United States v. 2011-11-03 | 06-72479 | Manuel Mendoza v Holder | nonprecedential | memorandum…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”fl“À¤‘ ÷fl◊”¤ÕÛ”¤“‹—∆flÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÓÏÈÁ
flπª≤Ωß “±Ú flÈÎÛÎÈÛÔÎÏ
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ ›fl“fi«Ù Ãÿ—”flÕÙ ø≤º …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Œª≠∞±≤ºª≤¨é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ πÆø≤¨ªºÚ Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ ÷´≤ª ÁÙ ÓÔÙ ∑≠ ©∑¨∏ºÆø©≤ ø≤º ø ≠´∞ªÆ≠ªº∑≤π ≥ª≥±Æø≤º´≥
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¥¥ æª ∫∑¥ªº Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
⁄◊‘¤‹
“— Ì ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 3 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”fl“À¤‘ ÷fl◊”¤ÕÛ”¤“‹—∆flÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÓÏÈÁ
flπª≤Ωß “±Ú flÈÎÛÎÈÛÔÎÏ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øß ÓÎÙ ÓÔˆˆ
fiª∫±ÆªÊ ›fl“fi«Ù Ãÿ—”flÕÙ ø≤º …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
”ø≤´ª¥ ÷ø∑≥ª≠Û”ª≤º±¶øÙ ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ ”ª®∑Ω±Ù ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ
ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯çfi◊flå˜ ±ÆºªÆ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏∑≠ ø∞∞ªø¥
∫Ʊ≥ ø≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∂´ºπª≠é ±ÆºªÆ ºª≤ß∑≤π ∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ øº∂´≠¨≥ª≤¨ ±∫ ≠¨ø¨´≠Ú
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓÚ …ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± Ø´ª≠¨∑±≤≠ ±∫ ¥ø©Ù
⁄◊‘¤‹
“— Ì ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 3 --

ÍÛÈÓÏÈÁ Ó
“´≤ª¶ÛŒªßª≠ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÍÏÍ ⁄Ú̺ ÍËÏÙ ÍËË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔÔ˜ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ù ø≤º ©ª ºª≤ß
¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú
Ã∏ª fi◊fl Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ÷ø∑≥ª≠Û”ª≤º±¶ø ∑≠ ∑≤øº≥∑≠≠∑楪 º´ª ¨±
∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ æª∑≤π ´≤ºªÆ ¨∏ª ∑≤∫¥´ª≤Ωª ±∫ Ω±Ωø∑≤ª ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ›ø¥Ú ÿªø¥¨∏ ˙
Õø∫ª¨ß ›±ºª y ÔÔÎÎÙ ºª≠∞∑¨ª ∏∑≠ ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ›ø¥Ú ÿªø¥¨∏ ˙ Õø∫ª¨ß
›±ºª y ÔÓÌÚÏÚ Õªª “´≤ª¶ÛŒªßª≠Ù ÍÏÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÍÁÎ ¯⁄ªºªÆø¥ ⁄∑Æ≠¨ —∫∫ª≤ºªÆ flΩ¨
ª®Ωª∞¨∑±≤ ≤±¨ ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ ç´≤ºªÆ ¨∏ª ∑≤∫¥´ª≤Ωªå Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠˜Â Œø≥∑ƪ¶Û›ø≠¨Æ± ™Ú
◊“ÕÙ ÓËÈ ⁄Ú̺ ÔÔÈÓÙ ÔÔÈÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜ ¯≠¨ø¨ª ª®∞´≤πª≥ª≤¨ ±∫ ø ΩÆ∑≥∑≤ø¥
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ πª≤ªÆø¥¥ß º±ª≠ ≤±¨ ƪ≥±™ª ∑¨≠ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠˜Ú
–¤Ã◊Ã◊—“ ⁄—Œ Œ¤ ◊¤… ‹¤“◊¤‹Ú

-- 3 of 3 --