Noyes v. Noyes

CourtListener 10345577Mesuperct21 feb 2020

Testo completo

( (

STATE OF MAINE SUPERIOR COURT
KENNEBEC, SS. CIVIL ACTION
DOCKET NO. CV-2019-81

ANDREW NOYES,
Plaintiff ORDER ON PENDING MOTIONS

V.

CHARLES NOYES,
MARY LOU NOYES,
NOYES FAMILY FARMS, LLC
NOYES REAL ESTATE, LLC
Defendants

The following motions are before the court for disposition: Motion to Dismiss
pursuant to M.R.Civ.P. 12(b)(6) filed by all the Defendants, and; Motion to Amend
the Complaint filed by the Plaintiff. The background set forth below is taken from
the allegations in the Plaintiff's Complaint.
BACKGROUND
For many years, Mary Lou and Keith Noyes owned and operated the Noyes
Family Dairy Farm (the "Farm"), a sole proprietorship located in Albion, Maine.
The Farm, as of December 2016, consisted of 500-600 acres of land, plus
approximately 100 cows and 100 young stock, and a full line of equipment and
machinery. As of an April 2016 appraisal, the Farm was worth roughly$ 1.3 million,
including cash amounts totaling over $120,000. After Keith passed away in 2015,
he left everything he owned, including his half of the Family Farm, to his wife Mary
Lou. Mary Lou, however, wished to eventually get out of the family farming
business, and not long after Keith's passing made plans of her own to eventually

1
(

transfer the farm. This estate plan called for her farm assets to be passed to Andrew
and Charles as soon as practicable, as they were the "farming children." Unlike Mary
Lou and Keith's other children, Andrew and Charles (or Andy and Chuck) worked
on the farm for decades, receiving "little pay or benefits with the universally
accepted expectation of someday becoming co-owners."
In or about March 2016, the family hired a consulting company, Farm Credit
East, to devise an estate plan for Mary Lou's future and to develop an ownership
structure for the transition of the Farm to Andy and Chuck. Over the course of
several months, the family, with the help of Farm Credit East and other
professionals, came to a basic agreement on the business' successorship and reduced
the basic terms to a one-page Statement of Agreement, (the "Agreement") attached
to the Complaint as Plaintiff's Exhibit A. Among other terms, the Agreement stated
that two limited liability companies would be established, one to which Mary Lou
would transfer all of the Farm's operating assets, such as livestock, equipment, and
feed inventory, and the second to which Mary Lou would transfer certain Farm real
estate. In addition, the Agreement states that Chuck would receive certain real estate,
located at 97 Noyes Road and 90 Noyes Road, and that Andy would receive the lot
known as "Andy's lot," located near his house at 4 Libby Hill Road. Most
importantly, the Agreement also called for Mary Lou to transfer her interest in the
LLC's to Andy and Chuck, who would each receive ownership interests of 50%.
Mary Lou and Chuck signed the Agreement on November 14, 2016, and Andy
signed it on November 27, 2016. Shortly thereafter, Farm Credit East issued its
report referencing the Agreement, and provided draft operating agreements for the
Noyes Family Farm, LLC, and Noyes Real Estate, LLC. The draft operating
agreements showed the ownership interests in profit and loss divided evenly, 50/50,
between Chuck and Andy for both LLCs.

2
(

Throughout this period, Andy continued to work on the Noyes Farm "for
minimal compensation and benefits in reliance on his mother's life-long promise to
gift half the Farm to him and the other terms of the Agreement, including the
conveyance of Andy's Lot." Also, during this time Andy and his wife inquired about
the progress of transferring the assets, and neither Mary Lou nor Chuck suggested
any intent to rescind the Agreement or the Farm Credit East report. Unbeknownst to
Andy, however, on or around June 6, 2017, Noyes Family Farm, LLC, and Noyes
Real Estate, LLC, were registered with the Maine Bureau of Corporations
identifying Holly Noyes, Chuck's daughter, as the registered agent.
Andy alleges that between December 2016 and the present, Chuck, Holly, and
other family members, at the behest of Chuck, attempted to unduly influence Mary
Lou and "tum her against Andy and his wife through fraud and intimidation," and
that "Chuck (and family members on his behalf) sowed fear and confusion for the
purpose of unduly influencing Mary Lou with lies about alleged 'threats' made by
Andy's wife and other outrageous falsehoods." Andy alleges that this fraud damaged
his relationship with Mary Lou, and caused Mary Lou to violate the Agreement.
Around April 2018, every family member, except Andy, received several
deeds conveying Mary Lou's various lots of real estate, pursuant to the estate plan.
Andy's deed was delivered months later and, contrary to the Agreement, it was
subject to a lease. After Andy inquired about these issues, around June 2018, Chuck
told him that the "family" decided that Andy would longer be part of the family
business, and that paperwork to that affect would be forthcoming. Andy spoke with
Mary Lou on or around June 29, 2018, and Mary Lou replied that Chuck would
become the sole owner and operator of the family business. Mary Lou also stated:
"it's not what I really want." Later during that same day, Chuck organized a
conference call with the other siblings, during which he proposed a number of
changes to the Agreement. Andy accepted none of these proposals, but to no avail,

3
(

as on or around July 1, 2018, and unbeknownst to Andy, Mary Lou transferred 100%
of her interest in the two LLC's to Chuck, contrary to the Agreement. Although
Andy, through his counsel, filed suit against his family members and the LLCs in
April 2019, he continued to work on the family farm until around October 9, 2019,
when the Noyes Family Farm, LLC, and Chuck terminated his employment without
cause. As a result, Andy has also filed a motion to amend the complaint to include
an additional count for breach of employment contract.
STANDARD OF REVIEW
When reviewing a motion to dismiss under Rule 12(b)(6), courts "consider
the facts in the complaint as if they were admitted." Bonney v. Stephens Mem. Hosp.,
2011 ME 46, ~ 16, 17 A.3d 123. The Court views the complaint "in the light most
favorable to the plaintiff to determine whether it sets forth elements of a cause of
action or alleges facts that would entitle the plaintiff to relief pursuant to some legal
theory." "A dismissal should only occur when it appears 'beyond doubt that a
plaintiff is entitled to no relief under any set of facts that he might prove in support
of his claim."' McAfee v. Cole, 637 A.2d 463,465 (Me. 1994) (internal quotations
omitted). The general rule is that only facts alleged in the plaintiff's complaint may
be considered by the Court during a motion to dismiss, and that if the Court does
consider materials outside the pleadings, the motion is treated as one for summary
judgment. Moody v. State Liquor & Lottery Comm'n, 2004 ME 20, ~ 8, 843 A.2d
43. The Moody Court, however, recognized three exceptions to this rule, holding that
a court may consider official public documents, documents that are central to the
plaintiff's claim, and documents referred to in the complaint, when the authenticity
of such documents is not challenged, without converting the motion to dismiss into
a motion for summary judgment. Id. ~~ 9 - 11. Accordingly, in considering this
motion to dismiss, the Court has extensively reviewed the Agreement and Farm
Credit East's report.

4
( (

DISCUSSION
In addition to the amended complaint count for breach of employment
contract, Andy brings six counts against the Defendants: Count I - Breach of
Contract; Count II - Quantum Meruit; Count III - Unjust Enrichment; Count IV;
Promissory Estoppel; Count V -Intentional Interference with Prospective Economic
Advantage; and Count VI - Specific Performance.
Plaintiff's Motion to Amend
Because Andy alleges facts that occurred subsequent to filing his original
complaint, his motion is more accurately described as a motion to supplement, under
M.R. Civ. P. 15(d), not a motion to amend under M.R. Civ. P. 15(a). Despite this
confusion in terminology, the title is not dispositive. See Hill v. Kwan, 2009 ME 4,
f 17, 962 A.2d 963 (citing Sherburne v. Med. Malpractice Pre litigation Screening
Panel, 672 A.2d 596, 597 (Me. 1996) (stating that how a complaint is labeled is not
controlling)). Because the Maine Rules of Civil Procedure are to be liberally
construed to achieve the "just, speedy and inexpensive determination of every
action," M.R. Civ. P. 1; see also Rancourt v. Bangor, 400 A.2d 354,356 (Me. 1979),
"courts may disregard technicalities in terminology and construe a pleading based
on its content," Hill, 2009 ME 4, f 17. The rationale behind M.R. Civ. P. 15(d) is to
spare a party the expense and aggravation of having to commence a new lawsuit
when new events bearing on, related to, or arising out of the matters originally
pleaded occur. Rancourt, 400 A.2d at 356. "Unless the party objecting to the
supplemental pleading can show that his position will be prejudiced or that the
litigation will be unreasonably delayed by the allowance of a supplemental pleading,
the Court should ordinarily grant the motion. Id.; see also New Amsterdam Casualty
Co. v. Waller, 323 F.2d 20 (4th Cir. 1963).
Defendants, however, argue that the amended/supplemental complaint would
be futile because, as a matter of law, Andy's claim for breach of an employment

5
contract cannot be based on the alleged oral promises that Andy was "secure for life"
or until "the normal age of retirement." The Law Court has held that a court may
deny a motion to amend based on: undue delay, bad faith, undue prejudice, or futility
of amendment. Montgomery v. Eaton Peabody, LLP, 2016 ME 44, ~ 13, 135 A.3d
106; see also Glynn v. City of S. Portland, 640 A.2d 1065, 1067 (Me. 1994) (" ...
when, as here, a proposed amended complaint would be subject to a motion to
dismiss, the Court is well within its discretion in denying leave to amend.").
Even though, as noted above, Andy's motion is more accurately described as
a motion to supplement the complaint instead of a motion to amend, the rationale
behind the Law Court's Montgomery decision applies equally to both types of
motions. Furthermore, although the Law Court's decision speaks only of motions to
amend, at least a few Superior Court cases apply the futility rule to motions to
supplement as well. See, e.g., Francis v. Michael A. Bryant Prime Cut Meat Mkt.,
No. CV-09-248, 2010 Me. Super. LEXIS 56, at *1,2 (May 13, 2010); Harriman v.
Fleet Bank, No. RE-02-007, 2003 Me. Super. LEXIS 20, at *19 (Jan. 30, 2003). If
the Court finds the plaintiff's supplemental count to be futile, it is well within its
discretion to deny the motion to supplement.
Given the deficiencies in Andy's amended complaint, the Court will exercise
this discretion. As the Defendants rightly point out, the additional count fails to state
a claim for multiple reasons. First, the complaint does not specify what type of
contract Andy and the family farm had regarding his employment, and points to little
in the way of supporting factual allegations for the claim that he was promised
employment for life. Second, "[i]t is well established that a contract of employment
for an indefinite length of time is terminable at will by either party." Burnell v. Town
of Kingfield, 686 A.2d 1072, 1073 (Me. 1996). Given the fluidity of the employment
contract even as stated in the supplemental complaint, it is entirely unclear that Andy
was meant to be employed for a definite period of time, meaning that his

6
( (

employment was likely at-will, and thus not subject to a breach of employment
contract claim. Third, such an employment contract is subject to the statute of frauds,
making an oral contract unenforceable before this Court. "To enforce a multi-year
employment contract an employee must produce a writing that satisfies the statute
of frauds or must prove fraud on the part of the employer." Stearns v. Emery­
Waterhouse Co., 596 A.2d 72, 75 (Me. 1991); see also Popanz v. Peregrine Corp.,
1998 ME 95, ~ 5, 710 A.2d 250. Given that Andy alleges a multi-year employment
contract with the family farm, his employment situation is exactly what the Law
Court spoke of, meaning his employment was undoubtedly subject to the statute of
frauds. For those reasons, therefore, the Court denies the Plaintiff's motion to
amend/supplement the complaint.
Defendants' Motion to Dismiss
As noted above, Andy's original complaint contains six counts: Breach of
Contract, Quantum Meruit, Unjust Enrichment, Promissory Estoppel, Intentional
Interference with Prospective Economic Advantage, and Specific Performance.
First, the Court notes that the two LLCs - Noyes Family Farm and Noyes Real Estate
- were formed only after most of the conduct Andy alleges occurred. In addition, the
two LLCs had only limited, if any, involvement in Andy's removal from the family
business. As a result, the Court fails to see how the two LLCs can be liable for any
of Andy's misfortunes, and will grant the motion to dismiss for all counts as against
Noyes Family Farm, LLC, and Noyes Real Estate, LLC. The discussion that follows
is limited to Defendants Charles and Mary Lou Noyes.
1. Breach of Contract
First, the Chuck and Mary Lou argue that Andy's Breach of Contract claim
must be dismissed because there was no contract to begin with. They argue that Mary
Lou was offered no consideration as part of the Agreement, and her "offer" of
transferring the family business to Chuck and Andy was simply an offer to make a

7
gift. See, e.g., Whitten v. Greeley-Shaw, 520 A.2d 1307, 1309 (Me. 1987). Whether
or not there is a contract, including whether or not there is sufficient consideration,
is a question of fact. See, e.g., Guild v. Eastern Trust & Banking Co., 122 Me. 514,
524 (1923) (" ... whether or not there was a consideration is a disputed question of
fact."); White v. Fleet Bank of Me., 2005 Me 72, ~ 11, 875 A.2d 680 ("The Probate
Court's determination that the parties entered into a binding oral contract is a finding
of fact."); W. v. Hussey, No. BCD-CV-2016-30, 2018 Me. Bus. & Consumer LEXIS
60, at *8 (Dec. 6, 2018). Although the Statement of Agreement seemingly does not
include any consideration for Mary Lou, that this is a factual determination suggests
that it is inappropriate to decide this issue on a motion to dismiss. Because of this,
the Court will allow this count to continue against Charles and Mary Lou Noyes.
2. Quantum Meruit
Second, the plaintiff argues that there was an implied contract, and that as a
result, there is a claim of quantum meruit. "A valid claim in quantum meruit requires:
'that (1) services were rendered to the defendant by the plaintiff; (2) with the
knowledge and consent of the defendant; and (3) under circumstances that make it
reasonable for the plaintiff to expect payment." Paffhausen v. Balano, 1998 ME 47,
~ 8,708 A.2d 269 (quoting Bowden v. Grindle, 651 A.2d 347, 351 (Me. 1994)).

"While the formalities of an express contract are not a prerequisite to recovery in
quantum meruit, there must be a reasonable expectation on the part of the claimant
to receive compensation for his services and a 'concurrent intention' of the other
party to compensate him." Paffhausen, 1998 ME 47, ~ 9.
Chuck and Mary Lou argue that Andy's quantum meruit claim must fail
because Andy was sufficiently compensated for his services of laboring on the farm.
Indeed, quantum meruit claims are usually brought when the claimant has gone
completely uncompensated. See id. (quoting Colvin v. Barrett, 151 Me. 344, 348,
118 A.2d 775 (1955) ("Quantum meruit may lie when 'there was not a clear

8
(

accession on both sides to one and the same terms,' if services are provided 'under
circumstances that negative the idea that the services were gratuitous."). Damages
in quantum meruit cases "are based on the value of the services provided by the
plaintiff." Paffhausen, 1998 ME 47, ~ 7; see also William Mushero, Inc. v. Hull, 667
A.2d 853, 855 (Me. 1995) (quantum meruit damages are equal to the reasonable
value of the services rendered). While it is entirely possible that Andy was already
sufficiently compensated for his services on the farm, it is not the Court's place to
decide, especially on a motion to dismiss. Because Andy seemingly meets all the
requirements of a prima facie case for quantum meruit, the Court denies the motion
to dismiss as to defendants Charles Noyes and Mary Lou Noyes.
3. Unjust Enrichment
Third, Andy alleges a claim for unjust enrichment. To establish a claim for
unjust enrichment, three elements must be shown: "[One] a benefit conferred upon
the defendant by the plaintiff; [two] an appreciation or knowledge by the defendant
of the benefit; and [three] the acceptance or retention by the defendant of the benefit
under such circumstances as to make it inequitable for the defendant to retain the
benefit without payment of its value." A.F.A.B., Inc. v. Town of Old Orchard Beach,
610 A.2d 747,749 (Me. 1992) (quoting Estate of White, 521 A.2d 1180, 1183 (Me.
1987)). "The trial court's con cl usions on these elements are factual findings which
will not be set aside as clearly erroneous unless there is no competent evidence in
the record to support them." Aladdin Elec. Assocs. v. Town of Old Orchard Beach,
645 A.2d 1142, 1144 (Me. 1994). While claims for quantum meruit involve recovery
for services or materials provided under an implied contract, "unjust enrichment
describes recovery for the value of the benefit retained when there is no contractual
relationship, but when, on the grounds of fairness and justice, the law compels
performance of a legal and moral duty to pay, and the 'damages analysis is based on
principles of equity, not contract."' Paffhausen, 1998 ME 47, ~ 6 (quoting Aladdin

9
( (

Elec. Assocs., 645 A.2d at 1145). Chuck and Mary Lou argue that because Andy did,
in fact, have an employment contract with the family farm and then with the LLCs,
he is barred from bringing this claim. In re Wage Payment Litig. V. Wal-Mart Stores,
Inc., 2000 ME 162, ~ 20, 759 A.2d 217,224 (A "contract of employment between
the parties precludes the plaintiffs from maintaining a cause of action for unjust
enrichment."); Lynch v. Ouellette, 670 A.2d 948,950 (Me. 1996) ("The existence of
a contractual relationship between Lynch and the Ouelettes precludes Lynch from
recovery under an unjust enrichment theory."). It is certainly conceivable that, as
this case moves along through the discovery phase, it will become apparent that
Andy's unjust enrichment claim cannot survive. At this stage of the case, however,
the Complaint alleges sufficient facts to make out a claim for unjust enrichment. The
motion to dismiss as to this count will be denied.
4. Promissory Estoppel
Fourth, Andy brings a claim of promissory estoppel. The Law Court has
adopted the Restatement formulation of the doctrine of promissory estoppel: "A
promise which the promisor should reasonably expect to induce action or
forbearance on the part of the promisee or a third person and which does induce such
action or forbearance is binding if injustice can be avoided only by enforcement of
the promise. The remedy granted for breach may be limited as justice requires." See
Panasonic Comm'cs & Sys. Co. v. State ofMaine, 1997 ME 43, ~ 17,691 A.2d 190,
195-96; RESTATEMENT (SECOND) OF CONTRACTS § 90(1) (1981). Promissory
estoppel applies to promises that are "otherwise unenforceable." See Panasonic,
1997 ME 43, ~ 17. Charles and Mary Lou argue that this claim must be dismissed
for two reasons. First, they claim that the promise was insufficiently specific to be
enforceable. See Harvey v. Dow, 2008 ME 192, ~~ 12-13, 962 A.2d 322 (stating that
"general promises to convey land as a gift or inheritance" by itself is insufficiently
specific to be enforceable under a theory of promissory estoppel); Gagne v. Stevens,

10
1997 ME 88, ~ 13,696 A.2d 411,416 (holding that promissory estoppel failed when
there was "no promise specific enough to enforce"). Second, Charles and Mary Lou,
also citing Harvey, argue that any alleged promise did not induce sufficient action
or forbearance on Andy's part to avoid the statute of frauds. They argue that because
Andy, unlike the plaintiffs in Harvey, did not substantially improve or build upon
the land in reliance on any promise, his claim of promissory estoppel must fail.
Although these two arguments may fit well in the context of Andy's case, the Court
will allow the claims to proceed and will deny the motion to dismiss because the
promise that Mary Lou made, while involving land, was about much more than just
land. She and Chuck promised that Andy would receive one-half of the family
business, which included farmland, but also included various farm equipment,
livestock and cattle, and even a large amount of liquid assets. And unlike promises
to convey land, promises to convey a business and business property do not fall
under the statute of frauds. Thus, because the Statement of Agreement was much
more specific than a simple promise to convey a parcel of land, the promise is
sufficiently specific to survive the Defendants' motion to dismiss.
5. Intentional Interlerence with a Prospective Economic Advantage
Fifth, Andy alleges intentional interference with a prospective econormc
advantage. This claim requires a plaintiff to prove: (1) that a valid contract or
prospective economic advantage existed; (2) that the defendant interfered with that
contract or advantage through fraud or intimidation, and (3) that such interference
proximately caused damages. Rutland v. Mullen, 2002 ME 98, ~ 13, 798 A.2d 1104.
In proving tortious interference through fraud, the elements are: (1) making a false
representation (2) of a material fact (3) with knowledge of its falsity or in reckless
disregard of whether it is true or false (4) for the purpose of inducing another to act
or refrain from acting in reliance on it, and (5) the other person justifiably relies on
the representation as true and acts upon it to the damage of the plaintiff. Id. ~ 14;

11
Petit v. Key Bank of Maine, 688 A.2d 427,430 (Me. 1996). Tortious interference
through intimidation involves unlawful coercion or extortion. Rutland, 2002 ME 98,
1f 16; Pombriant v. Blue Cross/Blue Shield of Maine, 562 A.2d 656, 659 (Me. 1989).
Chuck and Mary Lou argue here that Andy's complaint is insufficiently
specific to survive their motion to dismiss, as it is "silent with respect to any facts
that might, if true, constitute either fraud or intimidation." Furthermore, because the
Complaint alleges primarily fraud, it must be pled with particularity. M.R. Civ. P.
9(b). The Court agrees that the Complaint is insufficiently specific or particular to
survive the motion to dismiss. This section of the Complaint is brief, and alleges
only vague or broad conduct by Chuck, namely that Chuck told Mary Lou lies about
Andy's wife making "threats" and "other outrageous falsehoods." Otherwise, the
Complaint only states that Chuck turned Mary Lou against Andy "through fraud and
intimidation." This is barely more than simply stating "fraud," and does not pass the
threshold required for pleading fraud with particularity. The Court agrees with the
Defendants, and will dismiss this count.
6. Specific Perlormance
Andy's final count asks for specific performance. Mary Lou and Charles
argue that this is not a claim at all, but is rather a remedy, see Jnfosecurus, Inc. v.
Peterson, 2017 WL 11094934 (Me. Super. Jan 27, 2017), and one that requires
sufficient specificity in the contract so as to allow actual performance, See Triple-A
Baseball Club v. Northeastern Baseball, 832 F.2d 213,223 (1st Cir. 1987) (stating
that specific performance may be ordered only where "the terms of the contract are
clear enough to enable a court to fashion an appropriate order"). Because this is,
indeed, a remedy that should be considered by the Court, and may be granted at the
Court's discretion, see Ludington v. LaFreniere, 1998 ME 17, 1f 7,704 A.2d 875;
see also Brown & Sons v. Boston & Maine R.R. Co., 106 Me. 248, 255, 76 A. 692
(Me. 1909) (grant of specific performance "is uniformly deemed a matter of sound

12
judicial discretion,"), it should not be immediately dismissed. Despite the
Defendants citing to Infosecurus, Inc. v. Peterson for the proposition that this count
should be dismissed because of its nature as a remedy, that court actually denied the
motion to dismiss the specific performance count in that case. See Infosecurus, 2017
WL 11094934 ("On the issue of whether or not a complaint for specific performance
should be dismissed the Court notes that specific performance is a remedy and not a
cause of action and accordingly the Court will consider the evidence that has been
produced either in summary judgment fashion, or at an actual trial to determine
whether a remedy is appropriate. That motion to dismiss is denied as well."). The
Court denies the motion to dismiss this count as to Defendants Charles and Mary
Lou Noyes.
It should also be briefly noted that Charles and Mary Lou argue that many of
the counts Andy has alleged are internally inconsistent, i.e. that some require there
be a contract while others prohibit a contractual relationship. It is true that breach of
contract, quantum meruit, unjust enrichment and promissory estoppel require
inconsistent elements, and a finding for one cause of action may exclude a finding
for another. Because this is still the pleading stage, however, this argument fails. See
Architecture v. Drive, BCD-RE-18-01, 2018 Me. Super. LEXIS 75 at *7 (March 27,
2018) ("Maine law allows a plaintiff to plead alternative, and even inconsistent,
claims for relief.") Id.; see also June Roberts Agency, Inc. v. Venture Properties,
Inc., 676 A.2d 46, 49 & n.1 (Me. 1996) ("June Roberts, however, is not precluded
from pleading both theories because a factfinder may find that no contract exists and
may still award damages on the theory of unjust enrichment.").

13
( (

CONCLUSION
The entry is:
Plaintiff Andrew Noyes' Motion to Amend/Supplement the Complaint is
DENIED. Defendants' Motion to Dismiss is GRANTED in part, and DENIED in
part. All counts are dismissed as against Defendants Noyes Family Farm, LLC, and
Noyes Real Estate, LLC. Count Vis dismissed as against Defendants Charles Noyes
and Mary Lou Noyes. In all other respects, the Defendants' Motion to Dismiss is
DENIED
The clerk is directed to enter this Order on the docket for this case by
incorporating it by reference. M.R. Civ. P. 79(a .

Dated: February 21, 2020

Justice, Superior Court

14

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.