United States v. 2009-11-25 | 06-71257 | CARRANZA V. HOLDER | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫∑≤º≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¨∏±´¨ˆˆ
±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ŸÀ‹¤‘◊fl ⁄‘—Œ¤“Ã◊“fl ›flŒŒfl“∆flÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤Œ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÔÓÎÈ
flπª≤Ωß “±Ú flÁÎÛÏÏÍÛÁÌÌ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÈÙ ÓÁˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù Œ¤◊“ÿflŒ‹Ã ø≤º …flŒ‹‘fl…Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ÿ´ºª¥∑ø ⁄¥±Æª≤¨∑≤ø ›øÆÆø≤¶øÙ ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ ”ª®∑Ω±Ù ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ
ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯çfi◊flå˜ ⁄ªæÆ´øÆß ÔÎÙ ÓÍÙ ºª≤∑ø¥ ±∫
⁄◊‘¤‹
“— ÓÎ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ó
∏ªÆ ç≥±¨∑±≤ ¨± ÆªΩ±≤≠∑ºªÆÚå …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓ ø≤º
ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ú
›øÆÆø≤¶ø øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπª ¯◊÷˜ ªÆƪº ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ∏ªÆ
∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ≠∏ª ø∞∞ªø¥ªº ±≤¥ß ¨∏ª fi◊flé≠
ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏ªÆ ≥±¨∑±≤ ¨± ÆªΩ±≤≠∑ºªÆÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ©ª º± ≤±¨ ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨±
Ω±≤≠∑ºªÆ ∏ªÆ øÆπ´≥ª≤¨≠ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª fi◊flé≠ ∑≤∑¨∑ø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ƪπøƺ∑≤π
∑≤ª¥∑π∑æ∑¥∑¨ßÚ
Ã∏ª fi◊fl ºª≤∑ªº ›øÆÆø≤¶øé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ÆªΩ±≤≠∑ºªÆ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥±¨∑±≤
©ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ßÚ ◊≤ ∏ªÆ æÆ∑ª∫ æª∫±Æª ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨Ù ›øÆÆø≤¶ø º±ª≠ ≤±¨ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ø¨
¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ∫∑≤º∑≤πÙ ø≤º ∏ø≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ∫±Æ∫ª∑¨ªº ¨∏ª ∑≠≠´ªÚ ”øƨ∑≤ª¶ÛÕªÆÆø≤± ™Ú
◊Ú“ÚÕÚÙ ÁÏ ⁄Ú̺ ÔÓÎÍÙ ÔÓÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÍ˜Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞Ʊ∞Æ∑ª¨ß ±∫ ¨∏ª fi◊flé≠
º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ©ø≠ ¨∏ª ±≤¥ß ∑≠≠´ª ¨± æª Æª™∑ª©ªºÙ ©ª ≥´≠¨
ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ú …ª ≤±¨ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ©ª ≠ªª ≤± ≥ªÆ∑¨ ¨± ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
≥±¨∑±≤ ∑≤ ø≤ß ª™ª≤¨Ú
‹ª≠∞∑¨ª ±´Æ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ù ©ª øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≠ª≤¨∑≥ª≤¨≠ ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ¨∏ª
º∑≠≠ª≤¨Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ø≤ ´≤∫±Æ¨´≤ø¨ª ±´¨Ω±≥ª ∑≤ ø ≠ß≥∞ø¨∏ª¨∑Ω Ωø≠ªÚ ñ ƪ≥±™ª ø ≠∑≤π¥ª
≥±¨∏ªÆ ±∫ ¨∏ƪª ©∏± ∏ø≠ ¥ø©∫´¥¥ß ¥∑™ªº ø≤º ©±Æμªº ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ∫±Æ ¨©±
ºªΩøºª≠Ù ºª≠∞∑¨ª ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß ´∞∏ªø™ø¥ ø≤º ≠ª∞øÆø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ©∑¥¥ ª≤¨ø∑¥Ù ∑≠
ç´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪Ùå ≠ªª ‹∑≠≠ª≤¨ ø¨ Ó ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ∞Ʊ ≠ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ´≤ø楪 ¨±

-- 2 of 6 --

Ì
±æ¨ø∑≤ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi◊flé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß Æª¥∑ª∫ æªΩø´≠ª ±∫ ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ªÆƱÆ≠ ∑≠
ø¥≠± ´≤∫ø∑ÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ©ª ƪøΩ∏ ∑≠ º∑Ω¨ø¨ªº æß ª®∑≠¨∑≤π ¥ø© ø≤º º±ª≠ ≤±¨Ù
ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ù ™∑±¥ø¨ª ¨∏ª ‹´ª –Æ±Ωª≠≠ ›¥ø´≠ªÚ Õªª ‹∑≠≠ª≤¨ ø¨ ÓÚ
‹¤“◊¤‹Ú

-- 3 of 6 --

—´Æ Ωø≠ª ¥ø© ÆªΩ±π≤∑¶ª≠ ¨∏ª ∞Ʊ楪≥ ±∫ ≤±¨øÆ∑±≠ ±∞ªÆø¨∑≤π ©∑¨∏∑≤ ¨∏ªÔ
´≤º±Ω´≥ª≤¨ªº ∑≥≥∑πÆø≤¨ Ω±≥≥´≤∑¨ßÚ ÕªªÙ ªÚπÚÙ ”±Æø¥ª≠ fl∞±¥∑≤øÆ ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÔÏ
⁄Ú̺ ËÁÌÙ ËÁÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯çfl¥¥ ¨±± ±∫¨ª≤Ù ™´¥≤ªÆø楪 ∑≥≥∑πÆø≤¨≠ øƪ ∞ƪߪº
´∞±≤ æß ´≤¥∑Ωª≤≠ªº ≤±¨øÆ∑±≠ ø≤º ´≤≠ΩÆ´∞´¥±´≠ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ø¨¨±Æ≤ªß≠ ©∏± ª®¨ÆøΩ¨
∏ªø™ß ∫ªª≠ ∑≤ ª®Ω∏ø≤πª ∫±Æ ∫ø¥≠ª ∞Ʊ≥∑≠ª≠ ø≤º ≠∏±ººßÙ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤Ú
‹ª≠∞∑¨ª ©∑ºª≠∞ƪøº ø©øƪ≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª≠ª øæ∏±Æƪ≤¨ ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ù ¨∏ª ¥ø≥ª≤¨ø楪
ª®∞¥±∑¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∑≥≥∑πÆø≤¨ ∞±∞´¥ø¨∑±≤ Ω±≤¨∑≤´ª≠Ú Ú Ú Úå˜Â ”ª≤º±¶øÛ”ø¶øÆ∑ªπ±≠ ™Ú
”´μø≠ªßÙ ÎÁ ⁄Ú̺ ÔÈÏÙ ≤ÚÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚÙ ÓȘ ¯çÃ∏ª ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ≠ß≠¨ª≥ ∑≤ ¨∏∑≠
Ω±´≤¨Æß ∑≠ ∞¥øπ´ªº ©∑¨∏ è≤±¨øÆ∑±≠é ©∏± ∞Æªß ±≤ ´≤ªº´Ωø¨ªº ∑≥≥∑πÆø≤¨≠Úå˜Ú
ÛÔÛ
›øÆÆø≤¶ø ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÍÛÈÔÓÎÈÙ –ƪπªÆ≠±≤Ù ÷ÚÙ ‹∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ º∑≠≠ª≤¨Ú ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ø ∞Æ±Ωªº´Æø¥ Æ´¥ª ∑≠ ´≠ªº øπø∑≤≠¨ ø ∫±Æ¨ßÛª∑π∏¨ÛߪøÆ ±¥º
∑≥≥∑πÆø≤¨ ©±≥ø≤Ù ©∏±Ù ©∑¨∏±´¨ Ω±´≤≠ª¥Ù ∫∑¥ªº ø ≥±¨∑±≤ ©∑¨∏ ¨∏ª fi◊fl ¨±
ÆªΩ±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏ªÆ Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥ Ω¥ø∑≥Ú fl¥¨∏±´π∏ ›øÆÆø≤¶ø ©ø≠
∫∑¥∑≤π ∞Ʊ ≠ªÙ ≠∏ª ≥ø≤ø㦧 ¨± ∫∑¥ª ∏ªÆ ≥±¨∑±≤ ¨± ÆªΩ±≤≠∑ºªÆ ±≤¥ß ª¥ª™ª≤ ºøß≠ ø∫¨ªÆ
¨∏ª ºªøº¥∑≤ªÚ fiªΩø´≠ª ≠∏ª ∫∑¥ªº ¨∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¥ø¨ªÙ ¨∏ª fi◊fl ºª≤∑ªº ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ß ¨∏ª
≥±¨∑±≤ ¨± ÆªΩ±≤≠∑ºªÆ ∏ªÆ Ωø≠ªÚ
◊≤ ÓÓÙ ›øÆÆø≤¶ø ∫∑¥ªº ø≤ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú ÿªÆ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ º±ª≠ ≤±¨
ƪ∫¥ªΩ¨ ¨∏ø¨ ≠∏ª ∏øº ø≤ß ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ∫∑¥∑≤π ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ æ´¨ ∑¨ ©ø≠ ¥∑μª¥ß ∫∑¥ªº æß ø
≤±¨øÆ∑± ±∫ ≠±≥ª μ∑≤ºÚ Ã∏ª≠ª ∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ª≤Ω±´Æøπª ´≤º±Ω´≥ª≤¨ªº ∑≥≥∑πÆø≤¨≠ ¨±Ô
∫∑¥ª ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ø≤º Ω±¥¥ªΩ¨ ∫ªª≠ ∫±Æ ¨∏ª çø≠≠∑≠¨ø≤Ωªå ¨∏ªß ƪ≤ºªÆ ©∑¨∏ ¨∏ª
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú ›øÆÆø≤¶øé≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ º±ª≠ ≤±¨ ∑≤Ω¥´ºª ø≤ߨ∏∑≤π ¨∏ø¨ ≥∑π∏¨ ≠´∞∞±Æ¨ ø≤
ø≠ߥ´≥ Ω¥ø∑≥Ú fl∫¨ªÆ ∏ªÆ ø≠ߥ´≥ ±∫∫∑Ωª ∑≤¨ªÆ™∑ª©Ù ›øÆÆø≤¶ø ©ø≠ ƪ∫ªÆƪº ¨±
⁄◊‘¤‹
“— ÓÎ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 6 --

ÛÓÛ
∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ Ω±´Æ¨ ©∏ªÆª ≠∏ª ©∑¨∏ºÆª© ∏ªÆ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ø∞∞¥∑ªº ∫±Æ
Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥Ú fl¥¨∏±´π∏ ›øÆÆø≤¶ø ∏øº Ω±´≤≠ª¥ ∑≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ Ω±´Æ¨Ù ≠∏ª
≥øºª ø ∞Ʊ ≠ª ø∞∞ªø¥ ¨± ¨∏ª fi◊fl ø≤º ¨± ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨Ú
›øÆÆø≤¶ø ª≤¨ªÆªº ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ©∏ª≤ ≠∏ª ©ø≠ ø∞∞Ʊ®∑≥ø¨ª¥ß ¨©ª≤¨ßÛ
≠ª™ª≤ÛߪøÆ≠Û±¥ºÚ Õ∏ª ∑≠ ≤±© ∫±Æ¨ßÛª∑π∏¨ÛߪøÆ≠Û±¥ºÚ Õ∏ª ∑≠ ¨∏ª ≠∑≤𥪠≥±¨∏ªÆ ±∫ ¨∏ƪª
Ω∏∑¥ºÆª≤ ø≤º ∏ªÆ ß±´≤πª≠¨ Ω∏∑¥º ∑≠ ø À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Ω∑¨∑¶ª≤Ú ›øÆÆø≤¶ø ∏ø≠ ∞ø∑º ∏ªÆ
¨ø®ª≠ ≠∑≤Ωª ÔÁÁÚ Õ∏ª ∑≠ ø ∞Ʊº´Ω¨∑™ª ø≤º ∏øƺ۩±Æμ∑≤π ≥ª≥æªÆ ±∫ ±´Æ ≠±Ω∑ª¨ßÚ
…∏ª≤ ø ∞øƪ≤¨ ∑≠ ºª≤∑ªº Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥Ù ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ª∫∫ªΩ¨∑™ª¥ß
ºª∞±Æ¨≠ ¨∏ª ∞øƪ≤¨é≠ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ûæ±Æ≤ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú Ã∏∑≠ ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪 ƪ≠´¥¨
™∑±¥ø¨ª≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ æªΩø´≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ©∑¥¥ ∫±ÆΩª Ω∏∑¥ºÆª≤ ¨± ≠´∫∫ªÆ ºª ∫øΩ¨±
ª®∞´¥≠∑±≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª Ω±´≤¨Æß ±∫ ¨∏ª∑Æ æ∑ƨ∏ ±Æ ∫±Æªπ± ¨∏ª∑Æ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº
Æ∑π∏¨ ¨± ƪ≥ø∑≤ ∑≤ ¨∏∑≠ Ω±´≤¨Æß ©∑¨∏ ¨∏ª∑Æ ∫ø≥∑¥ß ∑≤¨øΩ¨Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ ”±±Æª ™Ú ›∑¨ß ±∫ ¤Ú
›¥ª™ª¥ø≤ºÙ ÏÌÔ ÀÚÕÚ ÏÁÏÙ ÎÌÛÎ ¯ÔÁÈȘ ¯∞¥´Æø¥∑¨ß ±∞∑≤∑±≤˜ ¯ç—´Æ ºªΩ∑≠∑±≤≠
ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ ∞Ʊ¨ªΩ¨≠ ¨∏ª ≠ø≤Ω¨∑¨ß ±∫ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß ∞ƪΩ∑≠ª¥ß æªΩø´≠ª
¨∏ª ∑≤≠¨∑¨´¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß ∑≠ ºªª∞¥ß Ʊ±¨ªº ∑≤ ¨∏∑≠ “ø¨∑±≤˘≠ ∏∑≠¨±Æß ø≤º
¨Æøº∑¨∑±≤Úå˜Â Õ¨ø≤¥ªß ™Ú ◊¥¥∑≤±∑≠Ù ÏÎ ÀÚÕÚ ÍÏÎÙ ÍÎÔ ¯ÔÁÈÓ˜ ¯ÆªΩ±π≤∑¶∑≤π ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ª
∑≤¨ªπÆ∑¨ß ±∫ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß ´≤∑¨ ∏ø≠ ∫±´≤º ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ‹´ª –Æ±Ωª≠≠ ›¥ø´≠ª ±∫ ¨∏ª
⁄±´Æ¨ªª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨å˜Ú
fiªΩø´≠ª ›øÆÆø≤¶ø ©∑¥¥ æª ≠ª∞øÆø¨ªº ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ÀÚÕÚ Ω∑¨∑¶ª≤ ≠±≤Ù ◊ Ωø≤≤±¨ øπƪª

-- 5 of 6 --

ÛÌÛ
©∑¨∏ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ

-- 6 of 6 --