02a0305p.06

00-2477Court of Appeals for the Sixth Circuit9 set 2002

Testo completo

7KH +RQRUDEOH :LOOLDP - +D\QHV -U 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH 0LGGOH 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
0,&+$(/ -2+1 02'(1$
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV
1R²5REHUW+ROPHV%HOO&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-XQH
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH&/$<DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV+$<1(6
'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 3DXO / 1HOVRQ )('(5$/ 38%/,&
'()(1'(5¶6 2)),&( *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ IRU
$SSHOODQW 'RQDOG $ 'DYLV $66,67$17 81,7('

-- 1 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
67$7(6 $77251(< *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ IRU
$SSHOOHH21%5,()3DXO/1HOVRQ)('(5$/38%/,&
'()(1'(5¶6 2)),&( *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ IRU
$SSHOODQW 'RQDOG $ 'DYLV $66,67$17 81,7('
67$7(6 $77251(< *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ IRU
$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/'/((*,/0$1&LUFXLW-XGJH0LFKDHO-RKQ
0RGHQDZDVFRQYLFWHGRIFRQVSLUDF\WRGHIUDXGWKH8QLWHG
6WDWHVEHFDXVHRIKLVSDUWLFLSDWLRQLQDWD[HYDVLRQVFKHPH
+H QRZ DSSHDOV KLV FRQYLFWLRQ DQG VHQWHQFH DUJXLQJ WKDW
WKHGLVWULFWFRXUWIDLOHGWRSURSHUO\GHWHUPLQHZKHWKHUKH
NQRZLQJO\DQGYROXQWDULO\ZDLYHGKLVULJKWWRFRXQVHO WKH
JRYHUQPHQW LPSURSHUO\ LQWURGXFHG HYLGHQFH UHJDUGLQJ KLV
FRFRQVSLUDWRUV¶ FRQYLFWLRQV WKH JRYHUQPHQW SUHVHQWHG
LQDGPLVVLEOHVXPPDULHVRIWKHHYLGHQFH WKHJRYHUQPHQW
HQJDJHGLQSURVHFXWRULDOPLVFRQGXFWDQG WKHGLVWULFWFRXUW
LPSRVHG XQMXVWLILHG VSHFLDO FRQGLWLRQV RQ KLV WHUP RI
VXSHUYLVHG UHOHDVH )RU WKH UHDVRQV VHW IRUWK EHORZ ZH
$)),500RGHQD¶VFRQYLFWLRQ9$&$7(KLVVHQWHQFHDQG
5(0$1'WKHFDVHIRUUHVHQWHQFLQJ
,%$&.*5281'
7KLVFDVHDULVHVIURPWKHHIIRUWVRIILYHEURWKHUVWRDYRLG
SD\LQJIHGHUDOLQFRPHWD[HV7KHVHPHQ'HQYHU/HH5XVVHOO
2UYDO'HDQ5XVVHOO7LPRWK\3DWULFN5XVVHOO'DQLHO7KRPDV
5XVVHOODQG-DFN$OOHQ5XVVHOO UHIHUUHGWRFROOHFWLYHO\DVWKH
5XVVHOO %URWKHUV SXUFKDVHG VKDP WUXVWV WKDW WKH\ XVHG WR
KLGH WKHLU LQFRPH 0RGHQD KHOSHG VHW XS DQG DGPLQLVWHU
VHYHUDORIWKHVHWUXVWV
,Q$SULORIDIHGHUDOJUDQGMXU\UHWXUQHGDFRXQW
LQGLFWPHQWDJDLQVWWKH5XVVHOO%URWKHUVDQG0RGHQD&RXQW
FKDUJHGDOORIWKHGHIHQGDQWVZLWKFRQVSLUDF\WRGHIUDXGWKH
8QLWHG6WDWHVLQYLRODWLRQRI86&†7KHUHPDLQLQJ

-- 2 of 10 --

1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
FRXQWVFKDUJHGRQO\WKH5XVVHOO%URWKHUVZLWKIDLOXUHWRILOH
LQFRPHWD[UHWXUQVDQGLQFRPHWD[HYDVLRQLQYLRODWLRQRI
86& †† DQG UHVSHFWLYHO\ ,Q 6HSWHPEHU RI
WKH 5XVVHOO %URWKHUV ZHUH FRQYLFWHG RQ DOO FRXQWV
0RGHQDKRZHYHUHYDGHGDUUHVWXQWLO-XQHRI+LVFDVH
ZDVVHWIRUWULDOLQWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWIRUWKH
:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQVKRUWO\DIWHUKLVDUUHVW
$W WKH LQLWLDO SUHWULDO FRQIHUHQFH 0RGHQD LQIRUPHG WKH
PDJLVWUDWH MXGJH WKDW KH ZLVKHG WR SURFHHG SUR VH 7KH
PDJLVWUDWHMXGJHWKHQDVNHG0RGHQDDVHULHVRITXHVWLRQVWR
HQVXUHWKDWKHXQGHUVWRRGWKHFRQVHTXHQFHVRIKLVGHFLVLRQWR
UHSUHVHQWKLPVHOI0RGHQDLQGLFDWHGWKDWKHXQGHUVWRRGWKH
GLIILFXOWLHVLQYROYHGLQVHOIUHSUHVHQWDWLRQEXWZLVKHGWRGR
VRDQ\ZD\%DVHGXSRQ0RGHQD¶VDQVZHUVDQGGHPHDQRUWKH
PDJLVWUDWH MXGJH FRQFOXGHG WKDW 0RGHQD ³NQRZLQJO\ DQG
YROXQWDULO\ ZDLYHG KLV ULJKW WR FRXQVHO´ 7KH PDJLVWUDWH
MXGJHQHYHUWKHOHVVDSSRLQWHGWKH)HGHUDO3XEOLF'HIHQGHUWR
VHUYHDVVWDQGE\FRXQVHOLQWKHHYHQWWKDW0RGHQDFKDQJHG
KLVPLQG
)LYHGD\VODWHU0RGHQDVHQWDOHWWHUWRWKHGLVWULFWFRXUW
UHTXHVWLQJWKDWFRXQVHOEHDSSRLQWHGRQKLVEHKDOI%XWKH
ZLWKGUHZWKLVUHTXHVWLQDVXEVHTXHQWOHWWHUWKDWKHVHQWWRWKH
GLVWULFW FRXUW WKUHH GD\V WKHUHDIWHU $W WKH ILQDO SUHWULDO
FRQIHUHQFHEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUW0RGHQDDJDLQVWDWHGKLV
GHVLUH WR UHSUHVHQW KLPVHOI 7KH GLVWULFW FRXUW WKHUHIRUH
SHUPLWWHGKLPWRGRVRZLWKRXWIXUWKHULQTXLU\
0RGHQD ZDV WULHG EHIRUH D MXU\ LQ $XJXVW RI 7R
HVWDEOLVK 0RGHQD¶V JXLOW RQ WKH FRQVSLUDF\ FRXQW WKH
JRYHUQPHQWFDOOHGZLWQHVVHVDQGRIIHUHGPRUHWKDQ
H[KLELWV0RGHQDVDWVLOHQWWKURXJKRXWWKHHQWLUHWULDOUDLVLQJ
QRREMHFWLRQVDQGSUHVHQWLQJQRGHIHQVHRQKLVRZQEHKDOI
$IWHUDWKUHHGD\WULDOWKHMXU\IRXQG0RGHQDJXLOW\RQWKH
FRQVSLUDF\FRXQW
0RGHQDWKHQVHQWDOHWWHUWRWKHGLVWULFWFRXUWUHTXHVWLQJ
WKDWKHUHFHLYHWKHDVVLVWDQFH³RIDPRUHTXDOLILHGDWWRUQH\LQ
WD[UHODWHGPDWWHUV´GXULQJWKHVHQWHQFLQJSURFHHGLQJV:KLOH
ZDLWLQJIRUDUHVSRQVHIURPWKHGLVWULFWFRXUW0RGHQDZDV

-- 3 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
DVNHG WR SDUWLFLSDWH LQ DQ LQWHUYLHZ ZLWK D SUHVHQWHQFH
LQYHVWLJDWRU0RGHQDGHFOLQHGH[SODLQLQJWKDWKHZRXOGQRW
SDUWLFLSDWHLQWKHLQWHUYLHZZLWKRXWWKHDVVLVWDQFHRIFRXQVHO
,QUHVSRQVHWKHLQYHVWLJDWRUFODLPHGWKDW0RGHQDKDGDOUHDG\
GHFOLQHGWRKDYHDSSRLQWHGFRXQVHOSUHVHQWDQGWKHUHIRUHQR
ORQJHU KDG WKH ULJKW WR FRXQVHO 0RGHQD VWLOO UHIXVHG WR
SDUWLFLSDWHLQWKHLQWHUYLHZ7KHSUHVHQWHQFHLQYHVWLJDWLRQ
UHSRUW 365 ZDVWKXVSUHSDUHGZLWKRXWKLVLQSXW0RGHQD
ODWHUUHFHLYHGDOHWWHUIURPWKHGLVWULFWFRXUWLQIRUPLQJKLP
WKDWWKH)HGHUDO3XEOLF'HIHQGHUKDGDOUHDG\EHHQDSSRLQWHG
WRSURYLGHDQ\DVVLVWDQFHWKDWKHPLJKWQHHG
$W WKH VHQWHQFLQJ KHDULQJ WKH GLVWULFW FRXUW VHQWHQFHG
0RGHQD WR PRQWKV LQ SULVRQ IROORZHG E\ \HDUV RI
VXSHUYLVHG UHOHDVH 7KH GLVWULFW FRXUW ODWHU LVVXHG LWV
VHQWHQFLQJRUGHUZKLFKDGGHGVSHFLDOFRQGLWLRQVWR0RGHQD¶V
WHUPRIVXSHUYLVHGUHOHDVH6SHFLILFDOO\WKHRUGHUSURYLGHG
WKDW0RGHQDPXVWUHFHLYHWHVWLQJDQGWUHDWPHQWIRUDOFRKRO
DQG GUXJ DEXVH DQG DEVWDLQ IURP WKH XVH RI DOFRKROLF
EHYHUDJHV0RGHQDQRZDSSHDOVKLVFRQYLFWLRQDQGVHQWHQFH
,,$1$/<6,6
$ :DLYHURIFRXQVHO
0RGHQDFRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQFRQFOXGLQJ
WKDWKHNQRZLQJO\DQGYROXQWDULO\ZDLYHGKLVULJKWWRFRXQVHO
D ULJKW JXDUDQWHHG E\ WKH 6L[WK $PHQGPHQW WR WKH 8QLWHG
6WDWHV&RQVWLWXWLRQ+HSUHVHQWVWKLVDUJXPHQWIRUWKHILUVW
WLPHRQDSSHDOKRZHYHUDQGPXVWWKHUHIRUHHVWDEOLVKWKDWWKH
GLVWULFW FRXUW FRPPLWWHG SODLQ HUURU LQ PDNLQJ WKDW
GHWHUPLQDWLRQ8QLWHG6WDWHVY.RHEHUOHLQ)G
WK&LU ³:KHUHDVKHUHDFULPLQDOGHIHQGDQW
KDVIDLOHGWRREMHFWEHORZKHRUVKHPXVWGHPRQVWUDWHWKDWWKH
HUURUZDVSODLQDVGHILQHGE\)HG5&ULP3 E EHIRUHZH
PD\H[HUFLVHRXUGLVFUHWLRQWRFRUUHFWWKHHUURU´ IRRWQRWH
RPLWWHG ³7RHVWDEOLVKSODLQHUURUDGHIHQGDQWPXVWVKRZ
WKDWDQHUURURFFXUUHGLQWKHGLVWULFWFRXUW WKDWWKHHUURU
ZDVSODLQLHREYLRXVRUFOHDU WKDWWKHHUURUDIIHFWHG
>WKH@GHIHQGDQW¶VVXEVWDQWLDOULJKWVDQG WKDWWKLVDGYHUVH
LPSDFW VHULRXVO\ DIIHFWHG WKH IDLUQHVV LQWHJULW\ RU SXEOLF
1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
WKDWUHVWULFWDSUREDWLRQHU¶VIUHHGRPPXVWEHHVSHFLDOO\ILQH
WXQHG´
7KLVFRXUWKDVDOVRKHOGWKDWDGLVWULFWFRXUWPXVW³DWWKH
WLPHRIVHQWHQFLQJVWDWHLQRSHQFRXUWWKHUHDVRQVIRULWV
LPSRVLWLRQRIWKHSDUWLFXODUVHQWHQFHLQFOXGLQJLWVUDWLRQDOH
IRU PDQGDWLQJ VSHFLDO FRQGLWLRQV RI VXSHUYLVHG UHOHDVH´
8QLWHG6WDWHVY.LQJVOH\)G WK&LU
LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG 7KHGLVWULFWFRXUWIDLOHG
WRGRVRLQWKHSUHVHQWFDVH,QVWHDGWKHRQO\PHQWLRQRIWKH
VSHFLDO FRQGLWLRQV LV LQ WKH VHQWHQFLQJ RUGHU WKDW WKH FRXUW
LVVXHGDIWHUWKHFRQFOXVLRQRIWKHKHDULQJ
%DVHG RQ DOO RI WKH DERYH ZH FRQFOXGH WKDW WKH GLVWULFW
FRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQLQUHTXLULQJ0RGHQDWRXQGHUJR
WHVWLQJ DQG WUHDWPHQW IRU GUXJ DQG DOFRKRO DEXVH DQG WR
DEVWDLQIURPWKHXVHRIDOFRKROLFEHYHUDJHVGXULQJKLVWKUHH
\HDU WHUP RI VXSHUYLVHG UHOHDVH :H WKHUHIRUH YDFDWH
0RGHQD¶VVHQWHQFHDQGUHPDQGWKHFDVHZLWKLQVWUXFWLRQVWR
UHVHQWHQFH0RGHQDZLWKRXWWKHVSHFLDOFRQGLWLRQVDWLVVXH
%DVV)GDW YDFDWLQJWKHGHIHQGDQW¶VVHQWHQFHDQG
UHPDQGLQJWKHFDVHWRWKHGLVWULFWFRXUWZLWKLQVWUXFWLRQVWKDW
LWHOLPLQDWHWKHVSHFLDOFRQGLWLRQVUHJDUGLQJWKHSRVVHVVLRQ
DQGXVHRIDOFRKROWKDWZHUHLPSRVHGZLWKRXWDQ\EDVLVLQWKH
UHFRUG 3UHQGHUJDVW)GDW VDPH
,,,&21&/86,21
)RU DOO RI WKH UHDVRQV VHW IRUWK DERYH ZH $)),50
0RGHQD¶V FRQYLFWLRQ 9$&$7( KLV VHQWHQFH DQG
5(0$1' WKLV FDVH IRU UHVHQWHQFLQJ ZLWKRXW WKH VSHFLDO
FRQGLWLRQVRQ0RGHQD¶VVXSHUYLVHGUHOHDVHWKDWUHTXLUHKLP
WRXQGHUJRWHVWLQJDQGWUHDWPHQWIRUGUXJDQGDOFRKRODEXVH
DQGWRDEVWDLQIURPWKHXVHRIDOFRKROLFEHYHUDJHV

-- 4 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
7KH GHIHQGDQW VKDOO SDUWLFLSDWH LQ D SURJUDP RI
WHVWLQJDQGWUHDWPHQWIRUDOFRKRODEXVHDVGLUHFWHGE\WKH
SUREDWLRQ RIILFHU XQWLO VXFK WLPH DV WKH GHIHQGDQW LV
UHOHDVHGIURPWKHSURJUDPE\WKHSUREDWLRQRIILFHU

7KH GHIHQGDQW VKDOO DEVWDLQ IURP DOO XVH RI
DOFRKROLFEHYHUDJHV
1HLWKHUDOFRKROQRUGUXJXVHSOD\HGDUROHLQ0RGHQD¶VFULPH
1RUGRHVWKHUHFRUGLQGLFDWHWKDW0RGHQDKDVDQ\VXEVWDQFH
DEXVHSUREOHP,QGHHGWKH365VSHFLILFDOO\VWDWHVWKDWWKH
SUREDWLRQRIILFHU³KDVQRLQIRUPDWLRQSHUWDLQLQJWRVXEVWDQFH
DEXVHXVHSHUWDLQLQJWR0U0RGHQD´7KHVSHFLDOFRQGLWLRQV
DWLVVXHWKHUHIRUHGRQRWEHDUDUHDVRQDEOHUHODWLRQVKLSWR
HLWKHUUHKDELOLWDWLQJ0RGHQDRUSURWHFWLQJWKHSXEOLF8QLWHG
6WDWHVY3UHQGHUJDVW)G WK&LU
VWULNLQJVSHFLDOFRQGLWLRQVWKDWSURKLELWHGWKHGHIHQGDQWIURP
SXUFKDVLQJSRVVHVVLQJRUXVLQJDOFRKROZKHUHWKHUHFRUGGLG
QRWVKRZWKDW³DOFRKROZDVDFRQWULEXWLQJFDXVHRIKLVFULPH
RUWKDWWKHGHIHQGDQWRWKHUZLVHLVLQQHHGRIDQ\VXEVWDQFH
DEXVHUHKDELOLWDWLRQ´
%XWWKHJRYHUQPHQWFRQWHQGVWKDW0RGHQDLVWREODPHIRU
WKHDEVHQFHRILQIRUPDWLRQDVWRZKHWKHUKHKDVDVXEVWDQFH
DEXVH SUREOHP ,W SRLQWV RXW WKDW 0RGHQD UHIXVHG WR
SDUWLFLSDWHLQDQLQWHUYLHZZLWKWKHSUHVHQWHQFHLQYHVWLJDWRU
GXULQJ ZKLFK WLPH KH ZRXOG KDYH KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR
SURYLGHDQDFFRXQWRIKLVSDVWGUXJDQGDOFRKROXVHRUKLV
ODFNWKHUHRI0RGHQDFRXQWHUVWKDWKHGLGQRWSDUWLFLSDWHLQ
WKHLQWHUYLHZDVDUHVXOWRIWKHFRQIXVLRQUHJDUGLQJKLVOHJDO
UHSUHVHQWDWLRQ :H QHHG QRW GHFLGH ZKLFK SDUW\ LV
UHVSRQVLEOHIRUWKHUHFRUGEHLQJVLOHQWDVWRZKHWKHU0RGHQD
KDV D VXEVWDQFH DEXVH SUREOHP $ GHIHQGDQW¶V IDLOXUH WR
SURYLGHLQIRUPDWLRQWRDSUHVHQWHQFHLQYHVWLJDWRUGRHVQRW
JLYHWKHGLVWULFWFRXUWOLFHQVHWRLPSRVHDQ\VSHFLDOFRQGLWLRQ
LWFKRRVHV6HH8QLWHG6WDWHVY%DVV)G
WK &LU QRWLQJ WKDW D GLVWULFW FRXUW¶V GLVFUHWLRQ LQ
LPSRVLQJ VSHFLDO FRQGLWLRQV ³LV QRW XQIHWWHUHG´ 8QLWHG
6WDWHVY7ROOD)G G&LU ³>&@RQGLWLRQV
1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
UHSXWDWLRQ RI WKH MXGLFLDO SURFHHGLQJV´ 8QLWHG 6WDWHV Y
6FKXOWH)G WK&LU
:H PXVW ILUVW GHFLGH ZKHWKHU WKH GLVWULFW FRXUW SURSHUO\
GHWHUPLQHG WKDW 0RGHQD KDG ZDLYHG KLV ULJKW WR FRXQVHO
7KLVFRXUWKDVKHOGWKDWEHIRUHDOORZLQJDFULPLQDOGHIHQGDQW
WRUHSUHVHQWKLPVHOIDGLVWULFWFRXUWPXVWFRQGXFWDFROORTX\
VXEVWDQWLDOO\VLPLODUWRWKHRQHVHWIRUWKLQWKH%HQFK%RRNIRU
8QLWHG6WDWHV'LVWULFW-XGJHV8QLWHG6WDWHVY0F'RZHOO
)G WK&LU 7KHUHTXLUHGFROORTX\
FRQVLVWVRIVHYHUDOTXHVWLRQVDQGVWDWHPHQWVWKDWDUHGHVLJQHG
WR JDXJH WKH GHIHQGDQW¶V XQGHUVWDQGLQJ RI WKH OHJDO
SURFHHGLQJV WR DVVHVV KLV ZLOOLQJQHVV WR EHDU WKH
FRQVHTXHQFHVRISURFHHGLQJSURVHDQGWRXUJHKLPWRDFFHSW
WKHDVVLVWDQFHRIDSSRLQWHGFRXQVHO,GDW7KLVFRXUW
DOVRUHTXLUHVWKHGLVWULFWFRXUWWRPDNHDQH[SUHVVILQGLQJWKDW
WKHGHIHQGDQWKDVNQRZLQJO\DQGYROXQWDULO\ZDLYHGKLVULJKW
WRFRXQVHOXQGHUWKH6L[WK$PHQGPHQW,GDW,QWKH
SUHVHQW FDVH 0RGHQD FRQFHGHV WKDW WKH PDJLVWUDWH MXGJH
FRQGXFWHGWKHUHTXLUHGFROORTX\DQGFRQFOXGHGWKDW0RGHQD
NQRZLQJO\DQGYROXQWDULO\ZDLYHGKLVULJKWWRFRXQVHO+H
PDLQWDLQVKRZHYHUWKDWWKHGLVWULFWFRXUWKDGDQREOLJDWLRQ
WRFRQGXFWWKHZDLYHURIFRXQVHOSURFHHGLQJDVHFRQGWLPH
DIWHU 0RGHQD KDG H[SUHVVHG GRXEWV DERXW UHSUHVHQWLQJ
KLPVHOISULRUWRWULDO
:HGLVDJUHH$PDJLVWUDWHMXGJHLVDXWKRUL]HGE\VWDWXWHWR
GHWHUPLQH ZKHWKHU D FULPLQDO GHIHQGDQW KDV HIIHFWLYHO\
ZDLYHGWKHULJKWWRFRXQVHO86&† E D ³>$@
MXGJHPD\GHVLJQDWHDPDJLVWUDWHMXGJHWRKHDUDQGGHWHUPLQH
DQ\ SUHWULDO PDWWHU SHQGLQJ EHIRUH WKH FRXUW ´ 7KH
PDJLVWUDWHMXGJHLQWKHSUHVHQWFDVHH[HUFLVHGWKDWDXWKRULW\
DQGIROORZHGWKHSURFHGXUHVUHTXLUHGE\WKLVFRXUWLQGRLQJ
VR $OWKRXJK 0RGHQD KDG DQ LQWHULP FKDQJH RI KHDUW
UHJDUGLQJKLVGHFLVLRQWRSURFHHGSURVHKHXOWLPDWHO\JDYH
WKHGLVWULFWFRXUWQRUHDVRQWRVXVSHFWWKDWKHZDVXQFHUWDLQ
DERXWUHSUHVHQWLQJKLPVHOI6SHFLILFDOO\KHVHQWWKHGLVWULFW
FRXUWDOHWWHUH[SOLFLWO\ZLWKGUDZLQJKLVHDUOLHUUHTXHVWWREH
UHSUHVHQWHG E\ DSSRLQWHG FRXQVHO DQG DW WKH ILQDO SUHWULDO
FRQIHUHQFHUHLWHUDWHGKLVGHVLUHWRSURFHHGSURVH

-- 5 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
0RGHQDJLYHVQRFRPSHOOLQJUHDVRQZK\ZHVKRXOGEUHDN
QHZ JURXQG E\ UHTXLULQJ WKDW D GLVWULFW FRXUW UHHYDOXDWH D
PDJLVWUDWHMXGJH¶VDFFHSWDQFHRIWKHGHIHQGDQW¶VZDLYHURI
FRXQVHOVROHO\EHFDXVHWKHGHIHQGDQWDWRQHSRLQWKDGVHFRQG
WKRXJKWV DERXW UHSUHVHQWLQJ KLPVHOI 7R UHTXLUH VXFK D
UHFRQVLGHUDWLRQZRXOGGHIHDWRQHRIWKHNH\SXUSRVHVRIWKH
0DJLVWUDWHV $FW QDPHO\ WKH FRQVHUYDWLRQ RI MXGLFLDO
UHVRXUFHV6HH+RZDUGY6HF¶\RI+HDOWK +XPDQ6HUYV
)G WK&LU UHFRJQL]LQJWKDW³>W@KLV
GXSOLFDWLRQ RI WLPH DQG HIIRUW >E\ D GLVWULFW FRXUW DQG D
PDJLVWUDWHMXGJH@ZDVWHVMXGLFLDOUHVRXUFHVUDWKHUWKDQVDYLQJ
WKHPDQGUXQVFRQWUDU\WRWKHSXUSRVHVRIWKH0DJLVWUDWHV
$FW´ 7KHGLVWULFWFRXUWWKHUHIRUHGLGQRWFRPPLWDQ\HUURU
SODLQRURWKHUZLVHLQDFFHSWLQJ0RGHQD¶VZDLYHURIKLVULJKW
WRFRXQVHO
% &RFRQVSLUDWRUV¶FRQYLFWLRQV
0RGHQD QH[W PDLQWDLQV WKDW WKH DGPLVVLRQ RI WHVWLPRQ\
UHJDUGLQJWKHFRQYLFWLRQVRIKLVFRFRQVSLUDWRUVWKH5XVVHOO
%URWKHUV GHSULYHG KLP RI D IDLU WULDO 'XULQJ GLUHFW
H[DPLQDWLRQWKHSURVHFXWRUTXHVWLRQHG'DQLHO5XVVHOODVWR
ZKHWKHUKHDQGKLVEURWKHUVKDGEHHQFRQYLFWHGRIFRQVSLUDF\
7KHTXHVWLRQLQJZHQWDVIROORZV
4 <RX ZHUH RQ WULDO LQ WKLV FRXUWURRP ODVW \HDU LQ
$XJXVWZHUH\RXQRW"
$ <HV,ZDV
4 $QG \RX ZHUH FRQYLFWHG RI WKH ILYH LQGLYLGXDO
FRXQWVDJDLQVW\RXDVZHOODVWKHFRQVSLUDF\FRXQW
ZHUH\RXQRW"
$ <HDK
4 $QG\RXUEURWKHUVZHUHOLNHZLVHFRQYLFWHGRIWKH
VDPHFRXQWV"
$ <HVVLU
0RGHQD GLG QRW REMHFW WR WKH JRYHUQPHQW¶V OLQH RI
TXHVWLRQLQJVRZHDUHOLPLWHGWRWKHGHWHUPLQDWLRQRIZKHWKHU
WKHDGPLVVLRQRIWKHWHVWLPRQ\DWLVVXHFRQVWLWXWHGSODLQHUURU
.RHEHUOHLQ)GDW
1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
FRQYLFWLRQ WKDW WKH WULDO FRXUW FRPPLWWHG D FOHDU HUURU RI
MXGJPHQW´%RZOLQJY3IL]HU,QF)G WK
&LU
)HGHUDOODZUHTXLUHVWKDWDGLVWULFWFRXUWLPSRVHVSHFLILHG
FRQGLWLRQV RQ D WHUP RI VXSHUYLVHG UHOHDVH XQGHU FHUWDLQ
FLUFXPVWDQFHVQRQHRIZKLFKLVDWLVVXHLQWKHSUHVHQWFDVH
86& † G $ GLVWULFW FRXUW PD\ DOVR LPSRVH
³VSHFLDO´ FRQGLWLRQV RI VXSHUYLVHG UHOHDVH WKDW LW GHHPV
DSSURSULDWH,G7RLPSRVHDVSHFLDOFRQGLWLRQKRZHYHUWKH
GLVWULFWFRXUWPXVWGHWHUPLQHDPRQJRWKHUWKLQJVWKDWWKH
FRQGLWLRQ
LV UHDVRQDEO\ UHODWHG WR VSHFLILHG VHQWHQFLQJ IDFWRUV
QDPHO\WKHQDWXUHDQGFLUFXPVWDQFHVRIWKHRIIHQVHDQG
WKHKLVWRU\DQGFKDUDFWHULVWLFVRIWKHGHIHQGDQWDQGWKH
QHHGWRDIIRUGDGHTXDWHGHWHUUHQFHWRSURWHFWWKHSXEOLF
IURPIXUWKHUFULPHVRIWKHGHIHQGDQWDQGWRSURYLGHWKH
GHIHQGDQWZLWKQHHGHGHGXFDWLRQDORUYRFDWLRQDOWUDLQLQJ
PHGLFDOFDUHRURWKHUFRUUHFWLRQDOWUHDWPHQWLQWKHPRVW
HIIHFWLYHPDQQHU
5LWWHU)GDW8QLWHG6WDWHVY%RUWHOV)G
WK&LU UHFRJQL]LQJWKDWWKHLPSRVLWLRQRI
D VSHFLDO FRQGLWLRQ LV QRW DQ DEXVH RI GLVFUHWLRQ LI WKDW
FRQGLWLRQLV³UHDVRQDEO\UHODWHGWRWKHGXDOJRDOVRISUREDWLRQ
WKHUHKDELOLWDWLRQRIWKHGHIHQGDQWDQGWKHSURWHFWLRQRIWKH
SXEOLF´
0RGHQDFODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQ
E\ LPSRVLQJ WKH IROORZLQJ VSHFLDO FRQGLWLRQV RQ KLV
VXSHUYLVHGUHOHDVH

7KH GHIHQGDQW VKDOO SDUWLFLSDWH LQ D SURJUDP RI
WHVWLQJDQGWUHDWPHQWIRUGUXJDEXVHDVGLUHFWHGE\WKH
SUREDWLRQ RIILFHU XQWLO VXFK WLPH DV WKH GHIHQGDQW LV
UHOHDVHGIURPWKHSURJUDPE\WKHSUREDWLRQRIILFHU

-- 6 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
7KH WKLUG IDFWRU UHTXLUHV XV WR FRQVLGHU ZKHWKHU WKH
SURVHFXWRU GHOLEHUDWHO\ RU DFFLGHQWDOO\ PDGH WKH LPSURSHU
DUJXPHQWVLQTXHVWLRQ%RWKRIWKHLPSURSHUUHPDUNVDWLVVXH
DSSHDUWREHGHOLEHUDWHDWWHPSWVWREROVWHUWKHJRYHUQPHQW¶V
FDVHDJDLQVW0RGHQD7KHJRYHUQPHQWPRUHRYHUGRHVQRW
FRQWHQGWKDWWKHDUJXPHQWVZHUHXQLQWHQWLRQDO$FFRUGLQJO\
WKLVIDFWRUIDYRUV0RGHQD
7KHODVWIDFWRUFHQWHUVRQZKHWKHUWKHJRYHUQPHQWKDGD
VWURQJ FDVH DJDLQVW WKH GHIHQGDQW VXFK WKDW WKH LPSURSHU
DUJXPHQWVOLNHO\KDGQRLPSDFWRQWKHRXWFRPHRIWKHWULDO
$VGLVFXVVHGDERYHLQ3DUW,,%WKHJRYHUQPHQWRIIHUHGD
VXEVWDQWLDODPRXQWRIHYLGHQFHWRHVWDEOLVK0RGHQD¶VJXLOW
HYLGHQFHWKDW0RGHQDIDLOHGWRUHEXW7KLVIDFWRUWKXVIDYRUV
WKHJRYHUQPHQW
,QVXPWKHUHOHYDQWIDFWRUVGRQRWGLVSURSRUWLRQDWHO\IDYRU
HLWKHU WKH JRYHUQPHQW RU 0RGHQD %XW 0RGHQD EHDUV WKH
EXUGHQRIVKRZLQJWKDWWKHSURVHFXWRULDOPLVFRQGXFWLQWKH
SUHVHQWFDVHZDVVR³H[FHSWLRQDOO\IODJUDQWWKDWLWFRQVWLWXWHV
SODLQ HUURU´ &DUWHU )G DW LQWHUQDO TXRWDWLRQ
PDUNVRPLWWHG 0RGHQDKDVQRWPHWWKLVEXUGHQEHFDXVHLQ
OLJKW RI WKH HYLGHQFH RIIHUHG DJDLQVW 0RGHQD DW WULDO KH
FDQQRWVKRZWKDWWKHSURVHFXWRU¶VLVRODWHGUHPDUNVKDGDQ\
HIIHFWRQWKHMXU\¶VJXLOW\YHUGLFW$OWKRXJKUHJUHWWDEOHWKH
SURVHFXWRU¶V LPSURSHU DUJXPHQWV WKXV GR QRW ZDUUDQW WKH
UHYHUVDORI0RGHQD¶VFRQYLFWLRQ
( &RQGLWLRQVRIVXSHUYLVHGUHOHDVH
0RGHQD¶V ILQDO FKDOOHQJH UHODWHV WR KLV VHQWHQFH +H
FRQWHQGVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUURQHRXVO\LPSRVHGVSHFLDO
FRQGLWLRQVRQKLVVXSHUYLVHGUHOHDVH,QSDUWLFXODU0RGHQD
FODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWODFNHGDQ\EDVLVIRUUHTXLULQJ
KLP WR UHFHLYH WHVWLQJ DQG WUHDWPHQW IRU GUXJ DQG DOFRKRO
DEXVH DQG WR DEVWDLQ IURP WKH XVH RI DOFRKROLF EHYHUDJHV
GXULQJKLVWKUHH\HDUWHUPRIVXSHUYLVHGUHOHDVH:HZLOOVHW
DVLGHDVXSHUYLVHGUHOHDVHFRQGLWLRQRQO\LIZHGHWHUPLQHWKDW
WKH GLVWULFW FRXUW DEXVHG LWV GLVFUHWLRQ LQ LPSRVLQJ WKH
FRQGLWLRQ8QLWHG6WDWHVY5LWWHU)G WK&LU
³$EXVHRIGLVFUHWLRQLVGHILQHGDVDGHILQLWHDQGILUP
1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
(YLGHQFH WKDW D FRFRQVSLUDWRU KDV EHHQ FRQYLFWHG RI
FRQVSLULQJ ZLWK D FULPLQDO GHIHQGDQW LV JHQHUDOO\
LQDGPLVVLEOHEHFDXVHLWPLJKWOHDGWKHMXU\ WR ³UHJDUGWKH
LVVXH RI WKH UHPDLQLQJ GHIHQGDQW¶V JXLOW DV VHWWOHG DQG
>FRQFOXGHWKDW@WKHWULDOLVDPHUHIRUPDOLW\´8QLWHG6WDWHVY
*ULIILQ)G WK&LU )HG5(YLG
SURYLGLQJ WKDW UHOHYDQW HYLGHQFH ³PD\ EH H[FOXGHG LI LWV
SUREDWLYHYDOXHLVVXEVWDQWLDOO\RXWZHLJKHGE\WKHGDQJHURI
XQIDLU SUHMXGLFH´ ,I WKH FRFRQVSLUDWRU WHVWLILHV DW WULDO
KRZHYHUHYLGHQFHRIKLVSULRUFRQYLFWLRQVPD\EHLQWURGXFHG
VRWKDWWKHMXU\FDQDFFXUDWHO\DVVHVVKLVFUHGLELOLW\8QLWHG
6WDWHVY6DQGHUV)G WK&LU )HG5
(YLG D DOORZLQJHYLGHQFHRISULRUFRQYLFWLRQVIRUWKH
SXUSRVHRIHYDOXDWLQJDZLWQHVV¶VFUHGLELOLW\ ,QDOORZLQJWKH
DGPLVVLRQRIVXFKHYLGHQFHKRZHYHUWKHGLVWULFWFRXUWPXVW
LQVWUXFWWKHMXU\WKDWLWPD\QRWFRQVLGHUWKHFRFRQVSLUDWRU¶V
SULRUFRQVSLUDF\FRQYLFWLRQDVHYLGHQFH RIWKHGHIHQGDQW¶V
JXLOW 6DQGHUV )G DW ³:KHQ D JXLOW\ SOHD RU
FRQYLFWLRQLVLQWURGXFHGLQWRHYLGHQFHWKHGLVWULFWFRXUWLV
UHTXLUHGWRJLYHDFDXWLRQDU\LQVWUXFWLRQWRWKHHIIHFWWKDWWKH
MXU\PD\XVHWKHFRQYLFWLRQRUJXLOW\SOHDRQO\WRGHWHUPLQH
WKHWHVWLI\LQJZLWQHVV¶VFUHGLELOLW\´
'DQLHO 5XVVHOO WHVWLILHG DW WULDO DV D ZLWQHVV IRU WKH
JRYHUQPHQW 7KH SURVHFXWRU WKHUHIRUH ZDV HQWLWOHG WR
TXHVWLRQ 5XVVHOO DERXW KLV SULRU FRQVSLUDF\ FRQYLFWLRQ LQ
RUGHUWR³UHPRYHWKHVWLQJ´RIDQ\DWWHPSWWRLPSHDFKKLV
FUHGLELOLW\ZLWKKLVFRQYLFWLRQRQFURVVH[DPLQDWLRQ)HG5
(YLGDGYLVRU\FRPPLWWHH¶VQRWH%XWWKHGLVWULFWFRXUW
ZDVUHTXLUHGWRLVVXHDFDXWLRQDU\LQVWUXFWLRQDIWHU5XVVHOO
DFNQRZOHGJHGKLVFRQVSLUDF\FRQYLFWLRQ6DQGHUV)GDW
7KH GLVWULFW FRXUW IDLOHG WR GR VR $V D UHVXOW WKH
DGPLVVLRQRI'DQLHO5XVVHOO¶VWHVWLPRQ\FRQFHUQLQJKLVSULRU
FRQVSLUDF\FRQYLFWLRQZDVHUURQHRXV)XUWKHUPRUH'DQLHO
5XVVHOOZDVWKHRQO\RQHRIWKH5XVVHOO%URWKHUVWRWHVWLI\DW
WULDODQGWKXVKLVWHVWLPRQ\UHJDUGLQJWKHFRQYLFWLRQVRIKLV
EURWKHUVZDVQRWDGPLVVLEOHIRUWKHSXUSRVHRIDVVHVVLQJWKHLU
FUHGLELOLW\

-- 7 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
0RGHQDPXVWGRPRUHKRZHYHUWKDQVLPSO\VKRZWKDWWKH
GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ DGPLWWLQJ WHVWLPRQ\ UHJDUGLQJ WKH
5XVVHOO%URWKHUV¶FRQVSLUDF\FRQYLFWLRQV8QGHUWKHSODLQ
HUURU VWDQGDUG RI UHYLHZ KH PXVW DOVR HVWDEOLVK WKDW WKH
DGPLVVLRQ RI WKLV WHVWLPRQ\ DIIHFWHG KLV VXEVWDQWLDO ULJKWV
8QLWHG6WDWHVY6FKXOWH)G WK&LU
$QHUURUDIIHFWVWKHVXEVWDQWLDOULJKWVRIDFULPLQDOGHIHQGDQW
ZKHQLWLVSUHMXGLFLDOWKDWLVZKHQLW³DIIHFW>V@WKHRXWFRPH
RIWKHGLVWULFWFRXUWSURFHHGLQJV´8QLWHG6WDWHVY2ODQR
86 ,Q GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU DQ HUURU LV
SUHMXGLFLDOZHPXVWH[DPLQHLWLQWKHFRQWH[WRIWKHUHFRUGDV
D ZKROH 8QLWHG 6WDWHV Y <RXQJ 86
KROGLQJWKDWDQDSSHOODWHFRXUWPXVWYLHZ³DFODLP>RISODLQ
HUURU@DJDLQVWWKHHQWLUHUHFRUG´
$WWULDO'DQLHO5XVVHOOWHVWLILHGWKDWKLVEURWKHUVSXUFKDVHG
WUXVWVIURP0RGHQDLQRUGHUWRKLGHWKHLULQFRPH+HDOVR
H[SODLQHGWKDW0RGHQDPDUNHWHGWKHVHWUXVWVDVDPHDQVWR
DYRLG IHGHUDO LQFRPH WD[HV ,Q DGGLWLRQ WKUHH RWKHU
LQGLYLGXDOVWHVWLILHGWKDWWKH\VHUYHGDVWUXVWHHVIRUWUXVWVVHW
XSE\0RGHQDRQEHKDOIRIWKH5XVVHOO%URWKHUVEXWWKDWWKH\
QHYHUSHUIRUPHGDQ\VXEVWDQWLYHIXQFWLRQVDVWUXVWHHV7KH\
LQVWHDG DOORZHG 0RGHQD WR XVH WKHLU QDPHV DQG VLJQHG
ZKDWHYHUGRFXPHQWVKHSUHVHQWHGWRWKHP)XUWKHUPRUHDQ
DJHQWZLWKWKH,QWHUQDO5HYHQXH6HUYLFHWHVWLILHGWKDWEDVHG
XSRQKLVNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHWKHWUXVWVHVWDEOLVKHGE\
0RGHQDODFNHGDQ\HFRQRPLFVXEVWDQFHDQGZHUHGHVLJQHG
VROHO\WRKLGHLQFRPH0RGHQDRIIHUHGQRUHEXWWDOWRDQ\RI
WKLVWHVWLPRQ\
$VVKRZQDERYHWKHJRYHUQPHQWRIIHUHGDPSOHHYLGHQFH
WRHVWDEOLVK0RGHQD¶VJXLOWEH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW7KH
VWUHQJWKRIWKHJRYHUQPHQW¶VFDVHDJDLQVW0RGHQDPDNHVLW
KLJKO\ XQOLNHO\ WKDW WKH DGPLVVLRQ RI WKH WHVWLPRQ\
FRQFHUQLQJWKH5XVVHOO%URWKHUV¶FRQVSLUDF\FRQYLFWLRQVKDG
DQ\HIIHFWRQWKHMXU\¶VYHUGLFW)XUWKHUPRUH'DQLHO5XVVHOO
DFNQRZOHGJHGWKHFRQYLFWLRQVZLWKRXWDQ\HODERUDWLRQDQG
WKHJRYHUQPHQWGLGQRWHPSKDVL]HWKLVDVSHFWRI5XVVHOO¶V
WHVWLPRQ\ )RU DOO RI WKHVH UHDVRQV ZH FRQFOXGH WKDW WKH
DGPLVVLRQRIWKLVWHVWLPRQ\GLGQRWFRQVWLWXWHSODLQHUURU
1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
WROHUDWHWKHVHW\SHVRIFULPHV´ZDVQRWLPSURSHU LQWHUQDO
TXRWDWLRQ PDUNV RPLWWHG ,QGHHG 0RGHQD DFNQRZOHGJHV
WKDWWKLVDUJXPHQWVWDQGLQJDORQHLVQRWLPSURSHU%XWKH
PDLQWDLQV WKDW WKH VWDWHPHQW FRQVWLWXWHV SURVHFXWRULDO
PLVFRQGXFW ZKHQ YLHZHG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH RWKHU
LPSURSHU DUJXPHQWV VHW IRUWK DERYH +H IDLOV WR H[SODLQ
KRZHYHUKRZDQDFFHSWDEOHUHPDUNPDGHE\DSURVHFXWRU
EHFRPHVLPSURSHUVROHO\EHFDXVHWKHSURVHFXWRUHQJDJHGLQ
PLVFRQGXFWDWVRPHRWKHUSRLQWGXULQJWKHFORVLQJDUJXPHQW
%DVHG RQ WKH DERYH DQDO\VLV ZH FRQFOXGH WKDW WKH
SURVHFXWRU LPSURSHUO\ YRXFKHG IRU 'DQLHO 5XVVHOO¶V
FUHGLELOLW\DQGSUHVVXUHGWKHMXU\WRUHWXUQDJXLOW\YHUGLFW
7KH TXHVWLRQ WKHQ LV ZKHWKHU WKH SURVHFXWRU¶V VWDWHPHQWV
ZHUHVRIODJUDQWDVWRZDUUDQWUHYHUVLQJ0RGHQD¶VFRQYLFWLRQ
&DUUROO)GDWQ7KLVFRXUWKDVLGHQWLILHGIRXU
IDFWRUVWRJXLGHWKLVLQTXLU\³ ZKHWKHUWKHFRQGXFWDQG
UHPDUNV RI WKH SURVHFXWRU WHQGHG WR PLVOHDG WKH MXU\ RU
SUHMXGLFHWKHGHIHQGDQW ZKHWKHUWKHFRQGXFWRUUHPDUNV
ZHUH LVRODWHG RU H[WHQVLYH ZKHWKHU WKH UHPDUNV ZHUH
GHOLEHUDWHO\ RU DFFLGHQWDOO\ PDGH DQG ZKHWKHU WKH
HYLGHQFHDJDLQVWWKHGHIHQGDQWZDVVWURQJ´&DUWHU)G
DW
7KH ILUVW IDFWRU IRFXVHV RQ WKH HIIHFW RI WKH LPSURSHU
DUJXPHQWVDWLVVXHQDPHO\ZKHWKHUWKH\ZHUHPLVOHDGLQJRU
RWKHUZLVHSUHMXGLFLDOWRWKHGHIHQGDQW,QWKHSUHVHQWFDVHWKH
SURVHFXWRU¶V DUJXPHQWV GLG QRW PLVOHDG WKH MXU\ DV WR WKH
HYLGHQFH DJDLQVW 0RGHQD 7KH\ GLG KRZHYHU SUHMXGLFH
0RGHQD ERWK E\ LPSOLFLWO\ YRXFKLQJ IRU WKH WHVWLPRQ\ RI
'DQLHO5XVVHOODQGE\LPSURSHUO\SUHVVXULQJWKHMXU\WRILQG
0RGHQDJXLOW\7KLVIDFWRUWKHUHIRUHIDYRUV0RGHQD
,QHYDOXDWLQJWKHVHFRQGIDFWRUZHFRQVLGHUZKHWKHUWKH
LPSURSHUDUJXPHQWVPDGHE\WKHSURVHFXWRUZHUHLVRODWHG
7KH SURVHFXWRU LQ WKH SUHVHQW FDVH PDGH WZR LPSURSHU
VWDWHPHQWV ERWK RI ZKLFK ZHUH PDGH GXULQJ FORVLQJ
DUJXPHQW %XW EHFDXVH WKH SURVHFXWRU GLG QRW PDNH DQ
H[WHQVLYHVHULHVRILPSURSHUVWDWHPHQWVWKLVIDFWRUIDYRUVWKH
JRYHUQPHQW

-- 8 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
(PXHJEXQDP)G WK&LU ³,PSURSHU
YRXFKLQJRFFXUVZKHQDMXU\FRXOGUHDVRQDEO\EHOLHYHWKDWD
SURVHFXWRU ZDV LQGLFDWLQJ D SHUVRQDO EHOLHI LQ D ZLWQHVV¶
FUHGLELOLW\´,G LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVRPLWWHG ,QWKH
SUHVHQW FDVH WKH SURVHFXWRU PDGH YDJXH VWDWHPHQWV WR WKH
HIIHFW WKDW VHYHUDO ZLWQHVVHV ZHUH QR ORQJHU SURWHVWLQJ WKH
IHGHUDOLQFRPHWD[7KHVHVWDWHPHQWVE\WKHPVHOYHVDUHQRW
LQGLFDWLYH RI WKH SURVHFXWRU¶V SHUVRQDO YLHZ DV WR WKH
ZLWQHVVHV¶FUHGLELOLW\%XWWKHSURVHFXWRUDOVRVKDUHGZLWKWKH
MXU\KLVHYDOXDWLRQWKDW'DQLHO5XVVHOOLVQRZD³ODZDELGLQJ
PDQ´ $ ODZDELGLQJ PDQ GRHV QRW RI FRXUVH FRPPLW
SHUMXU\7KHSURVHFXWRU¶VGHVFULSWLRQRI5XVVHOOWKHUHIRUHDW
OHDVWLPSOLFLWO\FRQYH\HGWRWKHMXU\WKHSURVHFXWRU¶VSHUVRQDO
EHOLHIWKDW5XVVHOOLVDFUHGLEOHZLWQHVV6XFKYRXFKLQJLV
LPSHUPLVVLEOH
0RGHQD DOVR FODLPV WKDW WKH SURVHFXWRU LPSURSHUO\
SUHVVXUHGWKHMXU\WRUHWXUQDJXLOW\YHUGLFWE\VWDWLQJWKDW³,
WKLQN ZH FDQ DOO WDNH VRPH PHDVXUH RI VDWLVIDFWLRQ LQ WKH
LQYHVWLJDWLRQ DQG SURVHFXWLRQ RI WKH 5XVVHOOV RI -RKQ
0RGHQD%XWZH¶UHQRWILQLVKHG:H¶UHQRWILQLVKHGXQWLO
WKLVYHUGLFWLVUHWXUQHG´6WDWHPHQWVWKDWH[KRUWWKHMXU\WR
³GRLWVMRE´DUHLPSURSHU8QLWHG6WDWHVY<RXQJ86
7KHDERYHTXRWHGDUJXPHQWDOWKRXJKDPELJXRXV
FDQ EH FRQVWUXHG DV SUHVVXULQJ WKH MXU\ WR KHOS WKH
JRYHUQPHQWILQLVKLWVVHOIGHVFULEHGODXGDEOHJRDORIEULQJLQJ
0RGHQDWRMXVWLFH7KLVNLQGRISUHVVXUH³KDVQRSODFHLQWKH
DGPLQLVWUDWLRQRIFULPLQDOMXVWLFH´,G
$FFRUGLQJWR0RGHQDWKHSURVHFXWRUHQJDJHGLQIXUWKHU
PLVFRQGXFWZKHQKHLPSORUHGWKHMXU\WR³WHOOWKURXJK\RXU
YHUGLFWWHOO0LFKDHO-RKQ0RGHQDWKDWZKDWKHGLGZLWKWKH
5XVVHOO>%@URWKHUVZDVFULPLQDODQGWKDWWKHWD[ODZVRIWKLV
FRXQWU\DSSO\WR0LFKDHO-RKQ0RGHQD´7KLVFRXUWKDVKHOG
WKDWDUJXPHQWVWKDWLQYLWHWKHMXU\WR³VHQGDPHVVDJH´WRWKH
GHIHQGDQW WKURXJK LWV YHUGLFW DOWKRXJK GLVIDYRUHG GR QRW
³FURVVWKHOLQHLQWRSURVHFXWRULDOPLVFRQGXFW´8QLWHG6WDWHV
Y5HOLIRUG)G WK&LU FRQFOXGLQJWKDW
WKHSURVHFXWRU¶VDUJXPHQWWRWKHMXU\WKDWLWVKRXOG³UHWXUQD
YHUGLFWWKDWWHOOVWKHGHIHQGDQWWKDWWKHFLWL]HQVZRQ¶W
1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
& 6XPPDULHV
0RGHQD DOVR FKDOOHQJHV WKH DGPLVVLRQ RI VHYHUDO
HYLGHQWLDU\ VXPPDULHV WKDW ZHUH LQWURGXFHG E\ WKH
JRYHUQPHQW+HDUJXHVWKDWWKHJRYHUQPHQWGLGQRWFRPSO\
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRUDGPLWWLQJWKHVHVXPPDULHVDVVHW
IRUWKLQ5XOHRIWKH)HGHUDO5XOHVRI(YLGHQFH%HFDXVH
0RGHQDGLGQRWREMHFWWRWKHDGPLVVLRQRIWKHVXPPDULHVZH
FRQVLGHU KLV FKDOOHQJH XQGHU WKH SODLQHUURU VWDQGDUG RI
UHYLHZ.RHEHUOHLQ)GDW
5XOH JRYHUQV WKH DGPLVVLELOLW\ RI HYLGHQWLDU\
VXPPDULHV,WSURYLGHVLQSHUWLQHQWSDUWDVIROORZV
7KH FRQWHQWV RI YROXPLQRXV ZULWLQJV UHFRUGLQJV RU
SKRWRJUDSKVZKLFKFDQQRWFRQYHQLHQWO\EHH[DPLQHGLQ
FRXUWPD\EHSUHVHQWHGLQWKHIRUPRIDFKDUWVXPPDU\
RU FDOFXODWLRQ 7KH RULJLQDOV RU GXSOLFDWHV VKDOO EH
PDGHDYDLODEOHIRUH[DPLQDWLRQRUFRS\LQJRUERWKE\
RWKHUSDUWLHVDW>D@UHDVRQDEOHWLPHDQGSODFH
)HG5(YLG7KLVFRXUWKDVLQWHUSUHWHG5XOHDV
LPSRVLQJ ILYH UHTXLUHPHQWV IRU WKH DGPLVVLRQ RI DQ
HYLGHQWLDU\VXPPDU\ WKHXQGHUO\LQJGRFXPHQWVPXVWEH
VRYROXPLQRXVWKDWWKH\FDQQRWEHFRQYHQLHQWO\H[DPLQHGLQ
FRXUW WKHSURSRQHQWRIWKHVXPPDU\PXVWKDYHPDGHWKH
GRFXPHQWV DYDLODEOH IRU H[DPLQDWLRQ RU FRS\LQJ DW D
UHDVRQDEOHWLPHDQGSODFH WKHXQGHUO\LQJGRFXPHQWVPXVW
EHDGPLVVLEOHLQHYLGHQFH WKHVXPPDU\PXVWEHDFFXUDWH
DQGQRQSUHMXGLFLDODQG WKHVXPPDU\PXVWEHSURSHUO\
LQWURGXFHGWKURXJKWKHWHVWLPRQ\RIDZLWQHVVZKRVXSHUYLVHG
LWVSUHSDUDWLRQ8QLWHG6WDWHVY%UD\)G
WK&LU
0RGHQDPDLQWDLQVWKDWWKHJRYHUQPHQWIDLOHGWRVDWLVI\WKH
ILUVW WKUHH UHTXLUHPHQWV VHW IRUWK DERYH LQ LQWURGXFLQJ
QXPHURXV VXPPDULHV RI WKH 5XVVHOO %URWKHUV¶ ILQDQFLDO
WUDQVDFWLRQV +H PDLQWDLQV WKDW WKH ³PRVW VLJQLILFDQW
YLRODWLRQRI5XOH´ZDVWKHJRYHUQPHQW¶VDOOHJHGIDLOXUH
WRPDNHWKHGRFXPHQWVXQGHUO\LQJWKHVHVXPPDULHVODEHOHG
DV([KLELWVDQGDYDLODEOHIRU

-- 9 of 10 --

8QLWHG6WDWHVY0RGHQD 1R
H[DPLQDWLRQRUFRS\LQJ,QUHVSRQVHWRWKLVDOOHJDWLRQWKH
JRYHUQPHQWFRQWHQGVWKDWLWILOHGD6WDWHPHQWRI'LVFRYHU\
WKDWLQIRUPHG0RGHQDWKDWXSRQUHTXHVWLWZRXOGPDNHDQ\
UHFRUGVLQWHQGHGIRUXVHDWWULDODYDLODEOHIRULQVSHFWLRQ,W
SRLQWVRXWWKDW0RGHQDQHYHUPDGHVXFKDUHTXHVW
%XW 5XOH³RSHUDWHVLQGHSHQGHQWO\RIWKHGLVFRYHU\
UXOHV´$LU6DIHW\,QFY5RPDQ&DWKROLF$UFKELVKRSRI
%RVWRQ )G VW &LU 7KH JRYHUQPHQW
WKHUHIRUH KDG D GXW\ WR ³VWDWH ZKHQ DQG ZKHUH´ WKH
GRFXPHQWV XQGHUO\LQJ LWV VXPPDULHV FRXOG EH YLHZHG
ZLWKRXWUHJDUGWRZKHWKHU0RGHQDPDGHDUHTXHVWIRUWKHVH
UHFRUGV ,G ³7KXV WR VDWLVI\ WKH μPDGH DYDLODEOH¶
UHTXLUHPHQWDSDUW\VHHNLQJWRXVHDVXPPDU\XQGHU5XOH
PXVW LGHQWLI\ LWV H[KLELWV DV VXFK SURYLGH D OLVW RU
GHVFULSWLRQRIWKHGRFXPHQWVVXSSRUWLQJWKHH[KLELWDQGVWDWH
ZKHQ DQG ZKHUH WKH\ PD\ EH UHYLHZHG´ 0RUHRYHU WKH
6WDWHPHQWRI'LVFRYHU\ILOHGE\WKHJRYHUQPHQWSURYLGHGWKDW
0RGHQDFRXOGLQVSHFWWKHGRFXPHQWVRQO\LIKHDOORZHGWKH
JRYHUQPHQWWRH[DPLQHWKHPDWHULDOVWKDW0RGHQDSODQQHGWR
LQWURGXFHDWWULDO1RWKLQJLQ5XOHLQGLFDWHVWKDWWKH
ULJKWWRH[DPLQHRUFRS\UHFRUGVXQGHUO\LQJDVXPPDU\PD\
EH FRQGLWLRQHG LQ VXFK D PDQQHU ,G UHFRJQL]LQJ WKH
³DEVROXWH ULJKW´ WR H[DPLQH WKH UHFRUGV XQGHUO\LQJ D
VXPPDU\
7KH GLVWULFW FRXUW WKHUHIRUH HUUHG LQ DGPLWWLQJ WKH
FKDOOHQJHGVXPPDULHVLQWRHYLGHQFH%XWZHFRQFOXGHWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWFRPPLWSODLQHUURULQGRLQJVR)LUVW
DV VHW RXW DERYH LQ 3DUW ,,% WKH JRYHUQPHQW RIIHUHG
FRPSHOOLQJXQUHEXWWHGHYLGHQFHRI0RGHQD¶VJXLOWZLWKRXW
UHJDUG WR WKH VXPPDULHV LQ TXHVWLRQ 6HFRQG EHFDXVH
0RGHQD GRHV QRW FRQWHQG WKDW WKH VXPPDULHV LQDFFXUDWHO\
UHSRUWHGWKH5XVVHOO%URWKHUV¶ILQDQFLDOGHDOLQJVZHZRXOGEH
KDUGSUHVVHG WR GHWHUPLQH WKDW WKH DGPLVVLRQ RI WKH
VXPPDULHV³VHULRXVO\DIIHFWHGWKHIDLUQHVVLQWHJULW\RUSXEOLF
UHSXWDWLRQRIWKHMXGLFLDOSURFHHGLQJV´6HH%UD\)GDW
FRQFOXGLQJ WKDW WKH LPSURSHU DGPLVVLRQ RI
VXPPDULHV ZDV QRW SODLQ HUURU ZKHUH WKH DSSHOODQW QHYHU
FODLPHGWKDWWKHVXPPDULHVZHUHLQDFFXUDWH 0RGHQDKDV
1R 8QLWHG6WDWHVY0RGHQD
WKXVIDLOHGWRPHHWKLVEXUGHQRIVKRZLQJWKDWWKHDGPLVVLRQ
RIWKHVXPPDULHVFRQVWLWXWHGSODLQHUURU
' 3URVHFXWRULDOPLVFRQGXFW
0RGHQD QH[W FRQWHQGV WKDW WKH SURVHFXWRU HQJDJHG LQ
PLVFRQGXFW GXULQJ WKH FORVLQJ DUJXPHQWV +H VSHFLILFDOO\
DUJXHV WKDW WKH SURVHFXWRU YRXFKHG IRU VHYHUDO RI WKH
JRYHUQPHQW¶VZLWQHVVHVSUHVVXUHGWKHMXU\WRUHWXUQDJXLOW\
YHUGLFWDQGH[KRUWHGWKHMXU\WR³VHQGDPHVVDJH´ZLWKLWV
YHUGLFW0RGHQDKRZHYHUQHYHUREMHFWHGWRDQ\RIWKHVH
DUJXPHQWV +H PXVW WKHUHIRUH VKRZ WKDW WKHLU XWWHUDQFH
FRQVWLWXWHGSODLQHUURU.RHEHUOHLQ)GDW
,QUHYLHZLQJDFODLPRISURVHFXWRULDOPLVFRQGXFWXQGHUWKH
SODLQHUURU VWDQGDUG RI UHYLHZ ZH PXVW ILUVW GHWHUPLQH
ZKHWKHUWKHVWDWHPHQWVDWLVVXHZHUHLPSURSHU8QLWHG6WDWHV
Y&DUWHU)G WK&LU ,IVRZHWKHQ
KDYH WR GHFLGH ZKHWKHU WKH\ ZHUH VXIILFLHQWO\ IODJUDQW WR
ZDUUDQW UHYHUVDO RI WKH GHIHQGDQW¶V FRQYLFWLRQ GHVSLWH KLV
IDLOXUH WR REMHFW WR WKHP DW WULDO ,G ³>3@URVHFXWRULDO
PLVFRQGXFWPD\EHVRH[FHSWLRQDOO\IODJUDQWWKDWLWFRQVWLWXWHV
SODLQHUURUDQGLVJURXQGVIRUUHYHUVDOHYHQLIWKHGHIHQGDQW
GLGQRWREMHFWWRLW´ TXRWLQJ8QLWHG6WDWHVY&DUUROO
)GQ WK&LU
0RGHQD ILUVW PDLQWDLQV WKDW WKH SURVHFXWRU LPSURSHUO\
YRXFKHGIRUVHYHUDORIWKHJRYHUQPHQW¶VZLWQHVVHVZKHQWKH
SURVHFXWRUWROGWKHMXU\WKDWWKHVHZLWQHVVHV³JRWWKHLUOLYHV
WRJHWKHU´DIWHUUHMHFWLQJWKHLUIRUPHUUHVLVWDQFHWRWKHIHGHUDO
WD[ ODZV +H SDUWLFXODUO\ ILQGV IDXOW ZLWK WKH IROORZLQJ
FRPPHQWVPDGHE\WKHSURVHFXWRUUHJDUGLQJ'DQLHO5XVVHOO
,¶YH JRW WR VD\ LW¶V UHDO VDWLVI\LQJ WR VHH WKDW WKLV
FRPPXQLW\ORVWDQDQJU\ODZEUHDNHUDQGPD\VRRQJHW
EDFNDSURGXFWLYHODZDELGLQJPDQZKRZLOOUHMRLQKLV
IDPLO\ DV D KDUGZRUNLQJ WD[SD\HU DQG D SRVLWLYH UROH
PRGHOIRUERWKWKHFRPPXQLW\DQGIRUKLVIDPLO\
7KLVFRXUWKDVKHOGWKDWD³SURVHFXWRUFDQQRWLPSURSHUO\
YRXFKIRUWKHFUHGLELOLW\RIKLVZLWQHVVHV´8QLWHG6WDWHVY

-- 10 of 10 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.