Testo completo
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
fl“Ãÿ—“« fl“‹Œ¤ ÕÿflŒ–Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
÷—Õ¤–ÿ flÚ fi◊›’Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÔÍÍÏË
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛ› ÛÏÏÌÛŸ¤fi
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
ÕøΩÆø≥ª≤¨±
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ ‘¤fl «Ù ÿfl…’◊“ÕÙ ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
fl≤¨∏±≤ß fl≤ºÆª Õ∏øÆ∞é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ πÆø≤¨ªºÚ Ã∏ª
≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÙ ÓÔÙ ∑≠ ©∑¨∏ºÆø©≤Ú fl≤ ø≥ª≤ºªº
≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¥¥ æª ∫∑¥ªº Ω±≤Ω´ÆÆª≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
“± ∫´Æ¨∏ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ©∑¥¥ æª ª≤¨ªÆ¨ø∑≤ªºÚ
⁄◊‘¤‹
“— Á ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ
-- 1 of 3 --
Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨øæ¥ª ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ô
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
fl“Ãÿ—“« fl“‹Œ¤ ÕÿflŒ–Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
÷—Õ¤–ÿ flÚ fi◊›’Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÔÍÍÏË
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛ› ÛÏÏÌÛŸ¤fi
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
ŸøÆ¥ø≤º ¤Ú fi´ÆÆª¥¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÔÙ ÓÔˆˆ
fiª∫±ÆªÊ ‘¤fl «Ù ÿfl…’◊“ÕÙ ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
fl≤¨∏±≤ß fl≤ºÆª Õ∏øÆ∞ ø∞∞ªø¥≠ ∞Ʊ ≠ª ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ
ƪ≥±™ø¥ ±∫ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ øΩ¨∑±≤ ¨± ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤
⁄◊‘¤‹
“— Á ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ
-- 2 of 3 --
⁄±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≠¨ø¨ªº ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ÷´¥ß ÔÎÙ ÓËÙ ±ÆºªÆÙ øÔ
ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ø∞∞ªø¥øæ∑¥∑¨ß ∑≠ ´≤≤ªΩª≠≠øÆß ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
Ó
´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥ÚÔ
Õ∏øÆ∞ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆÆªº æß ºª≤ß∑≤π ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ≥±™ø¥
æªΩø´≠ª ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ø≤º ≠¨ø¨ª ±∫∫∑Ω∑ø¥≠ øÆª ™∑±¥ø¨∑≤π ∏∑≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨≠Ú …ª
ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨Ù ø≠ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ∑≤ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ≠¨ø¨ª
Ω±´Æ¨ øΩ¨∑±≤Ù Õ∏øÆ∞ Ωø≤≤±¨ ƪ≥±™ª ¨∏ª Ωø≠ª ¨± ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨Ú Õªª ÓË ÀÚÕÚ›Ú
y ÔÏÏͯø˜Â ≠ªª ø¥≠± fl≥ªÆ∑Ωø≤ ◊≤¨é¥ À≤ºªÆ©Æ∑¨ªÆ≠Ù ¯–∏∑¥∑∞∞∑≤ª≠˜Ù ◊≤ΩÚ ™Ú ›±≤¨∑≤ª≤¨ø¥
◊≤≠Ú ›±ÚÙ ËÏÌ ⁄ÚÓº ÔÓÎÌÙ ÔÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢ ¯çÃ∏ª Æ∑π∏¨ ¨± ƪ≥±™ª ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨
Ωø≠ª ¨± ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨ ∑≠ Ω¥ªøÆ¥ß ¥∑≥∑¨ªº ¨± ºª∫ª≤ºø≤¨≠Úå˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ø∫¨ªÆ ∑¨ ºª≤∑ªº ƪ≥±™ø¥Ù ©ø≠ ©∑¨∏±´¨ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨±
º∑≠≥∑≠≠ Õ∏øÆ∞é≠ øΩ¨∑±≤Ù ø≤º ∫´Æ¨∏ªÆ ªÆÆªº ∑≤ ∫ø∑¥∑≤𠨱 ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Õªª
ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÏÏÈ¯Ω˜Ú …ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ©∑¨∏±´¨
∞ƪ∂´º∑ΩªÙ ø≤º ©ª ƪ≥ø≤º ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ƪ≥ø≤º Õ∏øÆ∞é≠
øΩ¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ÕøΩÆø≥ª≤¨± ›±´≤¨ß Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨Ú
fl¥¥ ∞ª≤º∑≤π ≥±¨∑±≤≠ øÆª ºª≤∑ªºÚ
¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ¨± æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øÆ¨Ù Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ∑≤ ∞øÆ¨Ù ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹ ©∑¨∏
∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠Ú
-- 3 of 3 --