03a0169p.06

01-6565Court of Appeals for the Sixth Circuit3 giu 2003

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
'21$/' +($95,1
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/RXLVYLOOH
1R²-RKQ*+H\EXUQ,,&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG0D\
'HFLGHGDQG)LOHG-XQH
%HIRUH.(11('<6,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 7HUU\ 0 &XVKLQJ $66,67$17 81,7('
67$7(6$77251(</RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU$SSHOODQW
+DUOH\1%ODQNHQVKLS/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU$SSHOOHH
21 %5,() 7HUU\ 0 &XVKLQJ &DQGDFH * +LOO
$66,67$1781,7('67$7(6$77251(<6/RXLVYLOOH
.HQWXFN\IRU$SSHOODQW+DUOH\1%ODQNHQVKLS/RXLVYLOOH
8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ 1R
.HQWXFN\'RQDOG0+HDYULQ+($95,1 $662&,$7(6
/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/' /(( *,/0$1 &LUFXLW -XGJH $IWHU
SDUWLFLSDWLQJLQDQXPEHURIILQDQFLDOWUDQVDFWLRQVLQYROYLQJ
DQRZEDQNUXSWFRUSRUDWLRQ'RQDOG+HDYULQZDVLQGLFWHGRQ
FRXQWV RI EDQNUXSWF\ IUDXG 7KH WULDO FRPPHQFHG LQ
2FWREHURI$WWKHHQGRIWKHWULDOEXWEHIRUHWKHFDVH
ZDVVXEPLWWHGWRWKHMXU\+HDYULQPRYHGIRUDMXGJPHQWRI
DFTXLWWDO RQ DOO RI WKH FKDUJHV SXUVXDQW WR 5XOH RI WKH
)HGHUDO 5XOHV RI &ULPLQDO 3URFHGXUH 7KH GLVWULFW FRXUW
JUDQWHG+HDYULQ¶VPRWLRQ
+HDYULQ VXEVHTXHQWO\ ILOHG D PRWLRQ WR KDYH WKH
JRYHUQPHQWSD\KLVDWWRUQH\IHHVDQGFRVWVSXUVXDQWWRWKH
+\GH$PHQGPHQW86&†$)LQGLQJWKDWWKUHHRI
WKH VXEVWDQWLYH FRXQWV DORQJ ZLWK WKHLU UHVSHFWLYH PRQH\
ODXQGHULQJFRXQWVZHUHIULYRORXVWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGLQ
SDUWDQGGHQLHGLQSDUW+HDYULQ¶VPRWLRQ7KHJRYHUQPHQW
WKHQILOHGWKLVWLPHO\DSSHDOFRQWHQGLQJWKDW WKHGLVWULFW
FRXUWDSSOLHGWKHZURQJOHJDOVWDQGDUGVWR+HDYULQ¶VPRWLRQ
WKHFRXQWVLQTXHVWLRQZHUHQRWIULYRORXVDQG +HDYULQ
GLGQRWSURYHWKDWKHZDVDQHOLJLEOH³SDUW\´HQWLWOHGWRVHHN
UHLPEXUVHPHQWXQGHUWKH+\GH$PHQGPHQW)RUDOORIWKH
UHDVRQV VHW IRUWK EHORZ ZH $)),50 WKH ILQGLQJ RI WKH
GLVWULFW FRXUW WKDW +HDYULQ TXDOLILHG DV D ³SDUW\´ XQGHU WKH
+\GH $PHQGPHQW EXW 9$&$7( WKH MXGJPHQW DQG
5(0$1' WKH DFWLRQ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU +HDYULQ LV
HQWLWOHG WR DWWRUQH\ IHHV DQG FRVWV XQGHU WKH SURSHU OHJDO
VWDQGDUGV

-- 1 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ
,%$&.*5281'
$ )DFWXDOEDFNJURXQG
5REHUW +DUURG DQG 0LFKDHO 0DFDWHH ZHUH WKH SULQFLSDO
VKDUHKROGHUV RI 7ULSOH 6 5HVWDXUDQWV ,QF +HDYULQ ZDV
+DUURG¶VVWHSVRQDQG7ULSOH6¶VRXWVLGHFRXQVHO7ULSOH6
SHULRGLFDOO\REWDLQHGORDQVIRULWVEXVLQHVVRSHUDWLRQVIURP
0F'RQQHOO'RXJODV)LQDQFH&RUSRUDWLRQ 0')& ,QWKH
HDUO\V0')&UHTXLUHG+DUURGDQG0DFDWHHWRREWDLQ
NH\PDQ OLIH LQVXUDQFH SROLFLHV DV FROODWHUDO IRU 0')&¶V
ORDQVWR7ULSOH6+DUURGDQG0DFDWHHREWDLQHGVXFKSROLFLHV
ZKLFKGHVLJQDWHG7ULSOH6DVWKHEHQHILFLDU\7KHNH\PDQ
OLIHLQVXUDQFHSROLF\RQ+DUURGLVVXHGE\-DFNVRQ1DWLRQDO
/LIH,QVXUDQFH&RPSDQ\ZDVLQWKHDPRXQWRIWZRPLOOLRQ
GROODUV0')&ZDVWKHDVVLJQHHIRUWKHIXOOIDFHYDOXHRIWKH
SROLF\
,Q 0DUFK RI +DUURG ZDV GLDJQRVHG ZLWK WHUPLQDO
FDQFHU+HDYULQEHJDQQHJRWLDWLQJZLWK0')&WRVHFXUHD
SRUWLRQRIWKH+DUURGLQVXUDQFHSURFHHGVIRU+DUURG¶VKHLUV
LQ $SULO RU 0D\ RI WKDW \HDU 7KH EDVLV IRU +HDYULQ¶V
QHJRWLDWLRQVZDVWKHWKUHDWRIDOHQGHUOLDELOLW\ODZVXLWDJDLQVW
0')&6KRUWO\WKHUHDIWHU+HDYULQUHFRPPHQGHGWR+DUURG
DQG0DFDWHHWKDWWKH\WUDQVIHUWKHLUUHVSHFWLYHNH\PDQOLIH
LQVXUDQFHSROLFLHVWRLUUHYRFDEOHWUXVWV+DUURGDFFRUGLQJO\
WUDQVIHUUHGKLVSROLF\WRWKH5REHUW+DUURG7UXVWRIZKLFK
+DUURGZDVWKHWUXVWHHDQGVROHEHQHILFLDU\RQ-XQH
+DUURGGLHGRQ6HSWHPEHU
7ULSOH 6 EHJDQ KDYLQJ ILQDQFLDO GLIILFXOWLHV LQ WKH HDUO\
V2Q6HSWHPEHU7ULSOH6ILOHGDSHWLWLRQIRU
EDQNUXSWF\XQGHU&KDSWHU7KH&KDSWHUSURFHHGLQJ
ZDVFRQYHUWHGWRD&KDSWHUEDQNUXSWF\WKUHHPRQWKVODWHU
%HFDXVHQRERG\WROG'DYLG&KLQQWKHDWWRUQH\ZKRKDQGOHG
7ULSOH6¶VEDQNUXSWF\ILOLQJDERXWWKHWUDQVIHURI+DUURG¶V
NH\PDQOLIHLQVXUDQFHSROLF\&KLQQGLGQRWOLVWWKHWUDQVIHU
LQWKHEDQNUXSWF\SHWLWLRQ
,Q 1RYHPEHU RI -DFNVRQ 1DWLRQDO /LIH GLVEXUVHG
PLOOLRQSOXVLQWHUHVWIURPWKHSURFHHGVRIWKH+DUURG
8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ 1R
LQVXUDQFH SROLF\ WR 0')& SXUVXDQW WR WKH QHJRWLDWLRQV
EHWZHHQ+HDYULQDQG0')&,WSDLGWRWKH+DUURG7UXVWWKH
UHPDLQLQJSOXVLQWHUHVW2IWKH+HDYULQ
SDLGKLVVWHSVLVWHUDQGNHSWIRUKLPVHOI
+DUURG¶V SUREDWH UHFRUGV DQG GHDWK WD[ UHWXUQV KRZHYHU
ZKLFK+HDYULQVXEPLWWHGDVWKHH[HFXWRURI+DUURG¶VHVWDWH
IDLOHGWRGLVFORVHWKHLQVXUDQFHSD\PHQWWR+HUURG¶V
KHLUV
+HDYULQODWHUHQWHUHGLQWRDQDJUHHPHQWSXUVXDQWWRZKLFK
KH VROG KLV VKDUHV RI VWRFN LQ 7RWDO 9HQG ,QF D YHQGLQJ
FRPSDQ\IRU7KHUHZDVQRFRQQHFWLRQEHWZHHQ
7ULSOH6DQG7RWDO9HQGEXW+HDYULQ¶VLQWHUHVWLQ7RWDO9HQG
EHFDPHUHOHYDQWGXULQJKLVGHSRVLWLRQWDNHQLQFRQQHFWLRQ
ZLWK7ULSOH6¶VEDQNUXSWF\SURFHHGLQJ,QWKHFRXUVHRIWKH
GHSRVLWLRQZKLFKRFFXUUHGSULRUWRWKHVDOHRIWKH7RWDO9HQG
VKDUHV +HDYULQ FODLPHG WR KDYH QR RZQHUVKLS LQWHUHVW LQ
7RWDO9HQG7KHJRYHUQPHQWGLVFRYHUHGGXULQJ+HDYULQ¶V
FULPLQDOWULDOWKDWKHGLGQRWPHQWLRQWKHVKDUHVRI7RWDO9HQG
LQKLVGHSRVLWLRQEHFDXVHWKH\ZHUHLQDUHYRFDEOHWUXVWDWWKH
WLPHWKDWKHZDVGHSRVHG
% 3URFHGXUDOEDFNJURXQG
%RWKWKHEDQNUXSWF\MXGJHKDQGOLQJWKH7ULSOH6EDQNUXSWF\
DFWLRQ DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV 7UXVWHH¶V 2IILFH UHSRUWHG
+HDYULQ¶V FRQGXFW WR WKH 8QLWHG 6WDWHV $WWRUQH\¶V 2IILFH
$IWHUWKHJRYHUQPHQWSUHVHQWHGDFDVHDJDLQVW+HDYULQWRD
IHGHUDOJUDQGMXU\WKHJUDQGMXU\UHWXUQHGDQLQGLFWPHQWLQ
6HSWHPEHU RI FKDUJLQJ +HDYULQ ZLWK IUDXGXOHQWO\
WUDQVIHUULQJRUFRQFHDOLQJ7ULSOH6¶VNH\PDQOLIHLQVXUDQFH
SROLF\RQ+DUURGLQYLRODWLRQRI86&† &RXQW
IUDXGXOHQWO\FRQFHDOLQJWKHLQSURFHHGVIURP
+DUURG¶V SROLF\ WKDW ZHUH SDLG WR WKH +DUURG 7UXVW LQ
YLRODWLRQRI86&† &RXQW DQGODXQGHULQJWKH
WKDWKHKDGIUDXGXOHQWO\GLYHUWHGIURP7ULSOH6LQ
YLRODWLRQRI86&† &RXQWV
7KH JRYHUQPHQW GLVFRYHUHG +HDYULQ¶V VDOH RI KLV 7RWDO
9HQGVKDUHVDQGKLVGLVFODLPHURIRZQHUVKLSLQWHUHVWGXULQJ
KLVEDQNUXSWF\GHSRVLWLRQZKLFKZDVWDNHQDIWHUWKHJUDQG

-- 2 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ
MXU\UHWXUQHGLWVRULJLQDOLQGLFWPHQW$VDUHVXOWWKHJUDQG
MXU\ UHWXUQHG D QXPEHU RI VXSHUVHGLQJ LQGLFWPHQWV
FXOPLQDWLQJLQDWKLUGVXSHUVHGLQJLQGLFWPHQWGDWHG2FWREHU
,QWKHWKLUGVXSHUVHGLQJLQGLFWPHQWWKHJUDQGMXU\
DGGHGFRXQWVIRUFULPLQDOFRQWHPSWRIWKHEDQNUXSWF\FRXUW¶V
RUGHUVLQYLRODWLRQRI86&†† &RXQW
IUDXGXOHQWO\ FRQFHDOLQJ IURP WKH EDQNUXSWF\ FRXUW WKH
SURFHHGVWKDW+HDYULQUHFHLYHGIURPWKH7RWDO9HQGVDOHLQ
YLRODWLRQ RI 86& † &RXQW IUDXGXOHQWO\
PDNLQJ D PDWHULDO IDOVH VWDWHPHQW LQ KLV EDQNUXSWF\
GHSRVLWLRQLQYLRODWLRQRI86&† &RXQW DQG
DGGLWLRQDOPRQH\ODXQGHULQJFRXQWVLQYLRODWLRQRI86&
† &RXQW RULJLQDO&RXQWZDVUHQXPEHUHG&RXQW
DQG86&† D % L &RXQWV
$QHLJKWGD\WULDOZDVKHOGLQGLVWULFWFRXUWFRPPHQFLQJ
RQ2FWREHU+HDYULQWHVWLILHGLQKLVRZQGHIHQVH
'XULQJ +HDYULQ¶V WHVWLPRQ\ KLV FRXQVHO SURGXFHG D
GRFXPHQWVKRZLQJWKDW+HDYULQGLGQRWGLUHFWO\RZQVWRFNLQ
7RWDO9HQGDWWKHWLPHRIKLVEDQNUXSWF\GHSRVLWLRQEHFDXVH
LWZDVSDUWRIDUHYRFDEOHWUXVWWKDWZDVWUDQVIHUUHGEDFNWR
KLP VRPHWLPH DIWHU KH ZDV GHSRVHG 7KH JRYHUQPHQW
WKHUHXSRQ DJUHHG WR GLVPLVV &RXQW HYHQ WKRXJK WKLV
GRFXPHQWKDGQRWEHHQSURYLGHGWRWKHJRYHUQPHQWEHIRUH
WULDO
$W WKH HQG RI DOO WKH SURRI EXW EHIRUH WKH FDVH ZDV
VXEPLWWHG WR WKH MXU\ +HDYULQ PRYHG IRU D MXGJPHQW RI
DFTXLWWDORQDOOFKDUJHVSXUVXDQWWR5XOHRIWKH)HGHUDO
5XOHV RI &ULPLQDO 3URFHGXUH 7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG
+HDYULQ¶VPRWLRQ8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ)6XSSG
:'.\
+HDYULQVXEVHTXHQWO\PRYHGIRUDQDZDUGRIDWWRUQH\IHHV
DQGFRVWVSXUVXDQWWRWKH+\GH$PHQGPHQW3XE/1R
†6WDW UHSULQWHGLQ86&
†$+LVWRULFDO 6WDWXWRU\1RWHV7KHGLVWULFW FRXUW
KHOG WKDW +HDYULQ ZDV HQWLWOHG WR DQ DZDUG DQG UHTXHVWHG
DGGLWLRQDO EULHILQJ UHJDUGLQJ WKH SURSHU DPRXQW 8QLWHG
6WDWHV Y +HDYULQ ) 6XSS G :' .\
8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ 1R
$IWHUFRQVLGHULQJWKHSDUWLHV¶VXSSOHPHQWDOPHPRUDQGDLQ
ZKLFK +HDYULQ VRXJKW WKH FRXUW DZDUGHG KLP
,WLVIURPWKLVSDUWLDOJUDQWRI+HDYULQ¶VPRWLRQ
WKDWWKHJRYHUQPHQWDSSHDOV
,,$1$/<6,6
$ 6WDQGDUGRIUHYLHZ
³>'@LVWULFW FRXUW GHFLVLRQV RQ +\GH $PHQGPHQW
DSSOLFDWLRQVDUHUHYLHZHGIRUDQDEXVHRIGLVFUHWLRQ´8QLWHG
6WDWHVY7UXH)G WK&LU ³$QDEXVH
RIGLVFUHWLRQRFFXUVZKHQWKHORZHUFRXUWUHOLHVRQFOHDUO\
HUURQHRXVILQGLQJVRIIDFWRUZKHQLWLPSURSHUO\DSSOLHVWKH
ODZ RU XVHV DQ HUURQHRXV OHJDO VWDQGDUG´ ,G DW Q
LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG $GLVWULFWFRXUWOLNHZLVH
DEXVHVLWVGLVFUHWLRQZKHQZHDUH³ILUPO\FRQYLQFHGWKDWD
PLVWDNHKDVEHHQPDGHLHZKHQZHDUHOHIWZLWKDGHILQLWH
DQGILUPFRQYLFWLRQWKDWWKHWULDOFRXUWFRPPLWWHGDFOHDUHUURU
RIMXGJPHQW´,G LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG
% $ZDUG RI DWWRUQH\ IHHV DQG FRVWV XQGHU WKH +\GH
$PHQGPHQWZKHUHRQO\VRPHRIWKHFRXQWVDUHIRXQG
WREHYH[DWLRXVIULYRORXVRULQEDGIDLWK
7KHJRYHUQPHQWILUVWFRQWHQGVWKDWWKHDZDUGRIDWWRUQH\
IHHVDQGFRVWVZDVXQMXVWLILHGEHFDXVHWKHGLVWULFWFRXUWIRXQG
WKDWRQO\VRPHRIWKHFRXQWVZHUHYH[DWLRXVIULYRORXVRULQ
EDG IDLWK DV RSSRVHG WR D ILQGLQJ WKDW WKH JRYHUQPHQW¶V
SURVHFXWLRQRIWKHFDVHZDVJHQHUDOO\YH[DWLRXVIULYRORXVRU
LQ EDG IDLWK ,Q SDUWLDOO\ JUDQWLQJ +HDYULQ¶V PRWLRQ WKH
GLVWULFWFRXUWKHOGWKDW&RXQWVDQGZHUHIULYRORXVEXW
WKDW&RXQWZDVQRWIULYRORXV &RXQWVDQG
WKURXJK ZHUH PRQH\ODXQGHULQJ FKDUJHV DQG ZHUH
GHULYDWLYHRIWKHVXEVWDQWLYHFRXQWV,IFHUWDLQVXEVWDQWLYH
FRXQWV ZHUH IULYRORXV SUHVXPDEO\ VR ZHUH WKHLU
FRUUHVSRQGLQJGHULYDWLYHFRXQWV

-- 3 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ
,QWHUSUHWDWLRQRIWKH+\GH$PHQGPHQW
7KHDZDUGRIDWWRUQH\IHHVDQGFRVWVSXUVXDQWWRWKH+\GH
$PHQGPHQW ZKHUH VRPH RI WKH FRXQWV DUH IRXQG WR EH
IULYRORXV DQG RWKHUV DUH QRW LV DSSDUHQWO\ D PDWWHU RI ILUVW
LPSUHVVLRQLQWKHIHGHUDODSSHOODWHFRXUWV%HFDXVHZHDUH
SUHVHQWHGZLWKDSUHYLRXVO\XQH[SORUHGTXHVWLRQRIVWDWXWRU\
LQWHUSUHWDWLRQZHVKRXOGILUVWORRNWRWKHSODLQPHDQLQJRIWKH
VWDWXWRU\ODQJXDJH8QLWHG6WDWHVY5RQ3DU(QWHUV,QF
86 ³7KHWDVNRIUHVROYLQJWKHGLVSXWH
RYHUWKHPHDQLQJRI>DVWDWXWH@EHJLQVZKHUHDOOVXFKLQTXLULHV
PXVWEHJLQZLWKWKHODQJXDJHRIWKHVWDWXWHLWVHOI´ 7KH
+\GH$PHQGPHQWSURYLGHVLQSHUWLQHQWSDUWDVIROORZV
'XULQJILVFDO\HDUDQGLQDQ\ILVFDO\HDUWKHUHDIWHU
WKHFRXUWLQDQ\FULPLQDOFDVH RWKHUWKDQDFDVHLQZKLFK
WKHGHIHQGDQWLVUHSUHVHQWHGE\DVVLJQHGFRXQVHOSDLGIRU
E\WKHSXEOLF PD\DZDUGWRDSUHYDLOLQJSDUW\RWKHU
WKDQWKH8QLWHG6WDWHVDUHDVRQDEOHDWWRUQH\¶VIHHDQG
RWKHUOLWLJDWLRQH[SHQVHVZKHUHWKHFRXUWILQGVWKDWWKH
SRVLWLRQRIWKH8QLWHG6WDWHVZDVYH[DWLRXVIULYRORXVRU
LQ EDG IDLWK XQOHVV WKH FRXUW ILQGV WKDW VSHFLDO
FLUFXPVWDQFHVPDNHVXFKDQDZDUGXQMXVW6XFKDZDUGV
VKDOO EH JUDQWHG SXUVXDQW WR WKH SURFHGXUHV DQG
OLPLWDWLRQV EXWQRWWKHEXUGHQRISURRI SURYLGHGIRUDQ
DZDUGXQGHUVHFWLRQRIWLWOH8QLWHG6WDWHV&RGH
86& † $ %HFDXVH WKH ZRUGV ³SRVLWLRQ´
³YH[DWLRXV´³IULYRORXV´DQG³EDGIDLWK´DUHQRWGHILQHGLQ
WKH VWDWXWH WKH\ PXVW EH DFFRUGHG WKHLU RUGLQDU\ PHDQLQJ
&KDSPDQ Y 8QLWHG 6WDWHV 86
LQWHUSUHWLQJ D IHGHUDO VWDWXWH DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV
6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV
7KLVFRXUWLQLQWHUSUHWLQJWKHPHDQLQJVRI³YH[DWLRXV´DQG
³EDG IDLWK´ IRU SXUSRVHV RI WKH +\GH $PHQGPHQW KDV
DGRSWHGWKH)RXUWKDQG(OHYHQWK&LUFXLWV¶GHILQLWLRQVRIWKRVH
ZRUGV 7UXH )G DW DIILUPLQJ WKH GHQLDO RI D
PRWLRQ IRU DWWRUQH\ IHHV DQG FRVWV XQGHU WKH +\GH
$PHQGPHQW ,WVWDWHG
8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ 1R
7KH)RXUWKDQG(OHYHQWK&LUFXLWVKDYHORRNHGWR%ODFN¶V
/DZ'LFWLRQDU\WRGHILQHWKHVHWHUPV³9H[DWLRXV´LV
GHILQHG DV ³ZLWKRXW UHDVRQDEOH RU SUREDEOH FDXVH RU
H[FXVH´ ³%DG IDLWK´ LV GHILQHG DV ³QRW VLPSO\ EDG
MXGJPHQW RU QHJOLJHQFH EXW UDWKHU LW LPSOLHV WKH
FRQVFLRXVGRLQJRIDZURQJEHFDXVHRIGLVKRQHVWSXUSRVH
RUPRUDODPELJXLW\LWFRQWHPSODWHVDVWDWHRIPLQG
DIILUPDWLYHO\RSHUDWLQJZLWKIXUWLYHGHVLJQRULOOZLOO´
,GDW FLWDWLRQVRPLWWHG DOWHUDWLRQLQRULJLQDO
:HDUHOHIWWRLQWHUSUHWWKHWHUPV³SRVLWLRQ´DQG³IULYRORXV´
DV XVHG LQ WKH +\GH $PHQGPHQW 7KH (OHYHQWK &LUFXLW
UHVRUWHGWR%ODFN¶V/DZ'LFWLRQDU\DQG5XOHRIWKH)HGHUDO
5XOHVRI&LYLO3URFHGXUHWRGHILQH³IULYRORXV´,WVDLGWKDW
³IULYRORXV´PHDQV³>J@URXQGOHVV>@ZLWKOLWWOHSURVSHFWRI
VXFFHVV´8QLWHG6WDWHVY*LOEHUW)G
WK&LU ILUVWDOWHUDWLRQLQRULJLQDO VHHDOVR8QLWHG
6WDWHV Y %UDXQVWHLQ )G WK &LU
DGRSWLQJWKH*LOEHUWFRXUW¶VGHILQLWLRQRI³IULYRORXV´ ,QUH
*UDQG-XU\)G WK&LU VDPH
7KHGLVWULFWFRXUWEHORZDIWHUFLWLQJ*LOEHUWDQGTXRWLQJLWV
GHILQLWLRQ RI ³IULYRORXV´ SURYLGHG D PRUH FRPSUHKHQVLYH
GHILQLWLRQRIWKHZRUG
>$@ IULYRORXV FKDUJH LV HLWKHU RQH ZLWKRXW VRPH OHJDO
SUHFHGHQW IRU WKH JRYHUQPHQW¶V SRVLWLRQ RU LI OHJDOO\
VRXQGDFKDUJHEURXJKWZLWKRXWDUHDVRQDEOHH[SHFWDWLRQ
RI HYLGHQFH DW WULDO WR VXSSRUW WKLV SRVLWLRQ 7KH
JRYHUQPHQW QHHG QRW KDYH DFWXDO HYLGHQFH EHIRUH
EULQJLQJ FKDUJHV RQO\ D UHDVRQDEOH H[SHFWDWLRQ RI
DWWDLQLQJLWDWWULDO
:HEHOLHYHWKDWWKHSRUWLRQRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHILQLWLRQ
RI³IULYRORXV´HQFRPSDVVLQJWKHSKUDVH³ZLWKRXWVRPHOHJDO
SUHFHGHQW´ LV WRR UHVWULFWLYH 7KH JRYHUQPHQW VKRXOG EH
DOORZHGWREDVHDSURVHFXWLRQRQDQRYHODUJXPHQWVRORQJDV
LWLVDUHDVRQDEOHRQHZLWKRXWIHDUWKDWLWPLJKWEHVHWWLQJ
LWVHOI XS IRU OLDELOLW\ XQGHU WKH +\GH $PHQGPHQW -XVW
EHFDXVH WKH JRYHUQPHQW ODFNV ³SUHFHGHQW´ GRHV QRW

-- 4 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ
DXWRPDWLFDOO\PHDQWKDWLWVSRVLWLRQLVIULYRORXV&I8QLWHG
6WDWHVY0DQFKHVWHU)DUPLQJ3¶VKLS)G
WK&LU ³7KHFDVHLVIULYRORXVZKHQWKHJRYHUQPHQW¶V
SRVLWLRQZDVIRUHFORVHGE\ELQGLQJSUHFHGHQWRUVRREYLRXVO\
ZURQJDVWREHIULYRORXV´ :HWKHUHIRUHDGRSWWKHIROORZLQJ
GHILQLWLRQRIWKHWHUP³IULYRORXV´IRUWKHSXUSRVHRIWKH+\GH
$PHQGPHQW$IULYRORXVSRVLWLRQLVRQHODFNLQJDUHDVRQDEOH
OHJDO EDVLV RU ZKHUH WKH JRYHUQPHQW ODFNV D UHDVRQDEOH
H[SHFWDWLRQRIDWWDLQLQJVXIILFLHQWPDWHULDOHYLGHQFHE\WKH
WLPHRIWULDO
$W WKLV MXQFWXUH ZH IHHO FRPSHOOHG WR PRUH SUHFLVHO\
H[SOLFDWHWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHZRUGV³IULYRORXV´DQG
³YH[DWLRXV´ EHFDXVH *LOEHUW¶V GHILQLWLRQ RI ³IULYRORXV´ LV
VLPLODU WR WKLV FRXUW¶V GHILQLWLRQ DOEHLW LQ GLFWD RI
³YH[DWLRXV´ &RPSDUH 7UXH )G DW GHILQLQJ
³YH[DWLRXV´ DV ³ZLWKRXW UHDVRQDEOH RU SUREDEOH FDXVH RU
H[FXVH´ ZLWK*LOEHUW)GDW GHILQLQJ³IULYRORXV´
DV ³>J@URXQGOHVV>@ ZLWK OLWWOH SURVSHFW RI VXFFHVV´
$OWKRXJKWKHUHLVXQGRXEWHGO\DQRYHUODSLQWKHPHDQLQJRI
WKH WZR ZRUGV WKH WHUP ³YH[DWLRXV´ HPEUDFHV WKH GLVWLQFW
FRQFHSW RI EHLQJ EURXJKW IRU WKH SXUSRVH RI LUULWDWLQJ
DQQR\LQJRUWRUPHQWLQJWKHRSSRVLQJSDUW\6HH:HEVWHU¶V
7KLUG1HZ,QWHUQDWLRQDO'LFWLRQDU\8QDEULGJHG
VHHDOVR8QLWHG6WDWHVY.QRWW)G VW&LU
³:LWKRXWDILQGLQJRIEDGIDLWKRULPSURSHUPRWLYH
LI WKH JRYHUQPHQW SXUVXHV D SURVHFXWLRQ ZLWKRXW DQ\
IRXQGDWLRQ RU EDVLV IRU EHOLHI WKDW LW PLJKW SUHYDLO VXFK D
SURVHFXWLRQZRXOGPRUHDSSURSULDWHO\EHGHHPHGμIULYRORXV¶
WKDQμYH[DWLRXV¶5HDGLQJμYH[DWLRXV¶WRHQFRPSDVVVXFKD
FDVHZRXOGUHQGHULWV\QRQ\PRXVZLWKμIULYRORXV¶´ FHUW
GHQLHG86 8QLWHG6WDWHVY6KHUEXUQH
)G WK&LU QRWLQJWKDW³YH[DWLRXV´
³LQFOXGHV DQ HOHPHQW RI PDOLFLRXVQHVV RU DQ LQWHQW WR
KDUDVV´
7KH JRYHUQPHQW DQG +HDYULQ IXUWKHU GLVDJUHH RYHU WKH
GHILQLWLRQRIWKHZRUG³SRVLWLRQ´6HH86&†$
DXWKRUL]LQJDQDZDUGRIDWWRUQH\IHHVDQGFRVWV³ZKHUHWKH
FRXUW ILQGV WKDW WKH SRVLWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ZDV
8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ 1R
YH[DWLRXV IULYRORXV RU LQ EDG IDLWK´ HPSKDVLV DGGHG
+HDYULQ DUJXHV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW¶V FRXQWE\FRXQW
DSSURDFKLQHYDOXDWLQJ+\GH$PHQGPHQWFODLPVLVFRQVLVWHQW
ZLWK WKH ODQJXDJH RI WKH VWDWXWH 2Q WKH RWKHU KDQG WKH
JRYHUQPHQW FRQWHQGV WKDW WKH GLVWULFW FRXUW JDYH OLWWOH
FRQVLGHUDWLRQWRWKHZRUG³SRVLWLRQ´ZKHQLWDZDUGHGDWWRUQH\
IHHVDQGFRVWVDIWHUFRQGXFWLQJDFRXQWE\FRXQWDQDO\VLV
7KH+\GH$PHQGPHQWH[SUHVVO\VWDWHVWKDWLWLVVXEMHFWWR
WKHSURFHGXUHVDQGOLPLWDWLRQVRIWKH(TXDO$FFHVVWR-XVWLFH
$FW ($-$ 86&†86&†$ ³6XFK
DZDUGV VKDOO EH JUDQWHG SXUVXDQW WR WKH SURFHGXUHV DQG
OLPLWDWLRQV EXW QRW WKH EXUGHQ RI SURRI SURYLGHG IRU DQ
DZDUGXQGHUVHFWLRQRIWLWOH8QLWHG6WDWHV&RGH´
VHHHJ8QLWHG6WDWHVY5DQJHU(OHF&RPPXQLFDWLRQV,QF
)G WK &LU DSSO\LQJWKH($-$
VWDWXWHRIOLPLWDWLRQV SURYLVLRQ WR D +\GH $PHQGPHQW
PRWLRQ 7KH($-$SURYLGHVLQSHUWLQHQWSDUWWKDW³DFRXUW
VKDOODZDUGWRDSUHYDLOLQJSDUW\RWKHUWKDQWKH8QLWHG6WDWHV
IHHVDQGRWKHUH[SHQVHVLQFXUUHGE\WKDWSDUW\LQDQ\
DFWLRQEURXJKWE\RUDJDLQVWWKH8QLWHG6WDWHVXQOHVV
WKH FRXUW ILQGV WKDW WKH SRVLWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV ZDV
VXEVWDQWLDOO\MXVWLILHG´86&† G $
,Q LQWHUSUHWLQJ WKH WHUP ³SRVLWLRQ´ LQ WKH FRQWH[W RI WKH
($-$WKH6XSUHPH&RXUWGHFODUHG³7KHIDFWWKDWWKH>ZRUG@
μSRVLWLRQ¶LVDJDLQGHQRPLQDWHGLQWKHVLQJXODUEXWWUHVVHV
WKHFRQFOXVLRQWKDWRQO\RQHWKUHVKROGGHWHUPLQDWLRQIRUWKH
HQWLUHFLYLODFWLRQLVWREHPDGH´&RPP¶U,16Y-HDQ
86 ,WFRQFOXGHGWKDW³WKH($-$IDYRUV
WUHDWLQJDFDVHDVDQLQFOXVLYHZKROHUDWKHUWKDQDVDWRPL]HG
OLQHLWHPV´ ,G DW VHH DOVR 5RDQRNH 5LYHU %DVLQ
$VV¶QY+XGVRQ)G WK&LU VWDWLQJ
LQ DQ ($-$ FDVH WKDW ³ZKHQ GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU WKH
JRYHUQPHQW¶VSRVLWLRQLQDFDVHLVVXEVWDQWLDOO\MXVWLILHGZH
ORRNEH\RQGWKHLVVXHRQZKLFKWKHSHWLWLRQHUSUHYDLOHGWR
GHWHUPLQHIURPWKHWRWDOLW\RIWKHFLUFXPVWDQFHVZKHWKHUWKH
JRYHUQPHQWDFWHGUHDVRQDEO\´

-- 5 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ
%HFDXVHWKH+\GH$PHQGPHQWLVVXEMHFWWRWKHSURFHGXUHV
DQGOLPLWDWLRQVRIWKH($-$WKHWHUP³SRVLWLRQ´VKRXOGEH
DFFRUGHGWKHVDPHPHDQLQJXQGHUWKH+\GH$PHQGPHQWDVLW
LVLQWKH($-$:KHQDVVHVVLQJZKHWKHUWKH³SRVLWLRQRIWKH
8QLWHG6WDWHVZDVYH[DWLRXVIULYRORXVRULQEDGIDLWK´WKH
GLVWULFWFRXUWVKRXOGWKHUHIRUHPDNHRQO\RQHILQGLQJZKLFK
VKRXOGEHEDVHGRQWKH³FDVHDVDQLQFOXVLYHZKROH´-HDQ
86DW$FRXQWE\FRXQWDQDO\VLVLVLQFRQVLVWHQW
ZLWKWKLVDSSURDFK
(YDOXDWLQJDFDVHDVDQLQFOXVLYHZKROHLVQRWVXVFHSWLEOH
WRDSUHFLVHOLWPXVWHVW7KHIDFWWKDWRQO\RQHFRXQWDPRQJ
PDQ\LVIULYRORXVRUQRWIULYRORXVLVQRWGHWHUPLQDWLYHDVWR
ZKHWKHUDPRYDQWVKRXOGUHFHLYHDQDZDUGXQGHUWKH+\GH
$PHQGPHQW(YHQLIWKHGLVWULFWFRXUWGHWHUPLQHVWKDWSDUWRI
WKHJRYHUQPHQW¶VFDVHKDVPHULWWKHPRYDQWPLJKWVWLOOEH
HQWLWOHGWRD+\GH$PHQGPHQWDZDUGLIWKHFRXUWILQGVWKDW
WKH JRYHUQPHQW¶V ³SRVLWLRQ´ DV D ZKROH ZDV YH[DWLRXV
IULYRORXVRULQEDGIDLWK%\WKHVDPHWRNHQDGHWHUPLQDWLRQ
WKDW SDUW RI WKH JRYHUQPHQW¶V FDVH LV IULYRORXV GRHV QRW
DXWRPDWLFDOO\HQWLWOHWKHPRYDQWWRD+\GH$PHQGPHQWDZDUG
LIWKHFRXUWILQGVWKDWWKHJRYHUQPHQW¶V³SRVLWLRQ´DVDZKROH
ZDV QRW YH[DWLRXV IULYRORXV RU LQ EDG IDLWK 7KH GLVWULFW
FRXUWLQRWKHUZRUGVPXVWQRWIDLOWRVHHWKHIRUHVWIRUWKH
WUHHV
$SSOLFDWLRQRIWKH+\GH$PHQGPHQWWRWKHFULPLQDO
SURVHFXWLRQRI+HDYULQ
7KHJRYHUQPHQWPDLQWDLQVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGE\
DZDUGLQJDWWRUQH\IHHVDQGFRVWVXQGHUWKH+\GH$PHQGPHQW
ZKHQLWGHHPHGRQO\RIWKHFRXQWVWREHIULYRORXV7KHUH
DUHWZRSUREOHPVZLWKWKHJRYHUQPHQW¶VDUJXPHQW)LUVWWKH
GLVWULFWFRXUWH[SOLFLWO\UHFRJQL]HGWKDW³>V@LQFHWKHPRQH\
ODXQGHULQJFKDUJHVDUHGHULYDWLYHRI>WKHVXEVWDQWLYHFKDUJHV@
WKH&RXUWQHHGQRWFRQVLGHUWKHPVHSDUDWHO\´+HDYULQ
)6XSSGDW,QHIIHFWLWIRXQGQRWRQO\WKDW&RXQWV
DQG ZHUH IULYRORXV EXW LPSOLHG WKDW WKH PRQH\
ODXQGHULQJFKDUJHVDVVRFLDWHGZLWK&RXQWVDQGZHUH
DOVRIULYRORXV7KHVHFRQGSUREOHPDVGLVFXVVHGDERYHLV
8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ 1R
WKDW WKH +\GH $PHQGPHQW LV QRW FRQFHUQHG ZLWK WKH
SHUFHQWDJHRIFRXQWVWKDWDUHIRXQGWREHYH[DWLRXVIULYRORXV
RU LQ EDG IDLWK 5DWKHU WKH DQDO\VLV WXUQV RQ ZKHWKHU WKH
SURVHFXWLRQ¶V³SRVLWLRQ´DVDZKROHLVGHHPHGWRPHHWRQHRU
PRUHRIWKRVHFULWHULD
:KHWKHUWKHSURVHFXWLRQ¶VSRVLWLRQDVDZKROHLVGHHPHG
IULYRORXVUHTXLUHVWKHFRXUWWRLQTXLUHLQWRWKHPHULWVRIWKH
HQWLUH FDVH 7KH GLVWULFW FRXUW EHORZ KRZHYHU GLG QRW
FRQGXFWVXFKDQDQDO\VLV,QVWHDGLWGHWHUPLQHGWKDWWKUHHRI
WKHVXEVWDQWLYHFRXQWVZHUHIULYRORXVDQGDZDUGHGDWWRUQH\
IHHV DQG FRVWV DFFRUGLQJO\ :KDW WKH GLVWULFW FRXUW VKRXOG
KDYH GRQH ZDV DVVHVV WKH FDVH DV DQ LQFOXVLYH ZKROH ,W
WKHUHIRUHDEXVHGLWVGLVFUHWLRQE\DSSO\LQJDQHUURQHRXVOHJDO
VWDQGDUGLQDZDUGLQJDWWRUQH\IHHVDQGFRVWVWR+HDYULQ
%HFDXVHWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDSSO\WKHFRUUHFWOHJDO
VWDQGDUG WR WKLV FRPSOH[ IDFWXDO VLWXDWLRQ ZH UHPDQG WKH
DFWLRQ VR WKDW WKH GLVWULFW FRXUW FDQ DVVHVV ZKHWKHU WKH
SURVHFXWLRQ¶VSRVLWLRQZDVDVDZKROHIULYRORXV&I8QLWHG
6WDWHVY6NHGGOH1R:/DW WK
&LU$XJ SHUFXULDP ³7KHGLVWULFWFRXUWKDYLQJ
FRQGXFWHG WKH HQWLUH WULDO DQG ZLWQHVVHG WKH JRYHUQPHQW¶V
FDVH LV LQ D IDU VXSHULRU SRVLWLRQ WR HYDOXDWH ZKHWKHU WKH
JRYHUQPHQW¶V SRVLWLRQ ZDV YH[DWLRXV IULYRORXV RU LQ EDG
IDLWK7KHFRXUWKDVDIUHVKUHFROOHFWLRQRIWKHJRYHUQPHQW¶V
FRQGXFW WKDW WKLV FRXUW¶V UHYLHZ RI WKH FROG UHFRUG VLPSO\
FDQQRW SURYLGH´ ,Q DGGLWLRQ WKH GLVWULFW FRXUW VKRXOG
UHFRQVLGHUWKHJRYHUQPHQW¶VSRVLWLRQLQOLJKWRIWKHSURSHU
GHILQLWLRQRIWKHWHUP³IULYRORXV´DVVHWIRUWKDERYH2QO\LI
WKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHVWKDWWKHJRYHUQPHQW¶VSRVLWLRQDV
DZKROHZDVIULYRORXV DVSURSHUO\GHILQHG ZRXOGDQDZDUG
RI DWWRUQH\ IHHV DQG FRVWV EH DSSURSULDWH XQGHU WKH +\GH
$PHQGPHQW
& +HDYULQ¶VQHWZRUWK
$V DQ DOWHUQDWLYH JURXQG IRU UHYHUVDO WKH JRYHUQPHQW
FRQWHQGVWKDW+HDYULQVKRXOGQRWKDYHTXDOLILHGIRUDQDZDUG
RIDWWRUQH\IHHVDQGFRVWVEHFDXVHKHZDVQRWD³SDUW\´XQGHU
WKH+\GH$PHQGPHQW7KH$PHQGPHQWDXWKRUL]HVDQDZDUG

-- 6 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ
RI DWWRUQH\ IHHV DQG FRVWV RQO\ WR D SUHYDLOLQJ ³SDUW\´
86&†$
1RGHILQLWLRQLVIRXQGLQWKH$PHQGPHQWDVWRWKHPHDQLQJ
RIWKHWHUP,QVWHDGWKH$PHQGPHQWDGRSWVWKHGHILQLWLRQVHW
IRUWKLQWKH($-$8QGHUWKH($-$DQLQGLYLGXDO³SDUW\´DV
RSSRVHGWRDFRUSRUDWH³SDUW\´LV³DQLQGLYLGXDOZKRVHQHW
ZRUWKGLGQRWH[FHHGDWWKHWLPHWKHDFWLRQ
ZDVILOHG´86&† G & % L GHILQLQJWKH
WHUP ³SDUW\´ LQ WKH ($-$ VHH DOVR 8QLWHG 6WDWHV Y
$GNLQVRQ)GQ WK&LU DSSO\LQJ
WKH($-$GHILQLWLRQRI³SDUW\´WRDPRWLRQSXUVXDQWWRWKH
+\GH$PHQGPHQW +HDYULQ)6XSSGDW VDPH
7KHGLVWULFWFRXUWGLGQRWH[SODLQLWVDQDO\VLVZLWKUHVSHFW
WR +HDYULQ¶V QHW ZRUWK 5DWKHU LW VXPPDULO\ VWDWHG WKDW
³>+HDYULQ@KDVJLYHQWKH&RXUWVXIILFLHQWUHDVRQWRFRQFOXGH
WKDW KLV QHW ZRUWK LV PXFK OHVV WKDQ PLOOLRQ´ 7KLV
FRQFOXVLRQ ZDV SUHVXPDEO\ EDVHG XSRQ DQ DIILGDYLW WKDW
+HDYULQVXEPLWWHGWRWKHFRXUWVWDWLQJWKDWKLVQHWZRUWKGLG
QRWH[FHHGWZRPLOOLRQGROODUVDWWKHWLPHWKHFULPLQDODFWLRQ
ZDVILOHG,QDGGLWLRQKLVDIILGDYLWVHWVIRUWKWKHIROORZLQJ
FDOFXODWLRQV
,I,FRXOGJUDGXDOO\OLTXLGDWHP\DVVHWVVRPHRIZKLFK
DUHRZQHGLQMRLQWVXUYLYRUVKLSZLWKP\ZLIHDIWHUDOO
ELOOV DUH SDLG , HVWLPDWH WKDW , ZRXOG HQG XS ZLWK
DSSUR[LPDWHO\OHVVFDSLWDOJDLQVWD[DQGOHVV
DQ\PRQH\WKDWLVUHFRYHUHGE\WKHWUXVWHHLQEDQNUXSWF\
LQWKHWZRDGYHUVDU\SURFHHGLQJVWKDWDUHSHQGLQJ7KH
GROODU DPRXQW LQ WKRVH WZR SURFHHGLQJV LV RYHU
SOXVDFFXPXODWHGLQWHUHVW
,I,TXLFNO\VHOOV>VLF@P\DVVHWV,HVWLPDWHWKDW,ZRXOG
KDYHDERXWOHIWDIWHUDOOELOOVZHUHSDLGOHVV
WD[HVDQGOHVVDQ\DPRXQWVWKHWUXVWHHLVDEOHWRUHFRYHU
SXUVXDQW WR WKH WZR DGYHUVDU\ SURFHHGLQJV WKDW DUH
SHQGLQJ
7KH KHDUW RI WKH JRYHUQPHQW¶V FRQWHQWLRQ UHJDUGLQJ
+HDYULQ¶V QHW ZRUWK LV WKDW KH IDLOHG WR SURYLGH DQ\
8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ 1R
³LQGLFDWLRQDERXWKRZKHDUULYHGDWKLVHVWLPDWH´,WDUJXHV
WKDW³>D@WDPLQLPXPDGHIHQGDQWVKRXOGILOHWKHVWDWHPHQW
RI DQ DFFRXQWDQW FRQVLVWHQW ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG
DFFRXQWLQJSULQFLSOHVEHIRUHKHLVHQWLWOHGWRDWWRUQH\¶VIHHV´
%HFDXVHWKHFDVHODZFRQWDLQVQRLQGHSWKDQDO\VLVRIWKH
WHUP³SDUW\´XQGHUWKH+\GH$PHQGPHQWZHDUHGLUHFWHGWR
WKHUHOHYDQW($-$MXULVSUXGHQFHIRUJXLGDQFHLQUHVROYLQJWKH
FRQIOLFWLQJDUJXPHQWV,QGLYLGXDOPRYDQWVVHHNLQJDWWRUQH\
IHHV DQG FRVWV SXUVXDQW WR WKH ($-$ KDYH WKH EXUGHQ RI
HVWDEOLVKLQJ WKDW WKHLU QHW ZRUWK LV OHVV WKDQ WZR PLOOLRQ
GROODUV(VWDWHRI:ROOY8QLWHG6WDWHV)G WK
&LU ³$V WKH SDUW\ VHHNLQJ WR UHFRYHU LWV OLWLJDWLRQ
FRVWVWKHHVWDWHERUHWKHEXUGHQRIHVWDEOLVKLQJWKDWLWPHWWKH
QHWZRUWKOLPLWDWLRQVRIWKH($-$´ /RYHY5HLOO\)G
WK&LU VDPH 1HWZRUWKLVGHWHUPLQHG
LQ DFFRUGDQFH ZLWK ³JHQHUDOO\ DFFHSWHG DFFRXQWLQJ
SULQFLSOHV´6KRRWLQJ6WDU5DQFK//&Y8QLWHG6WDWHV
)G WK&LU ,WLVWREHFDOFXODWHG³E\
VXEWUDFWLQJWRWDOOLDELOLWLHVIURPWRWDODVVHWV´,G TXRWLQJ
+5 5HS 1R DW UHSULQWHG LQ
86&&$1
$PRYDQW¶VEDUHDVVHUWLRQWKDWKLVRUKHUQHWZRUWKIDOOV
VKRUWRIWZRPLOOLRQGROODUVZLOOJHQHUDOO\EHLQVXIILFLHQWWR
VDWLVI\WKLVEXUGHQ,G5DWKHUWKHPRYDQWVKRXOGDWOHDVW
SURIIHUDQDIILGDYLWVKRZLQJWKDWWKHVWDWXWRU\FULWHULDKDVEHHQ
PHW,G KROGLQJWKDWDPRYDQW¶VXQVZRUQDQGXQYHULILHG
OHWWHU E\ LWVHOI GRHV QRW VDWLVI\ WKH PRYDQW¶V QHWZRUWK
EXUGHQ %XW VHH '¶$PLFR Y ,QGXV 8QLRQ RI 0DULQH
6KLSEXLOGLQJ:RUNHUVRI$P)6XSS '0G
QRWLQJWKDWPRYDQWVQHHGQRWSURYHLQDQDIILGDYLWWKDW
WKH\DUH³SDUWLHV´XQGHUWKH($-$³XQWLOVRPHREMHFWLRQWR
WKHLUHOLJLELOLW\LVUDLVHGE\WKHJRYHUQPHQW´
:H KDYH EHHQ XQDEOH WR ILQG DQ\ DXWKRULW\ KROGLQJ WKDW
HLWKHUD+\GH$PHQGPHQWPRYDQWRUDQ($-$PRYDQWIDFHG
ZLWK D FKDOOHQJH WR KLV RU KHU QHW ZRUWK PXVW SURYLGH DQ
DIILGDYLW DQ\ PRUH VSHFLILF WKDQ WKDW ILOHG E\ +HDYULQ ,Q
SDUWLFXODUZHILQGQRVXSSRUWIRUWKHJRYHUQPHQW¶VDUJXPHQW

-- 7 of 8 --

1R 8QLWHG6WDWHVY+HDYULQ
WKDW D PRYDQW PXVW ILOH ³WKH VWDWHPHQW RI DQ DFFRXQWDQW
FRQVLVWHQW ZLWK JHQHUDOO\ DFFHSWHG DFFRXQWLQJ SULQFLSOHV
EHIRUHKHLVHQWLWOHGWRDWWRUQH\¶VIHHV´
+HDYULQ¶VDIILGDYLWQRWRQO\VWDWHVWKDWKLVQHWZRUWK³GLG
QRWH[FHHGWZRPLOOLRQGROODUVDWWKHWLPHWKHFULPLQDODFWLRQ
ZDV ILOHG´ EXW DOVR SURYLGHV WKH VXPPDU\ FDOFXODWLRQV RQ
ZKLFK KH EDVHG KLV FRQFOXVLRQ 7KLV LQ RXU RSLQLRQ LV
VXIILFLHQWWRFRQVWLWXWHSULPDIDFLHSURRIRI+HDYULQ¶VVWDWXV
DVD³SDUW\´:HUHDFKWKLVFRQFOXVLRQEHFDXVHZHEHOLHYH
WKDWLWZRXOGEHXQQHFHVVDULO\EXUGHQVRPHWRUHTXLUHHYHU\
+\GH$PHQGPHQWPRYDQWWRVXEPLWDQDFFRXQWDQW¶VILQDQFLDO
VWDWHPHQWZKHUHRQO\DWLQ\IUDFWLRQRIWKHSRSXODWLRQKDVD
QHWZRUWKDQ\ZKHUHQHDUPLOOLRQ,QWKHUHODWLYHO\IHZ
FDVHVZKHUHWKHJRYHUQPHQWVHULRXVO\TXHVWLRQVWKHPRYDQW¶V
VWDWXVDVD³SDUW\´LWLVIUHHWRSXUVXHGLVFRYHU\RQWKLVLVVXH
6HH 86& † $ ³7R GHWHUPLQH ZKHWKHU RU QRW WR
DZDUGIHHVDQGFRVWVXQGHUWKLVVHFWLRQWKHFRXUWIRUJRRG
FDXVHVKRZQPD\UHFHLYHHYLGHQFH´ ,WVIDLOXUHWRGR
VRLQWKLVFDVHFDQEHFRQVLGHUHGDQLPSOLHGFRQFHVVLRQRI
+HDYULQ¶V VWDWXV DV D ³SDUW\´ :H WKHUHIRUH FRQFOXGH WKDW
+HDYULQSUHVHQWHGVXIILFLHQWHYLGHQFHWRTXDOLI\DVD³SDUW\´
XQGHUWKH+\GH$PHQGPHQW
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50 WKH
ILQGLQJRIWKHGLVWULFWFRXUWWKDW+HDYULQTXDOLILHGDVD³SDUW\´
XQGHUWKH+\GH$PHQGPHQWEXW9$&$7(WKHMXGJPHQWDQG
5(0$1' WKH DFWLRQ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU +HDYULQ LV
HQWLWOHG WR DWWRUQH\ IHHV DQG FRVWV XQGHU WKH SURSHU OHJDO
VWDQGDUGV

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.