United States v. 2012-05-08 | 10-10400 | USA V. PIOQUINTO SANTACRUZ | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
–◊—œÀ◊“× ‘flŒ◊—Õ Õfl“Ãfl›ŒÀ∆Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÛÔÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÔÊËÛΩÆÛÔÓÏÛ—……ÛÈ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
—¥∑™ªÆ …Ú …ø≤πªÆÙ Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÌÙ ÓÔÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ …fl‘‘fl›¤Ù fi¤Œ∆—“Ù ø≤º fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠ª≤¨ª≤Ωªº –∑±Ø´∑≤¨± ‘øÆ∑±≠ Õø≤¨øΩÆ´¶ ¨± ÔËË ≥±≤¨∏≠é
∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ æø≠ªº ±≤ ø ∂´Æß ™ªÆº∑Ω¨ ±∫ π´∑¥¨ß ±≤ Ω±´≤¨≠ ±∫ Ω±≤≠∞∑ÆøΩß ¨± º∑≠¨Æ∑æ´¨ª
ø≤ºÒ±Æ ∞±≠≠ª≠≠ ©∑¨∏ ∑≤¨ª≤¨ ¨± º∑≠¨Æ∑æ´¨ªÙ º∑≠¨Æ∑æ´¨∑±≤ ±∫Ù ø≤º ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ©∑¨∏ ∑≤¨ª≤¨
⁄◊‘¤‹
”fl« Ë ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
¨± º∑≠¨Æ∑æ´¨ª ≥ª¨∏ø≥∞∏ª¨ø≥∑≤ª ø≤ºÒ±Æ Ω±Ωø∑≤ªÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË
ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
Õø≤¨øΩÆ´¶ ∫∑Æ≠¨ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ flπª≤¨ ’´ª∏≤¥ª∑≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æªπøƺ∑≤π
Õø≤¨øΩÆ´¶é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ≥øºª ¨∏Ʊ´π∏ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆ ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠ ©ªÆª
∑≤øº≥∑≠≠∑楪 ∏ªøÆ≠øß ø≤º ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ªÚ ◊≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
™Ú “ø¶ª≥∑ø≤Ù ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ æª∫±Æª ƪøΩ∏∑≤π ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ª ø≤º ∏ªøÆ≠øß
∑≠≠´ª≠Ù ©ª ≥´≠¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ø≤ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ≠∏±´¥º æª ø¨¨Æ∑æ´¨ªº
¨± ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆ ±Æ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨Ú ÁÏË ⁄ÚÓº ÎÓÓÙ ÎÓÎäÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜Ú …ª
∑ºª≤¨∑∫∑ªº ∫±´Æ ∫øΩ¨±Æ≠ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ∑≤ ¨∏∑≠ ø≤ø¥ß≠∑≠Ê ¯Ô˜ ©∏± ≠´∞∞¥∑ªº ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆÙ
¯Ó˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆ ∏øº ø ≥±¨∑™ª ¨± ≥∑≠¥ªøº ±Æ º∑≠¨±Æ¨Ù ¯Ì˜ ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆé≠
Ø´ø¥∑∫∑Ωø¨∑±≤≠Ù ø≤º ¯Ï˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ øΩ¨∑±≤≠ ©ªÆª Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨
©∑¨∏ ¨∏ª ¨Æø≤≠¥ø¨ªº ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ú ◊ºÚ ø¨ ÎÓÈÚ
◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∞Ʊ™∑ºªº ¨∏ª ¨Æø≤≠¥ø¨±ÆÙ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±
∞Æ∑±Æ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ 檨©ªª≤ ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠ ø≤º flπª≤¨ ’´ª∏≤¥ª∑≤Ù ø≤º Õø≤¨øΩÆ´¶
μ≤ª© ¨∏ø¨ ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠ ©ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª
∑≤¨ªÆ™∑ª©Ú Õªª ∑ºÚ ø¨ ÎÓÈäÓËÚ flºº∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ Õø≤¨øΩÆ´¶ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ≤± ª™∑ºª≤Ωª
≠´∞∞±Æ¨∑≤π ø≤ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠ ©ø≠ ¥∑μª¥ß ¨± ≥∑≠¥ªøº ±Æ º∑≠¨±Æ¨ ¨∏ª
¨Æø≤≠¥ø¨∑±≤≠Ù ø≤º ≥ªÆª¥ß ∏ø™∑≤π ø ¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ æøΩμπƱ´≤º ∑≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
∞Ʊ™ª ≠´Ω∏ æ∑ø≠Ú Õªª ∑ºÚ “ª®¨Ù ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠ ∏øº ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª

-- 2 of 5 --

Ì
≠∞ªøμ∑≤π Õ∞ø≤∑≠∏ ø≤º ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨∑≤πÚ ÷´≠¨ ø≠ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ≥øß ≠ªÆ™ª ø≠ ¨∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ
ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ø≤ ª®∞ªÆ¨é≠ Ø´ø¥∑∫∑Ωø¨∑±≤≠Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fl¥ø¨±Æƪ٠ÓÓÓ ⁄Ú̺ ÔÁËÙ
ÔÔÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Ù ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ≥øß æª ¨∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ø ¨Æø≤≠¥ø¨±Æé≠
Ø´ø¥∑∫∑Ωø¨∑±≤≠Ù ≠ªª “ø¶ª≥∑ø≤Ù ÁÏË ⁄ÚÓº ø¨ ÎÓËÚ Ã∏ª ∫±´Æ¨∏ ∫øΩ¨±Æ ∑≠ ª∑¨∏ªÆ ≤ª´¨Æø¥ ±Æ
∑≤ø∞∞¥∑Ωø楪 æªΩø´≠ª ¨∏ª ƪ¨Æ±≠∞ªΩ¨∑™ª ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ≥øμª≠ ∑¨ ∑≥∞±≠≠∑楪
∫±Æ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨± æª Ω±ÆƱæ±Æø¨ªº ¨∏Ʊ´π∏ ∫´¨´Æª ª™ª≤¨≠Ú
›±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª≠ª ∫øΩ¨±Æ≠ ≠´∞∞±Æ¨≠ ø ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠ ©ø≠ ø
ç¥ø≤π´øπª Ω±≤º´∑¨å ±Æ øπª≤¨ ±∫ Õø≤¨øΩÆ´¶é≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ≠∏±´¥º æª
ø¨¨Æ∑æ´¨ªº ¨± Õø≤¨øΩÆ´¶Ú Ã∏´≠Ù ≤± øºº∑¨∑±≤ø¥ ¥ª™ª¥ ±∫ ∏ªøÆ≠øß ©ø≠ Ωƪø¨ªº ø≠ ø ƪ≠´¥¨
±∫ ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªÆé≠ ∞ƪ≠ª≤ΩªÚ ◊ºÚ ø¨ ÎÓË ≠ªª ø¥≠± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú À≠∏øμ±©Ù ÏÈÏ
⁄ÚÓº ÔÓÏÏÙ ÔÓÏÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÈÌ˜Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨∏ªÆª∫±Æª øƪ øº≥∑≠≠∑楪 ø≠ ∞øƨß
øº≥∑≠≠∑±≤≠Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ ¤™∑ºÚ ËÔ¯º˜¯Ó˜¯fl˜Ú
fiªΩø´≠ªÙ ´≤ºªÆ “ø¶ª≥∑ø≤Ù flπª≤¨ ’´ª∏≤¥ª∑≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Ω±≤≠∑≠¨ªº ±∫
Õø≤¨øΩÆ´¶é≠ ±©≤ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ù ©∑¨∏ ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠ øΩ¨∑≤π ≥ªÆª¥ß ø≠ ø ¥ø≤π´øπª
Ω±≤º´∑¨ ±Æ øπª≤¨Ù ≤± ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ª ∑≠≠´ª ∑≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªºÚ Õªª ›Æø©∫±Æº ™Ú
…ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÎÏÔ ÀÚÕÚ ÌÍÙ ÎÔ ¯ÓϘ ¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ª
ø∞∞¥∑ª≠ ¨± ©∑¨≤ª≠≠ª≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª øΩΩ´≠ªºÙ ∑ÚªÚÙ ≠±≥ª±≤ª ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª øΩΩ´≠ªº˜Ú ◊≤
ø≤ß ª™ª≤¨Ù Õø≤¨øΩÆ´¶ ©ø≠ π∑™ª≤ ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ΩƱ≠≠Ûª®ø≥∑≤ª flπª≤¨ ’´ª∏≤¥ª∑≤Ù

-- 3 of 5 --

Ï
©∏∑Ω∏ ∏ª º∑ºÙ ø≤º ‹ª∞´¨ß ‹ø™ø¥±≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ºªΩ¥∑≤ªºÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ æß øº≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ú
Õø≤¨øΩÆ´¶ ≤ª®¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ©Æ±≤𠪙∑ºª≤¨∑øÆß
≠¨ø≤ºøƺ ∑≤ ≥øμ∑≤π ∑¨≠ ºÆ´π Ø´ø≤¨∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú –ƪ∞±≤ºªÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
∑≠ ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ≠¨ø≤ºøƺ ∫±Æ ≥øμ∑≤π ºÆ´π Ø´ø≤¨∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Ù ≠ªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠
™Ú ŒªªºÙ ÎÈÎ ⁄Ú̺ ÁÙ ÁÓÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ù ø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª Ω±ÆÆªΩ¨
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ≠¨ø≤ºøƺÚ
“ª®¨Ù Õø≤¨øΩÆ´¶ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºÆ´π Ø´ø≤¨∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ Æø∑≠ªº ∏∑≠
±∫∫ª≤≠ª ¥ª™ª¥ ≠´Ω∏ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ª®∞±≠ªº ¨± ø ≠ª≤¨ª≤Ωª πƪø¨ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ≠¨ø¨´¨±Æß
≥ø®∑≥´≥٠ƪ≠´¥¨∑≤π ∑≤ ø ∞´≤∑≠∏≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ª®Ωªªºªº ¨∏ª ≠ªÆ∑±´≠≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª
ø≠ ´≤ºªÆ≠¨±±º ´≤ºªÆ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎ̯ø˜Ú Ã∏ª ∏∑π∏ ª≤º ±∫ ¨∏ª øº™∑≠±Æß ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π
π´∑ºª¥∑≤ª Æø≤πª ¨∏ø¨ Õø≤¨øΩÆ´¶ ∫øΩªº ©ø≠ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ ÓÏ ≥±≤¨∏≠Ù ¨∏ª ≠¨ø¨´¨±Æß
≥ø®∑≥´≥ ´≤ºªÆ ÓÔ ÀÚÕÚ›Ú y ËÏԯ是Ԙ¯›˜Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õø≤Ω∏ª¶Û
›ªÆ™ø≤¨ª≠Ù ÓËÓ ⁄Ú̺ ÍÍÏÙ ÍÍÁäÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ≤± fl∞∞ƪ≤º∑
™∑±¥ø¨∑±≤ ƪ≠´¥¨ªº ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºÆ´π Ø´ø≤¨∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú Õªª fl∞∞ƪ≤º∑ ™Ú “ª©
÷ªÆ≠ªßÙ ÎÌ ÀÚÕÚ ÏÏÍ ¯Ó˜Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 5 --

À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õø≤¨øΩÆ´¶Ù “±Ú ÔÛÔÏ
fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ©∑¨∏ ¨∏ª Ωø™ªø¨ ◊ ª®∞¥ø∑≤ ∑≤ ≥±Æª ºª¨ø∑¥ ∑≤ ≥ß ≠ª∞øÆø¨ª ±∞∑≤∑±≤ ∑≤
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÿ∑ª≤πÙ “±Ú ÁÛÔÏÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ”øß ¡¡Ù ÓÔÓ˜Ê fl¥¨∏±´π∏ ◊ øπƪª
©∑¨∏ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú “ø¶ª≥∑ø≤Ù ÁÏË ⁄ÚÓº ÎÓÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜Ù
∑≠ ≤±¨ ≠± çΩ¥ªøÆ¥ß ∑ÆÆªΩ±≤Ω∑¥ø楪Ùå ”∑¥¥ªÆ ™Ú Ÿø≥≥∑ªÙ ÌÌÎ ⁄Ú̺ ËËÁÙ Á ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó̘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ù ©∑¨∏ ›Æø©∫±Æº ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÎÏÔ ÀÚÕÚ ÌÍ ¯ÓϘ٠ø≠ ¨± ∞ªÆ≥∑¨ ø
¨∏ƪªÛ∂´ºπª ∞ø≤ª¥ ¨± ±™ªÆÆ´¥ª “ø¶ª≥∑ø≤Ù ◊ 檥∑ª™ª ¨∏ª Ω±≤¨∑≤´ªº ™∑¨ø¥∑¨ß ±∫
“ø¶ª≥∑ø≤ ø∫¨ªÆ ›Æø©∫±Æº ∑≠ ø≤ ∑≠≠´ª ¨∏ø¨ ≥ªÆ∑¨≠ ª≤ æø≤Ω Æª™∑ª© ∑≤ ø≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª
Ωø≠ªÚ
⁄◊‘¤‹
”fl« Ë ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --