Testo completo
*UD\Y*HQHUDO0RWRUV&RUS 1R
IHDVLEOHDOWHUQDWLYHGHVLJQRUHYLGHQFHWRHVWDEOLVKWKHH[WHQW
RILQMXULHVKHZRXOGKDYHVXIIHUHGKDGVXFKDQDOWHUQDWLYH
GHVLJQEHHQXWLOL]HGLQ*HQHUDO0RWRUV¶VYHKLFOHV6XFKD
IDLOXUHRISURRIGRRPVWKLVDOWHUQDWHJURXQGIRUUHFRYHU\DV
ZHOO
,QVKRUWGHVSLWHDQ\V\PSDWK\ZHRUDMXU\PLJKWIHHO
IRUDQLQGLYLGXDOLQ*UD\¶VSUHGLFDPHQWWKHIDFWUHPDLQVWKDW
WKH SODLQWLII VLPSO\ IDLOHG WR RIIHU DQ\ RI WKH HYLGHQFH
QHFHVVDU\WRHVWDEOLVKKLVFODLPIRUPRQHWDU\UHPXQHUDWLRQ
+DYLQJKDGWKHEHQHILWRIRUDODUJXPHQWDQGKDYLQJVWXGLHG
WKHUHFRUGRQDSSHDODQGWKHEULHIVRIWKHSDUWLHVZHDUHQRW
SHUVXDGHGWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQJUDQWLQJMXGJPHQWWR
WKH GHIHQGDQW LQ WKLV FDVH %HFDXVH WKH UHDVRQV IRU LWV
GHFLVLRQKDYHEHHQIXOO\DUWLFXODWHGE\WKHGLVWULFWFRXUWLQD
SXEOLVKHGRSLQLRQWKHLVVXDQFHRIDGHWDLOHGRSLQLRQE\WKLV
FRXUW ZRXOG EH GXSOLFDWLYH DQG ZRXOG VHUYH QR XVHIXO
SXUSRVH $FFRUGLQJO\ ZH $)),50 WKH MXGJPHQW RI WKH
GLVWULFWFRXUWXSRQWKHUHDVRQLQJVHWRXWE\WKDWFRXUWLQ*UD\
Y *HQHUDO 0RWRUV &RUS ) 6XSS G (' .\
,QYLHZRIWKHIDFWWKDWWKHGLVWULFWFRXUWRSLQLRQZDV
GHVLJQDWHG IRU SXEOLFDWLRQ ZH GLUHFW WKDW WKLV RSLQLRQ
DIILUPLQJWKHGLVWULFWFRXUW¶VMXGJPHQWOLNHZLVHEHSXEOLVKHG
5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
72'' *5$<
3ODLQWLII$SSHOODQW
67$7( )$50 0878$/
$87202%,/( ,1685$1&(
&203$1< ,1&
,QWHUYHQRU3ODLQWLII
Y
*(1(5$/ 027256
&25325$7,21
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!
1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/RQGRQ
1R²-HQQLIHU%&RIIPDQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG6HSWHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG1RYHPEHU
%HIRUH6,/(5'$8*+75(<DQG*,/0$1&LUFXLW
-XGJHV
-- 1 of 2 --
*UD\Y*HQHUDO0RWRUV&RUS 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('3K\OOLV/5RELQVRQ0DQFKHVWHU.HQWXFN\IRU
$SSHOODQW5D\PRQG0.HWKOHGJH)((1(<.(//(77
:,(11(5 %86+ %ORRPILHOG +LOOV 0LFKLJDQ IRU
$SSHOOHH21%5,()3K\OOLV/5RELQVRQ0DQFKHVWHU
.HQWXFN\ IRU $SSHOODQW 7KRPDV - 0DQJDQHOOR 0DU\
7KHUHVD&DUOLQ0RUDQ)((1(<.(//(77:,(11(5
%86+%ORRPILHOG+LOOV0LFKLJDQ&KULVWRSKHU5&DVKHQ
:22':$5' +2%621 )8/721 /H[LQJWRQ
.HQWXFN\IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0$57+$ &5$,* '$8*+75(< &LUFXLW -XGJH 7KH
SODLQWLII7RGG*UD\UHFHLYHGVHYHUHKHDGLQMXULHVGXULQJD
UROORYHUDFFLGHQWLQYROYLQJD&KHYUROHW6SLFNXSWUXFNLQ
ZKLFKKHZDVDSDVVHQJHU&RQVHTXHQWO\*UD\VXHG*HQHUDO
0RWRUV DQG WKH GULYHU RI WKH SLFNXS WUXFN VHHNLQJ
UHLPEXUVHPHQW IRU PHGLFDO H[SHQVHV DQG IRU KLV SDLQ DQG
VXIIHULQJ$IWHUWKHSODLQWLIIUHDFKHGDVHWWOHPHQWZLWKWKH
GULYHURIWKHYHKLFOHGHIHQGDQW*HQHUDO0RWRUVUHPRYHGWKH
FDVHWRIHGHUDOGLVWULFWFRXUWRQGLYHUVLW\JURXQGV%HIRUHD
IHGHUDO MXU\ *UD\ FRQWHQGHG WKDW WKH VHDW EHOW PHFKDQLVP
LQVWDOOHGLQWKHYHKLFOHZDVGHIHFWLYHWKXVFDXVLQJKLVLQMXU\
RUDWOHDVWH[DFHUEDWLQJLW
7KH MXU\ IRXQG LQ IDYRU RI *UD\ DQG DZDUGHG KLP
LQGDPDJHV6XEVHTXHQWO\KRZHYHUWKHGLVWULFW
FRXUW JUDQWHG *HQHUDO 0RWRUV¶V PRWLRQ IRU MXGJPHQW DV D
PDWWHURIODZUXOLQJWKDWWKHSODLQWLIIKDGIDLOHGWRHVWDEOLVK
DOOHOHPHQWVRIKLVFODLP6SHFLILFDOO\WKHFRXUWUXOHGWKDW
*UD\ ZDV XQDEOH WR LGHQWLI\ DQ\ SDUWLFXODU GHIHFW WKDW
³SUREDEO\´FDXVHGKLVLQMXULHV7KHFRXUWH[SODLQHGWKDWWKH
SODLQWLIIIXUWKHUIDLOHGLQKLVSURRIWRVXEPLWHYLGHQFH³RIDQ
1R *UD\Y*HQHUDO0RWRUV&RUS
DOWHUQDWLYHGHVLJQRURIWKHOHYHORILQMXULHVKHZRXOGKDYH
LQFXUUHGKDGKHEHHQUHVWUDLQHG´SURSHUO\E\DVHDWEHOW
2QDSSHDO*UD\QRZFRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHG
LQ QRW VXVWDLQLQJ WKH YHUGLFW LQ KLV IDYRU RQFH WKH MXU\
GHWHUPLQHGWKDW*UD\ZDVZHDULQJKLVVHDWEHOWSULRUWRWKH
DFFLGHQW $FFRUGLQJ WR WKH SODLQWLII¶V DUJXPHQW KLV KHDG
FRXOGQRWKDYHH[WHQGHGRXWVLGHWKHYHKLFOHWRLQFXUDQLQMXU\
KDGWKHUHVWUDLQWV\VWHPRSHUDWHGZLWKRXWGHIHFWWKHUHIRUHKH
FRQWHQGVWKHFRPELQDWLRQRIWKHIDFWWKDWWKHLQMXU\RFFXUUHG
DVGHWDLOHGE\*UD\DQGWKHIDFWWKDWWKHSODLQWLIIKDGDFWLYDWHG
WKH UHVWUDLQW V\VWHP HVWDEOLVKHG *HQHUDO 0RWRUV¶V OLDELOLW\
+HIXUWKHULQVLVWVWKDWWKHVHDWEHOWVVKRXOGKDYHEHHQIRXQGWR
KDYH EHHQ GHIHFWLYH YLUWXDOO\ SHU VH RQFH WKH SODLQWLII¶V
H[SHUW WHVWLILHG WKDW *HQHUDO 0RWRUV¶V VHDWEHOWV IDLOHG WR
FRPSO\ZLWKIHGHUDOVDIHW\VWDQGDUGV
$V WKH GLVWULFW FRXUW QRWHG *UD\¶V VKRUWFRPLQJ LQ WKLV
OLWLJDWLRQLVVLPSO\DIDLOXUHWRRIIHUWKHSURRIQHFHVVDU\WR
HVWDEOLVK WKH FODLPV DVVHUWHG )RU H[DPSOH GHVSLWH KLV
YROXPLQRXVWHVWLPRQ\EHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWWKHSODLQWLII¶V
H[SHUWZDVXQDEOHWRLGHQWLI\DQ\³SUREDEOH´ GHIHFWLQWKH
VHDWEHOWPHFKDQLVPWKDWFDXVHGWKHLQMXU\DVLVUHTXLUHGE\
.HQWXFN\SURGXFWVOLDELOLW\ODZ6HH+HUVFKY8QLWHG6WDWHV
)G WK&LU 3HUNLQVY7UDLOFR0IJ
6DOHV&R6:G .\ ,QIDFWWKH
H[SHUW%LOO\3HWHUVRQWHVWLILHGWKDWKHFRXOGQRWGHWHUPLQH
ZKHWKHUDQ\RIWKHYDULRXVFRPSRQHQWVRIWKHUHVWUDLQWV\VWHP
ZHUH GHIHFWLYH ZLWKRXW FRQGXFWLQJ FHUWDLQ WHVWV WKDW KH
DGPLWWHGKHKDGQRWSHUIRUPHG(YHQ3HWHUVRQ¶VWHVWLPRQ\
WKDWWKHVHDWEHOWGHVLJQGLGQRWPHHW)HGHUDO0RWRU9HKLFOH
6DIHW\6WDQGDUGVDQGLVXQSHUVXDVLYHLQSDUWEHFDXVH
WKHIDLOXUHVLGHQWLILHGE\3HWHUVRQLQYROYHGRQO\SUHSURWRW\SH
DQGSURWRW\SHYHKLFOHVDQGQRWSURGXFWLRQDXWRPRELOHVDQG
LQSDUWEHFDXVHWKHH[SHUWKLPVHOIDGPLWWHGWKDWKHNQHZRIQR
UHFDOORI*HQHUDO0RWRUVYHKLFOHVIRUVHDWEHOWGHVLJQIODZV
)XUWKHUPRUHWRWKHH[WHQWWKDWWKHSODLQWLIIDWWHPSWHGWR
HVWDEOLVKWKDWWKHDOOHJHGGHIHFWPHUHO\HQKDQFHGWKHVHYHULW\
RIKLVLQMXU\KHDOVRIDLOHGWRRIIHUWKHUHTXLUHGSURRIRID
-- 2 of 2 --