United States v. 2012-05-17 | 11-15653 | TEREBEA WILLIAMS V. DEBORAH JACQUEZ | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±æªÆ¨ ÷Ú Ã∑≥¥∑≤Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ÀÚÕÚˆˆ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨ ∫±Æ ›ª≤¨Æø¥ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
䌤fi¤fl ÷¤fl“ …◊‘‘◊fl”ÕÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
‹¤fi—Œflÿ ÷fl›œÀ¤∆Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÔÔÛÔÎÍÎÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÎÛΩ™ÛÎËÛ‘’’Û
ŸŸÿ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‘ø©Æª≤Ωª ’Ú ’øÆ¥¨±≤Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÓÙ ÓÔÓ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ “——“fl“ ø≤º ”ÀŒŸÀ◊flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º Ã◊”‘◊“Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
êƪæªø ÷ªø≤ …∑¥¥∑ø≥≠ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏ªÆ ∏øæªø≠
Ω±Æ∞´≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú …∑¥¥∑ø≥≠ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ≠∏±´¥º ™øΩø¨ª ∏ªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
±ÆºªÆ ø ≤ª© ¨Æ∑ø¥ æªΩø´≠ª ∏ªÆ Ω´≠¨±º∑ø¥ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ©ªÆª øº≥∑¨¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ∑≤
™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ”∑Æø≤ºø ™Ú flÆ∑¶±≤øÙ ÌËÏ ÀÚÕÚ ÏÌÍ ¯ÔÁÁ͘Ú
Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ º∑º ≤±¨ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ø∞∞¥ß ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ∑≤
ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ø≤ß ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ …∑¥¥∑ø≥≠é≠ ”∑Æø≤ºø Æ∑π∏¨≠ ©ø≠ ª®Ω´≠ªº
´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ƪ≠Ω´ª º±Ω¨Æ∑≤ªÚ …∏∑¥ª ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤∑≤π ±∫ …∑¥¥∑ø≥≠ ≥øß ∏ø™ª
檪≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æß ∑≤ ≤ø¨´Æª ø≠ ¨± ≤±¨ ∫ø¥¥ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ç∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ßå ª®Ωª∞¨∑±≤ ≠ª¨
±´¨ ∑≤ “ª© «±Æμ ™Ú œ´øÆ¥ª≠Ù ÏÍÈ ÀÚÕÚ ÍÏÁ ¯ÔÁËϘ٠ç∫ø∑ÆÛ≥∑≤ºªº ∂´Æ∑≠¨≠ Ω±´¥º
º∑≠øπƪªÚå «øÆæ±Æ±´π∏ ™Ú fl¥™øÆøº±Ù ÎÏÔ ÀÚÕÚ ÍÎÓÙ ÍÍÏ ¯ÓÏ˜Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠
∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ©ªÆª ∞Ʊ≥∞¨ªº æß ø Ω±≤ΩªÆ≤ ∫±Æ ƪ≠Ω´ª º±ª≠ ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª
çΩ¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠Úå ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 2 of 5 --

…∑¥¥∑ø≥≠ ™Ú ÷øΩØ´ª¶Ù “±Ú ÔÔÛÔÎÍÎÌ
”ÀŒŸÀ◊flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨Ú
◊ ©Æ∑¨ª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß æªΩø´≠ªÙ ´≤¥∑μª ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ◊ Ωø≤≤±¨ ≠øß ¨∏ø¨ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ …∑¥¥∑ø≥≠é≠ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ ©ø≠ øº≥∑≠≠∑楪
´≤ºªÆ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø çƪ≠Ω´ª º±Ω¨Æ∑≤ªå ©ø≠ ø ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ “ª© «±Æμ ™Ú
œ´øÆ¥ª≠Ù ÏÍÈ ÀÚÕÚ ÍÏÁ ¯ÔÁËÏ˜Ú ◊≤≠¨ªøºÙ ø¥¨∏±´π∏ ø Ω¥±≠ª Ø´ª≠¨∑±≤Ù ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥
æªΩø´≠ª ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ©ø≠ ≤±¨ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∑≤ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨
…∑¥¥∑ø≥≠é≠ ∑≤™±Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Æ∑π∏¨ ¨± ƪ≥ø∑≤ ≠∑¥ª≤¨ ©ø≠ ªØ´∑™±Ωø¥Ú Õªª fl≤ºªÆ≠±≤ ™Ú
êÆ∏´≤ªÙ ÎÔÍ ⁄Ú̺ ÈËÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú
ç≈Ã√∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ¨± ”∑Æø≤ºøé≠ ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥ ¨ª≤ª¨â¨∏ø¨
∞±¥∑Ωª ≥´≠¨ è≠ΩÆ´∞´¥±´≠¥ß ∏±≤±Æ≈ √é ø ≠´≠∞ªΩ¨é≠ Æ∑π∏¨ ¨± ƪ≥ø∑≤ ≠∑¥ª≤¨ æß
∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß Ωªø≠∑≤π Ø´ª≠¨∑±≤∑≤π ©∏ª≤ ¨∏ª ≠´≠∞ªΩ¨ ∑≤™±μª≠ ¨∏∑≠ Æ∑π∏¨â∏ø≠ ≤ª™ªÆ
©ø™ªÆªºÚå fl≤ºªÆ≠±≤Ù ÎÔÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÈËË ¯Ø´±¨∑≤π ”∑Æø≤ºø ™Ú flÆ∑¶±≤øÙ ÌËÏ ÀÚÕÚ ÏÌÍÙ
ÏÈÁ ¯ÔÁÍ͘˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜ ¯ø¥¨ªÆø¨∑±≤ ∑≤ ±Æ∑π∑≤ø¥˜Ú ◊≤ œ´øÆ¥ª≠Ù ¨∏ª
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ωƪø¨ªº ø ç∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ßå ª®Ωª∞¨∑±≤ ¨± ”∑Æø≤ºøÙ ø¥¥±©∑≤π ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¨±
Ø´ª≠¨∑±≤ ø ≠´≠∞ªΩ¨ æª∫±Æª π∑™∑≤π ø ”∑Æø≤ºø ©øÆ≤∑≤π ø≠ ¥±≤π ø≠ ¨∏ª∑Æ Ø´ª≠¨∑±≤≠ øƪ
çƪ¥ø¨ªº≈º√ ¨± ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ƪø≠±≤ø楪 ≤ªªº ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ±Æ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω
∫Ʊ≥ ø≤ß ∑≥≥ªº∑ø¨ª ºø≤πªÆ ø≠≠±Ω∑ø¨ªº ©∑¨∏ ≈ø√ ©ªø∞±≤Úå ÏÍÈ ÀÚÕÚ ø¨ ÍÎÁ ≤ÚËÚ ◊≤
±´¨¥∑≤∑≤π ¨∏ª æ±´≤º≠ ±∫ ¨∏ª œ´øÆ¥ª≠ ª®Ωª∞¨∑±≤Ù ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ≠¨Æª≠≠ªº ¨∏ø¨ ∑¨
º±ª≠ ≤±¨ ø∞∞¥ß ¨± çØ´ª≠¨∑±≤≠ ºª≠∑π≤ªº ≠±¥ª¥ß ¨± ª¥∑Ω∑¨ ¨ª≠¨∑≥±≤∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ø
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÈ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

-- 3 of 5 --

Ó
≠´≠∞ªΩ¨Úå ◊ºÚ ø¨ ÍÎÁÚ “±Æ º±ª≠ ∑¨ ø∞∞¥ß ©∏ªÆª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ƪش∑ƪ ≤± ç∑≥≥ªº∑ø¨ª
øΩ¨∑±≤ æß ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ æªß±≤º ¨∏ª ≤±Æ≥ø¥ ≤ªªº ª®∞ªº∑¨∑±´≠¥ß ¨± ≠±¥™ª ø ≠ªÆ∑±´≠
ΩÆ∑≥ªÚå ◊ºÚ ø¨ ÍÎÁ ≤ÚË ¯º∑≠¨∑≤π´∑≠∏∑≤π —Ʊ¶Ω± ™Ú ê®ø≠Ù ÌÁÏ ÀÚÕÚ ÌÓÏ ¯ÔÁÍÁ˜˜Ú ‹´ª
¨± ¨∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏∑≠ ç≤øÆƱ© ª®Ωª∞¨∑±≤Ùå ∑ºÚ ø¨ ÍÎËÙ ±≤¥ß ø ¥∑≥∑¨ªº Æø≤πª ±∫
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ±∫ œ´øÆ¥ª≠ ≥øß æª ºªª≥ªº ƪø≠±≤øæ¥ªÚ «øÆæ±Æ±´π∏ ™Ú fl¥™øÆøº±Ù ÎÏÔ
ÀÚÕÚ ÍÎÓÙ ÍÍÏ ¯ÓϘ ¯çÃ∏ª ≥±Æª πª≤ªÆø¥ ¨∏ª Æ´¥ªÙ ¨∏ª ≥±Æª ¥ªª©øß Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ∑≤
ƪøΩ∏∑≤π ±´¨Ω±≥ª≠ ∑≤ Ωø≠ªÛæßÛΩø≠ª ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Úå˜Ú
Ã∏ª ÆªΩ±Æº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ´≤ø≥æ∑π´±´≠¥ß ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠é Ø´ª≠¨∑±≤≠
∏øº ≤±¨∏∑≤𠨱 º± ©∑¨∏ ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ƪø≠±≤ø楪 ≤ªªº ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ±Æ ¨∏ª
∞´æ¥∑Ω ∫Ʊ≥ ø≤ß ∑≥≥ªº∑ø¨ª ºø≤πªÆÚ Ã∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ Ø´ª≠¨∑±≤ªº …∑¥¥∑ø≥≠ ∫±Æ ∏±´Æ≠Ù
©∏∑¥ª ≠∏ª ©ø≠ ´≤Ω±≤¨ª≠¨ªº¥ß ∑≤ Ω´≠¨±ºßÙ ø≠μ∑≤π πª≤ªÆø¥ Ø´ª≠¨∑±≤≠ ºª≠∑π≤ªº ¨±
∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ø ΩÆ∑≥ª ø≤º ª¥∑Ω∑¨ ∑≤ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑≤π ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ú Ã∏ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æß ≤ø¨´Æª ±∫
…∑¥¥∑ø≥≠é≠ ∑≤¨ªÆƱπø¨∑±≤ æªøÆ≠ ø ≠¨øÆμ ƪ≠ª≥æ¥ø≤Ωª ¨± ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤∑≤π ∑≤ —Ʊ¶Ω± ™Ú
ê®ø≠Ù ÌÁÏ ÀÚÕÚ ÌÓÏÙ ÌÓÎ ¯ÔÁÍÁ˜Ù ¨∏ø¨ ¨∏ª œ´øÆ¥ª≠ ›±´Æ¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ºª≤±´≤ΩªºÚ
ÏÍÈ ÀÚÕÚ ø¨ ÍÎÁ ≤ÚËÚ
flº≥∑¨¨ªº¥ßÙ ¨∏∑≠ ›∑ÆΩ´∑¨ ∏ø≠ ø∞∞¥∑ªº œ´øÆ¥ª≠ ¨± ø æƱøºªÆ Æø≤πª ±∫ Ωø≠ª≠ ¨∏ø≤
±¨∏ªÆ Ω∑ÆΩ´∑¨≠Ú ›±≥∞øƪ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fiÆøºßÙ ËÔÁ ⁄ÚÓº ËËÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËȘ٠©∑¨∏
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú …∑¥¥∑ø≥≠Ù ÏËÌ ⁄Ú̺ ÏÓÎ ¯Í¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ٠ø≤º À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
‹ª÷ªøÆÙ ÎÎÓ ⁄Ú̺ ÔÔÁÍ ¯Ô¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú ◊≤ ∂´≠¨∑∫ß∑≤π ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠

-- 4 of 5 --

Ì
´≤ºªÆ ¨∏ª œ´øÆ¥ª≠ ª®Ωª∞¨∑±≤ ª™ª≤ ©∏ªÆª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¥øΩμªº øΩ¨´ø¥ μ≤±©¥ªºπª ±∫ ø
©ªø∞±≤Ù fiÆøºßÙ ËÔÁ ⁄ÚÓº ø¨ ËËËÙ ø≤º ©∏ªÆª ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ç∞ƪ≠≠∑≤π ≤ªªº ∫±Æ ∏ø≠¨ªÙå
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›øÆÆ∑¥¥±Ù ÔÍ ⁄Ú̺ ÔÏÍÙ ÔÏÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁϘ٠©ª ∏ø™ª ≠¨Æª≠≠ªº ¨∏ª
≤±≤Û∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æß ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤∑≤πÚ ›øÆÆ∑¥¥±Ù ÔÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÏÁÛÎ ¯¥ø檥∑≤π
ø≠ ≤±≤Û∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æß ø ç≤øÆƱ©¥ß ¨ø∑¥±Æªºå Ø´ª≠¨∑±≤ øæ±´¨ ø ©ªø∞±≤ ¨∏ø¨ Ωø¥¥ªº ∫±Æ
ø çߪ≠å ±Æ ç≤±å ø≤≠©ªÆ ¨∏ø¨ ©ø≠ ≤±¨ ∫±¥¥±©ªº æß ∫´Æ¨∏ªÆ Ø´ª≠¨∑±≤∑≤π˜Â fiÆøºßÙ ËÔÁ
⁄ÚÓº ø¨ ËËËÚ fiß ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ∫ø∑ÆÛ≥∑≤ºªº ∂´Æ∑≠¨≠ Ω±´¥º º∑≠øπƪª øæ±´¨ ¨∏ª
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ œ´øÆ¥ª≠ ¨± ¨∏ª ¥ª≤π¨∏ß ø≤º ≥ª¨∑Ω´¥±´≠ ¨ª≠¨∑≥±≤∑ø¥ ∑≤¨ªÆƱπø¨∑±≤ ¨∏ø¨
…∑¥¥∑ø≥≠ ©ø≠ ≠´æ∂ªΩ¨ªº ¨±Ù ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ´≤ºªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ª æ±´≤º≠ ±∫ ø≤ ª®Ωª∞¨∑±≤
çΩ∑ÆΩ´≥≠ΩÆ∑檺 æß ¨∏ª ª®∑πª≤Ωß ©∏∑Ω∏ ∂´≠¨∑∫∑ª≠ ∑¨Úå œ´øÆ¥ª≠Ù ÏÍÈ ÀÚÕÚ ø¨ ÍÎËÚ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ◊ Ω±≤Ω´Æ ±≤¥ß ∑≤ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≤º ≤±¨ ∑¨≠ ƪø≠±≤∑≤πÚ

-- 5 of 5 --