United States v. 2009-12-09 | 09-16092 | United Cerebral Palsy of Grea V. Bureau of Gambling Control…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
◊‹¤— Ÿfl”◊“Ÿ ä›ÿ“—‘—Ÿ◊¤ÕÙ
◊“›ÚÙ ø ê≤≤ª≠≠ªª Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ ÷—fl“
Õ¤fiflÕÃ◊fl“◊Ù ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù
ø≤º
À“◊ä‹ ›¤Œ¤fiŒfl‘ –fl‘Õ« —⁄
ŸŒ¤fläŒ Õfl›Œfl”¤“×٠ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
≤±≤Û∞Ʊ∫∑¨ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ …◊“‹ «—ÀÃÿ
Õ¤Œ ◊›¤ÕÙ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≤±≤Û∞Ʊ∫∑¨
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ Œ—fi¤ŒÃ ⁄—ÕÕÙ ø≤
∑≤º∑™∑º´ø¥Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
™Ú
fiÀŒ¤flÀ —⁄ Ÿfl”fi‘◊“Ÿ ›—“ÃŒ—‘Ù ø
¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ º∑™∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÂ ”flÃÿ¤… ÷Ú
›fl”–—«Ù ∑≤ ∏∑≠ ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠ ¨∏ª
flΩ¨∑≤π ›∏∑ª∫ ±∫ ¨∏ª fi´Æªø´ ±∫ Ÿø≥æ¥∑≤π
›±≤¨Æ±¥Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
“±Ú ÁÛÔÍÁÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩ™ÛÔÓÏÔÛ÷fl”Û
¤⁄fi
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
⁄◊‘¤‹
‹¤› Á ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 17 --

™Ú
ÿflŸŸ◊“ ŸŒfl“à –—Õà “—Ú ÎÓÔÙ Ãÿ¤
fl”¤Œ◊›fl“ ‘¤Ÿ◊—“Ù ‹¤–flŒÃ”¤“Ã
—⁄ ›fl‘◊⁄—Œ“◊fl ›flÕfl Œ—fi‘¤ ÿ◊Ÿÿ
Õ›ÿ——‘ Œfl”Õ”¤“Ù ◊“›Ú ”flŒ«
fiŒ—…“Ù ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥Â ¤‘ ›fl”◊“—
flÃÿ‘¤Ã◊› fi——ÕäŒ ›‘ÀfiÙ ø
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≤±≤Û∞Ʊ∫∑¨ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Â
›fl–◊Ãfl‘ fi◊“Ÿ—Ù ◊“›ÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫Û∑≤¨ªÆ™ª≤±Æ≠ Û
fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
◊‹¤— Ÿfl”◊“Ÿ ä›ÿ“—‘—Ÿ◊¤ÕÙ
◊“›ÚÙ ø ê≤≤ª≠≠ªª Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù
÷—fl“ Õ¤fiflÕÃ◊fl“◊Ù ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù
ø≤º
À“◊ä‹ ›¤Œ¤fiŒfl‘ –fl‘Õ« —⁄
ŸŒ¤fläŒ Õfl›Œfl”¤“×٠ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
≤±≤Û∞Ʊ∫∑¨ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ …◊“‹ «—ÀÃÿ
Õ¤Œ ◊›¤ÕÙ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≤±≤Û∞Ʊ∫∑¨
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ Œ—fi¤ŒÃ ⁄—ÕÕÙ ø≤
∑≤º∑™∑º´ø¥Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
™Ú
fiÀŒ¤flÀ —⁄ Ÿfl”fi‘◊“Ÿ ›—“ÃŒ—‘Ù ø
“±Ú ÁÛÔÍÔÍÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩ™ÛÔÓÏÔÛ÷fl”Û
¤⁄fi

-- 2 of 17 --

¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ º∑™∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÂ ”flÃÿ¤… ÷Ú
›fl”–—«Ù ∑≤ ∏∑≠ ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠ ¨∏ª
flΩ¨∑≤π ›∏∑ª∫ ±∫ ¨∏ª fi´Æªø´ ±∫ Ÿø≥æ¥∑≤π
›±≤¨Æ±¥Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠Ù
ø≤º
÷—ÿ“ ”›Ÿ◊““¤ÕÕÙ ∑≤ ∏∑≠ ±∫∫∑Ω∑ø¥
Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠ ÕøΩÆø≥ª≤¨± ›±´≤¨ß Õ∏ªÆ∑∫∫Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
ÿflŸŸ◊“ ŸŒfl“à –—Õà “—Ú ÎÓÔÙ Ãÿ¤
fl”¤Œ◊›fl“ ‘¤Ÿ◊—“Ù ‹¤–flŒÃ”¤“Ã
—⁄ ›fl‘◊⁄—Œ“◊fl ›flÕfl Œ—fi‘¤ ÿ◊Ÿÿ
Õ›ÿ——‘ Œfl”Õ”¤“Ù ◊“›Ú ›fl–◊Ãfl‘
fi◊“Ÿ—Ù ◊“›Ú ”flŒ« fiŒ—…“Ù ø≤
∑≤º∑™∑º´ø¥Â ¤‘ ›fl”◊“— flÃÿ‘¤Ã◊›
fi——ÕäŒ ›‘ÀfiÙ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≤±≤Û∞Ʊ∫∑¨
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫Û∑≤¨ªÆ™ª≤±Æ≠ Û
fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
÷±∏≤ flÚ ”ª≤ºª¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ËÙ ÓÁ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ …fl‘‘fl›¤Ù Ãÿ—”flÕ ø≤º fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú

-- 3 of 17 --

Õª≤ø¨ª fi∑¥¥ ÔÌÍÁ ø≥ª≤ºªº ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª ∑≤ ¨©± ©øß≠Ê ¯Ô˜ ∑¨Ô
≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ±´¨¥ø©ªº ≥±≠¨ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± ≥øΩ∏∑≤ª≠Ù ›ø¥Ú –ª≤Ú ›±ºª y ÌÓÍÚί±˜Ù
ø≤º ¯Ó˜ ∑¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ø¥¥±©ªº ΩªÆ¨ø∑≤ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ∫±Æ ¨∏ª ∞¥øß ±∫
¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù ∑ºÚ y ÌÓÍÚί∞˜ ª¨ ≠ªØÚ
fl≠ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≤º ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ù ©ª ©∑¥¥ ≤±¨Ó
ƪ∞ªø¨ ¨∏ª≥ ∏ªÆª ª®Ωª∞¨ ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ±´Æ ƪø≠±≤∑≤πÚ
ÛÏÛ
Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø fi´Æªø´ ±∫ Ÿø≥æ¥∑≤π ›±≤¨Æ±¥ ø≤º ¨∏ª ÕøΩÆø≥ª≤¨± ›±´≤¨ß
Õ∏ªÆ∑∫∫ æÆ∑≤π ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ª≤¨Æß ±∫ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ú Ã∏ª ø∞∞ª¥¥ªª≠
ä ∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ©∑¨∏ º∑≠øæ∑¥∑¨∑ª≠Ù ≤±¨Û∫±ÆÛ∞Ʊ∫∑¨ ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ Æø∑≠ª ∫´≤º≠ æß
±∫∫ªÆ∑≤π æ∑≤π±Ù ø≤º ø ≥ø≤´∫øΩ¨´ÆªÆ ±∫ ΩªÆ¨ø∑≤ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± πø≥ª≠ ä ø¥¥ªπª ¨∏ø¨ ø
ÆªΩª≤¨¥ßÛª≤øΩ¨ªº ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© ª®∞ƪ≠≠¥ß æø≤≤∑≤π ΩªÆ¨ø∑≤ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π±
≥øΩ∏∑≤ª≠Ù ÓË Õª≤ø¨ª fi∑¥¥ ÔÌÍÁÙ ø≥ª≤º∑≤π ›ø¥Ú –ª≤Ú ›±ºª y ÌÓÍÚÎ ª¨ ≠ªØÚÙ Æ´≤≠Ô
ø∫±´¥ ±∫ Ã∑¨¥ª ◊◊ ±∫ ¨∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ©∑¨∏ ‹∑≠øæ∑¥∑¨∑ª≠ flΩ¨Ù ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú yy ÔÓÔÌÔÛÌÏÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ πÆø≤¨ªº ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∞Ʊ∏∑æ∑¨∑≤π ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ø≤º
¥±Ωø¥ ¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø fi´Æªø´ ±∫ Ÿø≥æ¥∑≤π
›±≤¨Æ±¥ ø≤º ¨∏ª ÕøΩÆø≥ª≤¨± ›±´≤¨ß Õ∏ªÆ∑∫∫Ù ç∫Ʊ≥ ¨øμ∑≤π ø≤ß ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤
øπø∑≤≠¨ ø≤ºÒ±Æ ∑≤¨ªÆ∫ªÆ∑≤π ©∑¨∏ ¨∏ª ∞¥øß ±∫ Ω∏øÆ∑¨ø楪 æ∑≤π± ±≤ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ≥øΩ∏∑≤ª≠
∑≤ ø≤ß ©øßÚå …ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª
∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ø≤º ¨∏ªÆª∫±Æª ƪ™ªÆ≠ªÚÓ
◊

-- 4 of 17 --

fiªΩø´≠ª ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ∑Æƪ∞øÆø楪 ∏øÆ≥ÙÌ
æø¥ø≤Ωª ±∫ ªØ´∑¨∑ª≠Ù ø≤º ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨ ∞Ʊ≤π≠ ±∫ ¨∏ª …∑≤¨ªÆ ¨ª≠¨Ù ©ª º± ≤±¨ øººÆª≠≠
∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ¥∑쪥∑∏±±º ±∫ ≠´ΩΩª≠≠ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ Ω¥ø∑≥≠Ú Õªª …∑≤¨ªÆÙ ÔÓÁ ÕÚ
›¨Ú ø¨ ÌËÔÚ
ÛÎÛ
çfl ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ≠ªªμ∑≤π ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ≥´≠¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ≈Ô√ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠
¥∑μª¥ß ¨± ≠´ΩΩªªº ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ù ≈Ó√ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ¥∑μª¥ß ¨± ≠´∫∫ªÆ ∑Æƪ∞øÆø楪 ∏øÆ≥ ∑≤ ¨∏ª
øæ≠ª≤Ωª ±∫ ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß Æª¥∑ª∫Ù ≈Ì√ ¨∏ø¨ ¨∏ª æø¥ø≤Ωª ±∫ ªØ´∑¨∑ª≠ ¨∑∞≠ ∑≤ ∏∑≠ ∫ø™±ÆÙ ø≤º
≈Ï√ ¨∏ø¨ ø≤ ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∑≠ ∑≤ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨Úå …∑≤¨ªÆ ™Ú “ø¨´Æø¥ Œª≠Ú ‹ª∫Ú
›±´≤Ω∑¥Ù ◊≤ΩÚÙ ÔÓÁ ÕÚ ›¨Ú ÌÍÎÙ ÌÈÏ ¯ÓË˜Ú ◊≤ ªøΩ∏ Ωø≠ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø ∞øÆ¨ß ≠ªªμ≠ ø
∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ù çΩ±´Æ¨≠ ≥´≠¨ æø¥ø≤Ωª ¨∏ª Ω±≥∞ª¨∑≤π Ω¥ø∑≥≠ ±∫ ∑≤∂´Æß ø≤º
≥´≠¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨ ±≤ ªøΩ∏ ∞øÆ¨ß ±∫ ¨∏ª πÆø≤¨∑≤π ±Æ ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ¨∏ª
ƪشª≠¨ªº ƪ¥∑ª∫Úå ◊ºÚ ø¨ ÌÈÍ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú çfl
∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∑≠ ø≤ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Æª≥ªºß ≤ª™ªÆ ø©øƺªº ø≠ ±∫ Æ∑π∏¨Ùå ∑ºÚ ø¨
ÌÈÍÙ ø≤º ©∏ªÆª ¨∏ª ∞øÆ¨ß ≠ªªμ∑≤π ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∫ø∑¥≠ ¨± ≠ø¨∑≠∫ß ø≤ß ±≤ª
±∫ ¨∏ª …∑≤¨ªÆ ∫øΩ¨±Æ≠Ù ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ≥´≠¨ æª ºª≤∑ªºÚ ◊ºÚ ø¨ ÌÈÎÛÈÍÚ
◊◊
ÿªÆªÙ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©ªÆª ¥∑μª¥ß ¨± ≠´∫∫ªÆ ∑Æƪ∞øÆø楪
∏øÆ≥ ∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß Æª¥∑ª∫Ù ¨∏ø¨ ¨∏ª æø¥ø≤Ωª ±∫ ªØ´∑¨∑ª≠ ¨∑∞∞ªº ∑≤ ¨∏ª∑Æ
∫ø™±ÆÙ ø≤º ¨∏ø¨ ø≤ ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ©ø≠ ∑≤ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨∏ªÆª∫±ÆªÌ
øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ πÆø≤¨∑≤π ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ú

-- 5 of 17 --

ÛÍÛ
fl
…ª ∏ø™ª ∏ª¥º ç¨∏ø¨ ø ≠¨ø¨ª ≠´∫∫ªÆ≠ ∑Æƪ∞øÆø楪 ∑≤∂´Æß ©∏ª≤ª™ªÆ ø≤ ª≤øΩ¨≥ª≤¨
±∫ ∑¨≠ ∞ª±∞¥ª ±Æ ¨∏ª∑Æ Æª∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠ ∑≠ ª≤∂±∑≤ªºÚå ›±ø¥Ú ∫±Æ ¤Ω±≤Ú ¤Ø´∑¨ß ™Ú …∑¥≠±≤Ù
ÔÓÓ ⁄Ú̺ ÈÔËÙ ÈÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÈ˜Ú …∏ø¨ª™ªÆ Ø´ø¥≥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øß ∏ø™ª
∏øº øæ±´¨ ¨∏ª ≠©∑∫¨≤ª≠≠ ±∫ ∑¨≠ ª≤øΩ¨≥ª≤¨Ù Õª≤ø¨ª fi∑¥¥ ÔÌÍÁ ©ø≠ ∞ø≠≠ªº æß ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ‘ªπ∑≠¥ø¨´Æª ø≤º ≠∑π≤ªº ∑≤¨± ¥ø© æß ¨∏ª ≠¨ø¨ªé≠ 𱙪Æ≤±ÆÚ ◊¨ ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª
çø≤ ª≤øΩ¨≥ª≤¨ ±∫ Ú Ú Ú ≈›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠√ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠Ùå ¨∏ª ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ±∫ ©∏∑Ω∏
∑Æƪ∞øÆøæ¥ß ∏øÆ≥≠ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ´≤ºªÆ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨é≠ ∞ÆªΩªºª≤¨Ú
fl≠ ¨± ¨∏ª ∏øÆ≥ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ≥´≠¨ ≠∏±©Ù ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ ª≥∞∏ø≠∑¶ªº
¨∏ø¨ çÆªΩ±π≤∑¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≤ªªº ∫±Æ ø ∞Ʊ∞ªÆ æø¥ø≤Ωª 檨©ªª≤ ≠¨ø¨ª ø≤º ∫ªºªÆø¥
ø´¨∏±Æ∑¨ß Ω±´≤≠ª¥≠ ƪ≠¨Æø∑≤¨ ∑≤ ¨∏ª ∑≠≠´ø≤Ωª ±∫ ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤≠ øπø∑≤≠¨ ≠¨ø¨ª ±∫∫∑ΩªÆ≠
ª≤πø㦧 ∑≤ ¨∏ª øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≠é ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ¥ø©≠ ∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫
∑Æƪ∞øÆø楪 ∑≤∂´Æß ©∏∑Ω∏ ∑≠ 汨∏ πƪø¨ ø≤º ∑≥≥ªº∑ø¨ªÚå ›∑¨ß ±∫ ‘±≠ fl≤𪥪≠ ™Ú
‘ß±≤≠Ù ÏÍÔ ÀÚÕÚ ÁÎÙ ÔÔÓ ¯ÔÁËÌ˜Ú ÿªÆªÙ ≤ª∑¨∏ªÆ ¨∏ª Ω∏øÆ∑¨ø楪 ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠
≤±Æ ¨∏ª º∑≠ø楪º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©±´¥º ≠´∫∫ªÆ ø≤ß çπƪø¨ ø≤º
∑≥≥ªº∑ø¨ªå ∑Æƪ∞øÆø楪 ∑≤∂´Æß ∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ú
Ã∏ª Ω∏øÆ∑¨ø楪 ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ø≠≠ªÆ¨ ¨∏ø¨ ≤±¨ ∏ø™∑≤𠪥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π±
≥øΩ∏∑≤ª≠ ©∑¥¥ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨¥ß ∏∑≤ºªÆ ¨∏ª∑Æ ∫´≤ºÆø∑≠∑≤π øæ∑¥∑¨ßÙ æ´¨ ≥±≤ª¨øÆß ∑≤∂´Æ∑ª≠ ¨±
¨∏ª≠ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ øƪ ≤±¨ ∑Æƪ∞øÆøæ¥ªÚ ◊¨ ∑≠ ¨Æ´ª ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ Ω∑ÆΩ´∑¨ ∏ø≠ ∏ª¥º ¨∏ø¨Ù ∑≤ ≠±≥ª

-- 6 of 17 --

ÛÈÛ
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ≥±≤ª¨øÆß ∑≤∂´Æ∑ª≠ ≥øß æª ∑Æƪ∞øÆø楪 ∑∫ ¤¥ª™ª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨
≠±™ªÆª∑π≤ ∑≥≥´≤∑¨ß ©∑¥¥ æøÆ ø ∞øÆ¨ß ∫Ʊ≥ ª™ªÆ ÆªΩ±™ªÆ∑≤π ¨∏±≠ª ºø≥øπª≠ ∑≤ ∫ªºªÆø¥
Ω±´Æ¨Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –∏øÆ≥øΩ∑≠¨≠ fl≠≠é≤ ™Ú ”ø®©ª¥¥Û÷±¥¥ßÙ ÎÍÌ ⁄Ú̺ ËÏÈÙ ËÎÔÛÎÓ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÓÁ˜Ù æ´¨ ©ª ≤ªªº ≤±¨ ºª¥™ª ∑≤¨± ¨∏ø¨ ∑≠≠´ª ∏ªÆªÚ Õª≤ø¨ª fi∑¥¥ ÔÌÍÁ Ωƪø¨ªº ø
›∏øÆ∑¨ß fi∑≤π± ”∑¨∑πø¨∑±≤ ⁄´≤ºÙ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ∫´≤º≠ øƪ ≥øºª ø™ø∑¥ø楪 ¨± Ω∏øÆ∑¨ø楪
±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤≠ ∫±Æ ¨∏ª ™ªÆß ∞´Æ∞±≠ª ±∫ ≥∑¨∑πø¨∑≤π ¨∏ª ∫∑≤ø≤Ω∑ø¥ ∑≥∞øΩ¨ ±∫ ¨∏ª ¥ø©Ú
›ø¥Ú –ª≤Ú ›±ºª y ÌÓÍÚÏ ª¨ ≠ªØÚ …ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω∏øÆ∑¨ø楪 ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤
∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∏ø™ª ≤±¨ ≠∏±©≤ ¨∏ø¨ ¨∏ªß ∫øΩª çπƪø¨ ø≤º ∑≥≥ªº∑ø¨ªå ∑Æƪ∞øÆø楪 ∏øÆ≥Ú
fiß Ω±≤¨Æø≠¨Ù ¨∏ª º∑≠ø楪º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ≥ø∑≤¨ø∑≤ ¨∏ø¨Ù ∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø
∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ù ¨∏ªß ¯¥∑μª ª™ªÆß±≤ª ª¥≠ª ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø˜ ©∑¥¥ æª ∞ƪ™ª≤¨ªº
∫Ʊ≥ ∞¥øß∑≤𠪥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π±Ú Ã∏ø¨ ≥øß æª ¨Æ´ªÙ æ´¨ ¨∏ªß ¯¥∑μª ª™ªÆß±≤ª ª¥≠ª ∑≤
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø˜ ©∑¥¥ ≠¨∑¥¥ æª ø楪 ¨± ∞¥øß ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù ø≤º ¨∏ªß ©∑¥¥ æª ø楪 ¨± ´≠ª ¨∏ª
ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ø≤º ≤±≤Ûª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ø∑º≠ ª®∞ƪ≠≠¥ß ø™ø∑¥ø楪 ´≤ºªÆ ≠¨ø¨ª ø≤º ¥±Ωø¥ ¥ø©Ú
Ã∏ª ¨ª≥∞±ÆøÆß ∑≤øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª º∑≠ø楪º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ¨± ∞¥øß ø πø≥ª ∑¥¥ªπø¥ ¨± ø¥¥ ±¨∏ªÆ
∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ωø≤≤±¨ æª ºªª≥ªº ø çπƪø¨ ø≤º ∑≥≥ªº∑ø¨ªå ∏øÆ≥Ú
”±Æª±™ªÆÙ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∏ø™ª ≤±¨ ª®∞¥ø∑≤ªº ©∏ß ≠´Ω∏ ∏øÆ≥ Ω±´¥º ≤±¨ ≥ªø≤∑≤π∫´¥¥ß æª
ƪ≥ªº∑ªº ∑≤ ø ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ºø≥øπª≠Ú
fi

-- 7 of 17 --

ÛËÛ
fl ∞øÆ¨ß ≠ªªμ∑≤π ∑≤∂´≤Ω¨∑™ª ƪ¥∑ª∫ ç≥´≠¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ Ú Ú Ú ¨∏ø¨ ¨∏ª æø¥ø≤Ωª ±∫
ªØ´∑¨∑ª≠ ¨∑∞≠ ∑≤ ∏∑≠ ∫ø™±ÆÚå …∑≤¨ªÆÙ ÔÓÁ ⁄Ú̺ ø¨ ÌÈÏÚ ◊≤ ø≠≠ª≠≠∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ø ∞øƨß
∏ø≠ ≥ª¨ ¨∏∑≠ æ´Æºª≤Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ø 纴¨ß Ú Ú Ú ¨± æø¥ø≤Ωª ¨∏ª ∑≤¨ªÆª≠¨≠ ±∫ ø¥¥
∞øƨ∑ª≠ ø≤º ©ª∑π∏ ¨∏ª ºø≥øπª ¨± ªøΩ∏Úå ‘ÚflÚ ”ª≥é¥ ›±¥∑≠ª´≥ ›±≥≥é≤ ™Ú “ø¨é¥
⁄±±¨æø¥¥ ‘ªøπ´ªÙ ÍÌÏ ⁄ÚÓº ÔÔÁÈÙ ÔÓÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË˜Ú
ÿªÆªÙ ¨∏ª æø¥ø≤Ωª ±∫ ªØ´∑¨∑ª≠ º±ª≠ ≤±¨ ∫ø™±Æ ∑≤∂´≤Ω¨∑™ª ƪ¥∑ª∫Ú Ã∏ª Õ¨ø¨ª ±∫
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ø≤º ÕøΩÆø≥ª≤¨± ›±´≤¨ß ∏ø™ª ≠¨Æ±≤π ∑≤¨ªÆª≠¨≠ ∑≤ ƪπ´¥ø¨∑≤π πø≥æ¥∑≤π
ø≤º ∑≤ ª≤∫±ÆΩ∑≤π ¨∏ª∑Æ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ¥ø©≠Ù ø≤º ¨∏ª ºø≥øπª ¨± ¨∏ª≠ª ∑≤¨ªÆª≠¨≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª
∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ∑≠ Ø´∑¨ª ≠ªÆ∑±´≠Ú fiß Ω±≤¨Æø≠¨Ù ¨∏ª º∑≠ø楪º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ≠ªªμ ¨±
πø≥楪 ´≠∑≤𠪥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ≥øΩ∏∑≤ª≠ ¨∏ø¨ øƪ ´≤ø™ø∑¥ø楪 ´≤ºªÆ ≠¨ø¨ª ¥ø© ¨± ª™ªÆß±≤ª
ª¥≠ª ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ø≤º ¨∏ª Ω∏øÆ∑¨ø楪 ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ≠ªªμ ¨± Æø∑≠ª ≥±≤ªß
¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ´≠ª ±∫ ¨∏ª≠ª ∑¥¥ªπø¥ ≥øΩ∏∑≤ª≠Ú ÿøº ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß
çæø¥ø≤Ωª≈º√ ¨∏ª ∑≤¨ªÆª≠¨≠ ±∫ ø¥¥ ∞øƨ∑ª≠ ø≤º ©ª∑π∏≈ªº√ ¨∏ª ºø≥øπª ¨± ªøΩ∏Ùå ∑ºÚÙ ∑¨
Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª æø¥ø≤Ωª ±∫ ªØ´∑¨∑ª≠ ∫ø™±Æªº πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ú
›
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø¥≠± øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ø
∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ©ø≠ ∑≤ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨Ú ç◊≤ ª®ªÆΩ∑≠∑≤π ¨∏ª∑Æ ≠±´≤º
º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ù Ω±´Æ¨≠ ±∫ ªØ´∑¨ß ≠∏±´¥º ∞øß ∞øƨ∑Ω´¥øÆ Æªπøƺ ∫±Æ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω
Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠ ∑≤ ª≥∞¥±ß∑≤π ¨∏ª ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Æª≥ªºß ±∫ ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Úå …∑≤¨ªÆÙ ÔÓÁ

-- 8 of 17 --

ÛÁÛ
ÕÚ ›¨Ú ø¨ ÌÈÍÛÈÈ ¯Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú fi´¨ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ø≠ ∑≤
…∑≤¨ªÆ ∑¨≠ª¥∫Ù ç≈¨√∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ π∑™ª ≠ªÆ∑±´≠ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω
∑≤¨ªÆª≠¨ ∫øΩ¨±ÆÚå ◊ºÚ ø¨ ÌÈË ¯Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªºÂ ø¥¨ªÆø¨∑±≤ ∑≤
±Æ∑π∑≤ø¥˜Ú
ÿªÆªÙ ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ Ω±≤∫¥∑Ω¨ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ¨©±
©øß≠Ê ∫∑Æ≠¨Ù æß ∫Æ´≠¨Æø¨∑≤π ¨∏ª ∞´æ¥∑Ωé≠ ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ≠¨Æ∑Ω¨¥ß ƪπ´¥ø¨∑≤π πø≥æ¥∑≤πÙ
∑≤Ω¥´º∑≤π Ω∏øÆ∑¨ø楪 æ∑≤π±Ù ø≤º ≠ªΩ±≤ºÙ æß ∫Æ´≠¨Æø¨∑≤π ¨∏ª ∞´æ¥∑Ωé≠ ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ¨∏ª
ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ ±∫ ≠¨ø¨ª ø≤º ¥±Ωø¥ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ¥ø©≠Ú Ã∏ª Õ¨ø¨ª ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∏ø≠ ≠¨Æ∑Ω¨¥ß
ƪπ´¥ø¨ªº πø≥æ¥∑≤π ∑≤ πª≤ªÆø¥Ù ø≤º æ∑≤π± ∑≤ ∞øƨ∑Ω´¥øÆÙ ∫±Æ ºªΩøºª≠Ù ≤±¨ ±≤¥ß æß
≠¨ø¨´¨ª æ´¨ æß ∑¨≠ ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú Õªª ›fl‘Ú ›—“ÕÃÚ øÆ¨Ú ◊ Ù y ÔÁ¯Ω˜Ú ◊≤ ¨∏ª ∞ø≠¨ ߪøÆÙ
›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ¥ªπ∑≠¥ø¨´Æª ø≤º ∑¨≠ 𱙪Æ≤±Æ ä ¨∏ª ∞´æ¥∑Ωé≠ ª¥ªΩ¨ªº ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠ ä
ø∞∞Ʊ™ªº ø ¥ø© 汨∏ ∞Ʊ≠ΩÆ∑æ∑≤π ¨∏ª ∞ƪΩ∑≠ª ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± ≥øΩ∏∑≤ª≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤
¨∏∑≠ Ωø≠ª ø≤º ∞Ʊ™∑º∑≤π ∫±Æ øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ∫±Æ º∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ ©∑≠∏∑≤𠨱 ∞¥øß
¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ú Ã∏ª ∞ª±∞¥ª ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∏ø™ª ¨∏´≠ ƪ∞ªø¨ªº¥ß ª®∞ƪ≠≠ªºÙ ø≤º
ÆªΩª≤¨¥ß ƪø∫∫∑Æ≥ªºÙ ¨∏ª∑Æ ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ≠¨Æ∑Ω¨¥ß ƪπ´¥ø¨∑≤π πø≥æ¥∑≤π ∑≤ ¨∏ª∑Æ ≠¨ø¨ªÙ
∑≤Ω¥´º∑≤π Ω∏øÆ∑¨ø楪 æ∑≤π±Ú fl≠ ∫±Æ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ωé≠ ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ¨∏ª ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ ±∫ ≠¨ø¨ª
ø≤º ¥±Ωø¥ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ¥ø©≠Ù ≤± ∫´Æ¨∏ªÆ ª®∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∑≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ
◊◊◊

-- 9 of 17 --

ÛÔÛ
◊≤ ≠´≥Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß
∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ù ø≠ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ∑Æƪ∞øÆø楪 ∏øÆ≥Ù æø¥ø≤Ωª ±∫ ªØ´∑¨∑ª≠Ù
ø≤º ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨ ∞Ʊ≤π≠ ±∫ ¨∏ª …∑≤¨ªÆ ¨ª≠¨Ú Ã∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≠ ƪ™ªÆ≠ªº ø≤º ¨∏ª
Ωø≠ª ƪ≥ø≤ºªº ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ©∑¥¥ ƪ¨ø∑≤ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹Ú

-- 10 of 17 --

À≤∑¨ªº ›ªÆªæÆø¥ –ø¥≠ß ™Ú fi´Æªø´ ±∫ Ÿø≥æ¥∑≤πÙ “±≠Ú ÁÛÔÍÁÓ ø≤º ÁÛÔÍÔÍÎ
fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ ∫´¥¥ß øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤
πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ ©Æ∑¨ª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ¨± ª≥∞∏ø≠∑¶ª ¨∏ø¨Ù
ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ºªΩ¥∑≤ªº ¨± ƪøΩ∏ ¨∏ª ∑≠≠´ªÙ ∑≤ ≥ß ™∑ª© ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∞¥ø∑≤¥ß
∏ø™ª ≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ø≤ß ¥∑쪥∑∏±±º ±∫ ≠´ΩΩª≠≠ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ Ω¥ø∑≥≠ ´≤ºªÆ
Ã∑¨¥ª ◊◊ ±∫ ¨∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ©∑¨∏ ‹∑≠øæ∑¥∑¨∑ª≠ flΩ¨ ¯fl‹fl˜Ú ¤¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ≠¥±¨ ≥øΩ∏∑≤ª≠
øƪ ≤±¨ ø ƪø≠±≤ø楪 øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤ ∫±Æ º∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ ©∏± ©∑≠∏ ¨± ∞¥øß ¥∑™ª
Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù ø≤º ¨∏ª fl‹fl º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¨± ∞ªÆ≥∑¨ ≠´Ω∏ ≠¥±¨ ≥øΩ∏∑≤ª≠
∂´≠¨ æªΩø´≠ª ¨∏ªß ∏ø™ª 檪≤ ¨∑¨¥ªº 窥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π±Úå
Ã∑¨¥ª ◊◊ ±∫ ¨∏ª fl‹flÙ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú yy ÔÓÔÌÔÛÌÏ٠ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ©∏ªÆª ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ø ≠ªÆ™∑Ωª ¨± ≤±≤Ûº∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠٠ƪø≠±≤ø楪
øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ≥´≠¨ æª ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ º∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ ¨± ´≠ª ¨∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ±∫∫ªÆªº
¨± ≤±≤Ûº∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠Ú ÿªÆªÙ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠é Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥≠ øƪ ∑≤∫∑Æ≥ ∫±Æ ¨©±
ƪø≠±≤≠Ê ¯Ô˜ ƪø≠±≤ø楪 øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ª®∑≠¨ ¨∏ø¨ ø¥¥±© º∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ ¨± ∞¥øß
¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù ¨∏ª ±≤¥ß æ∑≤π± ç≠ªÆ™∑Ωªå ¨∏ø¨ ≥øß ¥ø©∫´¥¥ß æª ±∫∫ªÆªº ¨± ≤±≤Û
º∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ª ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω πø≥∑≤π ≥øΩ∏∑≤ª≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤
¨∏∑≠ Ωø≠ª º± ≤±¨ ±∫∫ªÆ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù æ´¨ Æø¨∏ªÆ ø Ω±≥∞¥ª¨ª¥ß º∑∫∫ªÆª≤¨ Ωø≠∑≤±Û≠¨ß¥ª
πø≥ª ™∑ƨ´ø¥¥ß ∑≤º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪 ∫Ʊ≥ ø Æ´≤Û±∫Û¨∏ªÛ≥∑¥¥ ≠¥±¨ ≥øΩ∏∑≤ªÙ ø≤º ¨∏´≠ º±
⁄◊‘¤‹
‹¤› Á ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 11 of 17 --

ÛÓÛ
≤±¨ Ø´ø¥∑∫ß ø≠ ø≤ øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤ ¨± ø≤ß ≠ªÆ™∑Ωª ±∫∫ªÆªº ¨± ≤±≤Ûº∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ æß
¨∏ª Õ¨ø¨ª ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÚ
À≤ºªÆ Ã∑¨¥ª ◊◊Ù ç≤± Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≤º∑™∑º´ø¥ ©∑¨∏ ø º∑≠øæ∑¥∑¨ß ≠∏ø¥¥Ù æß Æªø≠±≤ ±∫
≠´Ω∏ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÙ æª ª®Ω¥´ºªº ∫Ʊ≥ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ ∑≤ ±Æ æª ºª≤∑ªº ¨∏ª æª≤ª∫∑¨≠ ±∫ ¨∏ª
≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ∞ƱπÆø≥≠Ù ±Æ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ±∫ ø ∞´æ¥∑Ω ª≤¨∑¨ßÙ ±Æ æª ≠´æ∂ªΩ¨ªº ¨± º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤
æß ø≤ß ≠´Ω∏ ª≤¨∑¨ßÚå ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÔÌÓ ≠ªª ø¥≠± ”ΩŸøÆß ™Ú ›∑¨ß ±∫ –±Æ¨¥ø≤ºÙ ÌËÍ
⁄Ú̺ ÔÓÎÁÙ ÔÓÍÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ø Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥˜Ú
…∏ªÆª ø º∑≠ø楪º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ≠∏ª ∑≠ ºª≤∑ªº ≥ªø≤∑≤π∫´¥ øΩΩª≠≠ ¨± ø
≠ªÆ™∑Ωª ∞Ʊ™∑ºªº æß ø ∞´æ¥∑Ω ª≤¨∑¨ß æß ™∑ƨ´ª ±∫ ∏ªÆ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÙ Ã∑¨¥ª ◊◊ ƪش∑ƪ≠ ±≤¥ß
çƪø≠±≤ø楪 ≥±º∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º ≤±¨ ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥¥ß ø¥¨ªÆ ¨∏ª ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª
≠ªÆ™∑Ωª ∞Ʊ™∑ºªºÚå ê≤≤ª≠≠ªª ™Ú ‘ø≤ªÙ ÎÏÔ ÀÚÕÚ ÎÁÙ ÎÌÓ ¯ÓϘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥
Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Â ≠ªª ø¥≠± ÓË ›Ú⁄ÚŒÚ y ÌÎÚÔÌ¯æ˜¯È˜Ú ◊≤ ¨∏ª ∑≤≠¨ø≤¨ Ωø≠ªÙ ∑¨
∑≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Ωø≤≤±¨ ∞ƪ™ø∑¥ ±≤ ¨∏ª∑Æ Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥≠Ú
fl≠ ø≤ ∑≤∑¨∑ø¥ ≥ø¨¨ªÆÙ Ã∑¨¥ª ◊◊ ø∞∞¥∑ª≠ ±≤¥ß ©∏ªÆª ø º∑≠ø楪º ∑≤º∑™∑º´ø¥ ∑≠
çª®Ω¥´ºªº ∫Ʊ≥ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ ∑≤ ±Æ ºª≤∑ªº ¨∏ª æª≤ª∫∑¨≠ ±∫ ≈ø√ ∞´æ¥∑Ω ª≤¨∑¨ßé≠
≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ∞ƱπÆø≥≠Ù ±Æ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù ±Æ ≈∑√≠ ±¨∏ªÆ©∑≠ª º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨ªº øπø∑≤≠¨ æß ≈ø√
∞´æ¥∑Ω ª≤¨∑¨ßÚå ”ΩŸøÆßÙ ÌËÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÍÎÚ Õ∑≤Ωª Ω∏øÆ∑¨ø楪 æ∑≤π± ∑≠ ∞Ʊ™∑ºªº ∑≤
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ±≤¥ß æß ∞Æ∑™ø¨ª ª≤¨∑¨∑ª≠Ù ø≤ß ºª≤∑ø¥ ±∫ ≥ªø≤∑≤π∫´¥ øΩΩª≠≠ ¨± ¨Æøº∑¨∑±≤ø¥
¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π± ø¨¨Æ∑æ´¨ø楪 ¨± æ∑≤π± ∞øÆ¥±Æ≠ ∑≠ ≤±¨ Ω±π≤∑¶ø楪 ´≤ºªÆ Ã∑¨¥ª ◊◊Ú Ã∏ª

-- 12 of 17 --

Õ∏±Æ¨¥ß ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ©ø≠ πÆø≤¨ªºÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∞Ʊ≥´¥πø¨ªº ƪπ´¥ø¨∑±≤≠Ô
≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß øººÆª≠≠∑≤π ¨∏ª ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ß ±∫ øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ∫±Æ ¨∏ª º∑≠ø楪º ∑≤ ¥∑™ª
Ωø¥¥ æ∑≤π±Ú Õªª ›ø¥Ú flº≥∑≤Ú ›±ºª ¨∑¨Ú ÏÙ y ÔÓÏËÓ ª¨ ≠ªØÚ Ã∏ª≠ª ≤ª© ƪπ´¥ø¨∑±≤≠
≠∏±´¥º ∞´¨ ¨∏ª ≥ø¨¨ªÆ æªß±≤º ø≤ß º±´æ¨Ú ◊≤ºªªºÙ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ª≤øΩ¨≥ª≤¨ ±∫ ÕÚfiÚ ÔÌÍÁ
ø≤º ¨∏ª ∞Ʊ≥´¥πø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª≠ª ƪπ´¥ø¨∑±≤≠Ù ª™ª≤ ŸÃ ä ø≤ ±Æ∑π∑≤ø¥ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ∑≤ ¨∏∑≠
øΩ¨∑±≤ ø≤º ¨∏ª ≥ø≤´∫øΩ¨´ÆªÆ ±∫ ≥±≠¨ ±∫ ¨∏ª ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± πø≥ª≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª
∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ä Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠é Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥≠ ∏ø™ª ≤± ¥ªπø¥
≥ªÆ∑¨Ú
ÛÌÛ
±≤¥ß ∞±≠≠∑楪 Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Ωø≤ ≥øμª ±´¨ ≥´≠¨ æª ∞ƪ≥∑≠ªº ±≤ ¥ªπø¥
∑≥∞ªº∑≥ª≤¨≠ ∑≥∞±≠ªº æß ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ±≤ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ∞¥øß ±∫ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ú ñ ∞´¨ ∑¨
ø≤±¨∏ªÆ ©øßÙ ∑∫ ≠¨ø¨ª ø≤º ¥±Ωø¥ ¥ø© ø¥¥±©≠ ƪø≠±≤ø楪 ≥±º∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ø≠≠∑≠¨
∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∑≤ ¨∏ª ∞¥øß ±∫ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∏ø™ª ≤± Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ Ã∑¨¥ª ◊◊Ú
ÿªÆªÙ ¨∏ª fi´Æªø´ ø≤º ¨∏ª Õ∏ªÆ∑∫∫ ∞Ʊ∫∫ªÆªº Ωƪº∑楪٠øº≥∑≠≠∑楪 ª™∑ºª≤Ωª
≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ƪø≠±≤ø楪 øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ¨± ø≠≠∑≠¨ º∑≠ø楪º ∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ∑≤ ¨∏ª ∞¥øß
±∫ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π± ©ªÆª ø™ø∑¥ø楪 ´≤ºªÆ ≠¨ø¨ª ø≤º ¥±Ωø¥ ¥ø© ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤π
±≤ ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ±≤ª ºªΩ¥øÆø≤¨ ø¨¨ª≠¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ªÆªÔ
ç≤´≥ªÆ±´≠ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± ≥±≤∑¨±Æ∑≤π ºª™∑Ωª≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨∏ø¨ ø≠≠∑≠¨ º∑≠ø楪º æ∑≤π±
∞ø¨Æ±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ∞¥øß ±∫ ¨Æøº∑¨∑±≤ø¥ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±å æß ç≤±¨∑∫≈ß∑≤π√ ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ±∫
¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ø ©∑≤≤∑≤π æ∑≤π± Ωøƺ ø≤º ø≠≠∑≠¨≈∑≤π√ ∑≤ ºø´æ∑≤πÙ æ´¨ ≤±¨ ¨øμ≈∑≤π√
¨∏ª ∞¥øΩª ±∫ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ¥∑™ªÛΩø¥¥ æ∑≤π± πø≥ªÚå fl≤±¨∏ªÆ ºª≠ΩÆ∑檺
ç≈ª√¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± ≥±≤∑¨±Æ≠ Ú Ú Ú ≈¨∏ø¨√ ø¥¥±© ∞ø¨Æ±≤≠ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑≤π ∑≤ ø ¥∑™ª æ∑≤π±
πø≥ª ¨± 쪪∞ ¨ÆøΩμ ±∫ ¨∏ª Ωø¥¥≠ ∫±Æ ø ¥øÆπªÆ ≤´≥æªÆ ±∫ æ∑≤π± Ωøƺ≠ ¨∏ø≤ ¨∏ªß

-- 13 of 17 --

ÛÏÛ
±¨∏ªÆ©∑≠ª ≥∑π∏¨å ø≤º ¨∏ø¨ çª≤ø楪 Ú Ú Ú ∞ªÆ≠±≤≠ ©∑¨∏ º∑≠øæ∑¥∑¨∑ª≠ ¨∏ø¨ ∞ƪ™ª≤¨ ¨∏ª≥
∫Ʊ≥ ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ºø´æ∑≤π ¨∏ª∑Æ æ∑≤π± Ωøƺ≠ ∑≤ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ¥∑™ª Ωø¥¥≠Ù ¨± 쪪∞ ´∞
©∑¨∏ ¨∏ª πø≥ª ø≤º øΩΩ´Æø¨ª¥ß ºø´æ ¨∏ª∑Æ ©∑≤≤∑≤π Ω±≥æ∑≤ø¨∑±≤≠ ±≤ ¨∏ª∑Æ æ∑≤π± Ωøƺ≠
ø≠ ¨∏ªß ±ΩΩ´ÆÚå
›Æ∑¨∑Ωø¥¥ßÙ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© ª®∞¥∑Ω∑¨¥ß
∞ªÆ≥∑¨¨ªº ç≈∞√¥øߪÆ≠ ©∏± øƪ ∞∏ß≠∑Ωø¥¥ß ∞ƪ≠ª≤¨ ø¨ ø æ∑≤π± πø≥ª ≈¨±√ ´≠ª ∏ø≤ºÛ∏ª¥ºÙ
∞±Æ¨ø楪 ΩøƺÛ≥∑≤º∑≤π ºª™∑Ωª≠Ù ø≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ¨∏∑≠ ≠´æº∑™∑≠∑±≤Ù ¨± ø≠≠∑≠¨ ∑≤
≥±≤∑¨±Æ∑≤π ¨∏ª ≤´≥æªÆ≠ ±Æ ≠ß≥æ±¥≠ ø≤≤±´≤Ωªº æß ø ¥∑™ª Ωø¥¥ªÆ ø≠ ¨∏±≠ª ≤´≥æªÆ≠ ±Æ
≠ß≥æ±¥≠ øƪ Ωø¥¥ªº ∑≤ ø ¥∑™ª πø≥ªÚå ›ø¥Ú –ª≤Ú ›±ºª y ÌÓÍÚί∞˜¯Ô˜Ú “±≤Ûª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω
øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ä ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ fiÆø∑¥¥ª Ωøƺ≠ ä ©±´¥º ø¥≠± ∏ø™ª 檪≤ ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪
´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ú Õªª ›ø¥Ú –ª≤Ú ›±ºª y ÌÓͯ±˜Ú fiß Ω±≤¨Æø≠¨Ù ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ±∫∫ªÆªº
≤± ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ø∑º≠ ≠´Ω∏ ø≠ ΩøƺÛ≥∑≤º∑≤π ºª™∑Ωª≠ Ω±´¥º ≤±¨ ª∫∫ªΩ¨∑™ª¥ß
ø≠≠∑≠¨ º∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ∞¥øß ±∫ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù ø≤º ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ º∑º
±∫∫ªÆ ∑≤º∑Ωø¨ªº ¨∏ø¨ ¥ªπø¥¥ßÛ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ø∑º≠ ≠´Ω∏ ø≠ ΩøƺÛ≥∑≤ºªÆ≠ Ω±´¥º ∏ø™ª
øΩΩ±≥≥±ºø¨ªº ¨∏ª ∞ƪΩ∑≠ª º∑∫∫∑Ω´¥¨∑ª≠ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∫øΩªº ∑≤ ¨∏ª ∞¥øß ±∫ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø¥≠± øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ø≤±¨∏ªÆ
∞ƪƪش∑≠∑¨ª ±∫ ø Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ ¨∏ª fl‹flÚ ¤™ª≤ ∑∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∏øº ∫ø∑¥ªº ¨±
∞Ʊ™∑ºª ∫±Æ ø≤ß øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ≠± ¨∏ø¨ º∑≠ø楪º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ©ªÆª ºª≤∑ªº
ç≥ªø≤∑≤π∫´¥ øΩΩª≠≠å ¨± ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ù Ã∑¨¥ª ◊◊ ©±´¥º ƪش∑ƪ ±≤¥ß çƪø≠±≤ø楪

-- 14 of 17 --

ÛÎÛ
≥±º∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º ≤±¨ ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥¥ß ø¥¨ªÆ ¨∏ª ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª ≠ªÆ™∑Ωª
∞Ʊ™∑ºªºÚå ‘ø≤ªÙ ÎÏÔ ÀÚÕÚ ø¨ ÎÌÓ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú «ª¨ ¨∏ª
Ωø≠∑≤±Û≠¨ß¥ª ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω πø≥∑≤π ≥øΩ∏∑≤ª≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥¥ß ø¥¨ªÆ
¨∏ª ≤ø¨´Æª ±∫ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π± ä ¨∏ª ±≤¥ß ¨ß∞ª ±∫ æ∑≤π± ¥ªπø¥¥ß ø™ø∑¥ø楪 ¨± ø≤ß
∑≤º∑™∑º´ø¥ ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ø≤º ¨∏´≠ ¨∏ª ±≤¥ß 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ç≠ªÆ™∑Ωªå ∞±≠≠∑æ¥ß
∑≥∞¥∑Ωø¨ªº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ä ø≤º øƪ ¨∏ªÆª∫±Æª ≠∑≥∞¥ß ≤±¨ ƪø≠±≤ø楪 øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠
©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ¨∏ª fl‹flÚ
Ã∏ª ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ºª™∑Ωª≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ ¥∑¨∑πø¨∑±≤ øƪ٠æß ø≤ß ≥ªø≠´ÆªÙ ≠¥±¨
≥øΩ∏∑≤ª≠Ú Ã∏ªß æªøÆ ≤± ƪ≠ª≥æ¥ø≤Ωª ¨± ¨Æ´ª ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ø∑º≠ ≠´Ω∏ ø≠ Ωøƺ ≥∑≤º∑≤π
ºª™∑Ωª≠ ¨∏ø¨ øΩ¨´ø¥¥ß ø≠≠∑≠¨ º∑≠ø楪º ∞ªÆ≠±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ∞¥øß ±∫ ¥∑™ª Ωø¥¥ æ∑≤π±Ú Ã∏ª
ŸÃ æ∑≤π± ≥øΩ∏∑≤ª≠ ∞∑Ω¨´Æªº ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∫ªø¨´Æª æ´¨¨±≤≠ ∫±Æ çfi¤Ãå ø≤º çfi¤Ã
”fl»å ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ¨∏ƪª ≠∞∑≤≤∑≤π ƪª¥≠ øº±Æ≤ªº ©∑¨∏ Ω±¥±Æ∫´¥ È≠Ù Õ–◊“≠Ù fiflŒ≠Ù ø≤º
Ω∏ªÆÆ∑ª≠Ù ø¥¥ ø¥±≤π≠∑ºª ø ç∞øß±´¨ ≠Ω∏ªº´¥ªå ª®∞¥ø∑≤∑≤π ∏±© ≥ø≤ß Ωƪº∑¨≠ øƪ
ø©øƺªº ©∏ª≤ ™øÆ∑±´≠ ∑Ω±≤≠ ±≤ ¨∏ª ≠∞∑≤≤∑≤π ƪª¥≠ ø¥∑π≤Ú fl≠ ©∑¨∏ ø ≠¥±¨ ≥øΩ∏∑≤ªÙ ø
∞¥øᦒ ±≤ ±≤ª ±∫ ¨∏ª ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± ≥øΩ∏∑≤ª≠ ºª∞±≠∑¨≠ ø ≠´≥ ±∫ ≥±≤ªß ø≤º ∑≠
ø≠≠∑π≤ªº ø Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ≤´≥æªÆ ±∫ Ωƪº∑¨≠Ù ©∑¨∏ ªøΩ∏ Ωƪº∑¨ ∏ø™∑≤π ø ≥±≤ª¨øÆß
ªØ´∑™ø¥ª≤¨Ú Ã∏ª ∞¥øᦒ Ω∏±±≠ª≠ ¨∏ª ≠∑¶ª ±∫ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ 檨٠ø≤º ø πø≥ª ∑≠ Ω±≥∞¥ª¨ªº
©∑¨∏∑≤ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ≠ªΩ±≤º≠Ú Ã∏ª πø≥ª ∑≠ ´¨¨ªÆ¥ß ∞ø≠≠∑™ªÙ ø≠ ∑¨ º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ ¨∏ª
∞¥øᦒ ¨± º± ø≤ߨ∏∑≤π ø¨ ø¥¥ ª®Ωª∞¨ æª¨Ú fl¨ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ªøΩ∏ πø≥ªÙ ø πÆø∞∏∑Ω

-- 15 of 17 --

ÛÍÛ
∑≤¨ªÆ∫øΩª ±∫ ≠¥±¨ ≥øΩ∏∑≤ªÛ≠¨ß¥ª ƪª¥≠ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ø´º∑± ∑≤∫±Æ≥≠ ¨∏ª ∞¥øߪÆ
©∏ª¨∏ªÆ ∏ª ±Æ ≠∏ª ∏ø≠ ©±≤Ú Ã∏ª ∞¥øᦒ ©∑≤≠ ∞Ʊ∞±Æ¨∑±≤ø¨ª¥ß ≥±Æª ≥±≤ªß æß
øΩ∏∑ª™∑≤π ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ∞ø¨¨ªÆ≤≠Ù ©∑¨∏ ≠±≥ª ´≤´≠´ø¥¥ß Æøƪ ∞ø¨¨ªÆ≤≠ ø∞∞øƪ≤¨¥ß ∞øß∑≤π
±´¨ ø¨ Æø¨ª≠ ∏´≤ºÆªº≠ ±∫ ¨∑≥ª≠ ¨∏ª ≠∑¶ª ±∫ ¨∏ª ∞¥øߪÆé≠ æª¨Ú ◊≤ Ω±≤¨Æø≠¨ ¨± ¥∑™ª Ωø¥¥
æ∑≤π±Ù ø ∞¥øᦒ ±≤ ±≤ª ±∫ ŸÃé≠ ≥øΩ∏∑≤ª≠ Ωø≤ ç≠¥ªª∞å ø æ∑≤π± ∞ø¨¨ªÆ≤ ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥
≥∑≤´¨ª≠ ©∑¨∏±´¨ ¨∏ª ¨∏ƪø¨ ±∫ ¥±≠∑≤π ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ©∑≤≤∑≤π≠Ú
…∏∑¥ª ø∞∞ª¥¥ªª≠ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ƪ∫ªÆ ¨± ¨∏ª ™∑ºª± æ∑≤π± ºª™∑Ωª≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∏ªÆª ø≠
窥ªΩ¨Æ±≤∑Ω æ∑≤π± ø∑º≠Ùå ¨∏∑≠ ∑≠ ≤±¨ ø Ωø≠ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø º∑≠ø楪º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ≠ªªμ≠ ¨± ´≠ª
ø ºª™∑Ωª ¨± ø≠≠∑≠¨ ∏∑≥ ∑≤ ∂±∑≤∑≤π ø≤ ª®∑≠¨∑≤πÙ ¥ªπø¥ πø≥ªÚ Œø¨∏ªÆÙ ø∞∞ª¥¥ªª≠ ºª≥ø≤º
¨∏ø¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∞ªÆ≥∑¨ ø º∑∫∫ªÆª≤¨ πø≥ª ¨∏ø¨ ±∞ªÆø¨ª≠ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ±∫ ¨∏ª ¥∑™ª Ωø¥¥
πø≥ª≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº æß ≠¨ø¨ª ¥ø©Ú Ã∏ª º∑≠¨∑≤Ω¨∑±≤ 檨©ªª≤ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ø∑º ∑≤ ¨∏ª ∞¥øß ±∫
ø≤ ª®∑≠¨∑≤π πø≥ª ø≤º ø ©∏±¥¥ß º∑≠¨∑≤Ω¨ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω πø≥ª ∑≠ ø ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ±≤ª ´≤ºªÆ ¨∏ª
fl‹flÚ fiß ©øß ±∫ ø≤ø¥±πßÙ ©∏∑¥ª ¨∏ª fl‹fl ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ø º∑≠ø楪º π±¥∫ªÆ ©∏±
Ø´ø¥∑∫∑ª≠ ∫±Æ ¨∏ª –Ÿfl ñ´Æ æª ø¥¥±©ªº ¨∏ª ´≠ª ±∫ ø Ωøƨ٠≠ªª –Ÿfl ñ´ÆÙ ◊≤ΩÚ ™Ú
”øƨ∑≤Ù ÎÌÓ ÀÚÕÚ ÍÍÔ ¯ÓÔ˜Ù ∑¨ Ωø≤≤±¨ ≠ªÆ∑±´≠¥ß æª øÆπ´ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‹fl ƪش∑ƪ≠
¨∏ª –Ÿfl ¨± ø¥¥±© Ø´ø¥∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∫±ÆÙ ø≤º Ω±≥∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤Ù ∑¨≠ ª™ª≤¨≠ ±≤ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω
≠∑≥´¥ø¨±Æ≠ ±Æ ±≤ øÆΩøºª ≥øΩ∏∑≤ª≠٠ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ™ªÆ∑≠∑≥∑¥∑¨´ºª 檨©ªª≤
fl´π´≠¨ø “ø¨∑±≤ø¥é≠ øΩ¨´ø¥ ∫ø∑Æ©øß≠ ø≤º ¨∏ª∑Æ ª¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω ø≤ø¥±π´ª≠Ú
…∏∑¥ª ◊ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤

-- 16 of 17 --

ÛÈÛ
©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ∑Æƪ∞øÆø楪 ∏øÆ≥Ù æø¥ø≤Ωª ±∫ ªØ´∑¨∑ª≠Ù ø≤º ∞´æ¥∑Ω ∑≤¨ªÆª≠¨ ∞Ʊ≤π≠
±∫ ¨∏ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ∑≤∂´≤Ω¨∑±≤ ¨ª≠¨Ù ◊ ©±´¥º ø¥≠± ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∂´ºπ≥ª≤¨
±≤ ¨∏ª πƱ´≤º≠ ¨∏ø¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ∏øº ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ≤± ¥∑쪥∑∏±±º ±∫ ≠´ΩΩª≠≠ ±≤ ¨∏ª
≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ fl‹fl Ω¥ø∑≥≠Ú

-- 17 of 17 --