United States v. 2012-03-22 | 10-35974 | LON MARTIN V. KENNETH QUINN | nonprecedential | memorandum…

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 fiøÆÆß ÃÚ ”±≠챩∑¨¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ˆ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‘—“ ”flŒÃ◊“Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
’¤““¤Ãÿ œÀ◊““Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÔÛÌÎÁÈÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊËÛΩ™ÛÎÌÏÏÛŒ÷fi
…ª≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù
ÃøΩ±≥ø
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ ”Ω’¤—…“ ø≤º Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ”—Õ’—…◊Ã∆Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆ
Ã∏ª ”ª≥±Æø≤º´≥ ∫∑¥ªº ±≤ ‹ªΩª≥æªÆ ÌÙ ÓÔÔÙ ∑≠ ø≥ª≤ºªºÙ ø≤º ø≤
fl≥ª≤ºªº ”ª≥±Æø≤º´≥Ù ∫∑¥ªº Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ —ƺªÆÙ ∑≠ ∫∑¥ªº ∑≤ ∑¨≠ ∞¥øΩªÚ
…∑¨∏ ¨∏ª≠ª ø≥ª≤º≥ª≤¨≠Ù ¨∏ª ∞ø≤ª¥ ∏ø≠ ™±¨ªº ¨± ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥
ƪ∏ªøÆ∑≤πÚ ÷´ºπª ”Ω’ª±©≤ ø≤º ÷´ºπª Ãø¥¥≥ø≤ ™±¨ª ¨± ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ
ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω ø≤º ÷´ºπª ”±≠챩∑¨¶ ≠± ÆªΩ±≥≥ª≤º≠Ú
Ã∏ª ∫´¥¥ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ 檪≤ øº™∑≠ªº ±∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω ø≤º ≤±
∂´ºπª ∏ø≠ ƪشª≠¨ªº ø ™±¨ª ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ƪ∏ªøÆ ¨∏ª ≥ø¨¨ªÆ ª≤ æø≤ΩÚ ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú
–Ú ÌÎÚ
⁄◊‘¤‹
”flŒ ÓÓ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω øƪ
‹¤“◊¤‹Ú “± ∫´Æ¨∏ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≤ºÒ±Æ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω
≠∏ø¥¥ æª ª≤¨ªÆ¨ø∑≤ªºÚ

-- 2 of 9 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 fiøÆÆß ÃÚ ”±≠챩∑¨¶Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æˆˆ
¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‘—“ ”flŒÃ◊“Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
’¤““¤Ãÿ œÀ◊““Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÔÛÌÎÁÈÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊËÛΩ™ÛÎÌÏÏÛŒ÷fi
fl”¤“‹¤‹ ”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª …ª≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤
Œ±≤ø¥º fiÚ ‘ª∑π∏¨±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÈÙ ÓÔÔ
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ ”Ω’¤—…“ ø≤º Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ”—Õ’—…◊Ã∆Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
‘±≤ ”øƨ∑≤ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏ ∏øæªø≠
Ω±Æ∞´≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ Ω∏ø¥¥ª≤π∑≤π ∏∑≠ ∂´Æß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º ÌÁËÛ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∫±Æ ∫∑Æ≠¨Û
ºªπƪª ≥´ÆºªÆÚ ”øƨ∑≤ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ø≤º ø¥≠± øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨
⁄◊‘¤‹
”flŒ ÓÓ ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 3 of 9 --

Ó
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 πÆø≤¨ ∏∑≠ ƪشª≠¨ ¨± ª®∞ø≤º ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≤º ∫±Æ
ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú yy ÔÓÁÔ ø≤º
ÓÓÎÌÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
…ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ”øƨ∑≤é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∏øæªø≠
Ω±Æ∞´≠ ø≤º ƪ™∑ª© ∫∑≤º∑≤π≠ ±∫ ∫øΩ¨ ∫±Æ Ω¥ªøÆ ªÆƱÆÚ fiƱ©≤ ™Ú —Æ≤±≠μ∑Ù ÎÌ ⁄Ú̺
ÔÍÙ ÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú fiªΩø´≠ª ”øƨ∑≤ ∫∑¥ªº ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ø∫¨ªÆ
ÔÁÁÍÙ ¨∏ª fl¤‹–fl 𱙪Æ≤≠ ∏∑≠ øΩ¨∑±≤Ú ◊ºÚ ≠ªª ø¥≠± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜Ú —´Æ
ø≤ø¥ß≠∑≠ ´≤ºªÆ y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜ ç∑≠ ¥∑≥∑¨ªº ¨± ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨ ©ø≠ æª∫±Æª ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨
¨∏ø¨ øº∂´º∑Ωø¨ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Úå ›´¥¥ª≤ ™Ú –∑≤∏±¥≠¨ªÆÙ ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ÔÌËËÙ
ÔÌÁË ¯ÓÔÔ˜Ú
”øƨ∑≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ⁄±´Æ¨ªª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ±∫ ¥ø©
©ø≠ ºª≤∑ªº ©∏ª≤ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∫ø∑¥ªºÙ ±≤ ∑¨≠ ±©≤ ∑≤∑¨∑ø¨∑™ªÙ ¨± ±ÆºªÆ ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß
∏ªøÆ∑≤πÚ “±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº æª∫±Æª ¨∏ª ≠¨ø¨ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ©±´¥º ∏ø™ª π∑™ª≤ ¨∏ø¨
Ω±´Æ¨ ƪø≠±≤ ¨± º±´æ¨ ”øƨ∑≤é≠ Ω±≥∞ª¨ª≤ΩßÚ “±¨øæ¥ßÙ ≤ª∑¨∏ªÆ 𱙪Æ≤≥ª≤¨ Ω±´≤≠ª¥
≤±Æ ”øƨ∑≤é≠ Ω±´≤≠ª¥ ∞ªÆΩª∑™ªº ø ƪø≠±≤ø楪 Ωø´≠ª ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ”øƨ∑≤ ©ø≠
∑≤Ω±≥∞ª¨ª≤¨Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‘ª©∑≠Ù ÁÁÔ ⁄ÚÓº ÎÓÏÙ ÎÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ̘Ú
›±≤≠ªØ´ª≤¨¥ßÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ©ø≠ ≤±¨ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ±Æ ø≤
´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ≤±Æ º∑º ∑¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø≤
´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ

-- 4 of 9 --

Ì
”øƨ∑≤ Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥Ù ”∑Ω∏øª¥ ÿª≤ªπª≤٠ƪ≤ºªÆªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª æß ∫ø∑¥∑≤π ¨±Ê ¯Ô˜ ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ”øƨ∑≤é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∑¥¥≤ª≠≠ ø≤º ¯Ó˜ ƪشª≠¨ ø
Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ª™ø¥´ø¨∑±≤ ø¨ ™øÆ∑±´≠ ∞±∑≤¨≠ æª∫±Æª ø≤º º´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥Ú —∫ ¨∏ª≠ª Ω¥ø∑≥≠Ù ∑¨
∑≠ ´≤Ω¥ªøÆ ©∏ª¨∏ªÆ ”øƨ∑≤ ∫´¥¥ß ª®∏ø´≠¨ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ÿª≤ªπª≤ ∫ø∑¥ªº ¨±
∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ”øƨ∑≤é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏Ú “ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ”øƨ∑≤
Ω¥ø∑≥ªº ç¨∏ø¨ ÿª≤ªπª≤ ≠∏±´¥º ∏ø™ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨ªº ∏∑≠ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωª ¨± ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ª ∑≤
¨Æ∑ø¥Ùå ø≤º ¨∏ª Ω±´Æ¨ ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª ÿª≤ªπª≤ º∑º ∑≤ ∫øΩ¨ ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª
”øƨ∑≤é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏Ú ¤™ª≤ ∑∫ ©ª Ω±≤Ω¥´ºª æø≠ªº ±≤ ¨∏ª≠ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠
Ω¥ø∑≥ ∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ª®∏ø´≠¨ªºÙ ”øƨ∑≤ ¥±≠ª≠ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú ÿª≤ªπª≤ Ω±≤º´Ω¨ªº ø
ƪø≠±≤ø楪 ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ±∫ ”øƨ∑≤é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∏∑≠¨±Æß ø≤º ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ≤±
øºº∑¨∑±≤ø¥ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ©ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ ◊≤ ∫øΩ¨Ù ∑≤ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∞ª¨∑¨∑±≤
∫±Æ ƪ™∑ª©Ù ”øƨ∑≤ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ç≈º√ª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤
ƪπøƺ∑≤π ≈”øƨ∑≤é≠√ ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ º∑∫∫∑Ω´¥¨∑ª≠ ¨± ≠ªªμ ø≤ ª™ø¥´ø¨∑±≤Úå
…ª º± ≤±¨ ƪøΩ∏ ø≤ß ±∫ ”øƨ∑≤é≠ ƪ≥ø∑≤∑≤π ç∫ø∑¥´Æª ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ªå Ω¥ø∑≥≠Ú
fiªΩø´≠ª ”øƨ∑≤ º∑º ≤±¨ Æø∑≠ª ¨∏ª≠ª Ω¥ø∑≥≠ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ø≤º ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ©øß ¨±
Ω±≤≠¨Æ´ª ¨∏ª Ω¥ø∑≥≠ ∏ª º∑º Æø∑≠ª ø≠ ∑≤Ω¥´º∑≤π ø ç∫ø∑¥´Æª ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ªå øÆπ´≥ª≤¨Ù
¨∏ªß øƪ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪº æß …ø≠∏∑≤π¨±≤é≠ ∞Ʊ∏∑æ∑¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ∫∑¥∑≤π ±∫
≠´ΩΩª≠≠∑™ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ø¨¨øΩμ≠Ú Õªª …ø≠∏Ú Œª™Ú ›±ºª y ÔÚÈÌÚÔÏÚ …ª Ω±≤≠∑ºªÆ ±≤¥ß

-- 5 of 9 --

Ï
¨∏ª ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤∑≤π Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ƪ¥ø¨ª ¨± ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨±
ƪشª≠¨ ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ª™ø¥´ø¨∑±≤Ú
”øƨ∑≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ÿª≤ªπª≤ ƪ≤ºªÆªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª æß ∫ø∑¥∑≤𠨱
ƪشª≠¨ ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ª™ø¥´ø¨∑±≤Ú ÿª≤ªπª≤ ∏∑ƪº ø≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æ ¨± ∏ª¥∞ ©∑¨∏ ø¥¥
ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª Ωø≠ª ¯∑≤Ω¥´º∑≤π ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑≤π ”øƨ∑≤é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏˜Ù ±æ¨ø∑≤ªº
”øƨ∑≤é≠ ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω Æª∞±Æ¨≠Ù ∏øº ≠ª™ªÆø¥ º∑≠Ω´≠≠∑±≤≠ ©∑¨∏ ”øƨ∑≤ ƪπøƺ∑≤π ∏∑≠
≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏Ù ø≤º ∏øº º∑≠Ω´≠≠∑±≤≠ ©∑¨∏ ”øƨ∑≤é≠ ∫ø≥∑¥ß ƪπøƺ∑≤π ”øƨ∑≤é≠ ≥ª≤¨ø¥
∏ªø¥¨∏Ú fl∫¨ªÆ ¨∏∑≠ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤Ù ÿª≤ªπø≤ º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ø æ±≤ø ∫∑ºª º±´æ¨ ø≠ ¨±
”øƨ∑≤é≠ Ω±≥∞ª¨ª≤ΩßÚ À≤ºªÆ ¨∏ª ≠¨ø≤ºøƺ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ∑≤ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù
ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍËÙ ÍÁÔ ¯ÔÁËϘ٠ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∑≠ ª≥∞±©ªÆªº ¨± ≥øμª ≠¨Æø¨ªπ∑Ω
ºªΩ∑≠∑±≤≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ºªΩ∑≠∑±≤≠ ƪπøƺ∑≤π ∏±© ¨± ∫´¥∫∑¥¥ ¨∏ª º´¨ß ¨± Ω±≤º´Ω¨ ø≤
∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ±∫ ø Ω¥∑ª≤¨é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏Ú ◊¨ ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫
Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ±Æ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∫±Æ ¨∏ª
≠¨ø¨ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨Ù ©∏∑¥ª ∑¨ ≥∑π∏¨ ∏ø™ª 檪≤ ∞Æ´ºª≤¨ ∫±Æ
ÿª≤ªπª≤ ¨± ƪشª≠¨ ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ª™ø¥´ø¨∑±≤Ù ∏ª º∑º ≤±¨ ƪ≤ºªÆ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 º± ≠± ©∏ª≤ ∏ª ∏øº ≤± ƪø≠±≤ø楪 Ωø´≠ª ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨
”øƨ∑≤ ©ø≠ ∑≤Ω±≥∞ª¨ª≤¨Ú
”øƨ∑≤ ø¥≠± Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ÿª≤ªπª≤ ƪ≤ºªÆªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª æß ∫ø∑¥∑≤𠨱
øºªØ´ø¨ª¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ ª®∞ªÆ¨ ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ¨∏ª ∞ƪ¨Æ∑ø¥ ∏ªøÆ∑≤π≠ ƪπøƺ∑≤π

-- 6 of 9 --

Î
¨∏ª øº≥∑≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ”øƨ∑≤é≠ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ ¨± ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠Ú Ã∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠ æªΩø´≠ª
”øƨ∑≤ Ωø≤≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ÿª≤ªπª≤é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω ª™∑ºª≤Ωª
∑≤ ≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ∞ƪ∂´º∑Ωªº ¨∏ª ºª∫ª≤≠ªÚ ◊ºÚ ø¨ ÍËÈÚ Ã∏ª
∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ø ≥ª≤¨ø¥ ∑¥¥≤ª≠≠ ±Æ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨ ∑≠ ≤±¨ ø¥±≤ª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ∫∑≤º ¨∏ø¨ ø
©ø∑™ªÆ ©ø≠ ≤±¨ ™±¥´≤¨øÆßÙ μ≤±©∑≤π ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨Ú ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ø¥¥ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≠∑π≤≠
±æ≠ªÆ™ªº æß ¨∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª≠ ∑≤º∑Ωø¨ªº ¨∏ø¨ ”øƨ∑≤ ©ø≠ ¥´Ω∑ºÙ Ω±∏ªÆª≤¨ ø≤º
Ω±±∞ªÆø¨∑™ª º´Æ∑≤π ¨∏ª Ω±´Æ≠ª ±∫ ¨∏ª ∑≤¨ªÆƱπø¨∑±≤Ú ”øƨ∑≤ ∏ø≠ ≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ø¨
ª™ª≤ ©∑¨∏ ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω ª™∑ºª≤ΩªÙ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨± ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ©±´¥º ∏ø™ª ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß
檪≤ ≠´∞∞ƪ≠≠ªºÙ ≤±Æ ∏ø≠ ∏ª ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∫±Æ
¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¨± ƪøΩ∏ ¨∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú
”øƨ∑≤ ≤ª®¨ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ∞ƪ∂´º∑Ωªº æß ÿª≤ªπª≤é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ∞Ʊ™∑ºª
ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ¨Æ∑ø¥ ƪπøƺ∑≤π ∏±© ”øƨ∑≤é≠ ≥ª≤¨ø¥ ∑¥¥≤ª≠≠ ©±´¥º ∏ø™ª ø∫∫ªΩ¨ªº
¨∏ª ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ±∫ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨± ¨∏ª ∞±¥∑ΩªÚ fl≠ ¨∏ª …ø≠∏∑≤π¨±≤ Õ¨ø¨ª Õ´∞ƪ≥ª
›±´Æ¨ ƪø≠±≤ªºÙ ”øƨ∑≤ ≥∑≠¨øμª≤¥ß 檥∑ª™ª≠ ¨∏ø¨ ∑¨ ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∫±Æ
ø≤ ª®∞ªÆ¨ ¨± ±∞∑≤ª ¨∏ø¨ ”øƨ∑≤ ≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥ ≠Ω∏∑¶±∞∏ƪ≤∑ø ø≤º ∞≠ßΩ∏±¨∑Ω
ºª¥´≠∑±≤≠Ú Ÿ∑™ª≤ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫ ”øƨ∑≤é≠ ≠¨ª∞∫ø¨∏ªÆ ø≤º ¨∏ª ¨©± ªßª©∑¨≤ª≠≠ª≠ ¨±
¨∏ª ≥´ÆºªÆÙ ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ƪø≠±≤øæ¥ß ∞Ʊæø楪 ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ©±´¥º ∏ø™ª ƪøΩ∏ªº ø
º∑∫∫ªÆª≤¨ ±´¨Ω±≥ª ∑∫ ”øƨ∑≤é≠ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ ∏øº 檪≤ ≠∏±©≤ ¨± æª ´≤ƪ¥∑øæ¥ªÚ ”øƨ∑≤
∏ø≠ ≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ¨±

-- 7 of 9 --

Í
´≤ºªÆ≥∑≤ª ¨∏ª ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ±∫ ”øƨ∑≤é≠ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª
±∫ Ω±´≤≠ª¥Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ”øƨ∑≤ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ø≤
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ª®∞ø≤≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ©ªÆª æøÆƪº ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú
y ÓÓÎϯª˜Ú Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ƪ∑¨ªÆø¨ªº ∑≤ –∑≤∏±¥≠¨ªÆ ¨∏ø¨ y ÓÓÎϯª˜¯Ó˜ ∑≥∞±≠ª≠ ø
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ±∫ ∫ªºªÆø¥ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠ ¨± ¨øμª ≤ª© ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ø≤
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÚ ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ÔÏÛÔÚ fl≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ ≤±¨ ƪش∑ƪº
±≤ ∑≠≠´ª≠ ¨∏ø¨ Ωø≤ æª Æª≠±¥™ªº æß Æª∫ªÆª≤Ωª ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ÆªΩ±ÆºÚ ÕΩ∏Æ∑Ʊ ™Ú
‘ø≤ºÆ∑πø≤Ù ÎÎ ÀÚÕÚ ÏÍÎÙ ÏÈÏ ¯ÓȘÚ
”øƨ∑≤ ≥±™ªº ¨± ª®∞ø≤º ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨± ∑≤Ω¥´ºª ø ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ ∫Ʊ≥ ø
∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑≠¨ ø≤º ¨∏ª ª®∞ªÆ¨ ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ø≤ ø¨¨±Æ≤ªßÚ ”øƨ∑≤ Ωø≤≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ∏ª
º∑¥∑πª≤¨¥ß ≠±´π∏¨ ¨± ºª™ª¥±∞ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ æø≠∑≠ ∫±Æ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ù ø≤º y ÓÓÎÏ ¨∏´≠
∞ÆªΩ¥´ºª≠ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ±Æ ª®∞ø≤≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ Õªª …∑¥¥∑ø≥≠ ™Ú
Ãøߥ±ÆÙ ÎÓÁ ÀÚÕÚ ÏÓÙ ÏÌÎ ¯Ó˜Ú
”øƨ∑≤ ø¥≠± ≠ªªμ≠ ¨± ª®∞ø≤º ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨± ∑≤Ω¥´ºª ∏∑≠ ∞Æ∑≠±≤ ¨Æªø¨≥ª≤¨
ÆªΩ±Æº≠ ∫Ʊ≥ ’∑¨≠ø∞ ›±´≤¨ß ÷ø∑¥Ú Ã∏ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ∑≠ ≤±¨
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≥ªª¨ ¨∏ª Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ≠¨ø≤ºøƺ ∑≥∞±≠ªº æß ¨∏ª fl¤‹–flÚ ÓË
ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯª˜¯Ó˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ”øƨ∑≤ ∫ø∑¥ªº
¨± ≥ªª¨ ∏∑≠ æ´Æºª≤ ø≤º ¨∏ø¨ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ©ø≠ ≤±¨ ƪش∑ƪºÚ

-- 8 of 9 --

È
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 9 of 9 --