02a0257p.06

00-2487Court of Appeals for the Sixth Circuit31 lug 2002

Testo completo

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
PDQ\RIWKHVHDFWLYLWLHVZHUHRUJDQL]HGDQGGLUHFWHGDFURVV
VWDWHOLQHVDQGWKDWWKHSUREOHPZDVLQFUHDVLQJO\EH\RQGWKH
VFRSHRIORFDODQGVWDWHDXWKRULWLHV+55HS1R
DW86&&$1DW
*LYHQWKHGHWDLOHGFRQJUHVVLRQDOUHFRUGZHDUHVDWLVILHG
WKDW &RQJUHVV KDG D UDWLRQDO EDVLV WR FRQFOXGH WKDW WKH
DFWLYLWLHVSURKLELWHGE\WKH$FWGLVUXSWHGWKHQDWLRQDOPDUNHW
IRUDERUWLRQUHODWHGVHUYLFHVDQGGHFUHDVHGWKHDYDLODELOLW\RI
VXFKVHUYLFHV6HH*UHJJ)GDW&RQVLGHUHG
DORQJZLWKWKHRWKHU0RUULVRQIDFWRUVZHKROGWKDW&RQJUHVV
YDOLGO\ HQDFWHG WKH $FW SXUVXDQW WR LWV &RPPHUFH &ODXVH
SRZHU
9
)LQDOO\ SODLQWLIIV DUJXH WKDW WKH $FW WDUJHWV RQO\ DQWL
DERUWLRQJURXSVDQGWKHUHIRUHYLRODWHVWKH(TXDO3URWHFWLRQ
&ODXVH:HILQGWKLVDUJXPHQWPHULWOHVVEHFDXVHSODLQWLIIVGR
QRWFRQVWLWXWHDVXVSHFWFODVVWKH$FWGRHVQRWLQIULQJHRQ
SODLQWLIIV¶)LUVW$PHQGPHQWULJKWVDQG&RQJUHVVSODLQO\KDG
DUDWLRQDOEDVLVLQHQDFWLQJWKH$FW6HH7HUU\)GDW
:HDJUHHDQGDIILUPWKHGLVWULFWFRXUW¶VGLVPLVVDORI
SODLQWLIIV¶HTXDOSURWHFWLRQFODLP
9,
)RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZH$)),50WKHGHFLVLRQRIWKH
GLVWULFWFRXUWGLVPLVVLQJSODLQWLIIV¶FRQVWLWXWLRQDOFKDOOHQJHV
WRWKH$FWDQGLWVGHQLDORIGHFODUDWRU\DQGLQMXQFWLYHUHOLHI

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$11(/25( % 125721DQG
/2,6 *5(,))(1'25)
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
-2+1 $6+&52)7HWDO
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW.DODPD]RR
1R²*RUGRQ-4XLVW'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-XQH
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\
%HIRUH0$57,1&KLHI&LUFXLW-XGJH.(,7+DQG
.(11('<&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('5REHUW-0XLVH7+20$6025(&(17(5
)25 /$: -867,&( $QQ $UERU 0LFKLJDQ IRU
$SSHOODQWV 6XVKPD 6RQL 81,7(' 67$7(6
'(3$570(17 2) -867,&( :DVKLQJWRQ '& IRU
$SSHOOHHV21%5,()5REHUW-0XLVH.LPEHUO\$5

-- 1 of 8 --

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
'DQLHOV 7+20$6 025( &(17(5 )25 /$:
-867,&( $QQ $UERU 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQWV 6XVKPD
6RQL0DUN%6WHUQ81,7('67$7(6'(3$570(172)
-867,&(:DVKLQJWRQ'&IRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%2<&()0$57,1-5&KLHI&LUFXLW-XGJH3ODLQWLIIV
$QQHORUH % 1RUWRQ DQG /RLV *UHLIIHQGRUI DQWLDERUWLRQ
DFWLYLVWVDSSHDOWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHWHUPLQDWLRQWKDW WKH
)UHHGRPRI$FFHVVWR&OLQLF(QWUDQFHV$FW86&†
GRHV QRW RQ LWV IDFH YLRODWH SODLQWLIIV¶ )LUVW $PHQGPHQW
ULJKWV RI IUHH VSHHFK DQG IUHHGRP RI DVVRFLDWLRQ
SODLQWLIIV¶DVDSSOLHG)LUVW$PHQGPHQWFKDOOHQJHLVQRW
ULSHIRUMXGLFLDOUHYLHZ &RQJUHVVYDOLGO\HQDFWHGWKH$FW
SXUVXDQWWRLWV&RPPHUFH&ODXVHSRZHUVDQG WKH$FW
GRHVQRWYLRODWHSODLQWLIIV¶ULJKWVXQGHUWKH(TXDO3URWHFWLRQ
&ODXVH:H$)),50
,
7KLVFDVHDULVHVRXWRISODLQWLIIV¶SURWHVWVDWWKH3ODQQHG
3DUHQWKRRG &OLQLF LQ .DODPD]RR 0LFKLJDQ 1RUWRQ D
YROXQWHHU QXUVH DQG *UHLIIHQGRUI D WHDFKHU LQ D 5RPDQ
&DWKROLF VFKRRO UHJXODUO\ SLFNHWHG SUD\HG KDQGHG RXW
OLWHUDWXUHDQGDWWHPSWHGWRFRXQVHOLQGLYLGXDOVZKRHQWHUHG
WKH&OLQLF7\SLFDOO\SODLQWLIIVVWRRGRQWKHSXEOLFVLGHZDON
RQHLWKHUVLGHRIWKH&OLQLF¶VGULYHZD\$OWKRXJKSODLQWLIIV
FODLP WKH\ GR QRW LQWHQG WR EORFN DFFHVV WR WKH &OLQLF RQ
VRPHRFFDVLRQVGULYHUVZRXOGVWRSLQWKH&OLQLF¶VGULYHZD\
WRWDNHDOHDIOHWIURPRUVSHDNZLWKRQHRIWKHSODLQWLIIV
&RQFHUQHGDERXWSRWHQWLDOREVWUXFWLRQ&OLQLFHPSOR\HHV
PDGHVHYHUDOFRPSODLQWVWRVWDWHDQGIHGHUDOODZHQIRUFHPHQW
,Q UHVSRQVH WKH 8QLWHG 6WDWHV 0DUVKDOO IRU WKH :HVWHUQ
'LVWULFWRI0LFKLJDQUHTXHVWHG1RUWRQDWWHQGDPHHWLQJZLWK
ODZHQIRUFHPHQWDQG&OLQLFHPSOR\HHV1RUWRQDWWHQGHGWKH
PHHWLQJ RQ -XQH DORQJ ZLWK KHU DWWRUQH\ -RKQ
1R 1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO
,QDGGLWLRQWKH6HQDWHDOVRIRXQGWKDWUHSURGXFWLYHKHDOWK
FOLQLFVHQJDJHLQLQWHUVWDWHFRPPHUFHEHFDXVHWKH\³SXUFKDVH
PHGLFLQHPHGLFDOVXSSOLHVVXUJLFDOLQVWUXPHQWVDQGRWKHU
QHFHVVDU\ PHGLFDO SURGXFWV RIWHQ IURP RWKHU 6WDWHV WKH\
HPSOR\VWDIIWKH\RZQDQGOHDVHRIILFHVSDFHWKH\JHQHUDWH
LQFRPH´,GDW
$VWRWKHOLQNEHWZHHQWKHUHJXODWHGDFWLYLW\DQGLQWHUVWDWH
FRPPHUFH&RQJUHVVFRQFOXGHGWKDWWKHFOLQLFEORFNDGHVDQG
YLROHQWSURWHVWVSURVFULEHGE\WKH$FWIRUFHGFOLQLFVWRFORVH
FDXVHGKDUPIXOGHOD\VLQWKHSURYLVLRQRIPHGLFDOVHUYLFHV
LQFUHDVHGKHDOWKULVNVWRSDWLHQWV65HS1RDW
DQGFDXVHGPLOOLRQVRIGROODUVRIGDPDJHWRUHSURGXFWLYH
KHDOWKIDFLOLWLHV+55HS1RDW86&&$1
DW 7KUHDWV RI YLROHQFH DOVR GHFUHDVHG SK\VLFLDQV¶
ZLOOLQJQHVVWRSHUIRUPDERUWLRQV65HS1RDW
+5 5HS 1R DW 86&&$1 DW 7KH
6HQDWH&RPPLWWHHQRWHGWKDWWKHYLROHQFH³KDVWDNHQD
VHYHUH WROO RQ SURYLGHUV LQWLPLGDWHG VRPH LQWR FHDVLQJ WR
RIIHUDERUWLRQVHUYLFHVDQGFRQWULEXWHGWRDQDOUHDG\DFXWH
VKRUWDJHRITXDOLILHGDERUWLRQSURYLGHUV´65HS1R
DW)RUH[DPSOHDWOHDVWWKUHHSK\VLFLDQVLQ'DOODV
VWRSSHGSHUIRUPLQJDERUWLRQVLQDVDUHVXOWRISUHVVXUH
E\DQDQWLDERUWLRQJURXSWZRGRFWRUVLQ0HOERXUQH)ORULGD
VWRSSHGZRUNLQJLQDIWHUUHFHLYLQJGHDWKWKUHDWVDQG
VLQFH'U*XQQDQDERUWLRQSURYLGHULQ)ORULGDZDVVKRWLQ
DW OHDVW HLJKW PRUH GRFWRUV KDYH VWRSSHG RIIHULQJ
DERUWLRQ VHUYLFHV ,G DW 7KH +RXVH &RPPLWWHH
UHSRUWHG VLPLODU FRQFOXVLRQV FKDUDFWHUL]LQJ WKH SURYLGHU
VKRUWDJHDV³DWOHDVWSDUWLDOO\DWWULEXWDEOHWRWKHYLROHQFHDQG
LQWLPLGDWLRQGHVFULEHGLQ>WKH@UHSRUW´+55HS1R
DW 86&&$1 DW $FFRUGLQJ WR WKH UHFRUG
³'RFWRUV XQGHUVWDQGDEO\ DUH OHDYLQJ WKH ILHOG DQG QHZ
JUDGXDWH>V@KDYHOLWWOHGHVLUHWRHQWHUWKHILHOGHYHQDVSDUWRI
DZLGHUREVWHWULFVJ\QHFRORJ\SUDFWLFH´,G
,QDGGLWLRQWRWKHGRFXPHQWHGHFRQRPLFGLVUXSWLRQRIFOLQLF
EORFNDGHVDQGYLROHQWSURWHVWV&RQJUHVVDOVRIRXQGWKDWWKLV
FRQGXFW ZDV GULYHQ E\ D QDWLRQDOO\ XQLILHG DQG QDWLRQDOO\
FRRUGLQDWHGDQWLDERUWLRQPRYHPHQW&RQJUHVVIRXQGWKDW

-- 2 of 8 --

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
6HH*UHJJ)GDW%LUG)GDW7KXVLQ
HYDOXDWLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKH$FWZHDUHPLQGIXORI
WKHLQIRUPHGMXGJPHQWRIRXUFRQJUHVVLRQDOFRXQWHUSDUWV
)LQDOO\WKHIRXUWK0RUULVRQIDFWRUGLUHFWVXVWRDVVHVVWKH
OLQNEHWZHHQWKHUHJXODWHGDFWLYLW\DQGLQWHUVWDWHFRPPHUFH
86DW,QPDNLQJWKLVDVVHVVPHQWRIWKH$FWZH
ILUVW H[DPLQH WKH LQWHUVWDWH QDWXUH RI WKH PDUNHW IRU
UHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHVDQGWKHQH[DPLQHFRQJUHVVLRQDO
ILQGLQJV UHJDUGLQJ KRZ WKH DFWLYLW\ SURKLELWHG E\ WKH $FW
EXUGHQVLQWHUVWDWHFRPPHUFH
:LWK UHVSHFW WR WKLV ILUVW LQTXLU\ WKH OHJLVODWLYH UHFRUG
LQGLFDWHVWKDWWKHUHLVDQDWLRQDOPDUNHWIRUDERUWLRQVHUYLFHV
6HH*UHJJ)G%LUG)GDW2ZLQJ
WRDQDWLRQDOVKRUWDJHLQUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHVZKHUH
RQO\RIFRXQWLHVKDYHDQDERUWLRQSURYLGHU+55HS
1RDW86&&$1DWSDWLHQWVPXVWRIWHQ
WUDYHO LQWHUVWDWH WR REWDLQ UHSURGXFWLYH KHDOWK VHUYLFHV 6
5HS 1R DW +5 5HS 1R DW
86&&$1DW)RUH[DPSOHWKH6HQDWHIRXQGWKDW
RISDWLHQWVWUHDWHGDWD:LFKLWD.DQVDVFOLQLFZHUHIURP
RXWRIVWDWH65HS1RDW$FFRUGLQJWRWKH
FRQJUHVVLRQDOUHFRUGWKLVVKRUWDJHLVSDUWLFXODUO\VHYHUHLQ
UXUDOFRXQWLHVEHFDXVHPRVWDERUWLRQSURYLGHUVDUHORFDWHGLQ
PHWURSROLWDQ DUHDV +5 5HS 1R DW
86&&$1 DW 0RUHRYHU DERUWLRQ RSSRQHQWV DUH
SDUWLFXODUO\OLNHO\WRWDUJHWUXUDOUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFH
SURYLGHUV EHFDXVH HOLPLQDWLRQ RI VXFK D SURYLGHU FDQ
HOLPLQDWH DERUWLRQ VHUYLFHV IRU DOO ZRPHQ LQ D JHRJUDSKLF
DUHD,G
$VDFRQVHTXHQFHRIWKLVQDWLRQDOVKRUWDJHLQUHSURGXFWLYH
KHDOWK SURYLGHUV SK\VLFLDQV PXVW DOVR HQJDJH LQ LQWHUVWDWH
FRPPHUFH7KH6HQDWHQRWHGWKDWSK\VLFLDQVWUDYHOLQWHUVWDWH
DQGWKDWVRPHSK\VLFLDQVSHUIRUPDERUWLRQUHODWHGVHUYLFHVLQ
PRUH WKDQ RQH VWDWH 6 5HS 1R DW )RU
H[DPSOHWKH6HQDWHQRWHGWKDWRQHSK\VLFLDQIURP0LQQHVRWD
SURYLGHG DERUWLRQ VHUYLFHV LQ 0LQQHVRWD 0RQWDQD 1RUWK
'DNRWDDQGSDUWVRI&DQDGD,GDWQ
1R 1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO
/RKUVWHU$WWKHPHHWLQJIHGHUDODJHQWVGLVFXVVHG1RUWRQ¶V
DFWLYLW\LQKDQGLQJRXWOHDIOHWVDQGVSHDNLQJZLWKLQGLYLGXDOV
LQFDUVVWRSSHGLQWKH&OLQLFGULYHZD\7KHDJHQWVDGYLVHG
1RUWRQWKDWVKHZDVFDXVLQJGULYHUVWRVWRSLQWKHGULYHZD\
WKHUHE\LPSHGLQJDFFHVVWRWKH&OLQLF*HUU\$OH[DQGHUD
)HGHUDO%XUHDXRI,QYHVWLJDWLRQDJHQWLQIRUPHG1RUWRQWKH\
ZHUHFRQFHUQHGDERXWD³SDWWHUQRIDFWLYLW\´DQGWKDWVXFKD
SDWWHUQ FRXOG EH FRQVLGHUHG D YLRODWLRQ RI WKH )UHHGRP RI
$FFHVVWR&OLQLF(QWUDQFHV$FW7KHDJHQWVDOVRLQIRUPHG
1RUWRQWKDWVKHZRXOGQRWULVNSURVHFXWLRQLIVKHSLFNHWHG
SUD\HGDQGFRXQVHOHGDFURVVWKHVWUHHWIURPWKH&OLQLF
,QDOHWWHUGDWHG-XQHWKHJRYHUQPHQWDGYLVHGWKH
SODLQWLIIV WKDW ³WKH\ ZLOO QHHG WR FRPPXQLFDWH ZLWK
LQGLYLGXDOV YLVLWLQJ WKH FOLQLF DW VRPH RWKHU SRLQW ± HLWKHU
DFURVV WKH VWUHHW RU DW VRPH RWKHU DUHD ZKHUH WKH\ DUH QRW
EORFNLQJDFFHVVWRWKHFOLQLF´$OWKRXJK*UHLIIHQGRUIGLGQRW
DWWHQGWKHPHHWLQJVKHFODLPVWKDWDIWHUUHDGLQJWKH-XQH
OHWWHU VKH GLG QRW UHVXPH KHU FRXQVHOLQJ DQG SURWHVWLQJ
DFWLYLWLHVRXWVLGHWKH&OLQLFEHFDXVHVKHIHDUHGDUUHVW
1RUWRQZDVQRWDVHDVLO\GLVVXDGHG2QRUDERXW-XQH
1RUWRQ UHWXUQHG WR WKH &OLQLF DQG SUD\HG RQ WKH
VLGHZDON6KHGLGKRZHYHUDWWHPSWWRVWD\DSSUR[LPDWHO\
WKLUW\IHHWIURPWKHGULYHZD\VRDVWRDYRLGVWRSSLQJFDUV
1RWZLWKVWDQGLQJ WKH &OLQLF VLJQ FDXWLRQLQJ ³)RU 7UDIILF
6DIHW\'R1RW6WRS,Q'ULYH3HUVRQV2XWVLGH*DWH$UH1RW
(PSOR\HHV RI 3ODQQHG 3DUHQWKRRG´ DQG 1RUWRQ¶V GLVWDQFH
IURPWKH&OLQLFGULYHZD\DFDUVWRSSHGLQWKHGULYHZD\DQG
FDOOHGRXWWR1RUWRQ$WWKHVDPHWLPHD&OLQLFHPSOR\HH
GURYHXSEHKLQGWKHVWRSSHGFDUDQGEHJDQKRQNLQJKHUKRUQ
&RQFHUQHGDERXWDUUHVW1RUWRQVLJQDOHGWRWKHILUVWGULYHUWR
PRYH DFURVV WKH VWUHHW $SSDUHQWO\ RQ WKH VDPH GD\ DQ
LQGLYLGXDO ZKR 1RUWRQ UHFRJQL]HG DV D &OLQLF HPSOR\HH
PRWLRQHG IRU 1RUWRQ WR DSSURDFK KHU FDU )HDULQJ
HQWUDSPHQW1RUWRQWXUQHGDQGZDONHGDZD\ IURPWKHFDU
)ROORZLQJWKHVHLQFLGHQWV1RUWRQOHIWWKH&OLQLFDQGKDVQRW
UHWXUQHG

-- 3 of 8 --

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
$IWHUDVHULHVRIOHWWHUVEHWZHHQFRXQVHOSODLQWLIIVILOHGVXLW
DJDLQVWWKH$WWRUQH\*HQHUDOWKH8QLWHG6WDWHV$WWRUQH\IRU
WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ 8QLWHG 6WDWHV 0DUVKDO
%DUEDUD & /HH DQG )%, $JHQW *HUU\ $OH[DQGHU LQ WKHLU
RIILFLDOFDSDFLW\FKDOOHQJLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKH$FW
DQGVHHNLQJGHFODUDWRU\DQGLQMXQFWLYHUHOLHI$IWHUEULHILQJ
DQGDKHDULQJWKHGLVWULFWFRXUWGLVPLVVHGSODLQWLIIV¶VHYHQ
FRXQW FRPSODLQW 5HO\LQJ RQ WKH XQDQLPRXV SUHFHGHQW RI
WKRVHFLUFXLWVWKDWKDYHFRQVLGHUHGWKHLVVXHWKHGLVWULFWFRXUW
GLVPLVVHGSODLQWLIIV¶IDFLDOFKDOOHQJHVWRWKH$FW7KHGLVWULFW
FRXUWGHFOLQHGWRUHDFKWKHVXEVWDQFHRISODLQWLIIV¶DVDSSOLHG
FKDOOHQJHILQGLQJVXFKFODLPVXQULSHIRUUHYLHZDQGLQWKH
DOWHUQDWLYH GHFOLQHG WR H[HUFLVH LWV GLVFUHWLRQ WR JUDQW
GHFODUDWRU\UHOLHIXQGHUWKH'HFODUDWRU\-XGJPHQW$FW7KH
GLVWULFWFRXUWGHQLHGSODLQWLIIV¶UHTXHVWIRULQMXQFWLYHUHOLHI
,,
7KLV FRXUW UHYLHZV D GLVWULFW FRXUW¶V GLVPLVVDO RI D
FRPSODLQWGHQRYR 0RRUHY&LW\RI+DUULPDQ)G
WK&LU HQEDQF
$OORIRXUVLVWHUFLUFXLWVWRDGGUHVV)LUVW$PHQGPHQWIDFLDO
FKDOOHQJHVWRWKH$FWKDYHXSKHOGWKH$FW8QLWHG6WDWHVY
*UHJJ)G G&LU FHUWGHQLHG
86 8QLWHG6WDWHVY:HVOLQ)G
G&LU FHUWGHQLHG86 8QLWHG
6WDWHVY%LUG)G WK&LU FHUW
GHQLHG86 7HUU\Y5HQR)G
'& &LU FHUW GHQLHG 86
8QLWHG6WDWHVY6RGHUQD)G WK
&LU FHUWGHQLHG86 8QLWHG6WDWHVY
'LQZLGGLH)G WK&LU FHUWGHQLHG
86 &KHIIHUY5HQR)G
WK&LU $PHULFDQ/LIH/HDJXH,QFY5HQR)G
WK &LU FHUW GHQLHG 86
)LQGLQJWKHLUDQDO\VHVSHUVXDVLYHZHMRLQWKLVXQLIRUPOLQHRI
GHFLVLRQVDQGKROGWKDWWKH$FWGRHVQRWRQLWVIDFHYLRODWH
WKH)LUVW$PHQGPHQW
1R 1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO
/RSH]86DW VWDWLQJWKHDFWFRQWDLQHG³QRH[SUHVV
MXULVGLFWLRQDOHOHPHQWZKLFKPLJKWOLPLWLWVUHDFKWRDGLVFUHWH
VHWRIILUHDUPSRVVHVVLRQVWKDWDGGLWLRQDOO\KDYHDQH[SOLFLW
FRQQHFWLRQZLWKRUHIIHFWRQLQWHUVWDWHFRPPHUFH´ %\WKH
VDPH PHDVXUH D MXULVGLFWLRQDO HOHPHQW GRHV QRW JXDUDQWHH
WKDWDSDUWLFXODUHQDFWPHQWZLOOSDVVPXVWHU6HH&RUS
)GDW,QOLJKWRIWKHH[WHQVLYHFRQJUHVVLRQDOILQGLQJV
UHJDUGLQJ WKH HFRQRPLFDOO\ GLVUXSWLYH HIIHFWV RI FOLQLF
EORFNDGHVDQGDQWLDERUWLRQYLROHQFHZHILQGWKDWDIRUPDO
MXULVGLFWLRQDOHOHPHQWLVXQQHFHVVDU\EHFDXVHWKHSURVFULEHG
DFWLYLW\ WDUJHWV ³UHSURGXFWLYH KHDOWK FOLQLFV WKDW DUH E\
GHILQLWLRQ GLUHFWO\ HQJDJHG LQ WKH EXVLQHVV RI SURYLGLQJ
UHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHV´*UHJJ)GDWVHH
DOVR %LUG )G DW ³&RQVLVWHQW ZLWK /RSH]¶V
DGPRQLWLRQ ZH QRWH WKDW WKH SUHVHQFH RI D QDWLRQDO
FRPPHUFLDOPDUNHWLQDERUWLRQUHODWHGVHUYLFHVWRJHWKHUZLWK
WKHHIIHFWVRQVXFKPDUNHWRIWKHSURVFULEHGFRQGXFWVHUYHV
DVDOLPLWLQJSULQFLSOHFLUFXPVFULELQJ&RQJUHVV¶VUHJXODWLRQ
RILQWUDVWDWHDFWLYLW\XQGHUWKH$FW´ 7HUU\)GDW
³/RSH]¶V IXQGDPHQWDO SURSRVLWLRQ LV WKDW &RQJUHVV PXVW
HQVXUH WKDW LWV &RPPHUFH &ODXVH SRZHU WR UHJXODWH
QRQFRPPHUFLDODFWLYLWLHVH[WHQGVWRRQO\WKRVHDFWLYLWLHVWKDW
VXEVWDQWLDOO\DIIHFWLQWHUVWDWHFRPPHUFH&RQJUHVVPD\GRVR
HLWKHUWKURXJKLWVRZQOHJLVODWLYHILQGLQJVRUE\LQFOXGLQJD
MXULVGLFWLRQDOHOHPHQWLQWKHVWDWXWHLWQHHGQRWGRERWK´
0RUULVRQDOVRLQVWUXFWVXVWRFRQVLGHUDQ\FRQJUHVVLRQDO
ILQGLQJV WKDW D SDUWLFXODU DFWLYLW\ EXUGHQV LQWHUVWDWH
FRPPHUFH86DW2IFRXUVHWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\
RIDSDUWLFXODUHQDFWPHQWLV³XOWLPDWHO\DMXGLFLDOUDWKHUWKDQ
DOHJLVODWLYHTXHVWLRQ´/RSH]86DWQ TXRWLQJ
+HDUWRI$WODQWD0RWHO,QFY8QLWHG6WDWHV86
6&W /(G %ODFN -
FRQFXUULQJ EXWVXFKILQGLQJVPD\³HQDEOHXVWRHYDOXDWHWKH
OHJLVODWLYHMXGJPHQWWKDWWKHDFWLYLW\LQTXHVWLRQVXEVWDQWLDOO\
DIIHFW>V@LQWHUVWDWHFRPPHUFH´0RUULVRQ86DW
FLWDWLRQRPLWWHG %RWKWKH6HQDWH-XGLFLDU\&RPPLWWHHDQG
WKH +RXVH &RPPLWWHH RQ /DERU DQG +XPDQ 5HVRXUFHV
VXEPLWWHGH[WHQVLYHUHSRUWVGHWDLOLQJWKDWFOLQLFEORFNDGHVDQG
YLROHQWDQWLDERUWLRQSURWHVWVEXUGHQHGLQWHUVWDWHFRPPHUFH

-- 4 of 8 --

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
REWDLQLQJDQGSURYLGLQJUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHV´±WKDW
KDV D GLUHFW HFRQRPLF HIIHFW ,G DW ([SUHVV
FRQJUHVVLRQDOILQGLQJVXQGHUO\LQJWKH$FWSODLQO\GHPRQVWUDWH
WKDW YLROHQW DQG REVWUXFWLYH DFWV GLUHFWHG DW UHSURGXFWLYH
KHDOWK IDFLOLWLHV UHVXOWHG LQ PLOOLRQV RI GROODUV LQ GDPDJH
IRUFHGUHSURGXFWLYHKHDOWKFOLQLFVWRFORVHGHOD\HGPHGLFDO
VHUYLFHVDQGLQWLPLGDWHGQXPHURXVSK\VLFLDQVIURPRIIHULQJ
DERUWLRQVHUYLFHV65HS1RDW +5
5HS 1R DW UHSULQWHG LQ
86&&$1:KLOHWKHDFWLYLW\SURKLELWHGE\WKH
$FW PLJKW EH PRWLYDWHG E\ QRQFRPPHUFLDO VHQWLPHQW ±
QDPHO\VWDXQFKPRUDORSSRVLWLRQWRDERUWLRQ±WKHHIIHFWRI
WKLVDFWLYLW\LVXQDPELJXRXVO\DQGGLUHFWO\HFRQRPLF7KXV
LQRXUYLHZVXFKFRQGXFWLVSURSHUO\FRQVLGHUHGFRPPHUFLDO
DFWLYLW\ 6HH *UHJJ )G DW UXOLQJ WKDW WKH $FW
SURKLELWV FRPPHUFLDO DFWLYLW\ +RIIPDQ )G DW
QRWLQJWKDWWKHUHJXODWHGDFWLYLW\LV³FORVHO\FRQQHFWHGZLWK
DQG KDV D GLUHFW DQG SURIRXQG HIIHFW RQ WKH LQWHUVWDWH
FRPPHUFLDOPDUNHWLQUHSURGXFWLYHKHDOWKFDUHVHUYLFHV´
'LQZLGGLH)GDW ³)$&(SURKLELWVLQWHUIHUHQFHZLWK
D FRPPHUFLDO DFWLYLW\ ± WKH SURYLVLRQ DQG UHFHLSW RI
UHSURGXFWLYH KHDOWK VHUYLFHV´ &KHIIHU )G DW
³>7@KH $FFHVV $FW GRHV UHJXODWH FRPPHUFLDO DFWLYLW\ WKH
SURYLVLRQRIUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHV´ $QGDVRXUVLVWHU
FLUFXLWV KDYH UXOHG &RQJUHVV FDQ SURSHUO\ FRXQWHU VXFK
FRQGXFWZLWKOHJLVODWLRQSXUVXDQWWRWKH&RPPHUFH&ODXVH
7KH$FWZKLFKZDVHQDFWHGSULRUWRWKH6XSUHPH&RXUW¶V
GHFLVLRQVLQ/RSH]DQG0RUULVRQGRHVQRWFRQWDLQDIRUPDO
MXULVGLFWLRQDOHOHPHQWVHH*UHJJ)GDW³DFODXVH
WKDWSXUSRUWVWRHQVXUHWKDWWKHODZRQO\FRYHUVDFWLYLW\WKDW
KDVDVXEVWDQWLDOHIIHFWRQLQWHUVWDWHFRPPHUFH´&RUS
)GDW TXRWLQJ8QLWHG6WDWHVY5RGLD)G
G&LU $OWKRXJKSODLQWLIIVSODFHFRQVLGHUDEOH
HPSKDVLVRQWKLVHOHPHQWQHLWKHU0RUULVRQQRU/RSH]KHOG
WKDW D FRQJUHVVLRQDO HQDFWPHQW ZRXOG IDLO GHIHUHQWLDO
&RPPHUFH &ODXVH UHYLHZ ZLWKRXW D IRUPDO MXULVGLFWLRQDO
HOHPHQW5DWKHUDMXULVGLFWLRQDOHOHPHQW³PD\HVWDEOLVKWKDW
WKH HQDFWPHQW LV LQ SXUVXDQFH RI &RQJUHVV¶ UHJXODWLRQ RI
LQWHUVWDWHFRPPHUFH´0RUULVRQ86DWVHHDOVR
1R 1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO
,Q UHOHYDQW SDUW WKH $FW SURYLGHV WKDW ³:KRHYHU E\ IRUFH RU
WKUHDW RI IRUFH RU E\ SK\VLFDO REVWUXFWLRQ LQWHQWLRQDOO\ LQMXUHV
LQWLPLGDWHV RU LQWHUIHUHV ZLWK RU DWWHPSWV WR LQMXUH LQWLPLGDWH RU LQWHUIHUH
ZLWK DQ\ SHUVRQ EHFDXVH WKDW SHUVRQ LV RU KDV EHHQ RU LQ RUGHU WR
LQWLPLGDWH VXFK SHUVRQ RU DQ\ RWKHU SHUVRQ RU DQ\ FODVV RI SHUVRQV IURP
REWDLQLQJ RU SURYLGLQJ UHSURGXFWLYH KHDOWK VHUYLFHV VKDOO EH VXEMHFW WR
WKH FLYLO UHPHGLHV SURYLGHG LQ VXEVHFWLRQ F ´ 86& † D

$
3ODLQWLIIV DUJXH WKDW WKH $FW RQO\ UHVWULFWV WKH VSHHFK RI
DERUWLRQ RSSRQHQWV DQG LV WKHUHIRUH D FRQWHQWEDVHG
UHVWULFWLRQ$VWDWXWHWKDWUHJXODWHVVSHHFKRUFRQGXFW³EDVHG
RQKRVWLOLW\±RUIDYRULWLVP±WRZDUGWKHXQGHUO\LQJPHVVDJH
H[SUHVVHG´LVFRQWHQWEDVHG5$9Y&LW\RI6W3DXO
866&W/(GG 7KH
$FWKRZHYHUGRHVQRWGLUHFWO\DSSO\WRVSHHFKEXWUDWKHU
SURKLELWVWKUHHW\SHVRIFRQGXFW±XVHRIIRUFHWKUHDWRIIRUFH
DQGSK\VLFDOREVWUXFWLRQ±ZKLFKDUHQRWSURWHFWHGE\WKH
)LUVW$PHQGPHQW6HH:LVFRQVLQY0LWFKHOO86
6&W/(GG ³>$@SK\VLFDO
DVVDXOW LV QRW E\ DQ\ VWUHWFK RI WKH LPDJLQDWLRQ H[SUHVVLYH
FRQGXFWSURWHFWHGE\WKH)LUVW$PHQGPHQW´ &DPHURQY
-RKQVRQ866&W/(G
UHMHFWLQJ)LUVW$PHQGPHQWFKDOOHQJHWRDODZWKDW
SURKLELWHG REVWUXFWLQJ DFFHVV WR D FRXUWKRXVH <HW ZH
UHFRJQL]HWKH$FW³PLJKWLQFLGHQWDOO\DIIHFW VRPHFRQGXFW
ZLWK SURWHFWHG H[SUHVVLYH HOHPHQWV VXFK DV SHDFHIXO EXW
REVWUXFWLYHSLFNHWLQJ´6HH$PHULFDQ/LIH/HDJXH)GDW
VHHDOVR:HVOLQ)GDW
7RWKHH[WHQWWKH$FWLPSOLFDWHVSURWHFWHGH[SUHVVLRQZH
ILQG WKDW LW GRHV VR LQ D FRQWHQWQHXWUDO PDQQHU 7KH $FW
SURKLELWVLQWHUIHUHQFHZLWKDYDULHW\RI³UHSURGXFWLYHKHDOWK
VHUYLFHV´ LQFOXGLQJ DOO ³PHGLFDO VXUJLFDO FRXQVHOLQJ RU
UHIHUUDOVHUYLFHVUHODWLQJWRWKHKXPDQUHSURGXFWLYHV\VWHP´
86& † H 7KXV WKH $FW SURKLELWV
LQWHUIHUHQFHZLWKQRWRQO\DERUWLRQUHODWHGVHUYLFHVLWDOVR
SURKLELWV LQWHUIHUHQFH ZLWK FRXQVHOLQJ UHJDUGLQJ DERUWLRQ

-- 5 of 8 --

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
DOWHUQDWLYHV6HH7HUU\)GDW0RUHRYHUWKH$FW
DSSOLHV WR DQ\RQH ZKR YLRODWHV LWV WHUPV UHJDUGOHVV RI
LGHRORJ\RUPHVVDJH6HH:HVOLQ)GDW,QGHHG
WKH$FWKDVEHHQDSSOLHGWRDWOHDVWRQHSURFKRLFHSURWHVWRU
ZKR WKUHDWHQHG ZRUNHUV DW DQ DQWLDERUWLRQ IDFLOLW\ 6HH
8QLWHG 6WDWHV Y 0DWKLVRQ &ULP 1R )96 ('
:DVK $VWKH(LJKWK&LUFXLWQRWHGWKH$FW³ZRXOG
SURKLELWVWULNLQJHPSOR\HHVIURPREVWUXFWLQJDFFHVVWRDFOLQLF
LQRUGHUWRVWRSZRPHQIURPJHWWLQJDERUWLRQVHYHQLIWKH
ZRUNHUVZHUHFDUU\LQJVLJQVWKDWVDLGμ:HDUHXQGHUSDLG¶
UDWKHUWKDQμ$ERUWLRQLVZURQJ¶´'LQZLGGLH)GDW
7KDWPRVWRIWKHLQGLYLGXDOVZKRDUHSURVHFXWHGXQGHUWKH
$FWDUHDERUWLRQRSSRQHQWVLVLUUHOHYDQWEHFDXVHWKHUHLVQR
GLVSDUDWHLPSDFWWKHRU\XQGHUWKH)LUVW$PHQGPHQW6RGHUQD
)G DW ³$ JURXS FDQQRW REWDLQ FRQVWLWXWLRQDO
LPPXQLW\ IURP SURVHFXWLRQ E\ YLRODWLQJ D VWDWXWH PRUH
IUHTXHQWO\WKDQDQ\RWKHUJURXS´
$V D FRQWHQWQHXWUDO UHVWULFWLRQ WKH $FW PXVW ZLWKVWDQG
LQWHUPHGLDWH VFUXWLQ\ *UHJJ )G DW $ VWDWXWH
SDVVHVLQWHUPHGLDWHVFUXWLQ\³>@LILWIXUWKHUVDQLPSRUWDQWRU
VXEVWDQWLDO JRYHUQPHQW LQWHUHVW >@ LI WKH JRYHUQPHQWDO
LQWHUHVWLVXQUHODWHGWRWKHVXSSUHVVLRQRIIUHHH[SUHVVLRQDQG
>@LIWKHLQFLGHQWDOUHVWULFWLRQRQDOOHJHG)LUVW$PHQGPHQW
IUHHGRPVLVQRJUHDWHUWKDQLVHVVHQWLDOWRWKHIXUWKHUDQFHRI
WKDWLQWHUHVW´8QLWHG6WDWHVY2¶%ULHQ86
6&W /(G ,QLWLDOO\ WKH $FW DW D
PLQLPXP IXUWKHUV DQ LPSRUWDQW JRYHUQPHQW LQWHUHVW LQ
HQVXULQJDFFHVVWRUHSURGXFWLYHKHDOWKVHUYLFHVDQLQWHUHVW
XQUHODWHG WR DQ\ LQFLGHQWDO VXSSUHVVLRQ RI IUHH H[SUHVVLRQ
6HH 'LQZLGGLH )G DW 7KH $FW RQO\ ³IRUELGV
SK\VLFDO LQWHUIHUHQFH ZLWK SHRSOH JRLQJ DERXW WKHLU RZQ
ODZIXOSULYDWHEXVLQHVV´LGDQGERWKVSHFLILFDOO\H[HPSWV
SURWHFWHG)LUVW$PHQGPHQWDFWLYLW\DQGOHDYHVRSHQ³DPSOH
DOWHUQDWLYH PHDQV IRU FRPPXQLFDWLRQ´ 7HUU\ )G DW
7KHUHIRUHZHDUHVDWLVILHGWKDWWKH$FWHDVLO\SDVVHV
PXVWHUXQGHU2¶%ULHQ
1R 1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO
$OO HLJKW FLUFXLWV WR DGGUHVV WKH LVVXH KDYH KHOG WKDW
&RQJUHVVYDOLGO\HQDFWHGWKH$FWSXUVXDQWWRLWV&RPPHUFH
&ODXVHDXWKRULW\*UHJJ)GDW:HVOLQ
)GDW+RIIPDQY+XQW)G WK&LU
%LUG)GDW7HUU\)GDW
6RGHUQD )G DW 'LQZLGGLH )G DW
&KHIIHU)GDW1HYHUWKHOHVVSODLQWLIIVFRQWHQG
WKDWWKH6XSUHPH&RXUW¶VUHFHQWLQYDOLGDWLRQRIWKH9LROHQFH
$JDLQVW :RPHQ $FW¶V FLYLO UHPHG\ SURYLVLRQ UHTXLUHV
UHYHUVDO RI WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ WKDW WKH $FW ZDV
YDOLGO\ HQDFWHG SXUVXDQW WR $UWLFOH , 6HFWLRQ 6HH
0RUULVRQ86DW,QSDUWLFXODUSODLQWLIIVFRQWHQG
WKDW0RUULVRQFDOOVLQWRTXHVWLRQWKHXQLIRUPERG\RISUH
0RUULVRQFDVHODZXSKROGLQJWKH$FWDQGWKDWWKH$FWGRHV
QRWSDVVPXVWHUXQGHU0RUULVRQ¶VIRXUIDFWRUWHVW
$W WKH RXWVHWZHUHMHFWSODLQWLIIV¶LQLWLDOFRQWHQWLRQWKDW
0RUULVRQ FDOOV LQWR TXHVWLRQ WKH XQLIRUP ERG\ RI FDVHV
XSKROGLQJ WKH $FW DJDLQVW &RPPHUFH &ODXVH FKDOOHQJHV
5DWKHU WKDQ EUHDNLQJ QHZ &RPPHUFH &ODXVH JURXQG
0RUULVRQ GHULYHG LWV IRXUIDFWRU IUDPHZRUN GLUHFWO\ IURP
/RSH],GDW ³6LQFH/RSH]PRVWUHFHQWO\FDQYDVVHGDQG
FODULILHG RXU FDVH ODZ JRYHUQLQJ WKLV WKLUG FDWHJRU\ RI
&RPPHUFH &ODXVH UHJXODWLRQ LW SURYLGHV WKH SURSHU
IUDPHZRUNIRUFRQGXFWLQJWKHUHTXLUHGDQDO\VLVRI>WKHFLYLO
UHPHG\SURYLVLRQRIWKH9LROHQFH$JDLQVW:RPHQ$FW@´
VHHDOVR)DDVH)GDW FKDUDFWHUL]LQJ0RUULVRQDV
HODERUDWLQJXSRQ/RSH] 8QLWHG6WDWHVY&RUS)G
WK&LU DSSO\LQJIRXUSDUW/RSH]WHVWLQOLJKW
RI0RUULVRQ
:HDUHDOVRVDWLVILHGWKDWWKH$FWZLWKVWDQGVVFUXWLQ\XQGHU
0RUULVRQ ,Q SDUWLFXODU ZH ILQG WKH 7KLUG &LUFXLW¶V
DSSOLFDWLRQ RI WKH /RSH]0RUULVRQ IRXUIDFWRU WHVW DQG LWV
H[DPLQDWLRQ RI WKH $FW¶V H[WHQVLYH FRQJUHVVLRQDO ILQGLQJV
SHUVXDVLYH6HH*UHJJ)GDW,QLWLDOO\ZHILQG
WKDWWKH$FWXQOLNHWKH9LROHQFH$JDLQVW:RPHQ$FW¶VFLYLO
UHPHG\ SURYLVLRQ UHJXODWHV DFWLYLW\ ± ³WKH SK\VLFDO
REVWUXFWLRQDQGGHVWUXFWLRQRIUHSURGXFWLYHKHDOWKFOLQLFVDQG
WKH LQWHQWLRQDO LQWHUIHUHQFH DQG LQWLPLGDWLRQ RI SHUVRQV

-- 6 of 8 --

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
WKH OLWLJDQW PXVW VKRZ WKDW ³LW KDV VXIIHUHG D FRQFUHWH
UHGUHVVDEOHLQMXU\WKDWLWKDVDFORVHUHODWLRQZLWKWKHWKLUG
SDUW\DQGWKDWWKHUHH[LVWVVRPHKLQGUDQFHWRWKHWKLUGSDUW\¶V
DELOLW\ WR SURWHFW KLV RU KHU RZQ LQWHUHVWV´ &RQQHFWLRQ
'LVWULE&RY5HQR)GQ WK&LU
3ODLQWLIIV GR QRW DOOHJH DQ\ IDFWV UHJDUGLQJ WKHLU DOOHJHGO\
FORVHUHODWLRQZLWKWKHVHWKLUGSDUWLHVRUWKHH[LVWHQFHRIVRPH
LPSHGLPHQWWRWKHDELOLW\RIWKHVHWKLUGSDUWLHVWRSURWHFWWKHLU
ULJKWV 7KHUHIRUH ZH ILQG WKDW SODLQWLIIV ODFN VWDQGLQJ WR
DVVHUWWKHULJKWVRIWKLUGSDUW\&OLQLFSDWLHQWVRUSURVSHFWLYH
SDWLHQWV
,9
³'XHUHVSHFWIRUWKHGHFLVLRQVRIDFRRUGLQDWHEUDQFKRI
*RYHUQPHQW GHPDQGV WKDW ZH LQYDOLGDWH D FRQJUHVVLRQDO
HQDFWPHQW RQO\ XSRQ D SODLQ VKRZLQJ WKDW &RQJUHVV KDV
H[FHHGHG LWV FRQVWLWXWLRQDO ERXQGV´ 8QLWHG 6WDWHV Y
0RUULVRQ866&W/(GG
VHHDOVR8QLWHG6WDWHVY)DDVH)G
WK &LU ³>:@H PD\ RQO\ LQYDOLGDWH D
FRQJUHVVLRQDOHQDFWPHQWSDVVHGSXUVXDQWWRWKH&RPPHUFH
&ODXVH LI LW EHDUV QR UDWLRQDO UHODWLRQ WR LQWHUVWDWH
FRPPHUFH´ 7KH&RPPHUFH&ODXVHHPSRZHUV&RQJUHVVWR
³UHJXODWH &RPPHUFH DPRQJ WKH VHYHUDO VWDWHV´ 86
&RQVW$UW,†FO,WSHUPLWV&RQJUHVVWRUHJXODWHWKUHH
FDWHJRULHVRIFRQGXFW ³WKHXVHRIWKHFKDQQHOVRILQWHUVWDWH
FRPPHUFH´ ³WKHLQVWUXPHQWDOLWLHVRILQWHUVWDWHFRPPHUFH
RU SHUVRQV RU WKLQJV LQ LQWHUVWDWH FRPPHUFH´ DQG
³DFWLYLWLHVWKDWVXEVWDQWLDOO\DIIHFWLQWHUVWDWHFRPPHUFH´
8QLWHG6WDWHVY/RSH]866&W
/(G ,Q0RUULVRQZKLFKLQYROYHGWKLV
WKLUGFDWHJRU\RIUHJXODWLRQWKH&RXUWLGHQWLILHGIRXUUHOHYDQW
FRQVLGHUDWLRQV WKHHFRQRPLFQDWXUHRIWKHDFWLYLW\ D
MXULVGLFWLRQDO HOHPHQW OLPLWLQJ WKH UHDFK RI WKH ODZ WR D
GLVFUHWHVHWRIDFWLYLWLHVWKDWKDVDQH[SOLFLWFRQQHFWLRQZLWK
RUHIIHFWRQLQWHUVWDWHFRPPHUFH H[SUHVVFRQJUHVVLRQDO
ILQGLQJVUHJDUGLQJWKHUHJXODWHGDFWLYLW\¶VHIIHFWVRQLQWHUVWDWH
FRPPHUFHDQG WKHOLQNEHWZHHQWKHUHJXODWHGDFWLYLW\DQG
LQWHUVWDWHFRPPHUFH86DW
1R 1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO
%
3ODLQWLIIVDOVRFRQWHQGWKDWWKH$FWLVLPSHUPLVVLEO\YDJXH
$ VWDWXWH LV XQFRQVWLWXWLRQDOO\ YDJXH LI LW GRHV QRW JLYH D
³SHUVRQRIRUGLQDU\LQWHOOLJHQFHDUHDVRQDEOHRSSRUWXQLW\WR
NQRZZKDWLVSURKLELWHG´*UD\QHGY&LW\RI5RFNIRUG
866&W/(GG (YHU\
FLUFXLWFRXUWWRDGGUHVVWKLVFKDOOHQJHKDVUXOHGWKDWWKH$FWLV
QRWLPSHUPLVVLEO\YDJXH%LUG)GDW7HUU\
)GDW6RGHUQD)GDW'LQZLGGLH
)G DW &KHIIHU )G DW $PHULFDQ /LIH
/HDJXH)GDW:HDJUHH
5HODWHGO\SODLQWLIIVDOVRPRXQWDQRYHUEUHDGWKFKDOOHQJHWR
WKH $FW $ VWDWXWH LV RYHUEURDG RQO\ LI ³LW UHDFKHV D
VXEVWDQWLDOQXPEHURILPSHUPLVVLEOHDSSOLFDWLRQV´1HZ<RUN
Y )HUEHU 86 6&W /(GG
VHHDOVR'HMD9XRI1DVKYLOOH,QFY0HW*RY¶W
RI1DVKYLOOH)G WK &LU 7KH$FW
SURKLELWVRQO\DOLPLWHGUDQJHRIFRQGXFW±WKHXVHRUWKUHDWRI
IRUFHRUQRQYLROHQWSK\VLFDOREVWUXFWLRQLQWHQGHGWRSUHYHQW
DFFHVV WR RU WKH SURYLVLRQ RI UHSURGXFWLYH VHUYLFHV 6HH
7HUU\)GDW&RQWUDU\WRSODLQWLIIV¶DVVHUWLRQWKH
$FW GRHV QRW DSSO\ WR ³DQ\ H[SUHVVLYH FRQGXFW LQFOXGLQJ
SHDFHIXOSLFNHWLQJRURWKHUSHDFHIXOGHPRQVWUDWLRQ SURWHFWHG
IURP OHJDO SURKLELWLRQ E\ WKH )LUVW $PHQGPHQW WR WKH
&RQVWLWXWLRQ´86&† G 7KHUHIRUHZH
FRQFOXGHWKH$FWLVQRWLPSHUPLVVLEO\RYHUEURDG
,,,
$
7KHGLVWULFWFRXUWGLVPLVVHGSODLQWLIIV¶DVDSSOLHGFKDOOHQJH
SXUVXDQW WR 5XOH E IRU ODFN RI VXEMHFW PDWWHU
MXULVGLFWLRQ$FRXUWODFNVMXULVGLFWLRQRYHUWKHVXEMHFWPDWWHU
LIWKHFODLPLVQRW\HWULSHIRUMXGLFLDOUHYLHZ%LJHORZY
0LFKLJDQ'HS¶WRI1DWXUDO5HV)G WK&LU
5LSHQHVVGRFWULQHH[LVWV³WRHQVXUHWKDWFRXUWVGHFLGH
RQO\ H[LVWLQJ VXEVWDQWLDO FRQWURYHUVLHV QRW K\SRWKHWLFDO
TXHVWLRQVRUSRVVLELOLWLHV´'HMD9X)GDW TXRWLQJ

-- 7 of 8 --

1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO 1R
'L[LH)XHO&RY&RPP¶URI6RF6HF)G
WK&LU ,QRUGHUWRGHWHUPLQHZKHWKHUDFODLPLV
ULSH WKLV FRXUW H[DPLQHV WKH OLNHOLKRRG WKDW WKH KDUP
DOOHJHGZLOOHYHUFRPHWRSDVV ZKHWKHUWKHIDFWXDOUHFRUG
LV VXIILFLHQWO\ GHYHORSHG WR DOORZ IRU DGMXGLFDWLRQ DQG
KDUGVKLSWRWKHSDUWLHVLIMXGLFLDOUHYLHZLVGHQLHG$GXOW
9LGHR $VV¶Q Y 8QLWHG 6WDWHV )G WK &LU
)RUSUHHQIRUFHPHQWFKDOOHQJHVDFDVHLVRUGLQDULO\
ULSH IRU UHYLHZ ³RQO\ LI WKH SUREDELOLW\ RI WKH IXWXUH HYHQW
RFFXUULQJ LV VXEVWDQWLDO DQG RI VXIILFLHQW LPPHGLDF\ DQG
UHDOLW\ WR ZDUUDQW WKH LVVXDQFH RI D GHFODUDWRU\ MXGJPHQW´
1DW¶O5LIOH$VV¶QRI$PHULFDY0DJDZ)G
WK&LU FLWDWLRQVDQGLQWHUQDOSXQFWXDWLRQRPLWWHG
,QD)LUVW$PHQGPHQWSUHHQIRUFHPHQWFKDOOHQJHWKHLQTXLU\
XVXDOO\IRFXVHVRQKRZLPPLQHQWWKHWKUHDWRISURVHFXWLRQLV
DQGZKHWKHUWKHSODLQWLIIKDVVXIILFLHQWO\DOOHJHGDQLQWHQWLRQ
WRUHIXVHWRFRPSO\ZLWKWKHVWDWXWH,GDW$OWKRXJKWKH
ULSHQHVV UHTXLUHPHQW LV VRPHZKDW UHOD[HG LQ WKH )LUVW
$PHQGPHQWFRQWH[WWKHUHQRQHWKHOHVVPXVWEHDFUHGLEOHIHDU
RI HQIRUFHPHQW 0DUFKL Y %G RI &RRS (GXF 6HUYV RI
$OEDQ\)G G&LU
*LYHQWKHVHJXLGHOLQHVZHILQGWKDWSODLQWLIIV¶DVDSSOLHG
FKDOOHQJHLVQRW\HWULSHIRUUHYLHZ)LUVWDVVXPLQJSODLQWLIIV
KDYHVXIILFLHQWO\DOOHJHGXQFRQVWLWXWLRQDOKDUPWKH\KDYHQRW
HVWDEOLVKHGWKDWVXFKDOOHJHGKDUPZLOOHYHUFRPHWRSDVV,Q
WKH-XQHPHHWLQJWKHJRYHUQPHQWLQGLFDWHGWKDWLW
ZDVFRQFHUQHGDERXWD³SDWWHUQRIDFWLYLW\´3ODLQWLIIVKDYH
QRWKRZHYHUHQJDJHGLQVXFKD³SDWWHUQRIDFWLYLW\´:KLOH
LQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVDQXQHTXLYRFDOLQWHQWLRQWRHQJDJH
LQ VXFK D ³SDWWHUQ RI DFWLYLW\´ PLJKW VXIILFH IRU ULSHQHVV
SXUSRVHVWKH$FWLVDVSHFLILFLQWHQWVWDWXWH$FFRUGLQJO\
DSSOLFDWLRQRIWKH$FWGHSHQGVQRWRQO\RQWKHH[LVWHQFHRI
VXFK D ³SDWWHUQ RI DFWLYLW\´ EXW RQ VSHFLILF IDFWV
GHPRQVWUDWLQJWKDWSODLQWLIIVDFWHGZLWKWKHUHTXLVLWHVSHFLILF
LQWHQW,QWKHSUHVHQWFDVHWKLVLQTXLU\LVIXUWKHUFRPSOLFDWHG
E\ WKH IDFW WKDW SODLQWLIIV KDYH SURIHVVHG DQ LQWHQWLRQ WR
FRPSO\ZLWKWKH$FW8QGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHVZHFDQQRW
FRQFOXGHWKDWSODLQWLIIVKDYHVXIILFLHQWO\GHPRQVWUDWHGWKDW
WKHDOOHJHGKDUPZLOOHYHUFRPHWRSDVV
1R 1RUWRQHWDOY$VKFURIWHWDO
$ORQJ WKH VDPH OLQHV SODLQWLIIV FDQQRW VKRZ WKDW WKH
FXUUHQW IDFWXDO UHFRUG LV VXIILFLHQWO\ GHYHORSHG WR SHUPLW
UHYLHZ $V QRWHG DERYH WKH JRYHUQPHQW LQGLFDWHG WKDW LW
PLJKWFRQVLGHUD³SDWWHUQRIDFWLYLW\´WREHDYLRODWLRQRIWKH
$FW%XWSODLQWLIIVKDYHQRWHQJDJHGLQVXFKDSDWWHUQDQG
ZLWKRXW D FRQFUHWH VHW RI IDFWV ZH ZRXOG EH IRUFHG WR
VSHFXODWHUHJDUGLQJWKHVSHFLILFFRPSRQHQWVRID³SDWWHUQRI
DFWLYLW\´DQGWKHOLNHOLKRRGWKDWWKH$FWPLJKWEHDSSOLHGWR
WKHP8QGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHVLWZRXOGEHLPSRVVLEOHWR
HYDOXDWH SODLQWLIIV¶ FODLP WKDW WKH $FW DV DSSOLHG WR WKHP
YLRODWHVWKH)LUVW$PHQGPHQW
)LQDOO\ZLWKKROGLQJMXGLFLDOUHOLHIGRHVQRWUHVXOWLQXQGXH
KDUGVKLSWRWKHSODLQWLIIV$OWKRXJKSODLQWLIIVFODLPWKH\ZHUH
LQWLPLGDWHGIURPUHVXPLQJWKHLUFRXQVHOLQJSLFNHWLQJDQG
SUD\LQJ DFWLYLWLHV DW WKH &OLQLF WKH PHHWLQJ GLG QRW GHWHU
1RUWRQZKRUHVXPHGFRXQVHOLQJRQ-XQH(YHQDFFHSWLQJ
SODLQWLIIV¶ SURIHVVHG XQFHUWDLQW\ DERXW FRXQVHOLQJ RQ WKH
VHFWLRQRIWKHVLGHZDONLPPHGLDWHO\DGMDFHQWWRWKH&OLQLF
VRPHXQFHUWDLQW\LQKHUHVLQFRQGXFW±HYHQFRQGXFWPRWLYDWHG
RQO\ E\ WKH VWURQJHVW PRUDO FRQYLFWLRQV ± DORQJ ³WKH
ERXQGDULHVRIWKHFULPLQDOODZ´$GXOW9LGHR$VV¶Q)G
DW6XFKXQFHUWDLQW\GRHVQRWULVHWRWKHOHYHORIXQGXH
KDUGVKLS ,G 1RWDEO\ LI SODLQWLIIV ZLVK WR DYRLG WKLV
XQFHUWDLQW\ WKH\ FDQ KHHG WKH JRYHUQPHQW¶V DGYLFH DQG
VLPSO\PRYHWKHLUFRXQVHOLQJDFWLYLWLHVDFURVVWKHVWUHHWIURP
WKH&OLQLF
,Q OLJKW RI WKH IRUHJRLQJ ZH KROG WKDW WKH GLVWULFW FRXUW
FRUUHFWO\FRQFOXGHGWKDWSODLQWLIIV¶DVDSSOLHGFKDOOHQJHLVQRW
ULSHIRUUHYLHZDQGSURSHUO\GLVPLVVHGWKHLUFKDOOHQJHIRUODFN
RIVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQ
%
,QDIRRWQRWHSODLQWLIIVDVVHUWWKDWWKH\KDYHVWDQGLQJWR
DVVHUWWKH)LUVW$PHQGPHQWULJKWVRILQGLYLGXDOVHQWHULQJWKH
&OLQLFZKRPD\ZLVKWRVSHDNZLWKWKHP2UGLQDULO\DSDUW\
GRHVQRWKDYHVWDQGLQJWRDVVHUWWKHULJKWVRIWKLUGSDUWLHV,Q
UH7URXWPDQ(QWHUS,QF +DUNHUY7URXWPDQ )G
WK&LU ,QRUGHUWRDYRLGWKLVJHQHUDOUXOH

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.