03a0085p.06

01-6409Court of Appeals for the Sixth Circuit21 mar 2003

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
-8/,2 9,//$5&(
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH0LGGOH'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW1DVKYLOOH
1R²$OHWD$7UDXJHU'LVWULFW-XGJH
$UJXHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG0DUFK
%HIRUH1(/621&2/(DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 6XPWHU / &DPS )('(5$/ 38%/,&
'()(1'(5¶62)),&(1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOODQW
9DQ 6 9LQFHQW $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(< 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH IRU $SSHOOHH
21 %5,() 6XPWHU / &DPS )('(5$/ 38%/,&
'()(1'(5¶62)),&(1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOODQW
9DQ 6 9LQFHQW $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(<1DVKYLOOH7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH

-- 1 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY9LOODUFH 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
'$9,'$1(/621&LUFXLW-XGJH7KHFHQWUDOLVVXHLQ
WKLV DSSHDO LV ZKHWKHU D GHIHQGDQW PD\ EH FRQYLFWHG RI
FRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHDWOHDVWNLORJUDPVRIPDULMXDQD
DQGRISRVVHVVLRQRIDWOHDVWNLORJUDPVRIWKHGUXJZLWK
LQWHQWWRGLVWULEXWHLWQRWZLWKVWDQGLQJWKHDOOHJHGDEVHQFHRI
HYLGHQFH WKDW KH VSHFLILFDOO\ DJUHHG WR GLVWULEXWH VXFK D
VXEVWDQWLDOTXDQWLW\DQGVSHFLILFDOO\LQWHQGHGWRGLVWULEXWHWKDW
DPRXQW$ELQGLQJGHFLVLRQRIWKLVFRXUW±ZKLFKDFFRUGV
ZLWKWKHGHFLVLRQVRIDWOHDVWVL[RWKHUFLUFXLWFRXUWVRIDSSHDOV
±FRPSHOVWKHFRQFOXVLRQWKDWFRQYLFWLRQLVSHUPLVVLEOHXQGHU
WKHVHFLUFXPVWDQFHV
,
7KHGHIHQGDQW-XOLR9LOODUFHZDVLQGLFWHGRQFKDUJHVRI
FRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHDWOHDVWNLORJUDPVRIPDULMXDQD
LQYLRODWLRQRI86&†DQGSRVVHVVLRQRIDWOHDVW
NLORJUDPV RI PDULMXDQD ZLWK LQWHQW WR GLVWULEXWH LW LQ
YLRODWLRQRI86&† D +HZDVWULHGEHIRUHD
MXU\7KHNH\ZLWQHVVDW9LOODUFH¶VWULDOZDVDFRFRQVSLUDWRU
-RVH5H\QDZKRWHVWLILHGWKDWKHKDGFRPHWR1DVKYLOOH³WR
GRVRPHGHDOVZLWK0U9LOODUFHDQGRWKHUSHRSOHGHDOLQJ
ZLWKPDULMXDQD´
$V KH H[SODLQHG DW WULDO 0U 5H\QD DUUDQJHG IRU WKH
WUDQVSRUWDWLRQRIDORDGRIPDULMXDQDIURP6DQ$QWRQLRWR
1DVKYLOOH :KLOH LQ 6DQ $QWRQLR 5H\QD WHOHSKRQHG 0U
9LOODUFHWRVHH³LIKHZRXOGEHDEOHWRZRUNZLWKXV´DQGWR
³OHWKLPNQRZWKDW,ZDVRQWKHZD\´ 5DWKHUWKDQVSHDNLQJ
RIPDULMXDQDE\QDPHRYHUWKHWHOHSKRQH5H\QDDQG9LOODUFH
VSRNHRI³SDLQWLQJVRPHDSDUWPHQWV´5H\QDDFNQRZOHGJHG
DWWULDOWKDW³DSDUWPHQW´ZDVD³FRGHZRUG´ 5H\QDKDGEHHQ
LQVWUXFWHGWRFDOO9LOODUFHE\WKHVXSSOLHUVRIWKHPDULMXDQD
'DYLG9HUQDZDQGDPDQUHIHUUHGWRRQO\DV³0DULR´
1R 8QLWHG6WDWHVY9LOODUFH
:H WKLQN WKDW WKH MXU\ FRXOG UHDVRQDEO\ ILQG WKDW WKH SODVWLF ZUDS LQ
ZKLFK WKH PDULMXDQD ZDV SDFNDJHG ZHLJKHG OHVV WKDQ QLQH NLORJUDPV
URXJKO\ SRXQGV
7KHUHZDVVXIILFLHQWHYLGHQFHWKDW0U9LOODUFH¶VRIIHQVHV
LQYROYHGDWOHDVWNLORJUDPVRIPDULMXDQD7KDWHYLGHQFH
LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH HYLGHQFH WKDW 9LOODUFH DJUHHG DQG
LQWHQGHG WR GLVWULEXWH D FRQWUROOHG VXEVWDQFH LV HQRXJK WR
VXSSRUW9LOODUFH¶VFRQYLFWLRQVXQGHU†DQG†
$)),50('

-- 2 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY9LOODUFH 1R
%HFDXVH † FULPLQDOL]HV FRQVSLUDFLHV WR YLRODWH † WKH
KROGLQJ RI *DUFLD DSSOLHV WR YLRODWLRQV RI WKDW VWDWXWH DV ZHOO
8QGHURXUGHFLVLRQLQ8QLWHG6WDWHVY*DUFLD)G
WK&LU PRUHRYHUWKHFRQYLFWLRQVZRXOG
KDYH WR VWDQG LQ DQ\ HYHQW :H KHOG LQ *DUFLD WKDW WKH
JRYHUQPHQW QHHG QRW ³SURYH PHQV UHD DV WR WKH W\SH DQG
TXDQWLW\ RI WKH GUXJV´ LQ RUGHU WR HVWDEOLVK D YLRODWLRQ RI
† $V WKH *DUFLD RSLQLRQ H[SODLQHG GUXJ W\SH DQG
TXDQWLW\DUHLUUHOHYDQWWRWKHPHQVUHDHOHPHQWRI† D
ZKLFK UHTXLUHV QRWKLQJ PRUH VSHFLILF WKDQ DQ LQWHQW WR
GLVWULEXWHDFRQWUROOHGVXEVWDQFH6HHLG FLWLQJ86&
† D ,QWHQW LV OLNHZLVH LUUHOHYDQW WR WKH SHQDOW\
SURYLVLRQVRI† E ZKLFKUHTXLUHRQO\WKDWWKHVSHFLILHG
GUXJW\SHVDQGTXDQWLWLHVEH³LQYROY>HG@´LQDQRIIHQVH
86&† E VHH8QLWHG6WDWHVY&ROOD]R$SRQWH
)G VW&LU FHUWGHQLHG6&W
8QLWHG6WDWHVY6KHSSDUG)GQ WK&LU
FHUWGHQLHG86
0U9LOODUFHSURWHVWVWKDWXQGHU-RQHVY8QLWHG6WDWHV
86 DQG$SSUHQGLY1HZ-HUVH\86
GUXJTXDQWLW\LVDQHOHPHQWRIWKHRIIHQVHLIDVLQWKLV
FDVH LWV HIIHFW LV WR LQFUHDVH WKH PD[LPXP SHQDOW\ +H
VXJJHVWVWKDWPHQVUHDPXVWEHSURYHGDVWRHYHU\HOHPHQWRI
WKH RIIHQVH %XW *DUFLD WHDFKHV WKDW WKH GUXJ TXDQWLW\
HOHPHQWRIWKHRIIHQVHLVHQWLUHO\LQGHSHQGHQWRIWKHPHQVUHD
UHTXLUHPHQW*DUFLD)GDW$WOHDVWVL[RIRXU
VLVWHU FLUFXLWV KDYH DJUHHG WKDW $SSUHQGL GRHV QRW UHTXLUH
SURRIRINQRZOHGJHRULQWHQWZLWKUHVSHFWWRGUXJW\SHDQG
TXDQWLW\ 6HH 8QLWHG 6WDWHV Y *DPH]*RQ]DOH] )G
WK&LU 8QLWHG6WDWHVY&DUUDQ]D
)G WK&LU FHUWGHQLHG6&W
&ROOD]R$SRQWH)GDW8QLWHG6WDWHVY%DUERVD
)G G&LU FHUWGHQLHG6&W
8QLWHG6WDWHVY&DUUHUD)G WK
&LU 6KHSSDUG)GDWQ
1R 8QLWHG6WDWHVY9LOODUFH
0U5H\QDWRRNWKHPDULMXDQDWRDFHUWDLQ5LFN.LUDOJD
³ZKRZDVVXSSRVHGWRPDNHWKHWULS>IURP6DQ$QWRQLRWR
1DVKYLOOH@LQDZKHHOHURUUHQWDFDU´5H\QDDQG.LUDOJD
DJUHHGWRPHHWDWD6KRQH\¶V,QQLQ1DVKYLOOH
:KHQWKHPHHWLQJRFFXUUHG5H\QDWROG.LUDOJDWKDWWKH\
ZHUHWRWDNHWKHPDULMXDQDWR9LOODUFH¶VKRXVHLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVRI9HUQDZDQG0DULR9LOODUFHZDVWR
VHOO VRPH RI WKH PDULMXDQD DQG WR KROG WKH UHPDLQGHU IRU
³RWKHUIHOORZV´WR³JHWULGRIWRR´5H\QDWHOHSKRQHG9LOODUFH
IURPWKH6KRQH\¶V,QQDQG³WROGKLPWKDW,ZDVRQP\ZD\WR
KLVKRXVH´$JDLQWKHPHQGLGQRWXVHWKHZRUG³PDULMXDQD´
ZKLOHRQWKHWHOHSKRQH±³ZHGRQ¶WVD\WKDWZRUGLQWRWKH
SKRQH´
5H\QDDQG.LUDOJDGURYHWR9LOODUFH¶VKRXVHDQG5H\QD
ZHQWLQVLGHWRWHOO9LOODUFHWKDWWKH³VWXIIZDVDOUHDG\WKHUH´
7KH WZR PHQ WKHQ FDPH RXW DQG UHPRYHG WZR EDJV RI
PDULMXDQD IURP WKH WUXQN RI .LUDOJD¶V FDU 7KH\ ZHUH
SUHYHQWHG IURP FDUU\LQJ WKH EDJV LQWR WKH KRXVH E\ WKH
DSSHDUDQFHRIODZHQIRUFHPHQWRIILFHUV,WWXUQHGRXWWKDW
.LUDOJD KDG LQIRUPHG WKH )%, DERXW WKH VKLSPHQW RI
PDULMXDQDWR1DVKYLOOHDQGWKHRIILFHUVKDGPRQLWRUHGWKH
GHOLYHU\WR9LOODUFH¶VKRXVH
2IILFHUVWRRNSRVVHVVLRQRIWKHWZREDJVRIPDULMXDQDWKDW
5H\QDDQG9LOODUFHKDGEHHQFDUU\LQJWRWKHKRXVHDQGWKH\
VHL]HGDGGLWLRQDOEDJVRIPDULMXDQDIURPWKHWUXQNRIWKHFDU
$OORIWKHPDULMXDQDZDVSDFNDJHGLQWREXQGOHVZLWKSODVWLF
ZUDS7KHWRWDOZHLJKWRIWKHEXQGOHVLQFOXGLQJWKHSODVWLF
ZUDSZDVDSSUR[LPDWHO\NLORJUDPV9LOODUFHDGPLWWHGWR
WKHRIILFHUVWKDW³KHZDVDZDUHWKDWPDULMXDQDZDVJRLQJWREH
EURXJKWWRKLVKRXVH´EXWKHVDLGWKDW³KHZDVVXUSULVHGDWWKH
DPRXQW´
$IWHU KHDULQJ WKLV HYLGHQFH WRJHWKHU ZLWK HYLGHQFH WKDW
HOHFWURQLF VFDOHV W\SLFDO RI WKRVH XVHG LQ GLYLGLQJ ODUJH
TXDQWLWLHVRIGUXJV ZHUHIRXQGLQ9LOODUFH¶VKRXVHWKHMXU\
FRQYLFWHG0U9LOODUFHRQERWKFRXQWVRIWKHLQGLFWPHQW7KH
MXU\ H[SUHVVO\ IRXQG WKDW HDFK RIIHQVH ± FRQVSLUDF\ DQG
SRVVHVVLRQZLWKLQWHQWWRGLVWULEXWH±LQYROYHGDWOHDVW

-- 3 of 4 --

8QLWHG6WDWHVY9LOODUFH 1R
NLORJUDPVRIPDULMXDQD7KHVHILQGLQJVVXEMHFWHG9LOODUFHWR
D PLQLPXP VHQWHQFH RI PRQWKV¶ LPSULVRQPHQW VHH
86& † E % DQG PRQWKV ZDV WKH VHQWHQFH
LPSRVHGE\WKHGLVWULFWFRXUW
,,
0U 9LOODUFH DUJXHV RQ DSSHDO WKDW WKH HYLGHQFH ZDV
LQVXIILFLHQW WR VXSSRUW KLV FRQYLFWLRQV :KHQ FRQVLGHULQJ
VXFKDQDUJXPHQWZHPXVWQRW³ZHLJKWKHHYLGHQFHSUHVHQWHG
FRQVLGHU WKH FUHGLELOLW\ RI ZLWQHVVHV RU VXEVWLWXWH RXU
MXGJPHQW IRU WKDW RI WKH MXU\´ 8QLWHG 6WDWHV Y 0*
7UDQVSRUW 6HUYLFHV ,QF )G WK &LU
:KHUHDPRWLRQIRUDMXGJPHQWRIDFTXLWWDOKDVEHHQ
GHQLHGRXUWDVNLVWRGHWHUPLQH³ZKHWKHUDIWHUYLHZLQJWKH
HYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSURVHFXWLRQDQG
DIWHUJLYLQJWKHJRYHUQPHQWWKHEHQHILWRIDOOLQIHUHQFHVWKDW
FRXOGUHDVRQDEO\EHGUDZQIURPWKHWHVWLPRQ\DQ\UDWLRQDO
WULHURIIDFWFRXOGILQGWKHHOHPHQWVRIWKHFULPHEH\RQGD
UHDVRQDEOHGRXEW´,GDW FLWLQJ-DFNVRQY9LUJLQLD
86 8QGHUWKLVVWDQGDUGZHEHOLHYHD
UDWLRQDO MXU\ FRXOG LQGHHG ILQG 0U 9LOODUFH JXLOW\ RI WKH
FKDUJHGRIIHQVHV
0U9LOODUFHGLGQRWPRYHIRUDMXGJPHQWRIDFTXLWWDORQ
WKH FKDUJH RI SRVVHVVLRQ ZLWK LQWHQW WR GLVWULEXWH
$FFRUGLQJO\KLVFRQYLFWLRQRQWKDWFKDUJHPXVWEHDIILUPHG
DEVHQWD³PDQLIHVWPLVFDUULDJHRIMXVWLFH´8QLWHG6WDWHVY
+RUU\)G WK&LU -XVWLFHPDQLIHVWO\
PLVFDUULHV RQO\ ZKHQ ³WKH UHFRUG LV GHYRLG RI HYLGHQFH
SRLQWLQJWRJXLOW´8QLWHG6WDWHVY3ULFH)G
WK&LU FHUWGHQLHG86 ,IWKHHYLGHQFH
DJDLQVW9LOODUFHZDVVXIILFLHQWWRVXSSRUWDFRQYLFWLRQXQGHU
WKHVWDQGDUGRI-DFNVRQY9LUJLQLDLWIROORZVjIRUWLRULWKDW
WKHHYLGHQFHZDVVXIILFLHQWXQGHUWKH³PDQLIHVWPLVFDUULDJH
RIMXVWLFH´VWDQGDUG
7KH HYLGHQFH ± 0U 5H\QD¶V WHVWLPRQ\ LQ SDUWLFXODU ±
SODLQO\ VXSSRUWV D ILQGLQJ WKDW 0U 9LOODUFH FRQVSLUHG WR
GLVWULEXWHDQGSRVVHVVHGZLWKWKHLQWHQWWRGLVWULEXWHVRPH
TXDQWLW\ RI PDULMXDQD 5H\QD WHVWLILHG WKDW KH WHOHSKRQHG
1R 8QLWHG6WDWHVY9LOODUFH
9LOODUFH DW WKH UHTXHVW RI 0DULR DQG 9HUQDZ WR VHH ³LI KH
ZRXOGEHDEOHWRZRUNZLWKXV´DQGWROHW9LOODUFHNQRZWKDW
5H\QD ³ZDV RQ WKH ZD\´ $OWKRXJK WKH FRQYHUVDWLRQ ZDV
FRXFKHG LQ WHUPV RI SDLQWLQJ DSDUWPHQWV WKH WRWDOLW\ RI
5H\QD¶VWHVWLPRQ\±LQFOXGLQJKLVVWDWHPHQWWKDWKHFDPHWR
1DVKYLOOHWR³GRVRPHGHDOVZLWK0U9LOODUFHGHDOLQJ
ZLWKPDULMXDQD´DQGKLVDFNQRZOHGJPHQWWKDW³DSDUWPHQW´
ZDVD³FRGHZRUG´±JDYHWKHMXU\DPSOHUHDVRQWRILQGWKDW
WKHFRQYHUVDWLRQZDVLQIDFWDERXWDVKLSPHQWRIPDULMXDQD
5H\QD WHVWLILHG IXUWKHU WKDW KH WHOHSKRQHG 9LOODUFH
LPPHGLDWHO\ EHIRUH GHOLYHULQJ WKH PDULMXDQD WR 9LOODUFH¶V
KRXVHWKDWKHLQIRUPHG9LOODUFHXSRQDUULYDOWKDWWKH³VWXII´
ZDVWKHUHDQGWKDWKHDQG9LOODUFHWRJHWKHUEHJDQWRXQORDG
DYHKLFOHWKDWREYLRXVO\FRQWDLQHGDODUJHTXDQWLW\RI³VWXII´
9LOODUFHKLPVHOIDGPLWWHGWKDWKHNQHZ5H\QDZDVEULQJLQJ
PDULMXDQDWRKLVKRXVH$QG5H\QDVDLGWKDW9LOODUFH¶VUROH
ZDV WR ³KROG >WKH PDULMXDQD@ DQG VHOO VRPH RI LW´ 7KLV
HYLGHQFH VXUHO\ SHUPLWWHG WKH MXU\ WR LQIHU WKDW 9LOODUFH
LQWHQGHGWRSDUWLFLSDWHLQWKHGLVWULEXWLRQRIPDULMXDQDDQG
DJUHHGWRGRVR
7KH UHDO WKUXVW RI 0U 9LOODUFH¶V DUJXPHQW LV WKDW WKH
JRYHUQPHQW¶V SURRI ZDV LQVXIILFLHQW EHFDXVH WKHUH ZDV QR
HYLGHQFHWKDWKHDJUHHGRULQWHQGHGWRGLVWULEXWHDWOHDVW
NLORJUDPVRIPDULMXDQDDVRSSRVHGWRVRPHOHVVHUTXDQWLW\RI
WKHGUXJ,QWKLVFRQQHFWLRQ0U9LOODUFHFLWHVKLVVWDWHPHQW
XSRQDUUHVWWKDWKHZDVVXUSULVHGE\WKHDPRXQWRIPDULMXDQD
0U5H\QDKDGEURXJKWWRKLVKRXVH
6XUSULVHGKHPD\KDYHEHHQEXWWKHUHLVQRHYLGHQFHWKDW
KHZLWKGUHZIURPWKHFRQVSLUDF\RQORRNLQJLQWRWKHWUXQNRI
WKHYHKLFOHDQGVHHLQJKRZPXFKPDULMXDQDZDVWKHUH7KH
IDFWXDOSUHGLFDWHXUJHGE\0U9LOODUFH±LHWKDWWKHUHZDV
QRHYLGHQFHWKDWKHHYHUFRQWHPSODWHGDTXDQWLW\RIPDULMXDQD
DVJUHDWDVNLORJUDPV±LVWKXVKLJKO\TXHVWLRQDEOH,W
VHHPVUHDVRQDEOHWRLQIHUWKDWKHFRQWHPSODWHGDTXDQWLW\WKDW
ODUJHZKHQDIWHUVHHLQJZLWKKLVRZQH\HVZKDW5H\QDKDG
EHHQWDONLQJDERXWKHHOHFWHGWRFDUU\RQZLWKWKHSODQ

-- 4 of 4 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.