United States v. 2011-12-07 | 09-15550 | TRACY JONES V. GLORIA HENRY | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ÃŒfl›« ”fl»»◊∆∆◊“¤ ÷—“¤ÕÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
Ÿ‘—Œ◊fl flÚ ÿ¤“Œ«Â flÃ׌“¤«
Ÿ¤“¤Œfl‘ —⁄ Ãÿ¤ ÕÃflä —⁄
›fl‘◊⁄—Œ“◊flÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÁÛÔÎÎÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÎÛΩ™ÛÔÍÈÛŸ¤fiÛ
ŸŸÿ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
ÃŒfl›« ”fl»»◊∆∆◊“¤ ÷—“¤ÕÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
Ÿ‘—Œ◊fl flÚ ÿ¤“Œ«Â flÃ׌“¤«
Ÿ¤“¤Œfl‘ —⁄ Ãÿ¤ ÕÃflä —⁄
›fl‘◊⁄—Œ“◊flÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ú
“±Ú ÁÛÔÍÔÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÎÛΩ™ÛÔÍÈÛŸ¤fiÛ
ŸŸÿ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
⁄◊‘¤‹
‹¤› È ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

–øπª Ó ±∫ Ô
ŸøÆ¥ø≤º ¤Ú fi´Æƪ¥¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ Ãfl‘‘”fl“Ù ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
◊≤ ÔÁÁÍÙ ÃÆøΩß ”ø®®∑¶¶∑≤ª ÷±≤ª≠ ∞¥ªøºªº ≤± Ω±≤¨ª≠¨ ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ªÆ∑±Æ
›±´Æ¨ ¨± ø≤ ø≠≠ø´¥¨ ±∫∫ª≤≠ª ¨∏ø¨ Ωø≤ æª ≠ª≤¨ª≤Ωªº ø≠ ø ∫ª¥±≤ß ±Æ ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±ÆÚ
Ã∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∂´ºπª ¨Æªø¨ªº ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ø≠ ø ∫ª¥±≤ßÙ ø≤º æªΩø´≠ª ÷±≤ª≠ ∏øº ¨©±
∞Æ∑±Æ Ø´ø¥∑∫ß∑≤π ∫ª¥±≤∑ª≠Ù ≠∏ª ÆªΩª∑™ªº ¨©ª≤¨ßÛ∫∑™ª ߪøÆ≠ ¨± ¥∑∫ª ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ´≤ºªÆ
›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ç¨∏ƪª ≠¨Æ∑μª≠å ¥ø©Ú ⁄±¥¥±©∑≤π ø ≤´≥æªÆ ±∫ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨± ∏ªÆ
≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ù ÷±≤ª≠ ∫∑¥ªº ø ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤ ”øß ÓÎÙ Æø∑≠∑≤π
≠ª™ªÆø¥ Ω¥ø∑≥≠ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ª Õ¨ø¨ª ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≥±™ªº
¨± º∑≠≥∑≠≠ ÷±≤ª≠é≠ ø≥ª≤ºªº ∞ª¨∑¨∑±≤ ±≤ πƱ´≤º≠ ±∫ ´≤¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ºª≤∑ªº ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ø≤º πÆø≤¨ªº ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ÷±≤ª≠é≠ Ω¥ø∑≥ ±∫
∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ª Ω±´Æ¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ºª≤∑ªº ∏øæªø≠
ƪ¥∑ª∫ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ÷±≤ª≠é≠ Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ª
Õ¨ø¨ª ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π≠ ±≤ ¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ø≤º ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫
ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥Ù ø≤º ÷±≤ª≠ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ±≤ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫
¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥Ú …ª øººÆª≠≠ ªøΩ∏ Ω¥ø∑≥ ∑≤ ¨´Æ≤Ú fl≠ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æª øƪ
μ≤±©≤ ¨± ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Ù ©ª º± ≤±¨ º∑≠Ω´≠≠ ¨∏ª≥ ∑≤ ºª¨ø∑¥Ú

-- 2 of 11 --

–øπª Ì ±∫ Ô
ÔÚ Ã∑≥ª¥∑≤ª≠≠ â –´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏϯº˜¯Ô˜¯fl˜Ù ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨
±≤ªÛߪøÆ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ∞ªÆ∑±º æªπ∑≤≠ ¨± Æ´≤ ©∏ª≤ ø ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ç∂´ºπ≥ª≤¨ ≈æªΩ±≥ª≠√
∫∑≤ø¥ æß ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ±∫ º∑ÆªΩ¨ ƪ™∑ª© ±Æ ¨∏ª ª®∞∑Æø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ¨∑≥ª ∫±Æ ≠ªªμ∑≤π
≠´Ω∏ ƪ™∑ª©Úå …∏ªÆª ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ø ƪشª≠¨ ∫±Æ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ±∫
fl¤‹–flé≠ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∞ªÆ∑±º øƪ ´≤º∑≠∞´¨ªºÙ ©ª ƪ™∑ª© ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ªÛ±∫Û¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠
Ø´ª≠¨∑±≤ ºª ≤±™±Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ fi∑¥¥≠ ™Ú ›¥øÆμÙ ÍÓË ⁄Ú̺ ÔÁÓÙ ÔÁÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
◊≤ ÷´¥ß ÓÔ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥Ù ±≤ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ƪ™∑ª©Ù ƪ≥ø≤ºªº
÷±≤ª≠é≠ Ωø≠ª ¨± ¨∏ª ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨ ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± ≠¨Æ∑μª ±≤ª ±Æ 汨∏ ±∫
÷±≤ª≠é≠ ∞Æ∑±Æ ∫ª¥±≤ß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ú —≤ ”øÆΩ∏ ÔÏÙ ÓÓÙ ¨∏ª ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨ ºªΩ¥∑≤ªº
¨± ≠¨Æ∑μª ª∑¨∏ªÆ ∞Æ∑±Æ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú Ã∏ª º∑≠∞±≠∑¨∑™ª Ø´ª≠¨∑±≤ ∏ªÆª ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
ƪ≥ø≤º çƪ±∞ª≤ªºå ¨∏ª º∑ÆªΩ¨ ƪ™∑ª© ±∫ ÷±≤ª≠é≠ ≠ª≤¨ª≤ΩªÙ ∞±≠¨∞±≤∑≤π ¨∏ª ∫∑≤ø¥∑¨ß ±∫
∏ªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ fl¤‹–fl ∞´Æ∞±≠ª≠Ú
Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ ÷∑≥ª≤ª¶ ™Ú œ´øƨªÆ≥ø≤Ù ÎÎÎ ÀÚÕÚ ÔÔÌ
¯ÓÁ˜Ù ≠Ø´øƪ¥ß Ω±≤¨Æ±¥≠Ú Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø≤ ±ÆºªÆ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ê®ø≠
›±´Æ¨ ±∫ ›Æ∑≥∑≤ø¥ fl∞∞ªø¥≠ ø¥¥±©∑≤π ÷∑≥ª≤ª¶ ¨± ∫∑¥ª ø≤ ±´¨Û±∫Û¨∑≥ª ø∞∞ªø¥ ƪ±∞ª≤ªº
º∑ÆªΩ¨ ƪ™∑ª© ±∫ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù Ω∏ø≤π∑≤π ¨∏ª ºø¨ª ø¨ ©∏∑Ω∏ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ æªΩø≥ª
∫∑≤ø¥ ∫±Æ fl¤‹–fl ∞´Æ∞±≠ª≠Ú ◊ºÚ ø¨ ÔÓÚ fl≠ ∑≤ ÷∑≥ª≤ª¶Ù ∏ªÆª ¨∏ª ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª
≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨ çƪ≠¨±Æª≈º√ ¨∏ª ∞ª≤ºª≤Ωßå ±∫ ÷±≤ª≠é≠ Ωø≠ª ø≤º ≥øºª ∏ªÆ ≠ª≤¨ª≤Ωª
çøπø∑≤ Ωø∞ø楪 ±∫ ≥±º∑∫∑Ωø¨∑±≤ ¨∏Ʊ´π∏ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥ ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ø≤º ¨± ≈¨∏ª

-- 3 of 11 --

…ª øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ÷±≤ª≠é≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ô
©ø≠ ≤±¨ ç∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∫∑¥ªºå ∑≤ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±≤ ”øÆΩ∏ ÔÓÙ ÓÌÙ ø≤º
¨∏´≠ ∑¨≠ ∞ª≤ºª≤Ωß æª¨©ªª≤ ¨∏ø¨ ºø¨ª ø≤º ÷´≤ª ÍÙ ÓÏ º∑º ≤±¨ Ø´ø¥∑∫ß ∫±Æ ≠¨ø¨´¨±Æß
¨±¥¥∑≤π ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏϯº˜¯Ó˜Ú
–øπª Ï ±∫ Ô
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨√ ±≤ ΩªÆ¨∑±ÆøÆ∑ ƪ™∑ª©Úå ◊ºÚ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤
±≥∑¨¨ªº˜Ú Ã∏ª ∞±≠¨Ûƪ≥ø≤º ∞Æ±Ωªªº∑≤π ∑≤ ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨ ©ø≠ ≤±¨ ø Ω±¥¥ø¨ªÆø¥
∞Æ±Ωªªº∑≤π ÷±≤ª≠ ∏øº ≤± ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∞ª≤º∑≤π ∑≤ ¨∏ª ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨ ø¨ ¨∏ø¨ ¨∑≥ªÙ
ø≤º ¨∏ª ¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨ ±∫ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤π æªøÆ≠ ¨∏ª º±Ω쪨 ≤´≥æªÆ ±∫ ÷±≤ª≠é≠ ±Æ∑π∑≤ø¥
ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ωø≠ªÚ Œø¨∏ªÆÙ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π ©ø≠ ø Ω±≤¨∑≤´ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨é≠ ƪ∫´≠ø¥ ¨± ≠¨Æ∑μª ª∑¨∏ªÆ ±∫ ÷±≤ª≠é≠
∞Æ∑±Æ≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ¨∏ø¨ Ω±´¥º æª ø∞∞ªø¥ªºÚ ◊≤ºªªºÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª
ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ≥øß ø∞∞ªø¥ ø ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ±≤ ƪ≥ø≤º ≤±¨
¨± ≠¨Æ∑μª ∞Æ∑±Æ≠Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ –ª±∞¥ª ™Ú fi´Æπ±≠Ù ÔÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÎÍÍÙ ÎÈ ≤ÚÏ ¯›¨Ú fl∞∞Ú
ÓÏ˜Ú …ª ¨∏ªÆª∫±Æª øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨∏ø¨ ÷±≤ª≠é≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨
æªΩø≥ª ∫∑≤ø¥ ±≤ ”øß ÔÌÙ ÓÓÚ
—∫ Ω±´Æ≠ªÙ ©∑¨∏±´¨ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÙ ÷±≤ª≠é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ©±´¥º ≠¨∑¥¥ ∏ø™ª 檪≤
´≤¨∑≥ª¥ßÙ ø≠ ∑¨ ©ø≠ ∫∑¥ªº ±≤ ”øß ÌÔÙ ÓÎÚ ◊≤ ÿ±¥¥ø≤º ™Ú ⁄¥±Æ∑ºøÙ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ªÔ
›±´Æ¨ ºªΩ∑ºªº ¨∏ø¨ fl¤‹–flé≠ ±≤ªÛߪøÆ ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ªØ´∑¨ø楪
¨±¥¥∑≤π ∑∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ç≠∏±©≠ ¯Ô˜ ¨∏ø¨ ≈≠√∏ª ∏ø≠ 檪≤ ∞´Æ≠´∑≤π ∏≈ªÆ√ Æ∑π∏¨≠
º∑¥∑πª≤¨¥ßÙ ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ø¨ ≠±≥ª ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª ≠¨±±º ∑≤ ∏≈ªÆ√ ©øß ø≤º

-- 4 of 11 --

‹ø≤π¥ªÆ ƪ≠∑π≤ªº ∏∑≠ ¥ø© ¥∑Ωª≤≠ª ±≤ Õª∞¨ª≥æªÆ ÌÙ ÓÏÙ ©∏∑¥ª ∫øΩ∑≤πÓ
º∑≠Ω∑∞¥∑≤øÆß Ω∏øÆπª≠Ú Õªª ◊≤ ƪ …∏∑¨ªÙ ÔË ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÏÏÏÙ ÏÏÁ ¯›¨Ú fl∞∞Ú ÓϘÚ
÷±≤ª≠ ø¥≠± º∑¥∑πª≤¨¥ß ≠±´π∏¨ ¨± ±æ¨ø∑≤ ¨∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß ∫∑¥ª≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠´∞ªÆ∑±ÆÌ
Ω±´Æ¨Ú
–øπª Î ±∫ Ô
∞ƪ™ª≤¨ªº ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥∑≤πÚå ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÓÎÏÁÙ ÓÎÍÓ ¯ÓÔ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠
ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ÿªÆªÙ ÷±≤ª≠é≠ ¨∏∑ƺ ¥ø©ßªÆÙ Œ∑Ω∏øƺ ‹ø≤π¥ªÆÙ ≥∑≠¥ªº ÷±≤ª≠Ó
∑≤¨± 檥∑ª™∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ø∞∞ªø¥∑≤π ∏ªÆ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ¨∏ø¨ ∏ªÆ Æ∑π∏¨≠ ©ªÆª æª∑≤π
∞´Æ≠´ªºÂ ∫ø∑¥ªº ¨± ∫∑¥ª ø≤ ø∞∞ªø¥Ù ¥ª¨ ø¥±≤ª ø ¨∑≥ª¥ß ±≤ªÂ ∫∑¥ªº ø≤ ´≤¨∑≥ª¥ß ø≤º
∑≥∞Ʊ∞ªÆ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ Ω∏ø¥¥ª≤πª ∑≤ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Â ∫ø¥≠ª¥ß ¥ªº ÷±≤ª≠ ¨±
檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨±¥¥ªº fl¤‹–flé≠ ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ø≤º ∫ø∑¥ªº ¨±
∞Ʊ≥∞¨¥ß ≠ª≤º ÷±≤ª≠ ¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ≠∏ª ƪشª≠¨ªº ¨± ∞ƪ∞øƪ ∏ªÆ ∫ªºªÆø¥
∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ø∫¨ªÆ ∏ªÆ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ºª≤∑ªºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠Ì
≥±Æª ¨∏ø≤ ∂´≠¨ çø πøƺª≤ ™øÆ∑ª¨ß Ω¥ø∑≥ ±∫ ª®Ω´≠ø楪 ≤ªπ¥ªΩ¨Úå ◊ºÚ ø¨ ÓÎÍÏ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤
ø≤º Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Â ≠ªª ø¥≠±Ù ªÚπÚÙ Õ∞∑¨≠ß≤ ™Ú ”±±ÆªÙ ÌÏÎ ⁄Ú̺ ÈÁÍÙ ËÔ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ø ≠∑≥∑¥øÆ Ω±≥æ∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨ ©ø≠ ç≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß
ªπƪπ∑±´≠ ¨± ∂´≠¨∑∫ß ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πå˜Ú ◊≤ºªªºÙ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥
¥ø¨ªÆ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ‹ø≤π¥ªÆ ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ωø¥¥ß ≥∑≠¥≈ªº√ ∏∑≠ Ω¥∑ª≤¨≠ ø≤º øæ´≠≈ªº√ ¨∏ª ©Æ∑¨
∞Æ±Ωª≠≠ ∫±Æ ∞ªΩ´≤∑øÆß πø∑≤Úå ◊≤ ƪ …∏∑¨ªÙ ÔË ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ø¨ ÏÎÔÚ ÷±≤ª≠ º∑¥∑πª≤¨¥ß
∞´Æ≠´ªº ∏ªÆ Æ∑π∏¨≠ ºª≠∞∑¨ª ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ Ωƪø¨ªº æß ø ¥ø©ßªÆ ©∏±

-- 5 of 11 --

–øπª Í ±∫ Ô
©ø≠ πƱ≠≠¥ß ≤ªπ¥∑πª≤¨ ø≤º ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥¥ß ºªΩª∞¨∑™ªÚ ÷±≤ª≠ ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ª≤¨∑¨¥ªº ¨±
ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ≥øμ∑≤π ∏ªÆ ”øß ÌÔÙ ÓÎ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ¨∑≥ª¥ßÚ
ÓÚ ◊≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª fl≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ fl∞∞ª¥¥ø¨ª ›±´≤≠ª¥ â Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
πÆø≤¨ªº ÷±≤ª≠ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª
Ω±´≤≠ª¥Ú ◊≤ ƪøΩ∏∑≤π ∑¨≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ 祱±μªº ¨∏Ʊ´π∏å ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ≠´≥≥øÆß ºª≤∑ø¥ ±∫ ÷±≤ª≠é≠ Ω¥ø∑≥≠ ø≤º ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥ø≠¨
ƪø≠±≤ªº ±∞∑≤∑±≤ øººÆª≠≠∑≤π ¨∏±≠ª Ω¥ø∑≥≠ º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª≥ ±≤ ∞Æ±Ωªº´Æø¥ πƱ´≤º≠ ±∫
´≤¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠Ú ›±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ≤± ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∏øº øººÆª≠≠ªº ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ÷±≤ª≠é≠
Ω¥ø∑≥≠Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø∞∞¥∑ªº ºª ≤±™± ƪ™∑ª©Ú
…∏∑¥ª ÷±≤ª≠é≠ ø∞∞ªø¥ ¨± ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ©ø≠ ∞ª≤º∑≤πÙ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ºªΩ∑ºªº
ÿøÆÆ∑≤π¨±≤ ™Ú Œ∑Ω∏¨ªÆÙ ÔÌÔ ÕÚ ›¨Ú ÈÈ ¯ÓÔÔ˜Ú ç◊≤ Œ∑Ω∏¨ªÆÙ ¨∏ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨
≠´≥≥øÆß ºª≤∑ø¥≠ ±∫ ±Æ∑π∑≤ø¥ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∫∑¥ªº ∑≤ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨
±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠∏±´¥º èæª ∞ƪ≠´≥ªºé ¨± æª èøº∂´º∑Ωø¨ªº Ú Ú Ú ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Úéå …∑¥¥∑ø≥≠
™Ú ›ø™ø¶±≠Ù ÍÏÍ ⁄Ú̺ ÍÓÍÙ ÍÌÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜ ¯Ø´±¨∑≤π Œ∑Ω∏¨ªÆÙ ÔÌÔ ÕÚ›¨Ú ø¨
ÈËÏäËÎ˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ º∑≠≥∑≠≠ªº ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ß æß ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨ øƪ ≤±¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ±™ªÆΩ±≥ª ¨∏∑≠ ∞ƪ≠´≥∞¨∑±≤Ú Ã∏±≠ª
∞ª¨∑¨∑±≤≠ ©ªÆª ∫∑¥ªº ∞Æ∑±Æ ¨± ©∏ª≤ º∑ÆªΩ¨ ƪ™∑ª© ±∫ ÷±≤ª≠é≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ ƪ±∞ª≤ªº
∑≤ ÓÓ ¨∏´≠Ù ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏±≠ª ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ©ªÆª ´≤¨∑≥ª¥ß ∏ø≠ ≤± æªøÆ∑≤π ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ

-- 6 of 11 --

–øπª È ±∫ Ô
÷±≤ª≠é≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ â ∫∑¥ªº ø∫¨ªÆ ¨∏ª ≤ª© ºø¨ª
±∫ ∏ªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ æªΩ±≥∑≤π ∫∑≤ø¥ â ©ø≠ ø¥≠± º∑≠≥∑≠≠ªº ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ßÚ
÷±≤ª≠é≠ Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ ≥´≠¨ ¨∏ªÆª∫±Æª æª
ƪ™∑ª©ªº ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Ú À≤ºªÆ y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Ù ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫
≥øß ≤±¨ æª πÆø≤¨ªº ´≤¥ª≠≠ ¨∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ç©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±å ±Æ
ç∑≤™±¥™ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤å ±∫ ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ¨∏ª≤ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº æß
¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ú Œ∑Ω∏¨ªÆÙ ÔÌÔ ÕÚ›¨Ú ø¨ ÈËÎÚ …∏ªÆª ¨∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ≤±¨
∞Ʊ™∑ºªº ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ∑¨≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ©ª ≥´≠¨ 纪¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ø¨ øÆπ´≥ª≤¨≠ ±Æ ¨∏ª±Æ∑ª≠
Ú Ú Ú Ω±´¥º ∏ø™ª ≠´∞∞±Æ¨ªºå ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ø≤º ¨∏ª≤ ø≠μ ç©∏ª¨∏ªÆ ∑¨ ∑≠
∞±≠≠∑楪 ∫ø∑Æ≥∑≤ºªº ∂´Æ∑≠¨≠ Ω±´¥º º∑≠øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏±≠ª øÆπ´≥ª≤¨≠ ±Æ ¨∏ª±Æ∑ª≠ øƪ
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ∏±¥º∑≤π ∑≤ ø ∞Æ∑±Æ ºªΩ∑≠∑±≤å ±∫ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ú ◊ºÚ ø¨ ÈËÍÚ
…ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ÷±≤ª≠é≠ Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥
≥ªª¨≠ ¨∏∑≠ ºª≥ø≤º∑≤π ≠¨ø≤ºøÆºÚ ⁄Æø≤μ –Æø≤¨∑¥Ù ÷±≤ª≠é≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥Ù ∫ø∑¥ªº ¨±
∫±¥¥±© ÷±≤ª≠é≠ º∑ÆªΩ¨∑±≤ ¨± ∫∑¥ª ø≤ ø∞∞ªø¥Ú ◊¨ ∑≠ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ¨±
∫±¥¥±© ø Ω¥∑ª≤¨é≠ ƪشª≠¨ ¨± ∫∑¥ª ø ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ∞ªÆ ≠ª ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ªÚ Œ±ª ™Ú
⁄¥±Æª≠ۗƨªπøÙ ÎÓË ÀÚÕÚ ÏÈÙ ÏÈÈ ¯Ó˜ ¯Ω∑¨∑≤π Œ±ºÆ∑Ø´ª¶ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÌÁÎ
ÀÚÕÚ ÌÓÈ ¯ÔÁÍÁ˜˜Ú …∏ªÆªÙ ø≠ ∏ªÆªÙ ¨∏ø¨ ∫ø∑¥´Æª øΩ¨´ø¥¥ß Ωø´≠ª≠ ¨∏ª ∫±Æ∫ª∑¨´Æª ±∫
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ø∞∞ªø¥Ù ¨∏ªÆª ∑≠ ø¥≠± ∞ªÆ ≠ª ∞ƪ∂´º∑ΩªÚ ◊ºÚ ø¨ ÏËÌÚ fl≠≠´≥∑≤πÙ ø≠
ƪش∑ƪº æß Œ∑Ω∏¨ªÆÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ºª≤∑ªº ÷±≤ª≠é≠ Ω¥ø∑≥ ±≤ ∑¨≠

-- 7 of 11 --

Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ ø¥≠± ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ø¨ ç≈©√∏ª≤ øÏ
ºª∫ª≤ºø≤¨ ≥øμª≠ ø ¨∑≥ª¥ß ƪشª≠¨ ±∫ ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ ø¨¨±Æ≤ªß ¨± ∫∑¥ª ø≤ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ø
∂´ºπ≥ª≤¨ ´∞±≤ ø ∞¥ªø ±∫ π´∑¥¨ßÙ ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß ≥´≠¨ ∫∑¥ª ¨∏ª ÔÓÌÈÚÎ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨Ù ∑≤≠¨Æ´Ω¨
ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏±© ¨± ∫∑¥ª ∑¨Ù ±Æ ≠ªΩ´Æª ±¨∏ªÆ Ω±´≤≠ª¥ ∫±Æ ∏∑≥Úå –ª±∞¥ª ™Ú Œ∑æªÆ±Ù ÏË
–ÚÓº ÌËÙ ÌÔÎ ¯›ø¥Ú ÔÁÈÔ˜Ú
–øπª Ë ±∫ Ô
≥ªÆ∑¨≠Ù ¨∏ª ±≤¥ß ∞±≠≠∑楪 ¨∏ª±Æß ¨∏ø¨ Ω±´¥º ∏ø™ª ≠´∞∞±Æ¨ªº ¨∏ø¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≠ ¨∏ª ±≤ª
øº™ø≤Ωªº æß ¨∏ª Õ¨ø¨ª ∏ªÆªÊ ¨∏ø¨ ⁄¥±Æª≠ۗƨªπø º±ª≠ ≤±¨ ø∞∞¥ß æªΩø´≠ª ¨∏ª
º±Ω´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ –Æø≤¨∑¥ ∫ø∑¥ªº ¨± ∫∑¥ª ©ø≠ ≤±¨ ø ç≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥å æ´¨ Æø¨∏ªÆ ø
≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 πƱ´≤º≠ ∫±Æ ø∞∞ªø¥ ƪش∑ƪº æß ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y
ÔÓÌÈÚÎÚ
Ã∏∑≠ ∑≠ ø ≥ªø≤∑≤π¥ª≠≠ º∑≠¨∑≤Ω¨∑±≤Ú À≤ºªÆ y ÔÓÌÈÚÎÙ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ©∏± ∞¥ªøº≠
ª∑¨∏ªÆ π´∑¥¨ß ±Æ ≤± Ω±≤¨ª≠¨ ∑≤ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ∑≤∑¨∑ø¨ª ø≤ ø∞∞ªø¥ æß ∫∑¥∑≤π ø
≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 πƱ´≤º≠ ∫±Æ ø∞∞ªø¥ ©∑¨∏ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨Â ¨± ≥øμª ¨∏ª ø∞∞ªø¥
±∞ªÆø¨∑™ªÙ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ¨∏ª≤ ∑≠≠´ª≠ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ∫±Æ ø∞∞ªø¥
´≤¥ª≠≠ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ©∏±¥¥ß ∫Æ∑™±¥±´≠Ú ◊≤ ƪ ›∏ø™ª¶Ù ÍË –Ú̺ ÌÏÈÙ
ÌÎäÎÌ ¯›ø¥Ú ÓÌ˜Ú Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ø¥¨∏±´π∏ ¨∏∑≠
¨ß∞ª ±∫ ø∞∞ªø¥ ƪش∑ƪ≠ ¨∏ª ´≠ª ±∫ ø º∑∫∫ªÆª≤¨ ∫±Æ≥Ù ç≈∑√≤ ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ∑ºª≤¨∑¨ß ±∫ ¨∏ª≠ª ∫∑¥∑≤π≠ Ú Ú Ú ø≤ ø∞∞ªø¥ ∑≤∑¨∑ø¨ªº æß ¨∏ª ∫∑¥∑≤π ±∫ ø
≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 πƱ´≤º≠ ≥´≠¨ æª Æªπøƺªº ø≠ ¨∏ª ªØ´∑™ø¥ª≤¨ ±∫ ø≤ ø∞∞ªø¥
∑≤∑¨∑ø¨ªº æß ¨∏ª ∫∑¥∑≤π ±∫ ø ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥Úå ◊ºÚ ø¨ ÌÎÌÚ fl¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ÷±≤ª≠ ≠±´π∏¨Ï
¨± ø∞∞ªø¥Ù ∫±Æ≥ªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Œ´¥ª ±∫ ›±´Æ¨ ÌÔ¯º˜ ƪش∑ƪº ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫

-- 8 of 11 --

–øπª Á ±∫ Ô
ƪø≠±≤ø楪 πƱ´≤º≠ æª ç∫∑¥ª≈º√ ø≠ ø≤ ∑≤¨ª≤ºªº ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥Úå ÕªªÙ ªÚπÚÙ ∑ºÚ ø¨
ÌÎÔÚ ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≤ ⁄¥±Æª≠ۗƨªπø ø¥≠± ≠±´π∏¨ ¨± ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ø π´∑¥¨ß
∞¥ªø ª≤¨ªÆªº ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨Ú ⁄¥±Æª≠ۗƨªπøÙ ÎÓË ÀÚÕÚ ø¨ ÏÈÌäÈÏÚ
Ã∏ª Õ¨ø¨ªé≠ æÆ∑ª∫∑≤𠨱 ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞±∑≤¨ªº ±´¨ ¨∏ø¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ƪش∑ƪ≠ ø
≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 πƱ´≤º≠ ∫±Æ ø≤ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ø ∂´ºπ≥ª≤¨ ∫±¥¥±©∑≤π ø π´∑¥¨ß
∞¥ªøÚ Õªª fiÆ∑ª∫ ∫±Æ –ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ Œ±ª ™Ú ⁄¥±Æª≠ۗƨªπøÙ ÎÓË ÀÚÕÚ ÏÈ ¯Ó˜ ¯“±Ú ÁËÛ
ÔÏÏÔ˜Ù ÔÁÁÁ …‘ ÏÎÔÈËÙ ø¨ ˆÔÓÚ fi´¨ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ù ©∏∑¥ª øΩμ≤±©¥ªºπ∑≤π
∫±Æ≥ªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Œ´¥ª ±∫ ›±´Æ¨ ÌÔ¯º˜Ù ºª≠ΩÆ∑檺 ¨∏∑≠ ø≠ ø ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥Ú ⁄¥±Æª≠Û
—ƨªπøÙ ÎÓË ÀÚÕÚ ø¨ ÏÈÏÚ “± ∫ø∑Æ≥∑≤ºªº ∂´Æ∑≠¨ ©±´¥º ºÆø© ø º∑≠¨∑≤Ω¨∑±≤ 檨©ªª≤ ø
≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 πƱ´≤º≠ ø≤º ø ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥ ∫±Æ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫
ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ çΩ±´≤≠ª¥ ∞ªÆ∫±Æ≥≈ªº√ ∑≤ ø ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪
≥ø≤≤ªÆ Ú Ú Ú æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 ∫±¥¥±© ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ª®∞ƪ≠≠ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨±
ø≤ ø∞∞ªø¥Úå ◊ºÚ ø¨ ÏÈËÚ …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± πÆø≤¨
∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥Ú
ÌÚ ◊≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª fl≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ÃÆ∑ø¥ ›±´≤≠ª¥ â fl∫¨ªÆ πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª ©Æ∑¨Ù
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª≤∑ªº ¨∏ª Õ¨ø¨ªé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠¨øß ∑¨≠ Æ´¥∑≤πÚ ÷±≤ª≠ ©ø≠ ¨∏ª≤
πÆø≤¨ªº ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± ∞´Æ≠´ª ø≤ ø∞∞ªø¥ ∑≤ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨≠Ú
Ã∏ø¨ ø∞∞ªø¥ ©ø≠ ∫∑¥ªº æ´¨ ≠¨øߪº ∞ª≤º∑≤π ¨∏ª ±´¨Ω±≥ª ±∫ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú fiªΩø´≠ª
¨∏ø¨ ø∞∞ªø¥ Æø∑≠ª≠ ≠∑≥∑¥øÆ ∑≠≠´ª≠ ¨± ÷±≤ª≠é≠ ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥ ∏ªÆªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª

-- 9 of 11 --

–øπª Ô ±∫ Ô
Ω±´Æ¨ ≠∏±´¥º ∏ø™ª ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ºªΩ∑ºª ÷±≤ª≠é≠ Ω¥ø∑≥≠Ú …ª ¨∏ªÆª∫±Æª
ƪ≥ø≤º ÷±≤ª≠é≠ ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥ ø≤º ±ÆºªÆ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ≠¨øß ø≤º øæø¨ª ¨∏ª
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∞ª≤º∑≤π ¨∏ª ±´¨Ω±≥ª ±∫ ÷±≤ª≠é≠ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥ ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú
…∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª Õ¨ø¨ªé≠ ø∞∞ªø¥ ∑≤ “±Ú ÁÛÔÎÎÎ ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú ÷±≤ª≠é≠ ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥ ∑≤ “±Ú ÁÛÔÍÔÓ ∑≠
Œ¤”fl“‹¤‹ ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠Ú

-- 10 of 11 --

÷±≤ª≠ ™Ú ÿª≤ÆßÙ ›ø≠ª “±≠Ú ÁÛÔÎÎÎ ø≤º ÁÛÔÍÔÓ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
◊ øπƪª ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ ∫±Æ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ÃÆøΩß ÷±≤ª≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ªÆ∫ªΩ¨ ∏ªÆ ø∞∞ªø¥ ø≠
ƪشª≠¨ªºÚ ◊ ø¥≠± øπƪª ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ∞ªÆ∫ªΩ¨ ¨∏ª ø∞∞ªø¥ ©ø≠ ø
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ªπƪπ∑±´≠ ºªÆª¥∑Ω¨∑±≤ ¨± ©øÆÆø≤¨ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ Õªª ÿ±¥¥ø≤º ™Ú
⁄¥±Æ∑ºøÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÓÎÏÁÙ ÓÎÍÓ ¯ÓÔ˜Â ≠ªª ø¥≠± Õ∞∑¨≠ß≤ ™Ú ”±±ÆªÙ ÌÏÎ ⁄Ú̺ ÈÁÍÙ
ËÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ø∫∫∑Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
πÆø≤¨ ±∫ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ¨± ÷±≤ª≠ ±≤ ∏ªÆ Ω¥ø∑≥ ø≠≠ªÆ¨∑≤π ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫
ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥Ú
fiªΩø´≠ª ±∫ ¨∏ª ´≤∑Ø´ª ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ∞±≠¨´Æª ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ¨∏ª ∑≠≠´ª≠ Æø∑≠ªº ∑≤
÷±≤ª≠é≠ ΩƱ≠≠ÛΩ¥ø∑≥≠ øƪ ∞ª≤º∑≤π ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ø≤º øƪ٠¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ´≤ª®∏ø´≠¨ªºÚ
Õªª ’∑≤π ™Ú Œßø≤Ù ÎÍÏ ⁄Ú̺ ÔÔÌÌÙ ÔÔÌË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú ◊≤ ¨∏ø¨ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤ΩªÙ ◊
¨∏∑≤μ ∑¨ ≥±Æª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ¨± ƪ≥ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ƪπøƺ∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ≠¨øß ¨∏ª ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∞ª≤º∑≤𠪮∏ø´≠¨∑±≤Ú Õªª
∑ºÚ ø¨ ÔÔÌÁ ¯ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ¨∏ª ∞Æ±Ωªº´Æª ¨± æª ´≠ªº æß º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠˜Ú
◊≤ ≠´≥Ù ◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ø∫∫∑Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ∏øæªø≠
ƪ¥∑ª∫ ¨± ÷±≤ª≠Ú ◊ ©±´¥º ƪ≥ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫
©∏ª¨∏ªÆ ¨± ≠¨øß ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∞ª≤º∑≤𠪮∏ø´≠¨∑±≤ ±∫ ÷±≤ª≠é≠ ΩƱ≠≠ÛΩ¥ø∑≥≠
∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú
⁄◊‘¤‹
‹¤› È ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 11 of 11 --