Testo completo
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
–¤Ã¤Œ ”◊›ÿfl¤‘ –fl‘”¤ŒÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
Ÿ‘¤““ flÚ Õfl —“flÙ ∏´≠æø≤ºÂ ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÔÔÛÔÎÏËÍ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÔÛΩ™ÛËÓÁÛ÷flÃ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤øÙ
–∏±ª≤∑®
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ø≤º ÃflÕÿ◊”flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
–ø¥≥ªÆé≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ πÆø≤¨ªºÚ Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ ”øÆΩ∏ ÔÎÙ ÓÔÓ ∑≠ ©∑¨∏ºÆø©≤Ú fl ƪ∞¥øΩª≥ª≤¨ ≥ª≥±Æø≤º´≥
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¥¥ æª ∫∑¥ªº Ω±≤¨ª≥∞±Æø≤ª±´≠¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
“± ∫´Æ¨∏ªÆ ∫∑¥∑≤π≠ ≠∏ø¥¥ æª øΩΩª∞¨ªº ∑≤ ¨∏∑≠ Ω¥±≠ªº Ωø≠ªÚ
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÏ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ
-- 1 of 3 --
Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨øæ¥ª ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
–¤Ã¤Œ ”◊›ÿfl¤‘ –fl‘”¤ŒÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
Ÿ‘¤““ flÚ Õfl —“fl ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÔÔÛÔÎÏËÍ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÔÛΩ™ÛËÓÁÛ÷flÃ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
÷ø≥ª≠ flÚ Ãª∑¥æ±ÆπÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øÆΩ∏ ÍÙ ÓÔÓˆˆ
fiª∫±ÆªÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ø≤º ÃflÕÿ◊”flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
–ª¨ªÆ ”∑Ω∏øª¥ –ø¥≥ªÆ ø∞∞ªø¥≠ ∞Ʊ ≠ª ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ
º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏∑≠ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌ øΩ¨∑±≤ ø¥¥ªπ∑≤π ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ø≤º øæ´≠ª ±∫
∞Æ±Ωª≠≠ ∫±Æ ∫ø∑¥´Æª ¨± Ω±≥∞¥ß ©∑¨∏ Ω±´Æ¨ ±ÆºªÆ≠ ø≤º ∫ø∑¥´Æª ¨± ∞Ʊ≠ªΩ´¨ªÚ …ª ∏ø™ª
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÏ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ
-- 2 of 3 --
ÔÔÛÔÎÏËÍ Ó
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÚ …ª ƪ™∑ª© ∫±Æ ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠ΩÆª¨∑±≤Ú ⁄ªÆº∑μ
™Ú fi±≤¶ª¥ª¨Ù ÁÍÌ ⁄ÚÓº ÔÓÎËÙ ÔÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÓ˜ ¯∫ø∑¥´Æª ¨± Ω±≥∞¥ß ©∑¨∏ Ω±´Æ¨
±ÆºªÆ≠˜Â ÿª≤ºªÆ≠±≤ ™Ú ‹´≤Ωø≤Ù ÈÈÁ ⁄ÚÓº ÔÏÓÔÙ ÔÏÓÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË͘ ¯∫ø∑¥´Æª ¨±
∞Ʊ≠ªΩ´¨ª˜Ú …ª ™øΩø¨ª ø≤º ƪ≥ø≤ºÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠ΩÆª¨∑±≤ ∑≤ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ¨∏ª øΩ¨∑±≤ ©∏ªÆª ¨∏ªÆª
©ø≠ ≤± ∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ª®∞ªº∑¨∑±´≠ ƪ≠±¥´¨∑±≤ ±∫
¥∑¨∑πø¨∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ∑≥∞¥∑Ωø¨ªº æªΩø´≠ª ¨∏ª Ωø≠ª ∏øº Ω±≥≥ª≤Ωªº ∂´≠¨ ±™ªÆ ¨©±
≥±≤¨∏≠ ∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥Ù ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ∏øº ≤±¨ 檪≤ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ºª¥øßªºÚ Õªª
ÿª≤ºªÆ≠±≤Ù ÈÈÁ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÏÓÌ ¯¥∑≠¨∑≤π ∫øΩ¨±Æ≠ ¨± π´∑ºª ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ
¨± º∑≠≥∑≠≠ ∫±Æ ∫ø∑¥´Æª ¨± ∞Ʊ≠ªΩ´¨ª˜Ú
…ª ºªΩ¥∑≤ª ¨± øººÆª≠≠ ∑≠≠´ª≠ Æø∑≠ªº ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ±≤ ø∞∞ªø¥Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π
–ø¥≥ªÆé≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ º∑ÆªΩ¨∑≤π ≠ªÆ™∑Ωª ±∫ ∞Æ±Ωª≠≠ æß ¨∏ª
ÀÚÕÚ ”øÆ≠∏ø¥Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fl¥∑≠ø¥ …ø¨ªÆ ›±Æ∞ÚÙ ÌÈ ⁄Ú̺ ÁÔÎÙ ÁÓÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓϘ ¯≤±¨∑≤π πª≤ªÆø¥ Æ´¥ª ¨∏ø¨ Ω±´Æ¨≠ ±∫ ø∞∞ªø¥ ©∑¥¥ ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ øÆπ´≥ª≤¨≠ Æø∑≠ªº
∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ±≤ ø∞∞ªø¥˜Ú
–ø¥≥ªÆ ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∏∑≠ ±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
fl›flä‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú
-- 3 of 3 --