United States v. 2010-12-20 | 07-16983 | BRISENO V. WOODFORD | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 –ø¨Æ∑Ω∑ø ›Ú ⁄ø©≠ª¨¨Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ”∑ºº¥ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ⁄¥±Æ∑ºøÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”◊›ÿfl¤‘ …Ú fiŒ◊Õ¤“—Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
÷¤fl““¤ ÕÚ …——‹⁄—Œ‹Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÈÛÔÍÁËÌ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÏÛÔÏÎËÛ–÷ÿ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
–∏ߥ¥∑≠ ÷Ú ÿø≥∑¥¨±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øß ÔÏÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÿÀŸ ø≤º ”Ω’¤—…“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ⁄fl…Õ¤ÃÃÙ Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
”∑Ω∏øª¥ …Ú fiÆ∑≠ª≤± ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y
ÓÓÎÏ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≠≠ªÆ¨∑≤π ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠
øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠Ú …ª º± ≤±¨ ƪ∞ªø¨ ¨∏ª≥ ª®Ωª∞¨ ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨±
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
À ÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

Ó
´≤ºªÆ≠¨ø≤º ¨∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÌÚ
À≤ºªÆ fl¤‹–flÙ ©ª ≥øß πÆø≤¨ ø ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ±≤¥ß ∑∫ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ≠∏±©≠ ¨∏ø¨
¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤π ƪ≠´¥¨ªº ∑≤ ø ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ∑≤™±¥™ªº
ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±∫ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ú ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜Ú
ñ ∞ƪ™ø∑¥ ±≤ ø Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ù ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨
≥´≠¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ∫ª¥¥ 檥±© ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≠¨ø≤ºøƺ ±∫
ƪø≠±≤ø楪≤ª≠≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ø ƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨Ù æ´¨ ∫±Æ Ω±´≤≠ª¥é≠
´≤∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ ªÆƱÆ≠Ù ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ º∑∫∫ªÆª≤¨Ú
Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍËÙ ÍËËÙ ÍÁÏ ¯ÔÁËÏ˜Ú çfl ƪø≠±≤ø楪
∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ∑≠ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ´≤ºªÆ≥∑≤ª Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ±´¨Ω±≥ªÚå ◊ºÚ
ø¨ ÍÁÏÚ
fl≤ ø¨¨±Æ≤ªß ≥´≠¨ ¨øμª çƪø≠±≤ø楪 ≠¨ª∞≠ ¨± ø™±∑º ƪø≠±≤øæ¥ß ∫±Æª≠ªªø楪
∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ¨∏ª Æ∑π∏¨≠ ±∫ ¨∏ª Ω¥∑ª≤¨Úå ›ø¥Ú Œ´¥ª≠ ±∫ –Ʊ∫é¥ ›±≤º´Ω¨Ù Œ´¥ª ÌÛ
È¯fl˜¯Ó˜Ú ÿªÆªÙ Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥ªº ¨± ≥ªª¨ ¨∏ø¨ ≠¨ø≤ºøƺ ©∏ª≤ ∏ª øº™∑≠ªº fiÆ∑≠ª≤± ¨±
∫∑¥ª ø ∞Ʊ ≠ª ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥ ±≤ ±≤¥ß ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ fiÆ∑≠ª≤±é≠ çºÆøΩ±≤∑ø≤ ≠ª≤¨ª≤Ωªå
æª∫±Æª º∑≠Ω±≤¨∑≤´∑≤π ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤Ú
fiÆ∑≠ª≤± Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª æªΩø´≠ª ∏ª ∫ø∑¥ªº ¨± ±æ¨ø∑≤
ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ±≤ ¨©± ∑≠≠´ª≠Ù ¨∏´≠ ∞ÆªΩ¥´º∑≤π

-- 2 of 11 --

Ì
ø≤ ø∞∞ªø¥ ±≤ ¨∏±≠ª ∑≠≠´ª≠Ú ÃÆ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ º∑º ∫∑¥ª ø ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ¨∏ø¨
¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª π∑™ª≤ ©ø≠ çºÆøΩ±≤∑ø≤Ùå ©∏∑Ω∏ º∑º ≤±¨ ƪش∑ƪ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪
Ωø´≠ªÚ fiÆ∑≠ª≤± ∏øº 檪≤ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ÌÓ Ω±´≤¨≠ ±∫ Ω∏∑¥º ≥±¥ª≠¨ø¨∑±≤ ∑≤™±¥™∑≤π
∫±´Æ ≠ª∞øÆø¨ª ™∑Ω¨∑≥≠Ú
Ã∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≠≠´ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ©ø≠ ≤±¨ ±æ¨ø∑≤ªº ©ø≠
fiÆ∑≠ª≤±é≠ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ¨± ≠¨ø≤º ¨Æ∑ø¥ ø≤º ¨∏´≠ ∏∑≠ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ¨± ∞¥ªøº π´∑¥¨ßÚ ÿ∑≠
Ω±´≤≠ª¥ ∏øº Ω±≤¨∑≤´ø¥¥ß ≥ø∑≤¨ø∑≤ªº ¨∏ø¨ fiÆ∑≠ª≤± ©ø≠ ≤±¨ Ω±≥∞ª¨ª≤¨ ø≤º ƪشª≠¨ªº
ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∏ªøÆ∑≤πÚ Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ƪ¥∑ªº ±≤ ø º±Ω¨±Æé≠ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ø ߪøÆ
ªøÆ¥∑ªÆ ø≤º ¨∏ª ∂´ºπªé≠ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ∑≤ ºªΩ¥∑≤∑≤𠨱 ∏±¥º ø ∏ªøÆ∑≤πÚ
Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ∑≠≠´ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß º∑º ≤±¨ ƪشª≠¨ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫
∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ∞ÆªΩ¥´º∑≤π ø∞∞ªø¥ ±≤ ¨∏ø¨ ∑≠≠´ª ©ø≠ ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ¨±
∑≤∫±Æ≥ fiÆ∑≠ª≤± ±∫ ¨∏ª ≥ø≤ºø¨±Æß ≥∑≤∑≥´≥ ±∫ ÔΠߪøÆ≠ ±≤ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª Ω∏øÆπª≠Ú …ª
º∑≠Ω´≠≠ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª≠ª ∑≠≠´ª≠Ú
…∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≠≠´ªÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ª™ª≤ ø≠≠´≥∑≤π ©∑¨∏±´¨ ºªΩ∑º∑≤π
¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 ±æ¨ø∑≤ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª
©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∏ªøÆ∑≤πÙ fiÆ∑≠ª≤± ©ø≠ ≤±¨ ∞ƪ∂´º∑ΩªºÚ ÿªÆª ¨∏ª
∂´ºπª º∑º ≤±¨ ª®∞ƪ≠≠ º±´æ¨ ø≠ ¨± fiÆ∑≠ª≤±é≠ Ω±≥∞ª¨ª≤ΩßÚ “±Æ º∑º fiÆ∑≠ª≤± ∞´¨ ∫±Æ¨∏
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∏∑≠ ∑≤Ω±≥∞ª¨ª≤ΩªÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ø ƪø≠±≤ø楪 ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß
±∫ ≠´ΩΩª≠≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ ø∫∫∑Æ≥ªºÚ

-- 3 of 11 --

Ï
…∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ∑≠≠´ªÙ ∑¨ ©ø≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ ≤±¨
¨± ƪشª≠¨ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ±∫ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ±Æ
Ω±´≤≠ª¥ ¨± øº™∑≠ª fiÆ∑≠ª≤± ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø ≥ø≤ºø¨±Æß ≥∑≤∑≥´≥ ≠ª≤¨ª≤Ωª ±∫ ÔÎ
ߪøÆ≠ ±≤ ¨∏ª ÌÓ Ω±´≤¨≠ ¨± ©∏∑Ω∏ ∏ª ª≤¨ªÆªº ø ∞¥ªø ±∫ π´∑¥¨ßÚ Ã∏ªÆª ©ªÆª ∫±´Æ
≠ª∞øÆø¨ª ™∑Ω¨∑≥≠ ±∫ ¨∏ª Ω∏∑¥º ≥±¥ª≠¨ø¨∑±≤ ≠± ∏ª ©±´¥º ΩªÆ¨ø∑≤¥ß æª π∑™ª≤ ≥ø≤ºø¨±Æß
≥∑≤∑≥´≥ ≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ™∑Ω¨∑≥ ø≤º ¨∏ªß ©±´¥º ¥∑μª¥ß æª Ω±≤≠ªΩ´¨∑™ª ∫±Æ ø
¨±¨ø¥ ±∫ Í ߪøÆ≠Ú Ã∏ª ±¨∏ªÆ ≥ø≤ºø¨±Æß ≠ª≤¨ª≤Ωª Ω±´¥º æª Ω±≤≠ªΩ´¨∑™ª ≥ø≤ºø¨±Æß
≥∑≤∑≥´≥ ≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ∑≤ ¨∏ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∂´ºπªÚ fiÆ∑≠ª≤± ª®∞ªΩ¨ªº ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ±∫
øæ±´¨ Ô ߪøÆ≠٠檥∑ª™∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´ºπª ©±´¥º æª ¥ª≤∑ª≤¨ æø≠ªº ±≤ ∏∑≠
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∂´ºπªé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ú Ã∏ª ∂´ºπª øΩ¨´ø¥¥ß ≠ª≤¨ª≤Ωªº ∏∑≥ ¨± ÔÏ
Ω±≤≠ªΩ´¨∑™ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª ÔÎÛߪøÆ ≥ø≤ºø¨±Æß ≥∑≤∑≥´≥ ∫±Æ ø ¨±¨ø¥ ±∫ ÓÔ ߪøÆ≠ ¨±
¥∑∫ª ¯∞¥´≠ ø Ω±≤≠ªΩ´¨∑™ª Á ߪøÆ≠ ø≤º Ï ≥±≤¨∏≠˜Ú
›±´≤≠ª¥ º∑º ≤±¨ ø≠≠∑≠¨ fiÆ∑≠ª≤± ∑≤ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ¨∏ª øΩ¨´ø¥ Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠ ±∫
∞¥ªøº∑≤π π´∑¥¨ßÚ Õªª fiÆøºß ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÌÁÈ ÀÚÕÚ ÈÏÓÙ ÈÎÎ ¯ÔÁÈ˜ ¯∫±Æ ø ∞¥ªø
±∫ π´∑¥¨ß ¨± ≠¨ø≤ºÙ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ≥´≠¨ æª ç∫´¥¥ß ø©øƪ ±∫ ≈∑¨≠√ º∑ÆªΩ¨ Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠å˜Ú
Ÿ´∑¥¨ß ∞¥ªø≠ ≥´≠¨ æª ç™±¥´≤¨øÆ∑¥ß ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨¥ß ≥øºª æß Ω±≥∞ª¨ª≤¨ ºª∫ª≤ºø≤¨≠
©∑¨∏ øºªØ´ø¨ª øº™∑Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Úå ◊ºÚ ø¨ ÈÎË ≠ªª ø¥≠± ‘∑æƪ¨¨∑ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù
ÎÔÍ ÀÚÕÚ ÓÁÙ Î ¯ÔÁÁΘ ¯ç≈◊√¨ ∑≠ ¨∏ª ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ¨± ∑≤∫±Æ≥ ø
ºª∫ª≤ºø≤¨ ±∫ ¨∏ª øº™ø≤¨øπª≠ ø≤º º∑≠øº™ø≤¨øπª≠ ±∫ ø ∞¥ªø øπƪª≥ª≤¨ Ú Ú Ú Úå˜Ú

-- 4 of 11 --

Î
⁄´Æ¨∏ªÆÙ ø π´∑¥¨ß ∞¥ªø ∑≠ ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ∑∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ©ø≠ ç≠± πÆ∑∞∞ªº æß Ú Ú Ú
∏±∞ª≈≠√ ±∫ ¥ª≤∑ª≤Ωß ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ ±Æ Ω±´¥º ≤±¨Ù ©∑¨∏ ¨∏ª ∏ª¥∞ ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ù Æø¨∑±≤ø¥¥ß
©ª∑π∏ ¨∏ª øº™ø≤¨øπª≠ ±∫ π±∑≤𠨱 ¨Æ∑ø¥ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª øº™ø≤¨øπª≠ ±∫ ∞¥ªøº∑≤π π´∑¥¨ßÚå
fiÆøºßÙ ÌÁÈ ÀÚÕÚ ø¨ ÈÎÚ fl¥¨∏±´π∏ fiÆ∑≠ª≤± ∑≤∫±Æ≥ªº ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨
©ø≤¨ ¨± ∏ø™ª ø ∂´Æß ¨Æ∑ø¥Ù ¨∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ≠∏±´¥º æª Æªøº ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ∏∑≠
±æ™∑±´≠¥ß ≥∑≠¨øμª≤ ∏±∞ª≠ ¨∏ø¨ ∑∫ ∏ª ∞¥ªº π´∑¥¨ßÙ ∏ª ©±´¥º ÆªΩª∑™ª ø ¥ª≤∑ª≤¨
≠ª≤¨ª≤ΩªÚ ›±´≤≠ª¥ º∑º ≤±¨ Ω±ÆÆªΩ¨ ¨∏∑≠ ±Æ ∑≤∫±Æ≥ fiÆ∑≠ª≤± ±∫ ¨∏ª ≥∑≤∑≥´≥ ø≥±´≤¨
±∫ ¨∑≥ª ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª ¨± ≠ªÆ™ª ∑∫ ∞¥ªøº∑≤π π´∑¥¨ß ±Æ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨ ∏∑≠
≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ©±´¥º ∏ø™ª ¨± æª ≠ªÆ™ªº Ω±≤≠ªΩ´¨∑™ª¥ßÚ ›±≥≥±≤ ≠ª≤≠ª º∑Ω¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨
fiÆ∑≠ª≤± ©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª ¨´Æ≤ªº º±©≤ ø≤ ±∫∫ªÆ ±∫ ¨∏∑Æ¨ß ¨± ¨∏∑ƨßÛ∫∑™ª ߪøÆ≠ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤
∑∫ ∏ª ©ø≠ ø©øƪ ¨∏ø¨ æß ∞¥ªøº∑≤π π´∑¥¨ßÙ ∏ª ©±´¥º ∫øΩª ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ¨∏ø¨ ©ø≠
¨ø≤¨ø≥±´≤¨ ¨± ¥∑∫ª ∑≤ ∞Æ∑≠±≤Ú
fiÆ∑≠ª≤± ©ø≠ ≤ª™ªÆ ¨±¥º æß ∏∑≠ ø¨¨±Æ≤ªß ¯±Æ æß ¨∏ª ∂´ºπª˜ øæ±´¨ ¨∏ª ≥ø≤ºø¨±Æß
≥∑≤∑≥´≥Ù ø≤º ¨∏∑≠ øΩ¨´ø¥¥ß Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ¨∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª ÓÔ ߪøÆ ≠ª≤¨ª≤ΩªÚ ◊¨ ©ø≠
∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ ≤±¨ ¨± ≠ªªμ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ±≤ ¨∏ª
∫ø∑¥´Æª ¨± øº™∑≠ª øæ±´¨ ¨∏ª ≥ø≤ºø¨±Æß ≥∑≤∑≥´≥Ú fiÆ∑≠ª≤± ©ø≠ ¨∏´≠ ºª∞Æ∑™ªº ±∫ ¨∏ª
±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ø∞∞ªø¥ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ª ±≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ø
ƪø≠±≤ø楪 Ω∏ø≤Ωª ∏ª ©±´¥º æª ≠´ΩΩª≠≠∫´¥ ±≤ ø∞∞ªø¥ ø≤º ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª ∞¥ªø
±∫ π´∑¥¨ß ©±´¥º æª Æª™ªÆ≠ªºÚ

-- 5 of 11 --

Í
…ª ø∫∫∑Æ≥ ∑≤ ∞øƨ ø≤º ƪ™ªÆ≠ª ∑≤ ∞øƨ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú …ª
ƪ≥ø≤º ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨± πÆø≤¨ ¨∏ª ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª ƪ™ªÆ≠ªº
ø≤º ±ÆºªÆ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ƪ¥ªø≠ªº ´≤¥ª≠≠ ∏ª ∑≠ ø∫∫±Æºªº ø≤ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ø∞∞ªø¥ ¨∏ø¨
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ©∑¨∏∑≤ ø ƪø≠±≤ø楪 ¨∑≥ªÚ ¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ¨∏ª∑Æ ±©≤ Ω±≠¨≠Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ◊“ –flŒÃÙ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ◊“ –flŒÃ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 6 of 11 --

fiÆ∑≠ª≤± ™Ú …±±º∫±ÆºÙ “±Ú ÈÛÔÍÁËÌ
÷´ºπª ⁄ø©≠ª¨¨Ù Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π
◊ Ω±≤Ω´Æ ©∑¨∏ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ƪøΩ∏ªº ∑≤ ¨∏ª ”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨
fiÆ∑≠ª≤± ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ø≤ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ø∞∞ªø¥ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú ›±´≤≠ª¥é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨±
±æ¨ø∑≤ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ∞ƪ∂´º∑Ωªº fiÆ∑≠ª≤±Ú Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ÆªΩ±Æº
≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ≠∏±Æ¨¥ß ø∫¨ªÆ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π fiÆ∑≠ª≤± ºª≠∑ƪº ¨± ø∞∞ªø¥ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º
±æ¨ø∑≤ ø ≤ª© ¨Æ∑ø¥Ú –ƪ∂´º∑Ωª ∑≠ ∫´Æ¨∏ªÆ ≠∏±©≤ æß ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ≤±≤Û∫Æ∑™±¥±´≠
πƱ´≤º≠ ∫±Æ Ω∏ø¥¥ª≤π∑≤π fiÆ∑≠ª≤±é≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù ≤ø≥ª¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ¨± øº™∑≠ª
fiÆ∑≠ª≤± ±∫ ¨∏ª ∫∑∫¨ªª≤ÛߪøÆ ≥ø≤ºø¨±Æß ≥∑≤∑≥´≥ ≠ª≤¨ª≤Ωª Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ú ◊≤ ™∑ª© ±∫ ¨∏ª≠ª ∫øΩ¨±Æ≠Ù ∑¨ ∑≠ ƪø≠±≤øæ¥ß ¥∑μª¥ß ¨∏ø¨ fiÆ∑≠ª≤±
©±´¥º ∏ø™ª ø∞∞ªø¥ªº ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±≤ ¨∏ø¨ ∑≠≠´ª æ´¨ ∫±Æ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ±æ¨ø∑≤
ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÚ
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
À ÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 11 --

Ô
fiÆ∑≠ª≤± ™Ú …±±º∫±ÆºÙ “±Ú ÈÛÔÍÁËÌ
÷´ºπª ”Ω’ª±©≤Ù Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ≠ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ fiÆ∑≠ª≤±é≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ Ω¥ø∑≥ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨
¨± ¨∏ª Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∏ªøÆ∑≤πÚ ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ±≤ ¨∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ¨∏ª Ω¥ø∑≥≠
ø≤º øº±∞¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ©ª¥¥ ƪø≠±≤ªº ø≤ø¥ß≠∑≠Ú
fiÆ∑≠ª≤± Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 øº™∑≠ª ∏∑≥ ±∫
¨∏ª ≥ø≤ºø¨±Æß ≥∑≤∑≥´≥ ±∫ ∫∑∫¨ªª≤ ߪøÆ≠ ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª ≠±≥ª∏±© ≥∑≠ø∞∞ƪ∏ª≤ºªº ¨∏ª
≠Ω±∞ª ±∫ ∏∑≠ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ¨∏±´π∏¨ ¨∏ø¨ ∏ª ≥∑π∏¨ æª ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ∞øƱ¥ªÚ
¤™ª≤ ∑∫ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ∑≤ ≤±¨ øº™∑≠∑≤π fiÆ∑≠ª≤± ±∫ ¨∏ª ≥ø≤ºø¨±Æß
≥∑≤∑≥´≥Ù fiÆ∑≠ª≤± ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≥ªª¨ ¨∏ª ∞ƪ∂´º∑Ωª ∞Ʊ≤π ±∫ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú
…ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍË ¯ÔÁËϘÚ
◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ÌÓ Ω±´≤¨≠ ±∫ ≠ª®´ø¥ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨ ©∑¨∏ Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
©ø≠ Ø´∑¨ª Ω¥ªøÆ ø≠ ¨± ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ¨∏ª ∞ª≤ø¥¨ß ø≤º øº™∑≠ªº fiÆ∑≠ª≤± ø≠ ¨± ¨∏ª
≥ø®∑≥´≥ ∞ª≤ø¥¨ßÚ Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ø¥≠± ©ø≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ fiÆ∑≠ª≤± ©ø≠ ç≤±¨ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ
∞Ʊæø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏∑≠ ≥ø¨¨ªÆÙå ø≤ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π Ω±≤∫∑Æ≥ªº æß fiÆ∑≠ª≤±Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
º∑≠øæ´≠ªº fiÆ∑≠ª≤± ±∫ ø≤ß ≤±¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º ≤±¨ æª ≠ª≤¨ ¨± ∞Æ∑≠±≤ æªΩø´≠ª ¨∏ª
∂´Æß ©±´¥º ´≤ºªÆ≠¨ø≤º ¨∏ø¨ fiÆ∑≠ª≤± ©ø≠ ª®∞ªÆ∑ª≤Ω∑≤π çΩªÆ¨ø∑≤ ∫±Æ≥≠ ±∫ ºª∞ƪ≠≠∑±≤
ø≤º ª™ª≤ ª≥±¨∑±≤ø¥ ºß≠∫´≤Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨ Ω±´¥º æª º´ª ¨± ≠ª™ªÆª ø¥∑ª≤ø¨∑±≤ ø≤º
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
À ÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 8 of 11 --

Ó
¥±≤ª¥∑≤ª≠≠Úå fiÆ∑≠ª≤± øΩμ≤±©¥ªºπªº ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ çø Ω¥ø≠≠∑Ω ∞ªº±∞∏∑¥ª ¨± ¨∏ª ∏∑π∏ª≠¨
ºªπƪªå æ´¨ Ω¥ø∑≥ªº ¨∏ø¨ ∏ª çΩ±´¥º ≤ª™ªÆ ∏´Æ¨ ø ∫¥ªøÚå ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ≤±
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ù ª™∑ºª≤Ωª ±Æ ø∫∫∑ºø™∑¨≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∞¥ªø ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ º∑∫∫ªÆª≤¨ ∏øº ∏ª
檪≤ øº™∑≠ªº ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ≥ø≤ºø¨±Æß ≥∑≤∑≥´≥ ø≤ºÙ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª
±∫ ∏∑≠ ∞¥ªøÙ ∏ª Ωø¨ªπ±Æ∑Ωø¥¥ß ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª º∑º≤é¨ ©ø≤¨ ø ∂´Æß ¨Æ∑ø¥ ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª º∑º≤é¨
©ø≤¨ ¨± π± ¨± ¨Æ∑ø¥ ∑≤ ∞øƨ ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨ ∏∑≠ ≠±≤Ú

-- 9 of 11 --

fiÆ∑≠ª≤± ™Ú …±±º∫±ÆºÙ “±Ú ÈÛÔÍÁËÌ
ÿÀŸÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
◊ º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ≤±¨ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ ¨±
∫ø∑¥ ¨± ƪشª≠¨ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ fiÆ∑≠ª≤±é≠ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß
¨± ª≤¨ªÆ ø ∞¥ªø ±∫ π´∑¥¨ßÚ
◊≤ ≠∞∑¨ª ±∫ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∞ªÆ™ø≠∑™ª ∑≥∞ƪ≠≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤Ù
fiÆ∑≠ª≤± ©ø≠ ≤±¨ ø楪 ¨± Æø¨∑±≤ø¥¥ß Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ±æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠ ±∫ ∏∑≠
øΩ¨∑±≤≠Ù ≤±¨ ø楪 ¨± ø≠≠∑≠¨ ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ ºª∫ª≤≠ªÙ ø≤º ©ø≠ ∑≤ ºª≤∑ø¥ ø≠ ©ª¥¥ ø≠
ºª¥´≠∑±≤ø¥Ù Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥ªº ¨± ¨øμª ø≤ß ≠¨ª∞≠ ¨± ±æ¨ø∑≤ ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª
±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ∏∑≠ Ω±≥∞ª¨ª≤ΩßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø ∞ƪº∑Ωø¨ª ¨± ø∞∞ªø¥∑≤π ¨∏ª ∑≠≠´ªÚ Ã∏ª
ºªøº¥∑≤ª ∫±Æ ∫∑¥∑≤π ≠´Ω∏ ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ∏øº ∞ø≠≠ªº ©∏ª≤ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ ¨±±μ ±™ªÆÚ
fiÆ∑≠ª≤±é≠ ∞±≠≠∑楪 Æ∑π∏¨ ¨± ø Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∏ªøÆ∑≤π ©ø≠ ≤±¨ ø∞∞ªø¥ªº ´≤ºªÆ
∞ªÆ¨∑≤ª≤¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨´¨ª≠Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© ø∞∞¥∑Ωø楪 ¨± fiÆ∑≠ª≤±é≠ Ωø≠ª ∞Ʊ™∑ºªº
¨∏ø¨ ç≈∑√∫ Ω±´≤≠ª¥ ∑≤∫±Æ≥≠ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨∏ø¨ ∏ª ±Æ ≠∏ª 檥∑ª™ª≠ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≠ ±Æ ≥øß
æª ≥ª≤¨ø¥¥ß ∑≤Ω±≥∞ª¨ª≤¨Ù ¨∏ª Ω±´Æ¨ ≠∏ø¥¥ ±ÆºªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨˘≠
≥ª≤¨ø¥ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωª ∑≠ ¨± æª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ∑≤ ø ∏ªøÆ∑≤π Ú Ú Ú Úå ›ø¥Ú –ª≤ø¥ ›±ºª
y ÔÌÍË¯æ˜ ¯ÔÁÁÁ˜ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú Ã∏ª ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ ¨± æª ∏ª¥º ∑≤ ¨∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ø
≠ª∞øÆø¨ª ¨Æ∑ø¥ æß Ω±´Æ¨ ±Æ ∂´ÆßÚ ◊ºÚ “± ≠´Ω∏ ≠ª∞øÆø¨ª ∏ªøÆ∑≤π ©ø≠ ∏ª¥ºÚ ◊≤≠¨ªøºÙ ¨∏ª
¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ºªΩ¥øƪº fiÆ∑≠ª≤± Ω±≥∞ª¨ª≤¨ æø≠ªº ±≤ ø ƪ∞±Æ¨ ≠´æ≥∑¨¨ªº æß ø º±Ω¨±Æ ø
ߪøÆ ∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∏ªøÆ∑≤π ø≤º ±≤ ¨∏ª ∂´ºπªé≠ ±©≤ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠Ú Ã∏ª
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
À ÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 10 of 11 --

º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ´≤¥∑μª¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ©±´¥º ∏ø™ª ∑≠≠´ªº ø
ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ª™ª≤ ∑∫ ∑¨ ∏øº 檪≤ ƪشª≠¨ªºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∑∫ ø
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ∞ƪ≠ª≤¨≠ çø≤ß Ω±π≤∑¶ø楪 ∑≠≠´ª ∫±Æ ø∞∞ªø¥ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤±¨ Ω¥ªøÆ¥ß
∫Æ∑™±¥±´≠ ø≤º ™ª®ø¨∑±´≠Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ øæ´≠ª≠ ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑∫ ∑¨ ∫ø∑¥≠ ¨± ∑≠≠´ª ø
ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÚå ‘øÆø ™Ú Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨Ù ÔÌÌ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ìº ÏÌÍÙ ÏÏ
¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁËӘ ≠ªª ø¥≠± –ª±∞¥ª ™Ú …øÆæ´Æ¨±≤Ù È ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ìº ËÔÎÙ ËÓ ≤ÚÓ
¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÈ˜ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª≠ ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ç≠∏±´¥º æª πÆø≤¨ªº
Ʊ´¨∑≤ª¥ßå ø≤º ¨∏ø¨ ƪ¥∑ª∫ ∫Ʊ≥ ºª≤∑ø¥ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 æß ≥ø≤ºø¨ª˜Ú Ã∏ª ∑≠≠´ª ±∫
fiÆ∑≠ª≤±é≠ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωª ©ø≠ ≤±¨ Ω¥ªøÆ¥ß ∫Æ∑™±¥±´≠Ú À≤ºªÆ ¨∏ø¨ ≠¨ø≤ºøƺ٠ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª
≠∏±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ƪشª≠¨ªº ø≤º ¨∏ª ∑≠≠´ª ø∞∞ªø¥ªºÚ

-- 11 of 11 --