02a0151p.06

00-2033Court of Appeals for the Sixth Circuit1 mag 2002

Testo completo

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
,,,&21&/86,21
%DVHG XSRQ WKH IRUHJRLQJ GLVFXVVLRQ ZH $)),50 WKH
GHFLVLRQRIWKHGLVWULFWFRXUW
7KH +RQRUDEOH 7KRPDV % 5XVVHOO 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI .HQWXFN\ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
*5($7 ($57+ &203$1,(6
,1&DQG*5($7 ($57+
,17(51$7,21$/ )5$1&+,6,1*
&253
3ODLQWLIIV$SSHOOHHV
Y
5,&+$5' 6,0216DQG
.,0%(5/< 6,0216
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²3DXO'%RUPDQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-DQXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG0D\
%HIRUH%2**6DQG0225(&LUFXLW-XGJHV5866(//
'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('%UDGOH\/6PLWK'<.(0$*266(77$QQ
$UERU 0LFKLJDQ IRU $SSHOODQWV 5REHUW * .DPHQHF
3/81.(77 &221(<%ORRPILHOG+LOOV0LFKLJDQIRU
$SSHOOHHV 21 %5,() %UDGOH\ / 6PLWK '<.(0$
*266(77$QQ$UERU0LFKLJDQIRU$SSHOODQWV5REHUW*
.DPHQHF 3/81.(77 &221(< %ORRPILHOG +LOOV
0LFKLJDQIRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.$5(1 1(/621 0225( &LUFXLW -XGJH $SSHOODQWV
5LFKDUGDQG.LPEHUO\6LPRQV WKH³6LPRQVHV´ DSSHDOWKH
GLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQFRPSHOOLQJDUELWUDWLRQDQGHQMRLQLQJ
SURVHFXWLRQ RI WKHLU VWDWHFRXUW DFWLRQ DJDLQVW *UHDW (DUWK
&RPSDQLHV ,QF DQG *UHDW (DUWK ,QWHUQDWLRQDO )UDQFKLVLQJ
&RUSRUDWLRQ FROOHFWLYHO\ ³*UHDW (DUWK´ ZKLFK DOOHJHG
YDULRXVFODLPVDULVLQJIURPDIUDQFKLVHDJUHHPHQWEHWZHHQ
WKH 6LPRQVHV DQG *UHDW (DUWK 2Q DSSHDO WKH 6LPRQVHV
FRQWHQGWKDW WKHGLVWULFWFRXUWVKRXOGKDYHDEVWDLQHGIURP
H[HUFLVLQJ MXULVGLFWLRQ LQ GHIHUHQFH WR WKHLU SHQGLQJ VWDWH
FRXUW VXLW *UHDW (DUWK ZDV SUHFOXGHG IURP OLWLJDWLQJ
DUELWUDELOLW\LQ0LFKLJDQE\WKHIUDQFKLVHDJUHHPHQW¶VIRUXP
VHOHFWLRQFODXVH WKHDUELWUDWLRQFODXVHZDVYRLGEHFDXVH
LWZDVIUDXGXOHQWO\LQGXFHG WKHLQMXQFWLRQRIWKHVWDWH
FRXUW VXLW YLRODWHG WKH )HGHUDO $QWL,QMXQFWLRQ $FW DQG
*UHDW(DUWKZDVMXGLFLDOO\DQGHTXLWDEO\HVWRSSHGIURP
DVVHUWLQJ WKDW DUELWUDWLRQ FRXOG EH FRQGXFWHG LQ 0LFKLJDQ
)RUWKHUHDVRQVVWDWHGEHORZZH$)),50WKHGHFLVLRQRIWKH
GLVWULFWFRXUW
,%$&.*5281'
2Q -XQH $SSHOODQWV 5LFKDUG DQG .LPEHUO\
6LPRQV HQWHUHG LQWR D )UDQFKLVH $JUHHPHQW WKH
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
2SHUDWLQJ2IILFHU6WHSKHQ56WHUQ-$DW 3HWLWLRQ -$
DW 6WHUQ9HULILFDWLRQ 7KH6LPRQVHVFRQWHQGWKDWWKHVH
VWDWHPHQWV DUH LQFRQVLVWHQW ZLWK *UHDW (DUWK¶V FXUUHQW
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHFRQWUDFWZKLFKZRXOGSHUPLWDUELWUDWLRQ
LQ0LFKLJDQ
$VZHKDYHDOUHDG\H[SODLQHGMXGLFLDOHVWRSSHOIRUELGVD
SDUW\ IURP WDNLQJ D SRVLWLRQ LQFRQVLVWHQW ZLWK RQH
VXFFHVVIXOO\DQGXQHTXLYRFDOO\DVVHUWHGE\WKHVDPHSDUW\LQ
D SULRU SURFHHGLQJ 2ZHQV )G DW (TXLWDEOH
HVWRSSHO DSSOLHV ZKHUH D SDUW\ LQWHQWLRQDOO\ RU QHJOLJHQWO\
LQGXFHVDSDUW\WREHOLHYHIDFWVDQGWKHRWKHUSDUW\UHOLHVXSRQ
WKDWEHOLHIDQGZRXOGEHSUHMXGLFHGLIWKHILUVWSDUW\LVDOORZHG
WRGHQ\WKRVHIDFWV1RUWK$P6SHFLDOW\,QV&RY0\HUV
)G WK &LU ,Q WKH LQVWDQW FDVH
QHLWKHUGRFWULQHZDUUDQWVUHYHUVDO)URPWKHUHFRUGEHIRUHXV
LW GRHV QRW DSSHDU WKDW *UHDW (DUWK HYHU PDLQWDLQHG RU
LQGXFHGWKH6LPRQVHVWREHOLHYHWKDW1HZ<RUNZDVWKHRQO\
DUELWUDO IRUXP SHUPLWWHG E\ WKH $JUHHPHQW 7KH RULJLQDO
6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNRSLQLRQPDNHVLWFOHDUWKDW
*UHDW(DUWKPDLQWDLQHGWKDWDUELWUDWLRQLQ0LFKLJDQZDVDQ
DYDLODEOH DOWHUQDWLYH UHPHG\ LQ WKDW DFWLRQ -$ DW
6'1< 2S DW QRWLQJ ³*UHDW (DUWK¶V DOWHUQDWLYH
SRVLWLRQWKDWLILWGRHVQRWSUHYDLOKHUHDUELWUDWLRQRXJKWWR
WDNH SODFH LQ 0LFKLJDQ´ 7KH VWDWHPHQWV FLWHG E\ WKH
6LPRQVHVPHUHO\UHIOHFWWKHIDFWWKDWWKH$JUHHPHQWUHTXLUHV
DUELWUDWLRQLQ1HZ<RUNXQOHVV*UHDW(DUWKHOHFWVWRDUELWUDWH
LQ 0LFKLJDQ 0RUHRYHU WKH H[SOLFLW SURYLVLRQ LQ WKH
$JUHHPHQWIRUDUELWUDWLRQLQ0LFKLJDQDWWKHHOHFWLRQRIWKH
)UDQFKLVRUPDNHVLWGLIILFXOWWRFRQFOXGHWKDWWKH6LPRQVHV
FRXOGKDYHUHOLHGXSRQ*UHDW(DUWK¶VDOOHJHGUHSUHVHQWDWLRQV
WKDWWKH$JUHHPHQWSHUPLWWHGDUELWUDWLRQRQO\LQ1HZ<RUN
)LQDOO\ MXGLFLDO HVWRSSHO LV FOHDUO\ LQDSSURSULDWH EHFDXVH
*UHDW(DUWK¶VFODLPWKDWWKHDUELWUDWLRQZDVUHTXLUHG WREH
KHOGLQ1HZ<RUNZDVQRWVXFFHVVIXOO\PDLQWDLQHGLQWKHSULRU
SURFHHGLQJ²WKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNGHFOLQHGWR
RUGHUDUELWUDWLRQLQ1HZ<RUN:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDW
*UHDW(DUWKLVQHLWKHUMXGLFLDOO\QRUHTXLWDEO\HVWRSSHGIURP
DUJXLQJWKDWWKH$JUHHPHQWSHUPLWVDUELWUDWLRQLQ0LFKLJDQ

-- 2 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
,QWKHLQVWDQWFDVHWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQKDVLVVXHG
DILQDOMXGJPHQWILQGLQJWKDWWKHDUELWUDWLRQFODXVHLVYDOLGDQG
FRPSHOOLQJ DUELWUDWLRQ XQGHU $UWLFOH RI WKH $JUHHPHQW
6HH /DL )G DW KROGLQJ WKDW RUGHU FRPSHOOLQJ
DUELWUDWLRQLVILQDOMXGJPHQWLQLQGHSHQGHQWSURFHHGLQJ 7KH
6LPRQVHV¶VWDWHFRXUWVXLWVHHNVWRUHOLWLJDWHWKHYDOLGLW\RIWKH
DUELWUDWLRQ FODXVH DQG REWDLQ MXGLFLDO UHVROXWLRQ RI WKH
XQGHUO\LQJGLVSXWH$QLQMXQFWLRQRIWKHVWDWHSURFHHGLQJVLV
QHFHVVDU\WRSURWHFWWKHILQDOMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUWRQ
WKLVLVVXH6HH,QUH$UELWUDWLRQ%HWZHHQ1XFOHDU(OHF,QV
/WGDQG&HQW3RZHU /LJKW&R)6XSS
6'1< ³7KHFRXUWVLQWKLVGLVWULFWKDYHFRQVLVWHQWO\
KHOG WKDW D VWD\ >RI VWDWHFRXUW SURFHHGLQJV@ ZKHQ LVVXHG
VXEVHTXHQW WR RU LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ RUGHU FRPSHOOLQJ
DUELWUDWLRQFRQFHUQLQJWKHVDPHVXEMHFWPDWWHUDVWKHVWDWH
FRXUW SURFHHGLQJ IDOOV ZLWKLQ RQH RU ERWK RI >WKH μDLG RI
MXULVGLFWLRQ¶ H[FHSWLRQ RU WKH UHOLWLJDWLRQ H[FHSWLRQ@´
DFFRUG7UDQ6RXWK)LQ&RUSY%HOO)G
WK &LU ³:KHQ D IHGHUDO FRXUW KDV RUGHUHG
DUELWUDWLRQDVWD\RIWKHVWDWHFRXUWDFWLRQPD\EHQHFHVVDU\
WRLQVXUHWKDWWKHIHGHUDOFRXUWKDVWKHRSSRUWXQLW\WRSDVVRQ
WKH YDOLGLW\ RI WKH DUELWUDWLRQ DZDUG´ :H WKHUHIRUH
FRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VLQMXQFWLRQRIWKH6LPRQVHV¶
SDUDOOHO VWDWHFRXUW SURFHHGLQJV GLG QRW YLRODWH WKH $QWL
,QMXQFWLRQ$FW
*-XGLFLDO(VWRSSHO
)LQDOO\WKH6LPRQVHVFRQWHQGWKDW*UHDW(DUWKVKRXOGEH
MXGLFLDOO\ RU HTXLWDEO\ HVWRSSHG IURP PDLQWDLQLQJ WKDW
DUELWUDWLRQPD\EHFRPSHOOHGLQ0LFKLJDQ7KH6LPRQVHV
FRQWHQGWKDW*UHDW(DUWKWRRNWKHSRVLWLRQLQWKH6RXWKHUQ
'LVWULFW RI 1HZ <RUN WKDW WKH $JUHHPHQW PDQGDWHG
DUELWUDWLRQLQ1HZ<RUN7KH6LPRQVHVSRLQWWRWKH$IILGDYLW
RI DWWRUQH\ 3KLOOLS 5RVV ZKLFK VWDWHV WKDW ³WKH )UDQFKLVH
$JUHHPHQWFRQWDLQVEURDGDUELWUDWLRQSURYLVLRQVUHTXLULQJ
WKDWDQ\GLVSXWHEHWZHHQWKHSDUWLHVEHDUELWUDWHGLQ1DVVDX
&RXQW\1HZ<RUN´-$DW7KH6LPRQVHVDOVRFLWH
QHDUO\LGHQWLFDOODQJXDJHLQ*UHDW(DUWK¶VSHWLWLRQWRFRPSHO
DUELWUDWLRQ ZKLFK ZDV YHULILHG E\ *UHDW (DUWK &KLHI
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
³$JUHHPHQW´ ZLWK*UHDW(DUWK3XUVXDQWWRWKH$JUHHPHQW
*UHDW(DUWKOLFHQVHGWKH6LPRQVHVWRRSHUDWHD*UHDW(DUWK
YLWDPLQUHWDLORXWOHWZLWKLQWKHVWDWHRI0LFKLJDQ$UWLFOH
RI WKH $JUHHPHQW SURYLGHV WKDW ³DQ\ GLVSXWH EHWZHHQ
)UDQFKLVRUDQG)UDQFKLVHHDULVLQJRXWRIUHODWLQJWR
RUUHIHUHQFLQJWKLV)UDQFKLVH$JUHHPHQWRULWVEUHDFKLQDQ\
ZD\VKDOOEHUHVROYHGE\VXEPLVVLRQWRELQGLQJDUELWUDWLRQ
E\WKH$PHULFDQ$UELWUDWLRQ$VVRFLDWLRQ ³$$$´ ´-RLQW
$SSHQGL[ ³-$´ DW $JUHHPHQW DW $UWLFOH
HQWLWOHG³/DZ9HQXH´SURYLGHVLQUHOHYDQWSDUWWKDW³>D@OO
DUELWUDWLRQKHDULQJVDQGRWKHUDUELWUDWLRQSURFHHGLQJVVKDOO
WDNHSODFHLQ1DVVDX&RXQW\1HZ<RUNRULI)UDQFKLVRUVR
HOHFWVLQWKHFRXQW\ZKHUHWKHSULQFLSDOSODFHRIEXVLQHVVRI
)UDQFKLVHHLVWKHQORFDWHG´-$DW
2Q 1RYHPEHU WKH 6LPRQVHV ILOHG VXLW DJDLQVW
*UHDW(DUWKLQ0LFKLJDQVWDWHFRXUWDOOHJLQJYLRODWLRQVRIWKH
0LFKLJDQ)UDQFKLVH,QYHVWPHQW/DZ ³0),/´ FRPPRQODZ
IUDXG EUHDFK RI ILGXFLDU\ GXWLHV EUHDFK RI GXWLHV RI JRRG
IDLWK DQG IDLU GHDOLQJ DQG IUDXGXOHQW LQGXFHPHQW RI WKH
$JUHHPHQW¶VDUELWUDWLRQFODXVH$OWKRXJK*UHDW(DUWKILOHG
D PRWLRQ LQ WKH VWDWHFRXUW DFWLRQ WR GLVPLVV RU VWD\ WKH
SURFHHGLQJVDQGWRFRPSHODUELWUDWLRQLQ1HZ<RUNSXUVXDQW
WRWKH$JUHHPHQW*UHDW(DUWKDEDQGRQHGWKLVPRWLRQEHIRUH
WKHVFKHGXOHGKHDULQJ*UHDW(DUWKWKHQILOHGDQLQGHSHQGHQW
SHWLWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQLQWKH86'LVWULFW&RXUWIRUWKH
6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUN ³6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ
<RUN´ 2Q)HEUXDU\WKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ
<RUNHQWHUHGDWHPSRUDU\UHVWUDLQLQJRUGHUSURKLELWLQJWKH
6LPRQVHV IURP SURFHHGLQJ LQ WKH 0LFKLJDQ VWDWH VXLW DQG
RUGHULQJ WKHP WR VKRZ FDXVH ZK\ DQ RUGHU FRPSHOOLQJ
DUELWUDWLRQXQGHU†RIWKH)HGHUDO$UELWUDWLRQ$FW ³)$$´
VKRXOGQRWEHLVVXHG
$ KHDULQJ ZDV KHOG RQ 0DUFK WR UHFHLYH
WHVWLPRQ\ RQ WKH LVVXH RI ZKHWKHU WKH 6LPRQVHV ZHUH
IUDXGXOHQWO\LQGXFHGWRVLJQWKHDUELWUDWLRQDJUHHPHQW7KH
6LPRQVHVDUJXHGWKDWWKH2IIHULQJ&LUFXODUSURYLGHGWRWKHP
E\*UHDW(DUWKLQHDUO\-XQHIUDXGXOHQWO\UHSUHVHQWHG
WKDW DQ\ SURYLVLRQ LQ WKH )UDQFKLVH $JUHHPHQW UHTXLULQJ

-- 3 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
DUELWUDWLRQ RU OLWLJDWLRQ RXWVLGH RI 0LFKLJDQ ZDV YRLG DQG
XQHQIRUFHDEOHE\*UHDW(DUWKEHFDXVHVXFKSURYLVLRQZDVLQ
FRQIOLFW ZLWK ULJKWV FRQIHUUHG WR IUDQFKLVHHV E\ WKH 0),/
7KH2IIHULQJ&LUFXODUFRQWDLQHGGLVFORVXUHVUHTXLUHGE\WKH
)HGHUDO7UDGH&RPPLVVLRQDQGWKH6WDWHRI0LFKLJDQDQG
ZDVDFFRPSDQLHGE\DVDPSOHIUDQFKLVHDJUHHPHQW2QHRI
WKHGLVFORVXUHVFRQWDLQHGLQWKH2IIHULQJ&LUFXODUHQWLWOHGDQ
³$GGHQGXPIRU0LFKLJDQ)UDQFKLVHHV´VWDWHV
7+( 67$7( 2) 0,&+,*$1 352+,%,76 &(57$,1 81)$,5
3529,6,216 7+$7 $5( 620(7,0(6 ,1 >)@5$1&+,6(
'2&80(176 ,) $1< 2) 7+( )2//2:,1* 3529,6,216 $5(
,1 7+(6( )5$1&+,6( '2&80(176 7+( 3529,6,216 $5(
92,' $1' &$1127 %( (1)25&(' $*$,167 <28

I $SURYLVLRQUHTXLULQJWKDWDUELWUDWLRQRUOLWLJDWLRQEH
FRQGXFWHGRXWVLGHWKLVVWDWH
-$DW 6'1<$PHQGHG2SDW TXRWLQJ2IIHULQJ
&LUFXODUDW $VQRWHGDERYHWKH)UDQFKLVH$JUHHPHQW
GLGFRQWDLQDSURYLVLRQUHTXLULQJGLVSXWHVWREHDUELWUDWHGLQ
1HZ<RUN7KH6LPRQVHVDUJXHGWKDWWKLVVWDWHPHQWZDVD
NQRZLQJPLVUHSUHVHQWDWLRQEHFDXVH*UHDW(DUWKNQHZDWWKH
WLPHWKDWLWZRXOGDWWHPSWWRHQIRUFHWKH$JUHHPHQW¶VIRUXP
VHOHFWLRQFODXVHLQWKHHYHQWRIDGLVSXWHQRWZLWKVWDQGLQJLWV
VWDWHPHQWLQWKH2IIHULQJ&LUFXODU5LFKDUG6LPRQVWHVWLILHG
DWWKHKHDULQJDQGVWDWHGWKDWLWZDVKLVXQGHUVWDQGLQJDWWKH
WLPH KH VLJQHG WKH $JUHHPHQW WKDW GLVSXWHV ZRXOG EH
DUELWUDWHGLQ0LFKLJDQ
7KH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 1HZ <RUN FRQFOXGHG WKDW WKH
6LPRQVHVKDGVKRZQWKDWWKHDJUHHPHQWWRDUELWUDWHRXWVLGHRI
0LFKLJDQZDVLQGXFHGE\IUDXG7KHFRXUWLQLWLDOO\QRWHGWKDW
WKH)$$SUHHPSWHGWKH0),/¶VSURKLELWLRQRQDJUHHPHQWVWR
DUELWUDWHRXWVLGHRI0LFKLJDQDQGWKDWWKH$JUHHPHQW¶VYHQXH
FODXVH WKHUHIRUH ZDV QRW YRLGHG E\ 0LFKLJDQ ODZ
1HYHUWKHOHVV WKH FRXUW FRQFOXGHG WKDW *UHDW (DUWK KDG
IUDXGXOHQWO\ LQGXFHG WKH 6LPRQVHV WR DJUHH WR WKH IRUXP
VHOHFWLRQFODXVHE\NQRZLQJO\PLVUHSUHVHQWLQJLQWKH2IIHULQJ
&LUFXODU WKDW LW ZRXOG QRW VHHN DUELWUDWLRQ RXWVLGH RI
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
LVVXHXQGHUWKH$QWL,QMXQFWLRQ$FW4XDFNHQEXVKY$OOVWDWH
,QV&R)G WK&LU ³+RZHYHUWKH
IDFWWKDWDQLQMXQFWLRQPD\LVVXHXQGHUWKH$FWGRHVQRWPHDQ
WKDW LW PXVW LVVXH´ ,G 7KHUHIRUH WKH GLVWULFW FRXUW¶V
³GHFLVLRQZKHWKHUWRLVVXHDQLQMXQFWLRQWKDWGRHVQRWYLRODWH
WKH$FWLVUHYLHZHGIRUDQDEXVHRIGLVFUHWLRQ´,G
$OWKRXJK WKH )$$ UHTXLUHV FRXUWV WR VWD\ WKHLU RZQ
SURFHHGLQJVZKHUHWKHLVVXHVWREHOLWLJDWHGDUHVXEMHFWWRDQ
DJUHHPHQWWRDUELWUDWH86&†³LWGRHVQRWVSHFLILFDOO\
DXWKRUL]HIHGHUDOFRXUWVWRVWD\SURFHHGLQJVSHQGLQJLQVWDWH
FRXUWV´8OWUDFDVKPHUH+RXVH/WGY0H\HU)G
WK&LU RYHUUXOHGRQRWKHUJURXQGVE\%DOWLQ
Y$ODURQ7UDGLQJ&RUS)G WK&LU
7KHUHIRUHWKHGLVWULFWFRXUW¶VDXWKRULW\WRHQMRLQVWDWHFRXUW
SURFHHGLQJVLVVXEMHFWWRWKHOHJDODQGHTXLWDEOHVWDQGDUGVIRU
LQMXQFWLRQVJHQHUDOO\LQFOXGLQJWKH$QWL,QMXQFWLRQ$FW
86&†7KH$FWVWDWHV
$FRXUWRIWKH8QLWHG6WDWHVPD\QRWJUDQWDQLQMXQFWLRQ
WRVWD\SURFHHGLQJVLQD6WDWHFRXUWH[FHSWDVH[SUHVVO\
DXWKRUL]HGE\$FWRI&RQJUHVVRUZKHUHQHFHVVDU\LQDLG
RI LWV MXULVGLFWLRQ RU WR SURWHFW RU HIIHFWXDWH LWV
MXGJPHQWV
86&†7KHHQXPHUDWHGH[FHSWLRQVWRWKH$FW¶V
SURKLELWLRQRQLQMXQFWLRQVDJDLQVWSHQGLQJVWDWHFRXUWDFWLRQV
³DUHQDUURZLQWKHLUDSSOLFDWLRQDQGμVKRXOGQRWEHHQODUJHG
E\ORRVHVWDWXWRU\FRQVWUXFWLRQ¶´+DWFKHUY$YLV5HQW$&DU
6\V,QF)G WK&LU TXRWLQJ$WODQWLF
&RDVW/LQH55&RY%KGRI/RFRPRWLYH(QJ¶UV86

7KHLQMXQFWLRQKHUHLQSURSHUO\IDOOVZLWKLQWKHH[FHSWLRQIRU
LQMXQFWLRQV ³QHFHVVDU\ WR SURWHFW RU HIIHFWXDWH >WKH GLVWULFW
FRXUW¶V@MXGJPHQWV´86&†RIWHQUHIHUUHGWRDVWKH
UHOLWLJDWLRQ H[FHSWLRQ ³>$@Q HVVHQWLDO SUHUHTXLVLWH IRU
DSSO\LQJWKHUHOLWLJDWLRQH[FHSWLRQLVWKDWWKHFODLPVRULVVXHV
ZKLFKWKHIHGHUDOLQMXQFWLRQLQVXODWHVIURPOLWLJDWLRQLQVWDWH
SURFHHGLQJVDFWXDOO\KDYHEHHQGHFLGHGE\WKHIHGHUDOFRXUW´
&KLFN.DP&KRRY([[RQ&RUS86

-- 4 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
PRWLRQXUJLQJWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNWRUHVFLQG
WKH SRUWLRQ RI LWV RULJLQDO RUGHU FRPSHOOLQJ WKH SDUWLHV WR
DUELWUDWH LQ 0LFKLJDQ 8QGHU WKH 6LPRQVHV¶ FXUUHQW
LQWHUSUHWDWLRQRIWKHFRQWUDFWWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ
<RUN ZRXOG KDYH EHHQ WKH SURSHU IRUXP LQ ZKLFK WR
GHWHUPLQHZKHWKHUWKHSDUWLHVVKRXOGSURFHHGWRDUELWUDWLRQLQ
0LFKLJDQ1HYHUWKHOHVVZKHQWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ
<RUN GLG GHWHUPLQH WKDW DUELWUDWLRQ VKRXOG SURFHHG LQ
0LFKLJDQWKH6LPRQVHVUHTXHVWHGWKDW³WKH&RXUWZLWKGUDZ
LWV GLUHFWLRQ WKDW WKH SDUWLHV SURFHHG WR DUELWUDWLRQ LQ
0LFKLJDQ RU DW D PLQLPXP VHW IRUWK LWV GHWHUPLQDWLRQ RQ
ZKHWKHU LW KDV SHUVRQDO MXULVGLFWLRQ RYHU WKH 6LPRQV DIWHU
KDYLQJIRXQGWKDWWKH\ZHUHIUDXGXOHQWO\LQGXFHGLQWRVLJQLQJ
WKHDUELWUDWLRQFODXVH´-$DW 6'1<2UGHU
7KXVZKHQFRQIURQWHGZLWKDQXQIDYRUDEOHUXOLQJIURPWKH
6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNRQ*UHDW(DUWK¶VPRWLRQWR
FRPSHODUELWUDWLRQLQ0LFKLJDQWKH6LPRQVHVFRQWHVWHGWKH
MXULVGLFWLRQRIWKDWFRXUWWRRUGHUDUELWUDWLRQEDVHGXSRQWKH
IDFWWKDWWKH\KDGQRWDJUHHGWRWKH1HZ<RUNIRUXP1RZ
WKH6LPRQVHVFRQWHQGWKDWWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUN
LVWKHRQO\FRXUWZLWKMXULVGLFWLRQWRRUGHUDUELWUDWLRQ+DYLQJ
VXFFHVVIXOO\DUJXHGLQDSULRUSURFHHGLQJWKDWWKH6RXWKHUQ
'LVWULFWRI1HZ<RUNVKRXOGQRWGHWHUPLQHWKHTXHVWLRQRI
DUELWUDELOLW\LQ0LFKLJDQWKH6LPRQVHVFDQQRWQRZUHVXUUHFW
WKH 1HZ <RUN IRUXP WKURXJK $UWLFOH D 7R KROG
RWKHUZLVHZRXOGDOORZWKH6LPRQVHVWRGHIHQGGLDPHWULFDOO\
RSSRVHGLQWHUSUHWDWLRQVRIWKH$JUHHPHQW²RQHWKDWUHTXLUHV
OLWLJDWLRQLQ1HZ<RUNDQGRQHWKDWSURKLELWVOLWLJDWLRQWKHUH
:HWKHUHIRUHGHFOLQHWRHQIRUFHWKHYHQXHSURYLVLRQRI$UWLFOH
D LQWKHPDQQHUXUJHGE\WKH6LPRQVHV
)$QWL,QMXQFWLRQ$FW
7KH6LPRQVHVFRQWHQGWKDWWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQ
RUGHUHQMRLQLQJWKHSDUWLHVIURPSURFHHGLQJZLWKWKHSDUDOOHO
VWDWHFRXUWDFWLRQYLRODWHGWKH$QWL,QMXQFWLRQ$FW86&
†7KHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWWKHLQMXQFWLRQZDV
ZLWKLQLWVDXWKRULW\XQGHU6XSUHPH&RXUWSUHFHGHQWDQGWKH
ODQJXDJHRIWKH$FWLWVHOI:HUHYLHZGHQRYRWKHGLVWULFW
FRXUW¶VOHJDOGHWHUPLQDWLRQDVWRZKHWKHUDQLQMXQFWLRQPD\
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
0LFKLJDQ7KHFRXUWWKHUHIRUHUHIXVHGWRRUGHUDUELWUDWLRQLQ
1HZ<RUN7KHFRXUWZHQWRQWRQRWHWKDW³>Z@HUHZHZULWLQJ
RQDEODQNVODWHZHZRXOGILQGWKDWWKHUHZDVQRPHHWLQJRI
WKH PLQGV QRW RQO\ ZLWK UHVSHFW WR WKH DUELWUDWLRQ FODXVH¶V
IRUXP VHOHFWLRQ SURYLVLRQ EXW DOVR ZLWK UHVSHFW WR WKH
DUELWUDWLRQ FODXVHDVDZKROH´-$DW 6'1<2S
7KHFRXUWH[SODLQHGKRZHYHUWKDW
LQ OLJKW RI 0U 6LPRQV¶ WHVWLPRQ\ DW WKH 0DUFK
KHDULQJWKDWLWZDVKLVXQGHUVWDQGLQJZKHQVLJQLQJWKH
$JUHHPHQW WKDW KH KDG DJUHHG WKDW GLVSXWHV ZRXOG EH
DUELWUDWHG LQ 0LFKLJDQ LQ OLJKW RI *UHDW (DUWK¶V
DOWHUQDWLYHSRVLWLRQWKDWLILWGRHVQRWSUHYDLOKHUHDQG
VXFFHVVIXOO\FRPSHODUELWUDWLRQLQ1HZ<RUNDUELWUDWLRQ
RXJKWWRWDNHSODFHLQ0LFKLJDQDQGLQOLJKWRI/D[PL
,QYHVWPHQWV//&Y*ROI86$)G WK>&@LU
GLUHFWLQJDUELWUDWLRQLQ&DOLIRUQLDZKHUHSDUWLHV
ZHUHLQGLVSXWHRYHUIRUXPDQGKDGQRWFOHDUO\DJUHHGWR
DUELWUDWHLQ2NODKRPD DQG$OSKDJUDSKLFV)UDQFKLVLQJ
,QF ) 6XSS DW FRPSHOOLQJ DUELWUDWLRQ LQ
0LFKLJDQHYHQWKRXJKDUELWUDWLRQIRUXPVHOHFWLRQFODXVH
ZDV XQHQIRUFHDEOH DJDLQVW IUDQFKLVHHV GXH WR IUDXG LQ
LQGXFHPHQW *UHDW(DUWKDQGWKH6LPRQVDUHGLUHFWHGWR
DUELWUDWHWKHLUGLVSXWHLQ0LFKLJDQ
-$DW
7KH6LPRQVHVPRYHGIRUUHFRQVLGHUDWLRQUHTXHVWLQJWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWUHVFLQGLWVRUGHUFRPSHOOLQJWKHSDUWLHVWR
DUELWUDWHLQ0LFKLJDQ7KHFRXUWZURWHWKDWLWZDV³VRPHZKDW
VXUSULVHGE\>WKHPRWLRQ¶V@ILOLQJLQOLJKWRIWKHWHVWLPRQ\RI
0U 5LFKDUG 6LPRQ>V@´ -$ DW 6'1<
2UGHU 1HYHUWKHOHVVWKHFRXUWZLWKGUHZWKHSRUWLRQRILWV
HDUOLHURSLQLRQRUGHULQJDUELWUDWLRQLQ0LFKLJDQ³DVLWZDV
XQQHFHVVDU\ IRU WKH UHVROXWLRQ RI WKH SUHFLVH TXHVWLRQ
SUHVHQWHG´-$DW7KHFRXUWQRWHGKRZHYHUWKDW³WKH
VZRUQWHVWLPRQ\RI0U6LPRQVUHPDLQVIRU IXUWKHUXVHLQ
IXUWKHUIRUXPV´-$DW2Q0D\WKHFRXUW
LVVXHG DQ DPHQGHG RSLQLRQ ZKLFK GHQLHG *UHDW (DUWK¶V

-- 5 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
SHWLWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQLQ1HZ<RUNEXWRUGHUHGQR
RWKHUDFWLRQ
7KH6LPRQVHVSURFHHGHGZLWKWKHLU0LFKLJDQVWDWHFRXUW
DFWLRQ2Q0D\WKH6LPRQVHVILOHGDPRWLRQIRU
SDUWLDOVXPPDU\MXGJPHQWLQWKHVWDWHFRXUWVXLW+HDULQJRQ
WKHPRWLRQZDVVFKHGXOHGIRU-XQH2Q-XQH
*UHDW(DUWKILOHGDSHWLWLRQLQWKH86'LVWULFW&RXUWIRU
WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ ³(DVWHUQ 'LVWULFW RI
0LFKLJDQ´ WR FRPSHO DUELWUDWLRQ LQ :DVKWHQDZ &RXQW\
0LFKLJDQ DQG WR HQMRLQ WKH VWDWHFRXUW SURFHHGLQJV 2UDO
DUJXPHQWZDVKHOGRQWKHPRWLRQRQ-XO\,QDQ
2SLQLRQDQG2UGHUGDWHG-XO\WKH(DVWHUQ'LVWULFW
RI0LFKLJDQJUDQWHGWKHSHWLWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQDQG
HQMRLQHGWKH6LPRQVHVIURPSURVHFXWLQJWKHSHQGLQJVWDWH
FRXUWDFWLRQ7KH6LPRQVHVILOHGDWLPHO\QRWLFHRIDSSHDO
,,$1$/<6,6
$-XULVGLFWLRQ
$SSHOODWHMXULVGLFWLRQRYHUGLVWULFWFRXUWRUGHUVFRQFHUQLQJ
DUELWUDWLRQLVJRYHUQHGE\VHFWLRQRIWKH)$$86&
†6HFWLRQSURYLGHVLQUHOHYDQWSDUW
D $QDSSHDOPD\EHWDNHQIURP²

DILQDOGHFLVLRQZLWKUHVSHFWWRDQDUELWUDWLRQ
WKDWLVVXEMHFWWRWKLVWLWOH
E ([FHSWDVRWKHUZLVHSURYLGHGLQVHFWLRQ E RI
WLWOH DQ DSSHDO PD\ QRW EH WDNHQ IURP DQ
LQWHUORFXWRU\RUGHU²
JUDQWLQJDVWD\RIDQ\DFWLRQXQGHUVHFWLRQRI
WKLVWLWOH
GLUHFWLQJDUELWUDWLRQWRSURFHHGXQGHUVHFWLRQ
RIWKLVWLWOH
FRPSHOOLQJDUELWUDWLRQXQGHUVHFWLRQRIWKLV
WLWOH
86&†³6HFWLRQ D SUHVHUYHVLPPHGLDWH
DSSHDORIDQ\μILQDOGHFLVLRQZLWKUHVSHFWWRDQDUELWUDWLRQ¶
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
-85,6',&7,21 29(5 7+( ',6387( 7+( 352&((',1* 0$<
%( ,1,7,$7(' ,1 $1' 21/< ,1 $ &2857 2) 1(: <25.
+$9,1* &203(7(17 -85,6',&7,21 ,1 25 $%287 1(:
<25. &2817< 1(: <25.
-$DW $JUHHPHQWDW $UWLFOHVHWVIRUWK
GLVSXWHVWKDWDUHQRWVXEMHFWWRDUELWUDWLRQ$UWLFOH H
LQFOXGHVDVDQLWHPQRWVXEMHFWWRDUELWUDWLRQ³>D@Q\GLVSXWHLQ
DQ\ZD\UHODWLQJWRWKHVFRSHDSSOLFDWLRQRUHQIRUFHDELOLW\RI
WKLV$UWLFOH>WKHDUELWUDWLRQSURYLVLRQ@´-$DW8QOLNH
$UWLFOHZKLFKVSHFLILHVWKHFRXQW\RIWKH)UDQFKLVHH¶V
SULQFLSDOSODFHRIEXVLQHVVDVDQDOWHUQDWHIRUXPWKDWPD\EH
VHOHFWHG E\ WKH )UDQFKLVRU IRU WKH DUELWUDWLRQ SURFHHGLQJV
WKHPVHOYHV $UWLFOH D GRHV QRW SURYLGH DQ DOWHUQDWH
IRUXP LQ 0LFKLJDQ IRU FRXUW SURFHHGLQJV WR HQIRUFH WKH
DJUHHPHQWWRDUELWUDWHVHWIRUWKLQ$UWLFOH7KH6LPRQVHV
FODLP WKDW WKH SURYLVLRQ LQ $UWLFOH D LV D YDOLG IRUXP
VHOHFWLRQFODXVHDQGWKDW*UHDW(DUWKLVWKHUHIRUHSUHFOXGHG
IURPVHHNLQJDQRUGHUWRFRPSHODUELWUDWLRQIURPWKH(DVWHUQ
'LVWULFWRI0LFKLJDQ
:HFRQFOXGHWKDWWKH6LPRQVHVDUHMXGLFLDOO\HVWRSSHGIURP
HQIRUFLQJWKHIRUXPVHOHFWLRQFODXVHRI$UWLFOH D LQWKLV
PDQQHU ³-XGLFLDO HVWRSSHO IRUELGV D SDUW\ IURP WDNLQJ D
SRVLWLRQLQFRQVLVWHQWZLWKRQHVXFFHVVIXOO\DQGXQHTXLYRFDOO\
DVVHUWHGE\WKHVDPHSDUW\ LQDSULRUSURFHHGLQJ´ 8QLWHG
6WDWHVY2ZHQV)G WK&LU TXRWDWLRQ
RPLWWHG ,QWKHLUDSSHOODWHEULHIWKH6LPRQVHVFRQWHQGWKDW
$UWLFOH D ³FOHDUO\UHTXLUHV*UHDW(DUWKWREULQJμ$Q\
GLVSXWH LQ DQ\ ZD\ UHODWLQJ WR WKH VFRSH DSSOLFDWLRQ RU
HQIRUFHDELOLW\RIWKLV$UWLFOH¶LQDQGRQO\LQWKH86
6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 1HZ <RUN´ $SSHOODQWV¶ %U DW
+RZHYHUWKLVLVH[DFWO\ZKDW*UHDW(DUWKGLGZKHQLWILOHGLWV
ILUVWSHWLWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQLQWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI
1HZ <RUN ,Q RSSRVLQJ WKDW SHWLWLRQ WKH 6LPRQVHV
VXFFHVVIXOO\DUJXHGWRWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNWKDW
*UHDW (DUWK FRXOG QRW HQIRUFH DQ\ SURYLVLRQ UHTXLULQJ
DUELWUDWLRQ RU OLWLJDWLRQ RXWVLGH RI 0LFKLJDQ -$ DW
6'1< $PHQGHG 2S DW 7KH LQFRQVLVWHQF\ RI WKH
6LPRQVHV¶ SRVLWLRQV LV GHPRQVWUDWHG E\ WKHLU VXFFHVVIXO

-- 6 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
$PHQGHG2SDW 7KLVFRQWHQWLRQKRZHYHUJRHVWRWKH
YDOLGLW\ RI WKH FRQWUDFW DV D ZKROH QRW WKH DUELWUDWLRQ
DJUHHPHQW 6XFK FODLPV DUH WR EH EURXJKW EHIRUH WKH
DUELWUDWRU QRW WKH GLVWULFW FRXUW LQ GHFLGLQJ D SHWLWLRQ WR
FRPSHO DUELWUDWLRQ 3ULPD 3DLQW 86 DW :H
FRQFOXGHWKDWWKH6LPRQVHVKDYHQRWSODFHGWKHYDOLGLW\RIWKH
DUELWUDWLRQ DJUHHPHQW ³LQ LVVXH´ DQG WKDW LW ZDV WKHUHIRUH
SURSHUIRUWKHGLVWULFWFRXUWWRFRPSHODUELWUDWLRQ
'3UHFOXVLRQ
7KH6LPRQVHVIXUWKHUFRQWHQGWKDWWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI
1HZ <RUN KHOG WKDW WKH DUELWUDWLRQ FODXVH DV D ZKROH ZDV
YRLG DQG WKDW SULQFLSOHV RI UHV MXGLFDWD WKHUHIRUH SUHFOXGH
*UHDW (DUWK IURP SXUVXLQJ HQIRUFHPHQW RI WKH DUELWUDWLRQ
FODXVH7KLVDUJXPHQWPLVUHDGVWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ
<RUN RSLQLRQ ZKLFK H[SOLFLWO\ ³G>LG@ QRW GHFLGH WKH
IRUXP ZKHUH WKH SDUWLHV VKDOO UHVROYH WKHLU XQGHUO\LQJ
GLVSXWH´-$DW 6'1<$PHQGHG2SDW 7KH
FRXUWPHUHO\GHWHUPLQHGWKDW*UHDW(DUWKFRXOGQRWFRPSHO
DUELWUDWLRQLQ1HZ<RUN,QLWVRUGHUJUDQWLQJWKH6LPRQVHV¶
UHTXHVWIRUUHFRQVLGHUDWLRQWKHFRXUWPDGHFOHDUWKDWLWZDV
³OHDY>LQJ@WKHLVVXHRIWKHDOWHUDWLYHIRUXPWREHUHVROYHGLQ
\HWDIXWXUHOLWLJDWLRQ´-$DW7KHUHIRUHWKH6RXWKHUQ
'LVWULFW RI 1HZ <RUN RUGHU GLG QRW KDYH SUHFOXVLYH HIIHFW
XSRQ*UHDW(DUWK¶VPRWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQLQ0LFKLJDQ
( :KHWKHUWKH:ULWWHQ$JUHHPHQW3HUPLWV$UELWUDWLRQ
LQ0LFKLJDQ
7KH6LPRQVHVQH[WFRQWHQGWKDW*UHDW(DUWKLVSUHFOXGHG
IURPEULQJLQJLWVDFWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQLQWKH(DVWHUQ
'LVWULFWRI0LFKLJDQE\DQDGGLWLRQDOIRUXPVHOHFWLRQFODXVH
IRXQGLQ$UWLFOH D RIWKH$JUHHPHQWZKLFKVWDWHV
$1< $1' $// &2857 352&((',1*6 $5,6,1* )520
0$77(56 '(6&5,%(' ,1 6(&7,21 +(5(2) >',6387(6
127 68%-(&7 72 $5%,75$7,21@ 6+$// %( %528*+7 ,1
$1' 21/< ,1 7+( 81,7(' 67$7(6 ',675,&7 &2857 )25
7+( 6287+(51 ',675,&7 2) 1(: <25. :+(5(
7+(5( ,6 12 81,7(' 67$7(6 ',675,&7 &2857 +$9,1*
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
UHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHGHFLVLRQLVIDYRUDEOHRUKRVWLOHWR
DUELWUDWLRQ´*UHHQ7UHH)LQ&RUSY5DQGROSK86
$UQROG Y $UQROG &RUS±3ULQWHG
&RPPXQLFDWLRQV IRU %XV )G WK &LU
7KXVZHKDYHDSSHOODWHMXULVGLFWLRQRYHUDGHFLVLRQ
ZLWK UHVSHFW WR DUELWUDWLRQ LI LW ³HQGV WKH OLWLJDWLRQ RQ WKH
PHULWVDQGOHDYHVQRWKLQJPRUHIRUWKHFRXUWWRGREXWH[HFXWH
WKH MXGJPHQW´ *UHHQ 7UHH )LQ &RUS 86 DW
TXRWDWLRQVRPLWWHG ,QWKHLQVWDQWFDVHDUELWUDELOLW\RIWKH
GLVSXWHZDVWKHVROHLVVXHEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUW7KHRUGHU
EHORZWKHUHIRUH³SODLQO\GLVSRVHGRIWKHHQWLUHFDVHRQWKH
PHULWVDQGOHIWQRSDUWRILWSHQGLQJEHIRUHWKHFRXUW´,G
7KHIDFWWKDWDVHSDUDWHEXWUHODWHGVWDWHFRXUWDFWLRQUHPDLQV
SHQGLQJGRHVQRWDOWHUWKHIDFWWKDW³>W@KHGHFLVLRQWRFRPSHO
DUELWUDWLRQVHWWOHGHYHU\WKLQJWKDWZDVEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUW
LQWKLVFDVH´3UXGHQWLDO,QV&RY/DL)G
WK&LU HPSKDVLVDGGHG KROGLQJWKDWGLVWULFWFRXUW
RUGHUFRPSHOOLQJDUELWUDWLRQDQGHQMRLQLQJUHODWHGVWDWHFRXUW
VXLWZDVILQDODSSHDODEOHRUGHU FHUWGHQLHG86
7KHRUGHURIWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQLQWKH
LQVWDQWFDVH³LQGLFDWH>V@DILQDOGHFLVLRQRQWKHDUELWUDELOLW\
LVVXHDQGOHDYH>V@QRWKLQJPRUHIRUWKHFRXUWWRGR´$7$&
&RUSY$UWKXU7UHDFKHU¶V,QF)G WK
&LU :HWKHUHIRUHKDYHMXULVGLFWLRQWRKHDUWKHLQVWDQW
DSSHDO
%$EVWHQWLRQ
7KH6LPRQVHVFRQWHQGWKDWWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQ
HUUHG LQ GHFOLQLQJ WR DEVWDLQ IURP H[HUFLVLQJ MXULVGLFWLRQ
SXUVXDQWWR&RORUDGR5LYHU:DWHU&RQVHUYDWLRQ'LVWULFWY
8QLWHG 6WDWHV 86 DQG 0RVHV + &RQH
0HPRULDO +RVSLWDO Y 0HUFXU\ &RQVWUXFWLRQ &RUS
86 LQ GHIHUHQFH WR WKH FRQFXUUHQW VWDWHFRXUW
SURFHHGLQJV FRQFHUQLQJ WKH VDPH GLVSXWH 7KH (DVWHUQ
'LVWULFWRI0LFKLJDQKHOGWKDWDEVWHQWLRQZDVLQDSSURSULDWH
JLYHQWKHSUHVHQFHRIIHGHUDOODZLVVXHVDQGWKHVWURQJIHGHUDO
SROLF\ LQ IDYRU RI DUELWUDWLRQ $ GLVWULFW FRXUW¶V GHFLVLRQ
ZKHWKHUWRDEVWDLQIURPH[HUFLVLQJMXULVGLFWLRQLQGHIHUHQFH

-- 7 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
WRVWDWHFRXUWSURFHHGLQJVLVUHYLHZHGIRUDEXVHRIGLVFUHWLRQ
0RVHV+&RQH86DW
,Q &RORUDGR 5LYHU WKH 6XSUHPH &RXUW H[SODLQHG WKDW D
GLVWULFWFRXUWPD\VRPHWLPHVEHMXVWLILHGLQDEVWDLQLQJIURP
H[HUFLVLQJMXULVGLFWLRQLQGHIHUHQFHWRDSDUDOOHOVWDWHFRXUW
SURFHHGLQJ 7KH &RXUW QRWHG KRZHYHU WKDW ³>D@EVWHQWLRQ
IURPWKHH[HUFLVHRIIHGHUDOMXULVGLFWLRQLVWKHH[FHSWLRQQRW
WKH UXOH´ &RORUDGR 5LYHU 86 DW 7KH &RXUW
H[SODLQHGWKDWDEVWHQWLRQZDV³MXVWLILHGXQGHUWKLVGRFWULQH
RQO\LQWKHH[FHSWLRQDOFLUFXPVWDQFHVZKHUHWKHRUGHUWRWKH
SDUWLHV WR UHSDLU WR WKH VWDWH FRXUW ZRXOG FOHDUO\ VHUYH DQ
LPSRUWDQWFRXQWHUYDLOLQJLQWHUHVW´,G TXRWDWLRQRPLWWHG
7KHGHFLVLRQWRGLVPLVVDIHGHUDODFWLRQEHFDXVHRIDSDUDOOHO
VWDWHFRXUW DFWLRQ UHVWV ³RQ D FDUHIXO EDODQFLQJ RI WKH
LPSRUWDQW IDFWRUV DV WKH\ DSSO\ LQ D JLYHQ FDVH ZLWK WKH
EDODQFH KHDYLO\ ZHLJKWHG LQ IDYRU RI WKH H[HUFLVH RI
MXULVGLFWLRQ´0RVHV+&RQH86DW
7KH 6XSUHPH &RXUW DQG WKLV &LUFXLW KDYH LGHQWLILHG D
QXPEHURIIDFWRUVZKLFKGLVWULFWFRXUWVPXVWFRQVLGHUZKHQ
GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU DEVWHQWLRQ LV DSSURSULDWH XQGHU WKH
&RORUDGR5LYHUGRFWULQH7KHOLVWRIUHOHYDQWIDFWRUVLQFOXGHV
ZKHWKHUWKHVWDWHFRXUWKDVDVVXPHGMXULVGLFWLRQRYHU
DQ\UHVRUSURSHUW\ ZKHWKHUWKHIHGHUDOIRUXPLVOHVV
FRQYHQLHQW WR WKH SDUWLHV DYRLGDQFH RI SLHFHPHDO
OLWLJDWLRQ WKH RUGHU LQ ZKLFK MXULVGLFWLRQ ZDV
REWDLQHG>@ ZKHWKHUWKHVRXUFHRIJRYHUQLQJODZ
LV VWDWH RU IHGHUDO WKH DGHTXDF\ RI WKH VWDWHFRXUW
DFWLRQ WR SURWHFW WKH IHGHUDO SODLQWLII¶V ULJKWV WKH
UHODWLYHSURJUHVVRIWKHVWDWHDQGIHGHUDOSURFHHGLQJVDQG
WKHSUHVHQFHRUDEVHQFHRIFRQFXUUHQWMXULVGLFWLRQ
3DLQH:HEEHU ,QF Y &RKHQ )G WK &LU
TXRWDWLRQ RPLWWHG FRPSLOLQJ IDFWRUV GLVFXVVHG LQ
6XSUHPH&RXUWFDVHV
$SSO\LQJWKHVHIDFWRUVERWKWKH6XSUHPH&RXUWDQGWKLV
FLUFXLW KDYH KHOG WKDW DEVWHQWLRQ LV LQDSSURSULDWH LQ
FLUFXPVWDQFHVVXEVWDQWLDOO\VLPLODUWRWKRVHSUHVHQWHGE\WKH
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
-$DW $JUHHPHQWDW HPSKDVLVDGGHG 7KLVFODXVH
HYLQFHVDFOHDULQWHQWLRQWKDWWKHIDLOXUHRIDGLVWLQFWSDUWRI
$UWLFOH VXFK DV WKH YHQXH SURYLVLRQ VKRXOG QRW LQIHFW
RWKHU SDUWV RI WKH DUELWUDWLRQ SURYLVLRQ 6XFK DQ
LQWHUSUHWDWLRQ PRUHRYHU LV FRQVLVWHQW ZLWK WKH JHQHUDO
SURSRVLWLRQWKDW³GRXEWVDVWRWKHSDUWLHV¶LQWHQWLRQVVKRXOGEH
UHVROYHGLQIDYRURIDUELWUDWLRQ´-'%\ULGHU)GDW

,QDGGLWLRQWKHIDFWWKDWWKHYHQXHSURYLVLRQLQ$UWLFOH
SHUPLWVDUELWUDWLRQSURFHHGLQJVWREHKHOGLQWKHFRXQW\RIWKH
)UDQFKLVHH¶V SULQFLSDO SODFH RI EXVLQHVV ³LI )UDQFKLVRU VR
HOHFWV´GHPRQVWUDWHVWKDWERWKSDUWLHVZHUHZLOOLQJDWWKHWLPH
RIFRQWUDFWLQJWRDUELWUDWHLQ0LFKLJDQVKRXOGWKH1HZ<RUN
YHQXHEHXQDYDLODEOH-$DW $JUHHPHQWDW 7KLVIDFW
GLVWLQJXLVKHVWKHLQVWDQWFDVHIURP1DWLRQDO,UDQLDQ2LO&R
ZKLFKIRXQGWKDWDQDUELWUDOIRUXPVHOHFWLRQFODXVHZDVQRW
VHYHUDEOHZKHUHWKHFRQWUDFWPDGHLWFOHDUWKDW³ZHUH,UDQ>WKH
VSHFLILHGIRUXP@WREHFRPHLQFRQYHQLHQWRUXQDFFHSWDEOHWR
RQHRUERWKSDUWLHVQRRWKHUIRUXPZDVWREHDYDLODEOHXQOHVV
PXWXDOO\DJUHHGXSRQ´)GDW,QWKDWFDVHLWZDV
FOHDUWKDWWKHSDUWLHVFRQGLWLRQHGWKHDJUHHPHQWWRDUELWUDWHRQ
WKHLU PXWXDO DJUHHPHQW DV WR WKH YHQXH IRU DUELWUDWLRQ ,Q
FRQWUDVWE\WKHWHUPVRIWKH$JUHHPHQWKHUHLQWKH6LPRQVHV
UHVHUYHGQRULJKWWRREMHFWWRDUELWUDWLRQLQ0LFKLJDQLI*UHDW
(DUWK UHTXHVWHG WKLV IRUXP 7KHUH FDQ EH OLWWOH GRXEW
WKHUHIRUHWKDWWKHFRQWUDFWHYLQFHGDPXWXDOXQGHUVWDQGLQJ
WKDW DUELWUDWLRQ LQ 0LFKLJDQ FRXOG EH HQIRUFHG DW WKH
LQVLVWHQFHRI*UHDW(DUWKQRWZLWKVWDQGLQJWKHXQDYDLODELOLW\
RIWKH1HZ<RUNIRUXP
7KH6LPRQVHVKDYHQRWLQGLFDWHGDQ\FRXQWHUYDLOLQJIDFWV
WKDW ZRXOG VXJJHVW D JHQXLQH LVVXH DV WR ZKHWKHU WKH
DUELWUDWLRQDJUHHPHQWZDVLQWHQGHGWREHVHYHUDEOHIURPWKH
YHQXHFODXVH7KH6LPRQVHVGRQRWSRLQWWRDQ\HYLGHQFHRI
WKHSDUWLHV¶LQWHQWLRQVDWWKHWLPHRIFRQWUDFWLQJRWKHUWKDQ
WKDWGLVFXVVHGDERYH7KH6LPRQVHVLQWKHLUUHSO\EULHIGR
FLWHWKHILQGLQJRIWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNWKDWWKH\
ZRXOG QRW KDYH VLJQHG WKH $JUHHPHQW LI WKH\ KDG EHHQ
UHTXLUHG WR OLWLJDWH RU DUELWUDWH LQ 1HZ <RUN -$ DW

-- 8 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
)RU WKH ILUVW WLPH LQ WKHLU UHSO\ EULHI WKH 6LPRQVHV DUJXH WKDW ZH
PD\ QRW FRQVLGHU WKH WHVWLPRQ\ RI 0U 6LPRQV EHFDXVH LW LV QRW LQ WKH
UHFRUG 1R WUDQVFULSW RI KLV WHVWLPRQ\ LV SURYLGHG LQ WKH UHFRUG ZH
REWDLQHG IURP WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ ,W LV XQFOHDU ZKHWKHU WKH
GLVWULFW FRXUW KDG D WUDQVFULSW RI WKLV WHVWLPRQ\ DOWKRXJK RQH RI *UHDW
(DUWK¶V ILOLQJV EHORZ LQGLFDWHV WKDW D WUDQVFULSW RI WKH WHVWLPRQ\ ZDV ILOHG
ZLWK WKH GLVWULFW FRXUW -$ DW %ULHI LQ 5HVSRQVH WR 0RWLRQ WR
'LVPLVV 3HWLWLRQ 1HYHUWKHOHVV WKH UHFRUG FRQWDLQV WKH 1HZ <RUN
GLVWULFW FRXUW¶V DFFRXQW RI 0U 6LPRQV¶V WHVWLPRQ\ ZKLFK KDV QRW EHHQ
GLVSXWHG E\ WKH 6LPRQVHV 0RUHRYHU WKH WUDQVFULSW RI RUDO DUJXPHQW LQ
WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ LV LQFOXGHG LQ WKH UHFRUG 'XULQJ WKLV
DUJXPHQW FRXQVHO IRU WKH 6LPRQVHV DJDLQ FRQILUPHG WKDW LW ZDV WKH
6LPRQVHV¶ RULJLQDO XQGHUVWDQGLQJ WKDW WKH\ DJUHHG WR DUELWUDWH LQ
0LFKLJDQ -$ DW +U¶J 7U DW ,Q DGGLWLRQ WKH FRQWHQW RI WKLV
WHVWLPRQ\ ZDV FRQFHGHG DW RUDO DUJXPHQW RQ DSSHDO :H WKHUHIRUH ILQG
VXIILFLHQW EDVLV LQ WKH UHFRUG WR FRQVLGHU WKH WHVWLPRQ\ RIIHUHG E\ 0U
6LPRQV LQ WKH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 1HZ <RUN
DJUHHGWRDUELWUDWHLQ1HZ<RUN&RXQVHOIRUWKH6LPRQVHV
FRQILUPHGEHIRUHWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDQGDWRUDO
DUJXPHQWEHIRUHWKLVSDQHOWKDWLWZDVWKH6LPRQVHV¶RULJLQDO
XQGHUVWDQGLQJ WKDW WKH\ ZHUH DJUHHLQJ WR DUELWUDWH LQ
0LFKLJDQ7KLVWHVWLPRQ\FOHDUO\LOOXVWUDWHVWKDWWKH6LPRQVHV
ZHUHQRWGHFHLYHGDVWRZKHWKHUWKH$JUHHPHQWUHTXLUHGWKDW
GLVSXWHVEHVHWWOHGE\DQDUELWUDWRUDVRSSRVHGWRDFRXUWRI
ODZ7KHPLVUHSUHVHQWDWLRQZHQWRQO\WRWKHORFDWLRQRIWKH
DUELWUDWLRQ
0RUHRYHUWKHWHUPVRIWKH$JUHHPHQWLWVHOIPDNHLWFOHDU
WKDWWKHSDUWLHVLQWHQGHGWKHDJUHHPHQWWRDUELWUDWHWRVXUYLYH
HYHQLIFHUWDLQSDUWVRI$UWLFOH WKHDUELWUDWLRQDQGYHQXH
VHFWLRQ ZHUH IRXQG WR EH XQHQIRUFHDEOH $UWLFOH
SURYLGHVWKDW
7KHSURYLVLRQVRIWKLV$UWLFOHVKDOOEHFRQVWUXHGDV
LQGHSHQGHQWRIDQ\RWKHUFRYHQDQWRUSURYLVLRQRIWKLV
)UDQFKLVH$JUHHPHQWSURYLGHGKRZHYHUWKDWLIDFRXUW
RI FRPSHWHQWMXULVGLFWLRQGHWHUPLQHVWKDWDQ\RIWKHVH
SURYLVLRQV DUH XQODZIXO LQ DQ\ ZD\ WKH FRXUW VKDOO
PRGLI\ RU LQWHUSUHW WKRVH SURYLVLRQV WR WKH PLQLPXP
H[WHQWQHFHVVDU\WRFDXVHWKHPWRFRPSO\ZLWKWKHODZ
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
LQVWDQWFDVH0RVHV+&RQH86DW&RKHQ
)GDW KROGLQJDEVWHQWLRQZDVLQDSSURSULDWHLQDFWLRQE\
LQYHVWPHQWFRPSDQ\WRFRPSHODUELWUDWLRQIROORZLQJILOLQJRI
VWDWHFRXUWIUDXGDQGFRQYHUVLRQDFWLRQE\H[HFXWRURIIRUPHU
FOLHQW¶VHVWDWH ,Q0RVHV+&RQHWKH6XSUHPH&RXUWKHOG
WKDWLWZDVDQDEXVHRIGLVFUHWLRQIRUWKHGLVWULFWFRXUWWRGHQ\
DPRWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQSHQGLQJUHVROXWLRQRIDVWDWH
FRXUWDFWLRQLQYROYLQJWKHPDWWHUIRUZKLFKDUELWUDWLRQZDV
VRXJKW 7KH &RXUW QRWHG WKDW WKH ILUVW WZR IDFWRUV ZHUH
LUUHOHYDQWDVWKHFDVHGLGQRWLQYROYHMXULVGLFWLRQRYHUDQ\UHV
RU SURSHUW\ DQG WKH IHGHUDO DQG VWDWH IRUXPV ZHUH HTXDOO\
FRQYHQLHQW,GDW7KH&RXUWWKHQFRQFOXGHGWKDWWKHUH
ZDV QR GDQJHU RI SLHFHPHDO OLWLJDWLRQ 7R WKH H[WHQW
SLHFHPHDO OLWLJDWLRQ ZDV DW LVVXH LW ZDV EHFDXVH WKH )$$
FRPSHOOHGSDUWRIWKHGLVSXWHWREH KHDUGE\DQDUELWUDWRU
:KHWKHURUQRWWKHOLWLJDWLRQSURFHHGHGLQERWKWKHDUELWUDO
DQGVWDWHFRXUWIRUDKRZHYHUKDGQRWKLQJWRGRZLWK³ZKLFK
FRXUWGHFLGHVWKHTXHVWLRQRIDUELWUDELOLW\´,GDW7KH
&RXUWQH[WREVHUYHGWKDWWKHIDFWWKDWWKHIHGHUDOFRXUWDFWLRQ
ZDV ILOHG QLQHWHHQ GD\V DIWHU WKH VWDWH FRXUW DVVXPHG
MXULVGLFWLRQ GLG QRW ZHLJK KHDYLO\ LQ IDYRU RI DEVWHQWLRQ
EHFDXVHWKHSDUW\VHHNLQJDUELWUDWLRQKDGQRUHDVRQWRILOHWKH
IHGHUDODFWLRQXQWLODIWHULWVRSSRQHQWILOHGDODZVXLWLQVWDWH
FRXUWWKXVLQGLFDWLQJLWVUHIXVDOWRDELGHE\WKHDUELWUDWLRQ
DJUHHPHQW ,G DW ,QVWHDG WKH &RXUW FRXQVHOHG WKDW
³SULRULW\ VKRXOG QRW EH PHDVXUHG H[FOXVLYHO\ E\ ZKLFK
FRPSODLQWZDVILOHGILUVWEXWUDWKHULQWHUPVRIKRZPXFK
SURJUHVVKDVEHHQPDGHLQWKHWZRDFWLRQV´,G6LQFHQR
VXEVWDQWLDOSURFHHGLQJVKDGWDNHQSODFHLQWKHVWDWHVXLW²LQ
FRQWUDVWWRWKHIHGHUDOVXLWZKLFKKDGDGYDQFHGVLJQLILFDQWO\
²WKH&RXUWIRXQGWKLVIDFWRUZHLJKHGDJDLQVWDEVWHQWLRQ,G
DW ,Q DGGLWLRQ WKH &RXUW HPSKDVL]HG WKH IDFW WKDW WKH
FRQWURYHUV\ ZDV JRYHUQHG E\ WKH )$$¶V SURYLVLRQ WKDW D
ZULWWHQDJUHHPHQWWRDUELWUDWH³VKDOOEHYDOLGLUUHYRFDEOHDQG
HQIRUFHDEOH´86&†DQGWKDWWKLVVWDWXWHH[SUHVVHGD
³OLEHUDO IHGHUDO SROLF\ IDYRULQJ DUELWUDWLRQ DJUHHPHQWV
QRWZLWKVWDQGLQJDQ\VWDWHVXEVWDQWLYHRUSURFHGXUDOSROLFLHV
WR WKH FRQWUDU\´ DV LPSRUWDQW IDFWRUV ZHLJKLQJ DJDLQVW
DEVWHQWLRQ,GDW

-- 9 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
,QDOOVLJQLILFDQWUHVSHFWVWKHFLUFXPVWDQFHVSUHVHQWHGLQ
WKHLQVWDQWFDVHDUHWKHVDPHDVWKRVHFRQVLGHUHGE\WKH&RXUW
LQ0RVHV+&RQHDQGWKDWGHFLVLRQVKRXOGWKHUHIRUHFRQWURO
$VLQ0RVHV+&RQHWKHILUVWWZRIDFWRUVDUHLUUHOHYDQWDV
WKHUHLVQRUHVDQGQHLWKHUSDUW\KDVDUJXHG WKDWHLWKHUWKH
IHGHUDORUVWDWHIRUXPERWKLQ0LFKLJDQLVPRUHFRQYHQLHQW
$OWKRXJKLWDSSHDUVWKDW*UHDW(DUWKZDLWHGVRPHZKDWORQJHU
WKDQ QLQHWHHQ GD\V IROORZLQJ WKH ILOLQJ RI WKH VWDWHFRXUW
DFWLRQWRLQLWLDWHLWVSHWLWLRQLQIHGHUDOFRXUWZHDUHPLQGIXO
RIWKH6XSUHPH&RXUW¶VREVHUYDWLRQWKDWWKHUHODWLYHSURJUHVV
RI WKH SURFHHGLQJV LV DW OHDVW DV LPSRUWDQW DV WKH RUGHU RI
ILOLQJ,GDW,QWKHLQVWDQWFDVHWKHGLVWULFWFRXUWKDV
FRPSOHWHO\ UHVROYHG WKH LVVXH RI DUELWUDELOLW\ DQG RUGHUHG
DUELWUDWLRQ ,Q FRQWUDVW WKHUH LV QR LQGLFDWLRQ WKDW DQ\
VLJQLILFDQWSURFHHGLQJVKDYHWDNHQSODFHLQWKHVWDWHFRXUW
7KH6LPRQVHVDUJXHWKDWWKHLQVWDQWFDVHLVGLVWLQJXLVKDEOH
IURP0RVHV+&RQHEHFDXVHVWDWHODZJRYHUQVWKHLVVXHRI
ZKHWKHU WKH DUELWUDWLRQ FODXVH ZDV IUDXGXOHQWO\ LQGXFHG
+RZHYHUWKH6XSUHPH&RXUWKDVPDGHFOHDUWKDWWKHIDFWWKDW
D FDVH SUHVHQWV VWDWHODZ LVVXHV E\ LWVHOI ZLOO XVXDOO\ QRW
SUHVHQWWKHNLQGRI³H[FHSWLRQDOFLUFXPVWDQFHV´UHTXLUHGIRU
DEVWHQWLRQ,GDW TXRWDWLRQRPLWWHG ³$OWKRXJKLQVRPH
UDUHFLUFXPVWDQFHVWKHSUHVHQFHRIVWDWHODZLVVXHVPD\ZHLJK
LQIDYRURIVXUUHQGHUWKHSUHVHQFHRIIHGHUDOODZLVVXHV
PXVW DOZD\V EH D PDMRU FRQVLGHUDWLRQ ZHLJKLQJ DJDLQVW
VXUUHQGHU´,GDW IRRWQRWHRPLWWHG ,QDGGLWLRQDOWKRXJK
VWDWHODZPD\GLFWDWHWKHVWDQGDUGVIRUJHQHUDOO\DSSOLFDEOH
FRQWUDFWGHIHQVHVVXFKDVIUDXGXOHQWLQGXFHPHQWWKH)$$
JRYHUQV WKH HQIRUFHDELOLW\ RI DUELWUDWLRQ FODXVHV JHQHUDOO\
'RFWRU¶V$VVRFV,QFY&DVDURWWR86
DQG H[SUHVVHV D ³OLEHUDO IHGHUDO SROLF\ IDYRULQJ DUELWUDWLRQ
DJUHHPHQWV´WKDWPXVWEHWDNHQLQWRDFFRXQWHYHQZKHQVWDWH
ODZLVVXHVDUHSUHVHQWHG0RVHV+&RQH86DW
7KHLQVWDQWFDVHWKHUHIRUHSUHVHQWVDPL[RIIHGHUDODQGVWDWH
ODZLVVXHV&RQVHTXHQWO\WKHSUHVHQFHRIVWDWHODZLVVXHV
GRHVQRWZHLJKKHDYLO\LQIDYRURIDEVWHQWLRQ
7KH6LPRQVHV¶IXUWKHUDWWHPSWVWRGLVWLQJXLVKWKHLUFDVHDUH
XQDYDLOLQJ7KH\FRQWHQGWKDW*UHDW(DUWK¶VULJKWVZRXOGEH
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
ZKHWKHUWKHDJUHHPHQWWRDUELWUDWHDOOGLVSXWHVZDVVHSDUDWH
DQG VHYHUDEOH IURP WKH IRUXP VHOHFWLRQ FODXVH 1DWLRQDO
,UDQLDQ2LO&RY$VKODQG2LO,QF)G WK
&LU KROGLQJWKDWZKHUHIRUXPVHOHFWLRQFODXVHZDVYRLGIRU
LPSRVVLELOLW\HQIRUFHDELOLW\RIDUELWUDWLRQDJUHHPHQWUHTXLUHG
SHWLWLRQLQJ SDUW\ WR ³VKRZ WKDW WKH YHQXH SURYLVLRQ LV
VHYHUDEOHIURPWKHUHVWRIWKHDUELWUDWLRQDJUHHPHQW´ FHUW
GHQLHG86 DFFRUG8QLRQPXWXDO6WRFN/LIH
,QV&RY%HQHILFLDO/LIH,QV&R)G VW
&LU ³,QWKLVFDVHWKHDUELWUDWLRQFODXVHLVVHSDUDEOH
IURPWKHFRQWUDFWDQGLVQRWUHVFLQGHGE\%HQHILFLDO¶VDWWHPSW
WRUHVFLQGWKHHQWLUHFRQWUDFWEDVHGRQPXWXDOPLVWDNHDQG
IUXVWUDWLRQRISXUSRVH´ 7KLVFRQFOXVLRQIROORZVIURPWKH
VWUDLJKWIRUZDUGDSSOLFDWLRQRIWKH³JHQHUDOUXOHRIFRQWUDFW
ODZ´UHFRJQL]HGE\0LFKLJDQFRXUWVWKDWZKHUHSURYLVLRQV
RIDFRQWUDFWDUHUHVFLQGHGGXHWRIUDXGXOHQWLQGXFHPHQW³WKH
IDLOXUH RI D GLVWLQFW SDUW RI D FRQWUDFW GRHV QRW YRLG YDOLG
VHYHUDEOHSURYLVLRQV´6DPXHO'%HJROD6HUYV,QFY:LOG
%URV 1:G 0LFK &W $SS
³:KHWKHU WKH DJUHHPHQW WR DUELWUDWH LV HQWLUH RU VHYHUDEOH
WXUQV RQ WKH SDUWLHV¶ LQWHQW DW WKH WLPH WKH DJUHHPHQW ZDV
H[HFXWHGDVGHWHUPLQHGIURPWKHODQJXDJHRIWKHFRQWUDFWDQG
WKHVXUURXQGLQJFLUFXPVWDQFHV´1DWLRQDO,UDQLDQ2LO&R
)G DW VHH DOVR 6DPXHO ' %HJROD 6HUYV
1:G DW %UXFNHU Y 0F.LQOD\ 7UDQVS ,QF
1:G 0LFK ILQGLQJDUELWUDWLRQDJUHHPHQW
HQIRUFHDEOHQRWZLWKVWDQGLQJIDFWWKDWSURYLVLRQLQDUELWUDWLRQ
FODXVHDOORZLQJFLUFXLWFRXUWWRLQWHUSUHWFRQWUDFWZDVLQYDOLG
EHFDXVHFOHDULQWHQWRISDUWLHVZDVWRDUELWUDWHGLVSXWHV
:HFRQFOXGHWKDWWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQSURSHUO\
GHWHUPLQHGWKDWWKHSDUWLHVLQWHQGHGWKHDUELWUDWLRQFODXVHWR
EHVHYHUDEOHIURPWKHSURYLVLRQUHTXLULQJDUELWUDWLRQLQ1HZ
<RUN 0U 6LPRQV FRQFHGHG LQ WKH KHDULQJ EHIRUH WKH
6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNWKDWKHKDGDJUHHGWRDUELWUDWH
GLVSXWHVZLWK*UHDW(DUWKDQGPHUHO\DUJXHGWKDWKHKDGQRW

-- 10 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
DUELWUDWLRQ FODXVH@ VXFK DV IUDXG GXUHVV RU
XQFRQVFLRQDELOLW\´ ,G DW ,Q DVVHVVLQJ ZKHWKHU DQ
DJUHHPHQWWRDUELWUDWHKDVEHHQPDGHPRUHRYHU³>F@RXUWVDUH
WRH[DPLQHWKHODQJXDJHRIWKHFRQWUDFWLQOLJKWRIWKHVWURQJ
IHGHUDO SROLF\ LQ IDYRU RI DUELWUDWLRQ /LNHZLVH DQ\
DPELJXLWLHV LQ WKH FRQWUDFW RU GRXEWV DV WR WKH SDUWLHV¶
LQWHQWLRQVVKRXOGEHUHVROYHGLQIDYRURIDUELWUDWLRQ´-'
%\ULGHU)GDW
7KH6XSUHPH&RXUWKDVH[SODLQHGWKDWLQGHFLGLQJZKHWKHU
D YDOLG DJUHHPHQW WR DUELWUDWH H[LVWV GLVWULFW FRXUWV PD\
FRQVLGHURQO\FODLPVFRQFHUQLQJWKHYDOLGLW\RIWKHDUELWUDWLRQ
FODXVHLWVHOIDVRSSRVHGWRFKDOOHQJHVWRWKHYDOLGLW\RIWKH
FRQWUDFWDVDZKROH
LIWKHFODLPLVIUDXGLQWKHLQGXFHPHQWRIWKHDUELWUDWLRQ
FODXVHLWVHOI²DQLVVXHZKLFKJRHVWRWKHμPDNLQJ¶RI
WKH DJUHHPHQW WR DUELWUDWH ² WKH IHGHUDO FRXUW PD\
SURFHHGWRDGMXGLFDWHLW%XWWKHVWDWXWRU\ODQJXDJH>RI
WKH)$$@GRHVQRWSHUPLWWKHIHGHUDOFRXUWWRFRQVLGHU
FODLPV RI IUDXG LQ WKH LQGXFHPHQW RI WKH FRQWUDFW
JHQHUDOO\
3ULPD3DLQW&RUSY)ORRG &RQNOLQ0IJ&R86
2QFHWKHGLVWULFWFRXUWGHWHUPLQHVWKDW
D YDOLG DJUHHPHQW WR DUELWUDWH H[LVWV FKDOOHQJHV WR RWKHU
GLVWLQFW SDUWV RI WKH FRQWUDFW DUH WR EH UHVROYHG E\ WKH
DUELWUDWRU,G,QRUGHUWRSODFHWKHYDOLGLW\RIWKHDJUHHPHQW
WRDUELWUDWHLQLVVXHWKHUHIRUHWKHSDUW\RSSRVLQJWKHSHWLWLRQ
WR FRPSHO DUELWUDWLRQ PXVW VWDWH D ³ZHOOIRXQGHG FODLP RI
IUDXG LQ WKH LQGXFHPHQW RI WKH DUELWUDWLRQ FODXVH LWVHOI
VWDQGLQJDSDUWIURPWKHZKROHDJUHHPHQWWKDWZRXOGSURYLGH
JURXQGV IRU WKH UHYRFDWLRQ RI WKH DJUHHPHQW WR DUELWUDWH´
$UQROG)GDW
,QWKHLQVWDQWFDVHWKHUHLVQRTXHVWLRQWKDW*UHDW(DUWK
IUDXGXOHQWO\ LQGXFHG WKH 6LPRQVHV WR DJUHH WR WKH DUELWUDO
IRUXP VHOHFWLRQ FODXVH FRQWDLQHG LQ $UWLFOH ZKLFK
SURYLGHVWKDWDUELWUDWLRQRIGLVSXWHVWDNHSODFHLQ1HZ<RUN
7KH6RXWKHUQ'LVWULFWRI1HZ<RUNH[SOLFLWO\VRKHOG7KH
YDOLGLW\ RI WKH DUELWUDWLRQ DJUHHPHQW WKHUHIRUH WXUQV RQ
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
DGHTXDWHO\SURWHFWHGE\VWDWHFRXUWSURFHHGLQJVEHFDXVHVWDWH
FRXUWVDUHERXQGWRHQIRUFHWKH)$$:HKDYHSUHYLRXVO\
QRWHGKRZHYHUWKDW³>W@KHIDFWWKDWWKHVWDWHFRXUWZLOOSURWHFW
>WKHGHIHQGDQW¶V@ULJKWVXQGHUWKH)$$GRHVQRWSURYLGH
WKH μH[FHSWLRQDO¶ FLUFXPVWDQFHV QHFHVVDU\ WR MXVWLI\´
DEVWHQWLRQ&RKHQ)GDW
7KH 6LPRQVHV DOVR FRQWHQG WKDW DEVWHQWLRQ LV ZDUUDQWHG
EHFDXVH*UHDW(DUWK¶VVWUDWHJ\RIILOLQJSHWLWLRQVLQPXOWLSOH
IHGHUDOFRXUWVZDV³YH[DWLRXV´6HH0RVHV+&RQH86
DWQ QRWLQJWKDWYH[DWLRXVQDWXUHRIOLWLJDWLRQPD\EH
UHOHYDQWWRDEVWHQWLRQEXWILQGLQJLWXQQHFHVVDU\WRFRQVLGHU
WKH LVVXH 7KH 6LPRQVHV KDYH QRW VKRZQ DQ\ HYLGHQFH
KRZHYHUWKDWWKHGHFLVLRQWRSXUVXHDQDUELWUDWLRQRUGHULQ
IHGHUDO UDWKHU WKDQ VWDWH FRXUW ZDV YH[DWLRXV UDWKHU WKDQ
PHUHO\ D VWUDWHJLF GHFLVLRQ WR SURWHFW *UHDW (DUWK¶V ULJKWV
$OWKRXJKRQHPD\FRQFOXGHWKDWWKHGHFLVLRQWROLWLJDWHWKH
LVVXHLQ1HZ<RUNZDVLQEDGIDLWKWKH6LPRQVHVKDYHDOUHDG\
SUHYDLOHGLQIRUHFORVLQJWKDWIRUXP
)LQDOO\WKH6LPRQVHVVXJJHVWWKDWUHVSHFWIRUWKHSULQFLSOHV
XQGHUO\LQJUHPRYDOMXULVGLFWLRQZDUUDQWVDEVWHQWLRQLQWKLV
LQVWDQFH EHFDXVH *UHDW (DUWK LQLWLDWHG LQGHSHQGHQW
SURFHHGLQJV WR FRPSHO DUELWUDWLRQ UDWKHU WKDQ UHPRYH WKH
VWDWHFRXUWFDVHWRIHGHUDOGLVWULFWFRXUW7KH6LPRQVHVKDYH
QRW LGHQWLILHG DQ\ FDVHV IURP WKLV FLUFXLW RU WKH 6XSUHPH
&RXUW WKDW KDYH IRXQG WKLV IDFWRU WR ZHLJK VLJQLILFDQWO\ LQ
IDYRURIDEVWHQWLRQ,QGHHGDVWKH6LPRQVHVTXRWHLQWKHLU
EULHIWKH6XSUHPH&RXUWKDVH[SOLFLWO\QRWHGWKDWLWKDVQHYHU
H[SUHVVHG WKH YLHZ ³WKDW WKH GHFLVLRQ RI D SDUW\ WR VSXUQ
UHPRYDODQGEULQJDVHSDUDWHVXLWLQIHGHUDOFRXUWLQYDULDEO\
ZDUUDQWVWKHVWD\RUGLVPLVVDORIWKHVXLWXQGHUWKH&RORUDGR
5LYHUGRFWULQH´*XOIVWUHDP$HURVSDFH&RUSY0D\DFDPDV
&RUS 86 (YHQ LI WKLV IDFWRU GLG
ZHLJKLQIDYRURIDEVWHQWLRQLWLVQRWE\LWVHOIVXIILFLHQWWR
VKRZWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQLQILQGLQJ
WKDWDEVWHQWLRQZDVQRWZDUUDQWHG6HHLG QRWLQJWKDWLQWKH
DEVHQFH RI RWKHU FLUFXPVWDQFHV ZDUUDQWLQJ D VWD\
FLUFXPYHQWLRQRIUHPRYDOVWDWXWHGLGQRWUHTXLUHGLVWULFWFRXUW
WRDEVWDLQ

-- 11 of 12 --

*UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO 1R
$V WKH DERYH GLVFXVVLRQ PDNHV FOHDU WKH EDODQFH RI
UHOHYDQWIDFWRUVGRHVQRWZHLJKKHDYLO\LQIDYRURIDEVWHQWLRQ
LQWKHLQVWDQWFDVH:HWKHUHIRUHFRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFW
FRXUWGLGQRWDEXVHLWVGLVFUHWLRQLQGHFOLQLQJWRDEVWDLQIURP
H[HUFLVLQJMXULVGLFWLRQRYHUWKHSUHVHQWPDWWHU
&3HWLWLRQWR&RPSHO$UELWUDWLRQLQ0LFKLJDQ
7KH 6LPRQVHV QH[W GLVSXWH WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI
0LFKLJDQ¶VILQGLQJWKDWDYDOLGDJUHHPHQWWRDUELWUDWHWKHLU
GLVSXWHLQ0LFKLJDQH[LVWHG7KH6LPRQVHV¶FKLHIFRQWHQWLRQ
LV WKDW *UHDW (DUWK¶V IUDXGXOHQW LQGXFHPHQW RI WKH IRUXP
VHOHFWLRQ FODXVH UHQGHUV WKH HQWLUH FRQWUDFW RU DW OHDVW WKH
HQWLUHDUELWUDWLRQFODXVHYRLGDEOHDVDPDWWHURIODZ7KH\
IXUWKHUFODLPWKDW*UHDW(DUWK¶VPLVUHSUHVHQWDWLRQVDVWRWKH
IRUXPVHOHFWLRQFODXVHQHJDWHDQ\PHHWLQJRIWKHPLQGVLQ
UHODWLRQ WR WKH DJUHHPHQW WR DUELWUDWH 7KH GLVWULFW FRXUW
UHTXHVWHGEULHILQJDQGKHDUGRUDODUJXPHQWDVWRWKHYDOLGLW\
RI WKH DUELWUDWLRQ DJUHHPHQW 7KH FRXUW IRXQG WKDW WKH
6LPRQVHV KDG QRW GHPRQVWUDWHG D JHQXLQH LVVXH DV WR WKH
YDOLGLW\RIWKHDUELWUDWLRQFODXVHDQGJUDQWHG*UHDW(DUWK¶V
SHWLWLRQWRFRPSHODUELWUDWLRQZLWKRXWDWULDO
:H UHYLHZ WKH UXOLQJ RI WKH GLVWULFW FRXUW FRPSHOOLQJ
DUELWUDWLRQGHQRYR6WRXWY-'%\ULGHU)G
WK&LU FHUWGHQLHG86 6HFWLRQ
RIWKH)$$VHWVIRUWKWKHSURFHGXUHWREHIROORZHGE\WKH
GLVWULFW FRXUW ZKHQ SUHVHQWHG ZLWK D SHWLWLRQ WR FRPSHO
DUELWUDWLRQ7KDWVHFWLRQSURYLGHVLQUHOHYDQWSDUWWKDW
>D@ SDUW\ DJJULHYHG E\ WKH UHIXVDO RI DQRWKHU WR
DUELWUDWHXQGHUDZULWWHQDJUHHPHQWIRUDUELWUDWLRQPD\
SHWLWLRQDQ\8QLWHG6WDWHVGLVWULFWFRXUWIRUDQRUGHU
GLUHFWLQJ WKDW VXFK DUELWUDWLRQ SURFHHG LQ WKH PDQQHU
SURYLGHGIRULQVXFKDJUHHPHQW7KHFRXUWVKDOOKHDU
WKHSDUWLHVDQGXSRQEHLQJVDWLVILHGWKDWWKHPDNLQJRI
WKH DJUHHPHQW IRU DUELWUDWLRQ RU WKH IDLOXUH WR FRPSO\
WKHUHZLWKLVQRWLQLVVXHWKHFRXUWVKDOOPDNHDQRUGHU
GLUHFWLQJ WKH SDUWLHV WR SURFHHG WR DUELWUDWLRQ LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHWHUPVRIWKHDJUHHPHQW,IWKH
1R *UHDW(DUWK&RVHWDOY6LPRQVHWDO
PDNLQJRIWKHDUELWUDWLRQDJUHHPHQWEHLQLVVXHWKH
FRXUWVKDOOSURFHHGVXPPDULO\WRWKHWULDOWKHUHRI
86& † 7KXV ³>Z@KHQ DVNHG E\ D SDUW\ WR FRPSHO
DUELWUDWLRQXQGHUDFRQWUDFWDIHGHUDOFRXUWPXVWGHWHUPLQH
ZKHWKHU WKH SDUWLHV KDYH DJUHHG WR DUELWUDWH WKH GLVSXWH DW
LVVXH´6WRXW)GDW,IWKHGLVWULFWFRXUWLVVDWLVILHG
WKDW WKH DJUHHPHQW WR DUELWUDWH LV QRW ³LQ LVVXH´ LW PXVW
FRPSHO DUELWUDWLRQ ,I WKH YDOLGLW\ RI WKH DJUHHPHQW WR
DUELWUDWH LV ³LQ LVVXH´ WKH FRXUW PXVW SURFHHG WR D WULDO WR
UHVROYHWKHTXHVWLRQ86&†,QRUGHUWRVKRZWKDWWKH
YDOLGLW\ RI WKH DJUHHPHQW LV ³LQ LVVXH´ WKH SDUW\ RSSRVLQJ
DUELWUDWLRQPXVWVKRZDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWDVWR
WKH YDOLGLW\ RI WKH DJUHHPHQW WR DUELWUDWH 6HH 'RFWRU¶V
$VVRFV,QFY'LVWDMR)G G&LU FHUW
GHQLHG86 7KHUHTXLUHGVKRZLQJPLUURUV
WKDWUHTXLUHGWRZLWKVWDQGVXPPDU\MXGJPHQWLQDFLYLOVXLW
,G,QUHYLHZLQJWKHGLVWULFWFRXUWRSLQLRQWKHUHIRUHZHYLHZ
DOO IDFWV DQG LQIHUHQFHV GUDZQ WKHUHIURP LQ WKH OLJKW PRVW
IDYRUDEOH WR WKH 6LPRQVHV DQG GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH
HYLGHQFH SUHVHQWHG LV VXFK WKDW D UHDVRQDEOH ILQGHU RI IDFW
FRXOG FRQFOXGH WKDW QR YDOLG DJUHHPHQW WR DUELWUDWH H[LVWV
6HH$LNHQY&LW\RI0HPSKLV)G WK&LU
FLWLQJ 0DWVXVKLWD (OHF ,QGXV &R Y =HQLWK 5DGLR
&RUS86 FHUWGHQLHG86

6HFWLRQ RI WKH $FW JRYHUQV WKH YDOLGLW\ RI DUELWUDWLRQ
DJUHHPHQWV,WSURYLGHVWKDWDZULWWHQDJUHHPHQWWRDUELWUDWH
GLVSXWHV DULVLQJ RXW RI D FRQWUDFW LQYROYLQJ LQWHUVWDWH
FRPPHUFH³VKDOOEHYDOLGLUUHYRFDEOHDQGHQIRUFHDEOHVDYH
XSRQ VXFK JURXQGV DV H[LVW DW ODZ RU LQ HTXLW\ IRU WKH
UHYRFDWLRQRIDQ\FRQWUDFW´86&†,QGHWHUPLQLQJ
ZKHWKHUWKHSDUWLHVKDYHPDGHDYDOLGDUELWUDWLRQDJUHHPHQW
³VWDWHODZPD\EHDSSOLHGLIWKDWODZDURVHWRJRYHUQLVVXHV
FRQFHUQLQJ WKH YDOLGLW\ UHYRFDELOLW\ DQG HQIRUFHDELOLW\ RI
FRQWUDFWVJHQHUDOO\´DOWKRXJKWKH)$$SUHHPSWV³VWDWHODZV
DSSOLFDEOH RQO\ WR DUELWUDWLRQ SURYLVLRQV´ &DVDURWWR
86 DW TXRWDWLRQ RPLWWHG 7KHUHIRUH VWDWH ODZ
JRYHUQV ³JHQHUDOO\ DSSOLFDEOH FRQWUDFW GHIHQVHV >WR DQ

-- 12 of 12 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.