United States v. 2012-04-09 | 07-10524 | USA V. ROSALES-MARTINEZ | nonprecedential | memorandum…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
–¤‹Œ— Œ—Õfl‘¤ÕÛ”flŒÃ◊“¤∆Ù øÚμÚøÚ
–ª¨ª ”Ú Œ±≠ø¥ª≠Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÈÛÔÎÓÏ
‹Ú›Ú “±Ú ›ŒÛÍÛÔÏÏÁÛ›’÷
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤øÙ
ôΩ≠±≤
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“Ù …fl‘‘fl›¤Ù ø≤º ”Ω’¤—…“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ø≥ª≤º ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ¨± ø¥¨ªÆ ¨∏ª
ƪ≥ªºß ∑≠ πÆø≤¨ªºÚ
Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨é≠ ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ù ∫∑¥ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÓÔÙ ÓÔÔÙ ∑≠ ø≥ª≤ºªº
ø≠ ∫±¥¥±©≠Ê
ÔÚ Ã∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ±≤ ∞øπª ±≤ªÙ ¥∑≤ª ¨∏ƪª ¨± ∞øπª ¨©±Ù ¥∑≤ª ±≤ª ¨∏ø¨ ƪøº≠Ê
ç…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ™øΩø¨ª ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ
ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÙå ∑≠ ºª¥ª¨ªº ø≤º ƪ∞¥øΩªº ©∑¨∏Ê ç…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú
y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥ ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ø≤ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ æß Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ¨±
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ™øΩø¨ª ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ∏∑≥ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏∑≠
ºªΩ∑≠∑±≤Úå
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Á ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

ÈÛÔÎÓÏ Ó
ÓÚ Ã∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ±≤ ∞øπª ¨∏ƪªÙ ¥∑≤ª≠ Ô ¨∏Ʊ´π∏ ÔÔÙ ¨∏ø¨ ƪøº≠Ê
çflΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ™øΩø¨ª ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏
¨∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú Õªª flπ´∑¥øÛ”±≤¨ª≠ ºª —ΩøÙ ÍÎÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÁÏÍÛÏÈÙå ∑≠ ºª¥ª¨ªº ø≤º
ƪ∞¥øΩªº ©∑¨∏Ê çflΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ωø≤≤±¨ ≠ª≤¨ª≤Ωª Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ø¨ ¨∏∑≠ ¨∑≥ª æªΩø´≠ª
∏ª ∏ø≠ 檪≤ ƪ¥ªø≠ªº ø≤º ºª∞±Æ¨ªºÚ …ª øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≥∞±≠ªº
æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù æ´¨ º± ≠± ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ø≤ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ æß Œ±≠ø¥ª≠Û
”øƨ∑≤ª¶ ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ™øΩø¨ª ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ∏∑≥ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨
©∑¨∏ ¨∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ø¨ ≠´Ω∏ ¨∑≥ªÙ ∑∫ ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ω±´≤¨Æß ø≤º ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ
ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú –¥ø≤ΩøƨªÛfl¥™øƪ¶Ù ÌÍÍ ⁄Ú̺ ÔÎËÙ ÔÍÎ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÓϘÚå
ÌÚ –øπª ¨∏ƪªÙ ¥∑≤ª ÔÏÙ ¨∏ø¨ ƪøº≠Ê ç fl›flä‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ùå ∑≠
ºª¥ª¨ªº ø≤º ƪ∞¥øΩªº ©∑¨∏Ê çfl⁄⁄◊Œ”¤‹Úå

-- 2 of 5 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
–¤‹Œ— Œ—Õfl‘¤ÕÛ”flŒÃ◊“¤∆Ù øÚμÚøÚ
–ª¨ª ”Ú Œ±≠ø¥ª≠Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÈÛÔÎÓÏ
‹Ú›Ú “±Ú ›ŒÛÍÛÔÏÏÁÛ›’÷
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
›∑≤ºß ’Ú ÷±Æπª≤≠±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÔÁÙ ÓÔÔˆˆ
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“Ù …fl‘‘fl›¤Ù ø≤º ”Ω’¤—…“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
–ªºÆ± Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ÍÎÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≥∞±≠ªº
∫±¥¥±©∑≤π ∏∑≠ æª≤Ω∏Û¨Æ∑ø¥ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ø¨¨ª≥∞¨ªº ∑¥¥ªπø¥ ƪª≤¨Æß ø∫¨ªÆ ºª∞±Æ¨ø¨∑±≤Ù
∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌÓÍÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Á ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 3 of 5 --

ÈÛÔÎÓÏ Ó
©ª ø∫∫∑Æ≥ ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ø≤ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ æß Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ¨± ™øΩø¨ª ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ∏∑≥ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ú
Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≥≥∑¨¨ªº ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ©∏ª≤
∑¨ ∑≥∞±≠ªº ø ÔÍÛ¥ª™ª¥ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÀÚÕÚÕÚŸÚ y Ó‘ÔÚӯ是Ԙ¯fl˜¯∑∑˜ æø≠ªº
±≤ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ø¨¨ª≥∞¨ªº ≠ªΩ±≤ºÛºªπƪª æ´Æπ¥øÆß ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
Œª™∑≠ªº Õ¨ø¨´¨ª≠ y ÔÌÛÔÎÈÚ
Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶é≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥¥ß ø ΩÆ∑≥ª ±∫ ™∑±¥ª≤Ωª ´≤ºªÆ
ÀÚÕÚÕÚŸÚ y Ó‘ÔÚӯ是Ԙ¯fl˜¯∑∑˜Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fi±≤ø¨Ù ÔÍ ⁄Ú̺ ÔÏÈÓÙ ÔÏÈÎ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘ ¯çflÆ∑¶±≤ø Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ª®∞ø≤ºªº ¨∏ª ≈æ´Æπ¥øÆß√ ≠¨ø¨´¨ª æªß±≤º
πª≤ªÆ∑Ω æ´Æπ¥øÆß æªΩø´≠ª ¨∏ªß ∏ø™ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªº ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ¨± ø¥¥±© ø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª ∑≤¨ª≤¨ ¨± Ω±≥≥∑¨ ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ©ø≠ ∫±Æ≥ªº ø∫¨ªÆ ª≤¨ªÆ∑≤π ¨∏ª ≠¨Æ´Ω¨´Æª
ø≤ºÒ±Æ ¨∏ª ª≤¨Æß ©ø≠ ∞Æ∑™∑¥ªπªºÚå˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∞¥ø∑≤¥ß ªÆƪº ∑≤ ø∞∞¥ß∑≤π ¨∏ª ÔÍÛ¥ª™ª¥ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨Ù
æªΩø´≠ª ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ÆªΩ±Æº≠ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶é≠ æ´Æπ¥øÆß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
øƪ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª ≥±º∑∫∑ªº Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ ø∞∞ƱøΩ∏ ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∏∑≠
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ƪ≠¨ªº ±≤ ∫øΩ¨≠ ≠ø¨∑≠∫ß∑≤π ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ πª≤ªÆ∑Ω æ´Æπ¥øÆßÚ
Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú flπ´∑¥øÛ”±≤¨ª≠ ºª —ΩøÙ ÍÎÎ ⁄Ú̺ ÁÔÎÙ ÁÏÎÛÏÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜
¯ª≤ æø≤Ω˜Ú fl¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÙ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∑≤¨Æ±º´Ωªº ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ù ¨∏ª
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Ù ™ªÆº∑Ω¨ ∫±Æ≥≠ ø≤º ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∞ø∞ªÆ≠Ú Ã∏ª≠ª º±Ω´≥ª≤¨≠Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ¨∏ª
∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠Ù ≠∑≥∞¥ß ƪ∞ªø¨ ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ flÆ∑¶±≤ø æ´Æπ¥øÆß ø≤º º± ≤±¨

-- 4 of 5 --

ÈÛÔÎÓÏ Ì
ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ∫±Æ≥ªº ¨∏ª ∑≤¨ª≤¨ ¨± Ω±≥≥∑¨ ¨∏ª æ´Æπ¥øÆß æª∫±Æª
ª≤¨ªÆ∑≤π ¨∏ª ≠¨Æ´Ω¨´ÆªÙ ±Æ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ª≤¨Æß ©ø≠ ´≤¥ø©∫´¥ ±Æ ´≤∞Æ∑™∑¥ªπªºÙ ±Æ ¨∏ø¨ ∏ª
æ´Æπ¥ªº ø≤ ∑≥≥±™ø楪 ≠¨Æ´Ω¨´ÆªÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú êÆƪ¥¥Ù ÎÁÌ ⁄Ú̺ ÔËÏÙ ÔÁÓ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Â ≠ªª ø¥≠± flπ´∑¥øÛ”±≤¨ª≠ ºª —ΩøÙ ÍÎÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÁÏÍ ¯ç≈›√±≤™∑Ω¨∑±≤
ÆªΩ±Æº≠ ∫±Æ ≈flÆ∑¶±≤ø√ æ´Æπ¥øÆß Ωø≤≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº
±∫ πª≤ªÆ∑Ω æ´Æπ¥øÆß ´≤¥ª≠≠ ¨∏ªß º± ≠±≥ª¨∏∑≤π ≥±Æª ¨∏ø≤ ≠∑≥∞¥ß ƪ∞ªø¨ ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨≠
±∫ ≈flÆ∑¶±≤ø√ æ´Æπ¥øÆßÚå˜Ú
¤ÆƱ≤ª±´≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ø ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ø∫∫ªΩ¨≠ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ Æ∑π∏¨≠ ø≤º çø∫∫ªΩ¨≈≠√ 汨∏ ¨∏ª ∫ø∑Æ≤ª≠≠ ø≤º ∑≤¨ªπÆ∑¨ß ±∫ ±´Æ ∂´º∑Ω∑ø¥
≠ß≠¨ª≥Úå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú –±Æ¨∑¥¥±Û”ª≤º±¶øÙ ÓÈÌ ⁄Ú̺ ÔÓÓÏÙ ÔÓÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ Ωø≤≤±¨ ≠ª≤¨ª≤Ωª Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ø¨ ¨∏∑≠ ¨∑≥ª æªΩø´≠ª ∏ª ∏ø≠ 檪≤ ƪ¥ªø≠ªº
ø≤º ºª∞±Æ¨ªºÚ …ª øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≥∞±≠ªº æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù
æ´¨ º± ≠± ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ø≤ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ æß Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶ ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ¨± ™øΩø¨ª ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ∏∑≥ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ø¨
≠´Ω∏ ¨∑≥ªÙ ∑∫ ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ω±´≤¨Æß ø≤º ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤πÚ Õªª
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú –¥ø≤ΩøƨªÛfl¥™øƪ¶Ù ÌÍÍ ⁄Ú̺ ÔÎËÙ ÔÍÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
…ª πÆø≤¨ Œ±≠ø¥ª≠Û”øƨ∑≤ª¶é≠ ƪشª≠¨≠ ∫±Æ ∂´º∑Ω∑ø¥ ≤±¨∑ΩªÙ ø≤º ºª≤ß ø≠ ≥±±¨
∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ¥∑∫¨ ¨∏ª ≠¨øßÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 5 of 5 --