testifying, a witness must give an oath or affirmation to testify truthfully . . . in a form designed to impress that duty on the witness’s conscience.” Fed. R. Evid. 603. The preamble paragraph to the body of the Evidentiary Submission containing the question-and- answer colloquy simply recites as follows: “Please be advised that witness Wenbo Zhou shall answer under oath the following questions in the manner described in Petitioner’s Notice of Deposition Upon Written Questions of Wenbo Zhou.” 16 TTABVUE 4. Even assuming that Mr. Amandri was a disinterested officer who was authorized by Indonesian law to administer oaths, there is nothing in the Statement Letter, or in the body of the Evidentiary Submission, showing that Mr. Amandri, or the notary identified only as “HERLINA, SH, MKn LLM,” actually administered an 9 Rule 28(c) of the Federal Rules of Civil Procedure states that “[a] deposition must not be taken before a person who is any party’s relative, employee, or attorney; who is related to or employed by any party’s attorney; or who is financially interested in the action.” There is nothing in the Statement Letter confirming that Mr. Amandri, a “licensed lawyer practicing in Indonesia,” 16 TTABVUE 3, was not Petitioner’s attorney by virtue of his selection by Petitioner to “conduct [the] interview” of Mr. Zhou. In the context of oral testimony depositions, the witness’s own counsel typically conducts the direct examination of the witness. The Statement Letter suggests that Mr. Amandri played functionally the same role in “conduct[ing] an interview” of Mr. Zhou.
Cancellation No. 92082150 - 12 - oath to Mr. Zhou before the “interview” began, as required by Rule 603 of the Federal Rules of Evidence.10 Unsworn testimony is no testimony at all. See, e.g., TV Azteca, 2018 WL 6504575, at *4 (citing McDonald’s Corp. v. McKinley, No. 74168, 1989 WL 274414, at *1 n.4 (TTAB 1989) (an “unsworn statement does not constitute testimony in the absence of an oath or affirmation thereof”); In re Dermahose Inc., No. 76585901, 2007 WL 499919, at *5 (TTAB 2007) (“the common feature of oaths, sworn statements, unsworn declarations under penalty of perjury, and declarations under Rule 2.20 is that the person making the statement is subjecting himself or herself to criminal penalties for making statements that the person knows are not true.”)). The absence of evidence that Mr. Zhou took an oath before participating in the “interview” is not a mere technical flaw in Petitioner’s Evidentiary Submission, and it is particularly problematic because Mr. Zhou is a citizen of China, a foreign country with a very different legal system. In the context of a testimony declaration by a foreign citizen, the Board quoted with approval the following analysis of a federal district court of the importance of the oath requirement: The purpose of requiring a person outside the United States to execute the document under penalty of perjury under the laws of the United States is to impress upon him the seriousness of the obligation to tell the truth and the possibility of prosecution for perjury if he fails to tell the 10 The Statement Letter states that “Mr. Amandri posed 76 questions to Mr. Zhou Wenbo and recorded the responses on this document” and that “[s]ubsequently, both Mr. Amandri and Mr. Zhou Wenbo affixed their signatures to this document in my presence, a Public Notary in Jakarta, Indonesia.” 16 TTABVUE 3 (emphasis added). The most reasonable inference to be drawn from these statements is that the notary was, at most, a passive observer of the “interview” whose primary, if not sole, task was to authenticate the signatures of the two active participants when the “interview” was over.
Cancellation No. 92082150 - 13 - truth. When a person executes a document outside the United States, a recitation that it is made under penalty of perjury without reference to which country’s perjury laws will be applied provides no assurance of truthfulness because the penalty of perjury may be non-existent or trivial in the place where the person signed the document. Dhariwal, 2019 WL 1915763, at *3 (quoting Jack v. Trans World Airlines, 854 F. Supp. 654, 658 n.3 (N.D. Cal. 1994)). The same principle applies to trial testimony given by a foreign witness through a declaration or through a deposition on written questions. The Evidentiary Submission does not comply with other requirements for a proper testimony deposition. Trademark Rule 2.124(e) provides that “[t]he officer designated in the notice shall take the testimony of the witness in response to the questions and shall record each answer immediately after the corresponding question. The officer shall then certify the transcript and mail the transcript and exhibits to the party who took the deposition.” There is no certification by Mr. Amandri of the transcript of the “interview.”11 Trademark Rule 2.124(f) provides that “[i]t is the responsibility of the party who takes the deposition to assure that the transcript is correct” (citing Trademark Rule 2.125(c)). Trademark Rule 2.125(c) in turn provides that [t]he party who takes testimony is responsible for having all typographical errors in the transcript and all errors of arrangement, indexing and form of the transcript corrected, on notice to each adverse party, prior to the filing of one certified transcript with the Trademark Trial and 11 The notarial seals that appear on each page were affixed by the notary, who is not identified in the amended Notice of Deposition Upon Written Questions of Wenbo Zhou and who did not “take the testimony of the witness in response to the questions . . . .” Trademark Rule 2.124(e).
Cancellation No. 92082150 - 14 - Appeal Board. The party who takes testimony is responsible for serving on each adverse party one copy of the corrected transcript or, if reasonably feasible, corrected pages to be inserted into the transcript previously served.12 The “errors of arrangement, indexing and form of the transcript” refer to the requirements of Trademark Rule 2.123(g), which prescribes the proper form of a testimony deposition. Trademark Rules 2.123(g)(1) provides, in pertinent part, that “[t]he pages of each deposition must be numbered consecutively, and the name of the witness plainly and conspicuously written at the top of each page,” and Trademark Rule 2.123(g)(3) provides that “[e]ach deposition must contain a word index and an index of the names of the witnesses, giving the pages where the words appear in the deposition and where witness examination and cross-examination begin, and an index of the exhibits, briefly describing their nature and giving the pages at which they are introduced and offered in evidence.” The Evidentiary Submission does not comply with any of these arrangement, indexing, and transcript form requirements. For the reasons discussed above, including the absence of evidence that Mr. Zhou testified under oath, the Evidentiary Submission did not involve a deposition upon written questions that was obtained and filed in compliance with Trademark Rules 2.123 and 2.124, and it “will not be considered.” Trademark Rule 2.123(k). There is a separate set of problems with the Evidentiary Submission having to do with the fact that Mr. Zhou’s purported testimony appears in English that would preclude consideration of the Evidentiary Submission even if it otherwise conformed 12 As discussed below, Petitioner’s brief purports to correct an error in translation of one of Mr. Zhou’s answers in Mandarin Chinese into English.
Cancellation No. 92082150 - 15 - to the requirements of Trademark Rules 2.123, 2.124, and 2.125, and Rule 603 of the Federal Rules of Evidence. The Statement Letter and the question-and-answer colloquy in the body of the Evidentiary Submission are entirely in English even though Mr. Zhou is a Chinese citizen and there is no evidence regarding his proficiency, if any, in English.13 It would appear from the face of the Evidentiary Submission that Mr. Zhou read, or was read, the deposition questions in English, and gave his answers in English, which were “recorded . . . on this document” in English, 16 TTABVUE 3, but Petitioner’s brief makes it clear that this was not the case. In his brief, Petitioner discusses a particular answer in which Mr. Zhou identified the animal design that he claims to have used as a “deer” rather than as a “giraffe”: Petitioner refers to the stylized animal design as a “deer” in his testimony. (16 TTABVUE 22). This appears to stem from a linguistic distinction in Mandarin Chinese where the word for “deer” is lù (鹿) while the word for “giraffe” is cháng jǐng lù (长颈鹿), literally meaning “long-necked deer.” The reference to “deer” therefore appears to be a translation discrepancy rather than a substantive identification of a different animal. See Oxford Chinese–English Dictionary (translating “长颈鹿/cháng jǐng lù” as “giraffe” and “鹿/lù” as “deer”). 17 TTABVUE 10 n.1 (emphasis added). The reference to a “translation discrepancy” in Petitioner’s argument makes it clear that Mr. Zhou’s deposition upon written questions was not conducted in 13 Mr. Zhou’s Chinese passport displays both English and Chinese, 16 TTABVUE 20, but this fact alone tells us nothing about whether Mr. Zhou reads, speaks, and understands English well enough to give deposition testimony in English.
Cancellation No. 92082150 - 16 - English.14 Instead, the only reasonable inference is that Mr. Zhou was presented with the questions, in writing or orally, in Chinese, that he answered the questions, in writing or orally, in Chinese, and that the Chinese-language questions and answers were then translated by someone from Chinese into English for recordation in the Evidentiary Submission in English. We are thus relying on the translation of the questions and answers from Chinese to English for the accuracy of Mr. Zhou’s testimony, but we have no information whatsoever regarding the translator, the process of translation, or the original Chinese-language questions and answers. According to the Statement Letter, there were at most three people present during Petitioner’s testimony deposition: Petitioner, the attorney Mr. Amandri, and the notary identified as “HERLINA, SH, MKn LLM.”15 The description of the “interview” in the Statement Letter states that Mr. Amandri “posed 76 questions to Mr. Zhou Wenbo and recorded the responses on this document.” 16 TTABVUE 3. There is no reference to the notary’s participation as the recorder of testimony or as a translator, or to a separate translator. It thus appears that all recordation and translation was done by Mr. Amandri. 14 We assume that the deposition occurred in this manner because Mr. Zhou did not have sufficient proficiency in English to testify in that language. Cf. ARSA Distrib., Inc v. Salud Nat. Mexicana S.A. de C.V., No. 91240240, 2022 WL 4592443 (TTAB 2022) (striking testimony declaration in English where the witness was not an English speaker), rev’d on other grounds, No. 1:22cv1367 (E.D. Va. Apr. 16, 2024). 15 The notary’s statement does not make it clear that the notary was actually present during the “interview.”
Cancellation No. 92082150 - 17 - We have no information regarding Mr. Amandri’s proficiency, if any, in Chinese (or, for that matter, in English),16 or his qualifications to translate Chinese into English. He is identified in the Statement Letter as a “licensed lawyer practicing in Indonesia,” 16 TTABVUE 3, not as a translator. We do not have the original Chinese- language questions and answers, or any statement verifying the accuracy of the translation of the Chinese-language questions and answers into what appears in English in the Evidentiary Submission.17 The purpose of requiring a neutral and qualified third party to translate witness testimony in a foreign language into English is to ensure that the translation is accurate, but we have no such assurances here. Because there is no evidence regarding the accuracy of the translation of Mr. Zhou’s Chinese-language testimony into English by a qualified translator, we cannot consider the English-language answers to the English-language questions in the Evidentiary Submission. In the final analysis, although we are not certain exactly what the Evidentiary Submission is, we are quite certain about what it is not: sworn testimony in a proper deposition upon written questions, given by a witness testifying under oath before a 16 The Board may take judicial notice of information from encyclopedias. In re Mr. Recipe, LLC, No. 86040643, 2016 WL 1380730, at *3 n.3 (TTAB 2016) (citing B.V.D. Licensing Corp. v. Body Action Design Inc., 846 F.2d 727, 728 (Fed. Cir. 1988)). We take judicial notice that Indonesian is the official language of Indonesia. BRITANNICA (britannica.com, last accessed on June 8, 2026). We note that English does not appear on Mr. Amandri’s provincial identification card, but it does appear on what appears to be his membership card in the “Indonesian Advocates Association.” 16 TTABVUE 19. That alone tells us nothing about the extent of his ability to read, speak, and understand English, much less to translate Chinese into English. 17 In that regard, we find it significant that Petitioner himself took issue with the translation of some of his testimony.
Cancellation No. 92082150 - 18 - qualified officer authorized to administer oaths, and translated from the witness’s native language into English by a qualified translator. Pursuant to Trademark Rule 2.123(k), we will not consider the Evidentiary Submission as evidence on behalf of Petitioner. II. Petitioner’s Entitlement to a Statutory Cause of Action “Entitlement to a statutory cause of action is an element of the plaintiff’s case in every inter partes proceeding.” El Roblar Inv. Prop. LLC v. Roe, No. 91272200, 2025 WL 2718983, at *18 (TTAB 2025) (quoting Mystery Ranch, Ltd. v. Terminal Moraine Inc., No. 91250565, 2022 WL 17369425, at *6 (TTAB 2022) (cleaned up)). “To establish entitlement to bring a statutory cause of action, a plaintiff must demonstrate: (i) an interest falling within the zone of interests protected by the statute and (ii) a reasonable belief in damage proximately caused by the registration or continued registration of the mark.” Iron Balls Int’l Inc. v. Bull Creek Brewing, LLC, No. 92079099, 2024 WL 2844425, at *1 (TTAB 2024) (citing Corcamore, LLC v. SFM, LLC, 978 F.3d 1298, 1303-05 (Fed. Cir. 2020); Meenaxi Enter., Inc. v. Coca-Cola Co., 38 F.4th 1067, 1070 (Fed. Cir. 2022); Advance Mag. Publishers, Inc. v. Fashion Elecs., Inc., No. 91247034, 2023 WL 4261426, at *2 (TTAB 2023)). Petitioner argues that [i]n the Petition for Cancellation, Petitioner alleged continuous use of his stylized giraffe design on shirts, polos, and T-shirts in U.S. commerce since at least April 2014. (1 TTABVUE ¶1–3). Petitioner further alleged that Respondent’s Mark is virtually identical to Petitioner’s giraffe design and is used on the same goods—apparel products including shirts and T-shirts. (1 TTABVUE ¶4– 10). These allegations establish that Petitioner has a direct
Cancellation No. 92082150 - 19 - commercial interest in the outcome because Respondent’s registration covers the very goods on which Petitioner has long used his own Giraffe Mark. Respondent did not challenge Petitioner’s ability to bring this cancellation and did not assert lack of standing as an affirmative defense. (5 TTABVUE). While Respondent denied knowledge of Petitioner’s factual allegations, such denials do not defeat standing. (5 TTABVUE). Standing is determined based on the allegations in the Petition and the nature of the registered mark itself, both of which demonstrate that Petitioner has a legitimate interest in removing a registration that he reasonably believes is confusingly similar to his own mark used on identical goods. Because Petitioner has alleged prior use of a similar mark on the same goods and a reasonable belief that he will be damaged by the continued existence of Respondent’s registration, Petitioner has satisfied the minimal burden necessary to establish standing under the Lanham Act. 17 TTABVUE 12-13.18 Petitioner’s argument that it is enough that he pleaded what he calls “standing” is based on an incorrect understanding of the law. Entitlement to oppose or petition to cancel must be shown by a plaintiff whether it is disputed by the defendant or not, and Petitioner was required to “maintain [his] entitlement to the statutory cause of action throughout the proceeding and affirmatively prove its existence at the time of trial by introducing evidence to support the allegations in [his] pleading that relate to such entitlement as an element of [his] case-in-chief.” Philanthropist.com, Inc. v. Gen. Conf. Corp. of Seventh-Day Adventists, No. 92065178, 18 “We now refer to standing as entitlement to a statutory cause of action.” El Roblar, 2025 WL 2718983, at *20 n.46 (quoting Univ. of Ky. v. 40-0, LLC, No. 91224310, 2021 WL 839189, at *4 (TTAB 2021)). “Despite the change in nomenclature, our prior decisions and those of the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit [addressing standing] remain equally applicable.” Id. (quotation omitted).
Cancellation No. 92082150 - 20 - 2021 WL 2472776, at *4 (TTAB 2021) (emphasis added). Accordingly, the threshold element of Petitioner’s entire case is proof at trial of his entitlement to seek cancellation of the ’078 Registration under Section 2(d) of the Trademark Act. The only evidence “to support the allegations in [his] pleading that related to such entitlement,” Philanthropist.com, 2021 WL 2472776, at *4, is the Evidentiary Submission, which we have not considered for the multiple reasons discussed above. Trademark Rules 2.123(a)(1) and (2) expressly permit a foreign witness to submit trial testimony in the form of an affidavit or a declaration. We are utterly mystified as to why Petitioner did not simply submit his sworn testimony declaration in appropriate Chinese-language and English-language versions, rather than going to the time and expense of taking a deposition on written questions in Indonesia, but “we must take the record as [Petitioner] made it.” T.A.B. Sys. v. Pactel Teletrac, 77 F.3d 1372, 1378 (Fed. Cir. 1996). The record as Petitioner made it does not support a finding that Petitioner is entitled to petition to cancel the ’078 Registration, and because Petitioner did not prove this threshold element of his case, we need not and do not reach the merits of his Section 2(d) claim to deny his Petition for Cancellation. Decision: The Petition for Cancellation is denied.
Ti chiedi come si applica questo testo alla tua situazione?
Consulenza gratuita, senza impegno
Descrivi la tua situazione. Il nostro team ti ricontatterà via e-mail per la tua consulenza.
Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.