02a0141p.06

99-1838Court of Appeals for the Sixth Circuit24 apr 2002

Testo completo

0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO
1R
7KH 6XSUHPH &RXUW H[SODLQHG LQ )UDQFKLVH 7D[ %G 86 DW
WKDW ³>I@HGHUDO FRXUWV KDYH UHJXODUO\ WDNHQ RULJLQDO MXULVGLFWLRQ RYHU
GHFODUDWRU\ MXGJPHQW VXLWV LQ ZKLFK LI WKH GHFODUDWRU\ MXGJPHQW
GHIHQGDQW EURXJKW FRHUFLYH DFWLRQ WR HQIRUFH LWV ULJKWV WKDW VXLW ZRXOG
QHFHVVDULO\ SUHVHQW D IHGHUDO TXHVWLRQ´ 7KLV FDVH GRHV QRW IDOO LQWR WKLV
FDWHJRU\ RI FDVHV VLQFH LI 58$ KDG LQVWLWXWHG VXLW RQ WKH
$JUHHPHQW LWV FDXVH RI DFWLRQ ZRXOG DOVR KDYH EHHQ SUHPLVHG RQ D VWDWH
ODZ EUHDFK RI FRQWUDFW FODLP ,Q WKLV VLWXDWLRQ 0620655 ZRXOG VWLOO
LQWHUMHFW WKH IHGHUDO LVVXH RQO\ E\ ZD\ RI DQ DQWLFLSDWHG GHIHQVH
%HOO %HFNZLWKY8QLWHG6WDWHV)G WK&LU
FLWDWLRQVRPLWWHG
5HJDUGOHVVRIKRZ0620655FRXFKHVLWVFODLPVZKDW
LWVHHNVLQHVVHQFHLVWKHVSHFLILFSHUIRUPDQFHRIWKH
$JUHHPHQW 7KLV LV SXUHO\ D VWDWH ODZ EUHDFK RI FRQWUDFW
DFWLRQ $V GLVFXVVHG DERYH 0620655 DQWLFLSDWHV WKDW
58$ ZLOO DUJXH LQ GHIHQVH WR HQIRUFHPHQW RI WKH
$JUHHPHQWWKDWWKH$JUHHPHQWLVWKHRQHFXUUHQWO\LQ
HIIHFW,I58$ZHUHWRPDNHVXFKDQDUJXPHQW0620655
ZRXOG WKHQ PDNH WKH FRXQWHUDUJXPHQW WKDW WKH
$JUHHPHQWLVLQYDOLGDVDUHVXOWRILWVRZQIDLOXUHWRREWDLQ
67%DSSURYDO%DVLFDOO\0620655DUJXHVWKDWWKLVFDVH
LV SURSHUO\ LQ IHGHUDO FRXUW EHFDXVH LWV GHIHQVH WR 58$¶V
GHIHQVHUHVWVRQWKHLQWHUSUHWDWLRQRIIHGHUDOODZ7KHIHGHUDO
LVVXHKHUHLVHYHQPRUHUHPRWHWKDQLQ6NHOO\DVLWGRHVQRW
UHVWRQDQDQWLFLSDWHGIHGHUDOGHIHQVH
7R EULQJ D FDVH SXUVXDQW WR † ³ D ULJKW RU
LPPXQLW\FUHDWHGE\WKH&RQVWLWXWLRQRUODZVRIWKH8QLWHG
6WDWHV PXVW EH DQ HOHPHQW DQG DQ HVVHQWLDO RQH RI WKH
SODLQWLII¶VFDXVHRIDFWLRQ´ *XOO\Y)LUVW1DW¶O %DQN
86 6XFKLVQRWWKHFDVHKHUH7KHUHIRUH
ZHFRQFOXGHWKDWWKLVPDWWHUZDVSURSHUO\GLVPLVVHGIRUODFN
RIMXULVGLFWLRQ
,9&21&/86,21
$FFRUGLQJO\IRUDOOWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZH$)),50WKH
GLVWULFWFRXUW

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0,&+,*$1 6287+(51
5$,/52$' &203$1< IND
:$%$6+ :(67(51
5$,/:$< &2 DQG 0,&+,*$1
6287+(51 5$,/52$' &2
,1&
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
%5$1&+ 67 -26(3+
&2817,(6 5$,/ 86(56
$662&,$7,21 ,1&DQG
,1',$1$ 1257+($67(51
5$,/52$' &203$1<
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW.DODPD]RR
1R²5LFKDUG$(QVOHQ'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-DQXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO

-- 1 of 6 --

0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO
1R
7KH +RQRUDEOH 6RORPRQ 2OLYHU -U 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH 1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
%HIRUH0$57,1&KLHI&LUFXLW-XGJH68+5+(,15,&+
&LUFXLW-XGJH2/,9(5'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 'DQLHO $ /D.HPSHU 3HRULD ,OOLQRLV IRU
$SSHOODQWV &KDUOHV 5 %DSSHUW %,5,1*(5
+87&+,1621 9$1 '25(1 /,//,6 %$33(57
&ROGZDWHU0LFKLJDQIRU$SSHOOHHV21%5,()'DQLHO$
/D.HPSHU 3HRULD ,OOLQRLV IRU $SSHOODQWV &KDUOHV 5
%DSSHUW %,5,1*(5 +87&+,1621 9$1 '25(1
/,//,6 %$33(57&ROGZDWHU0LFKLJDQIRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
2/,9(5'LVWULFW-XGJH3ODLQWLIIV$SSHOODQWV0LFKLJDQ
6RXWKHUQ5DLOURDG&RPSDQ\DQG0LFKLJDQ6RXWKHUQ5DLOURDG
&R,QFDSSHDOIURPWKHGLVWULFWFRXUW¶VGLVPLVVDORIWKHLU
FRPSODLQWIRUODFNRIVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQSXUVXDQWWR
5XOH E RI WKH )HGHUDO 5XOHV RI &LYLO 3URFHGXUH
3ODLQWLIIV EURXJKW VXLW DJDLQVW WKH %UDQFK 6W -RVHSK
&RXQWLHV5DLO8VHUV$VVRFLDWLRQ,QFVHHNLQJDGHFODUDWLRQ
WKDWDDJUHHPHQWFRQFHUQLQJWKHXVHDQGPDLQWHQDQFHRI
FHUWDLQ UDLOURDG WUDFNV LV HIIHFWLYH DV ZHOO DV IRU VSHFLILF
SHUIRUPDQFHRILWVWHUPV3ODLQWLIIVVRXJKWUHOLHISXUVXDQWWR
WKH'HFODUDWRU\-XGJPHQW$FW86&†HWVHTDQG
DOOHJHGIHGHUDOTXHVWLRQMXULVGLFWLRQXQGHU86&†
DQG86&††DQGRIWKH,QWHUVWDWH
&RPPHUFH&RPPLVVLRQ7HUPLQDWLRQ$FW)RUWKHUHDVRQVVHW
IRUWKEHORZZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUW
1R 0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO

,Q6NHOO\2LO&R3KLOOLSV3HWUROHXPFRQWUDFWHGZLWK6NHOO\
2LO&RPSDQ\WRSXUFKDVHQDWXUDOJDVIURPLWVXEMHFWWRWKH
FRQGLWLRQ WKDW D FHUWDLQ FHUWLILFDWH EH REWDLQHG IURP WKH
)HGHUDO3RZHU&RPPLVVLRQ3KLOOLSVREWDLQHGWKHUHTXLUHG
FHUWLILFDWH EXW WKH )HGHUDO 3RZHU &RPPLVVLRQ LPSRVHG
VHYHUDOUHTXLUHPHQWVRQLWVLVVXDQFH6NHOO\2LOFRQWHQGHG
WKDWWKHFRQGLWLRQDOFHUWLILFDWHGLGQRWPHHWWKHUHTXLUHPHQWV
RI WKH FRQWUDFW DQG JDYH QRWLFH WKDW WKH FRQWUDFW ZRXOG EH
WHUPLQDWHG
3KLOOLSV EURXJKW DQ DFWLRQ LQ IHGHUDO FRXUW VHHNLQJ D
GHFODUDWRU\MXGJPHQWWKDWDSURSHUFHUWLILFDWHKDGEHHQLVVXHG
E\ WKH )HGHUDO 3RZHU &RPPLVVLRQ DQG WKDW WKH FRQWUDFW
WKHUHIRUHKDGWREHSHUIRUPHG7KH6XSUHPH&RXUWKHOGWKDW
WKHUHZDVQRIHGHUDOTXHVWLRQMXULVGLFWLRQEHFDXVHWKHIHGHUDO
LVVXH DURVH VROHO\ LQ DQWLFLSDWLRQ RI D IHGHUDO ODZ GHIHQVH
7KH&RXUWFRQFOXGHGWKDWLQWKHDEVHQFHRIWKH'HFODUDWRU\
-XGJPHQW$FWWKLVFDVHFRXOGRQO\EHEURXJKWDVDFRHUFLYH
DFWLRQVHHNLQJGDPDJHVRUVSHFLILFSHUIRUPDQFHXQGHUVWDWH
ODZIRUEUHDFKRIFRQWUDFWE\3KLOOLSVDJDLQVW6NHOO\6NHOO\¶V
GHIHQVHZRXOGWKHQUHVWRQWKHQDWXUHRIWKHFHUWLILFDWHLVVXHG
E\WKH)HGHUDO3RZHU&RPPLVVLRQ7KH&RXUWH[SODLQHGWKDW
LW ZRXOG ³GLVWRUW WKH OLPLWHG SURFHGXUDO SXUSRVH RI WKH
'HFODUDWRU\ -XGJPHQW $FW´ WR SHUPLW IHGHUDO MXULVGLFWLRQ
EDVHGRQUHTXHVWVIRUGHFODUDWRU\MXGJPHQWVWKDWDUHDFWXDOO\
DQWLFLSDWLRQVRIIHGHUDOGHIHQVHV6NHOO\2LO86DW

:HKDYHSUHYLRXVO\H[SODLQHGWKHSUHFOXVLRQRIMXULVGLFWLRQ
XQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHVDVIROORZV
7KH UDWLRQDOH LV WKDW WKH DQWLFLSDWHG GHIHQVH PLJKW
QHYHUEHUDLVHGRULILWLVUDLVHGQHYHUUHDFKHGEHFDXVH
WKHSODLQWLIIIDLOVWRSUHYDLORQDSUHOLPLQDU\LVVXHRIVWDWH
ODZ 7KHUH LV QR IHGHUDO LQWHUHVW DQG D VWURQJ VWDWH
LQWHUHVWLQSURYLGLQJDIRUXPIRUWKHOLWLJDWLRQRISXUHO\
VWDWHODZLVVXHVEHWZHHQFLWL]HQVRIWKHVDPHVWDWH

-- 2 of 6 --

0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO
1R
$FFRUGLQJO\WKHGLVWULFWFRXUWSURSHUO\UHIXVHGWRH[HUFLVH
IHGHUDOTXHVWLRQMXULVGLFWLRQ
% +DV 0620655 0HW WKH :HOO3OHDGHG &RPSODLQW
5XOH"
(YHQDVVXPLQJWKDWWKHGHWHUPLQDWLRQRIZKHWKHUWKH
$JUHHPHQWHYHUWRRNHIIHFWLQYROYHVDVXEVWDQWLDOGLVSXWHG
TXHVWLRQRIIHGHUDOODZZHILQGWKDWWKHGLVWULFWFRXUWZDV
FRUUHFWLQFRQFOXGLQJWKDWLWODFNHGMXULVGLFWLRQWRKHDUWKLV
ODZVXLWIRUEUHDFKRIWKH$JUHHPHQWEHFDXVHWKHRQO\
IHGHUDO TXHVWLRQ DUJXDEO\ DW LVVXH LV LQWHUMHFWHG LQWR WKLV
ODZVXLWVROHO\DVDGHIHQVHWR58$¶VDQWLFLSDWHGGHIHQVHWR
0620655¶VEUHDFKRIFRQWUDFWFODLP8QGHUWKH6XSUHPH
&RXUW¶VGHFLVLRQLQ6NHOO\2LO&RY3KLOOLSV3HWUROHXP&R
86 IHGHUDOTXHVWLRQMXULVGLFWLRQFDQQRWEH
FRQIHUUHG RQ D GLVWULFW FRXUW E\ FLUFXPYHQWLQJ WKH ZHOO
SOHDGHGFRPSODLQWUXOHLQWKLVPDQQHU
7KH'HFODUDWRU\-XGJPHQW$FWRISURYLGHVWKDWLQD
FDVHRIDFWXDOFRQWURYHUV\DFRPSHWHQWFRXUWPD\³GHFODUH
WKHULJKWVDQGRWKHUOHJDOUHODWLRQV´RIDSDUW\³ZKHWKHURUQRW
IXUWKHUUHOLHILVRUFRXOGEHVRXJKW´86&†3XEOLF
6HUY&RPP¶QRI8WDKY:\FRII86
,WLVZHOOVHWWOHGWKDWWKH'HFODUDWRU\-XGJPHQW$FWFDQQRW
VHUYH DV DQ LQGHSHQGHQW EDVLV IRU IHGHUDO VXEMHFW PDWWHU
MXULVGLFWLRQ 6NHOO\ 2LO &R 86 DW &RQJUHVV
HQODUJHGWKHUDQJHRIUHPHGLHVDYDLODEOHLQIHGHUDOFRXUWVEXW
GLG QRW H[WHQG WKHLU MXULVGLFWLRQ $HWQD /LIH ,QV &R RI
+DUWIRUGY+DZRUWK86 H[SODLQLQJ
WKDW'HFODUDWRU\-XGJPHQW$FWLVSURFHGXUDORQO\ VHHDOVR
3XEOLF6HUY&RPP¶QRI8WDKY:\FRII86
$FWFRQIHUVGLVFUHWLRQRQFRXUWVWRIDVKLRQDUHPHG\
UDWKHUWKDQDQDEVROXWHULJKWXSRQWKHOLWLJDQW $FFRUGLQJO\
DSODLQWLIIFDQQRWFLUFXPYHQWWKHZHOOSOHDGHGFRPSODLQWUXOH
E\ VHHNLQJ D GHFODUDWRU\ MXGJPHQW WKDW D IHGHUDO ODZ LV
XQFRQVWLWXWLRQDORULQDSSOLFDEOHLIWKHFRPSODLQWLWVHOIZRXOG
QRWRWKHUZLVHVWDWHDIHGHUDOTXHVWLRQ6NHOO\2LO&R
86
1R 0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO

,%$&.*5281'
7KH $SSHOODQWV 0LFKLJDQ 6RXWKHUQ 5DLOURDG &R IND
:DEDVK :HVWHUQ 5DLOZD\ &R DQ ,RZD FRUSRUDWLRQ
³062´ DQG 0LFKLJDQ 6RXWKHUQ 5DLOURDG &R ,QF D
'HODZDUHFRUSRUDWLRQ ³0655´ DUHUDLOURDGVDXWKRUL]HGE\
IHGHUDOODZWRSURYLGHFRPPRQFDUULHUUDLOVHUYLFHRQFHUWDLQ
UDLOOLQHVLQ0LFKLJDQDQG,QGLDQD
2Q 'HFHPEHU WKH ,QWHUVWDWH &RPPHUFH
&RPPLVVLRQ QRZ6XUIDFH7UDQVSRUWDWLRQ%RDUG DXWKRUL]HG
0655WRSURYLGHFRPPRQFDUULHUUDLOVHUYLFHWRDUDLOURDG
OLQH H[WHQGLQJ IURP MXVW HDVW RI 6WXUJLV 0LFKLJDQ WR
&ROGZDWHU0LFKLJDQDGLVWDQFHRIDSSUR[LPDWHO\PLOHV
KHUHLQDIWHUWKH³5DLO/LQH´ 7KH5DLO/LQHZDVWKHQRZQHG
E\WKH%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHV5DLO8VHUV$VVRFLDWLRQ
,QFD0LFKLJDQQRQSURILWFRUSRUDWLRQ ³58$´
2Q-XQH0655DQG58$HQWHUHGLQWRDZULWWHQ
DJUHHPHQW WKH ³ $JUHHPHQW´ ZKLFK SURYLGHG LQWHU
DOLDWKDW0655ZRXOGVHUYLFHWKH5DLO/LQHIRUDWHUPRI
\HDUVDQGPRQWKVDQGJUDQWHG0655DQRSWLRQWRSXUFKDVH
WKH5DLO/LQH
2Q'HFHPEHU0655HQWHUHGLQWRDFRQWUDFWZLWK
:DEDVK :HVWHUQ5DLOZD\&RQRZ062ZKLFKSURYLGHG
WKDW062ZRXOGOHDVH0655¶VDVVHWVDQGSURYLGHUDLOVHUYLFH
RQ0655¶VEHKDOIWRLWVOLQHVLQ0LFKLJDQDQG,QGLDQD7KH
FRQWUDFWDOVRJUDQWHG062DQRSWLRQWRSXUFKDVH0655¶V
FDSLWDOVWRFN
2Q -XQH 0655 DQG 58$ HQWHUHG LQWR DQ
³$PHQGHGDQG5HVWDWHG2SHUDWLQJ$JUHHPHQW´ WKH³
$JUHHPHQW´ /LNH WKH $JUHHPHQW WKLV DJUHHPHQW
LQFOXGHG DQ RSWLRQ WR SXUFKDVH WKH 5DLO /LQH ,W DOVR
H[SDQGHGWKHRSHUDWLQJULJKWVRI0655DQDGGLWLRQDOPLOHV
WRLQFOXGHWKH5DLO/LQHIURP&ROGZDWHU0LFKLJDQWR4XLQF\
0LFKLJDQ 7KLV DJUHHPHQW FRQWDLQHG WKH IROORZLQJ
SURYLVLRQV

-- 3 of 6 --

0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO
1R
6HFWLRQ5HVSRQVLELOLW\
D 7KH23(5$725>0655@VKDOOSHUIRUPRUFDXVH
WREHSHUIRUPHGDOOPDLQWHQDQFHRIZD\RQWKHUDLO
IDFLOLW\GHVFULEHGLQ$WWDFKPHQW,LQDFFRUGDQFHZLWK
DQGVXEMHFWWRWKHODZVUXOHVUHJXODWLRQVDQGRUGHUV
RIJRYHUQPHQWDODJHQFLHV7KH23(5$725VKDOO
LPSURYHWKHUDLOIDFLOLW\WRDPLQLPXPRID³&ODVV
WUDFN´DVGHILQHGE\&)5†ZLWKLQRQH
\HDUIURPWKHHIIHFWLYHGDWHRIWKLVDJUHHPHQW

F 6KRXOG WKH 23(5$725 IDLO WR FRPSO\ ZLWK WKH
SURYLVLRQV RI WKH 6HFWLRQ WKH 58$ ZLOO LVVXH D
QRWLFHRIQRQFRPSOLDQFHVWDWLQJWKHQDWXUHRIVXFK
QRQFRPSOLDQFH)DLOXUHE\WKH23(5$725WRFXUH
WKH QRQFRPSOLDQFH ZLWKLQ WKLUW\ GD\V RI LWV
UHFHLSWRIVXFKQRWLFHVKDOOEHUHDVRQIRUWHUPLQDWLRQ
RIWKLV$JUHHPHQWE\WKH58$

6HFWLRQ RI WKH DJUHHPHQW HQWLWOHG ³([HFXWLRQ´
SURYLGHGDVIROORZV
7KLV$JUHHPHQWZLOOEHFRPH ELQGLQJRQWKHSDUWLHV
DQG RI IXOO IRUFH DQG HIIHFW XSRQ WKH 23(5$725
IXUQLVKLQJSURRIVDWLVIDFWRU\WRWKH58$HYLGHQFLQJWKDW
WKH 23(5$725 KDV WDNHQ DOO VWHSV WR DQG KDV ULJKWV
IURPWKH,&&>QRZ6XUIDFH7UDQVSRUWDWLRQ%RDUG@IRUWKH
RSHUDWLRQRIWKH48,1&<%5$1&+
0655QHYHUREWDLQHGRSHUDWLRQULJKWVIURPWKH6XUIDFH
7UDQVSRUWDWLRQ%RDUG ³67%´ IRUWKHH[WHQVLRQRIVHUYLFHWR
4XLQF\
2Q RU DERXW -DQXDU\ 0655 EHFDPH D ZKROO\
RZQHGVXEVLGLDU\RI062E\YLUWXHRI062¶VSXUFKDVHRIDOO
WKHRXWVWDQGLQJFDSLWDOVWRFNRI06552Q-DQXDU\
1R 0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO

+HUHQRQHRIWKH,&&7$SURYLVLRQVFLWHGE\0620655
SURYLGHVIRUDSULYDWHFDXVHRIDFWLRQXQGHUWKHFLUFXPVWDQFHV
RIWKLVFDVH,QRWKHUZRUGVQRQHRIWKHVHSURYLVLRQVSHUPLWV
D³FRHUFLYHDFWLRQ´E\RQHSDUW\WRDSULYDWHFRQWUDFWDJDLQVW
WKHRWKHUIRULWVIDLOXUHWRREWDLQ67%DSSURYDOIRURSHUDWLRQ
RIDUDLOOLQHZKHQVXFKDSSURYDOLVPDGHDFRQGLWLRQRIWKH
FRQWUDFW0RUHRYHU0620655GRHVQRWFRQWHQGWKDWWKH
,&&7$FRQWDLQVDQLPSOLHGSULYDWHUHPHG\SHUPLWWLQJLWWR
VXHGLUHFWO\XQGHUWKHVWDWXWH6HH0HUUHOO'RZ3KDUP,QF
Y 7KRPSVRQ 86 Q ³-XULVGLFWLRQ
PD\QRWEHVXVWDLQHGRQDWKHRU\WKDWWKHSODLQWLII KDVQRW
DGYDQFHG´
1HYHUWKHOHVV 0620655 PDLQWDLQV WKDW WKH FRXUW KDV
VXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQEHFDXVHWKHUHVROXWLRQRIDIHGHUDO
TXHVWLRQXQGHUWKH,&&7$LVHVVHQWLDOWRWKHGHWHUPLQDWLRQRI
LWV VWDWH ODZ EUHDFK RI FRQWUDFW DFWLRQ IRU VSHFLILF
SHUIRUPDQFH,WDUJXHVWKDWWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKH
$JUHHPHQWDSSOLHVDFRXUWZLOOKDYHWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKH
$JUHHPHQWLVLQHIIHFW,QPDNLQJWKLVGHWHUPLQDWLRQ
WKHFRXUWZLOOKDYHWRGHFLGHZKHWKHU0620655REWDLQHG
WKHDSSURYDOIURP67%XQGHUWKH,&&7$DVUHTXLUHGE\WKH
$JUHHPHQW,WLVWKHLQWHUSUHWDWLRQRIWKH,&&7$LQWKLV
FRQWH[WZKLFK0620655PDLQWDLQVSURYLGHVWKHEDVLVIRU
IHGHUDOTXHVWLRQMXULVGLFWLRQ
$VH[SODLQHGDERYHPHUHUHIHUHQFHWRDIHGHUDOVWDWXWHGRHV
QRWHVWDEOLVKIHGHUDOMXULVGLFWLRQXQOHVVDVXEVWDQWLDOGLVSXWHG
TXHVWLRQRIIHGHUDOODZLVDQHFHVVDU\HOHPHQWRIDVWDWHFDXVH
RIDFWLRQ)RUGY+DPLOWRQ)G WK&LU
5HJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHIHGHUDOLVVXHUDLVHGKHUHLQPD\EH
YLHZHGDVDQHOHPHQWRI0620655¶VFDXVHRIDFWLRQZH
FRQFOXGHWKDWWKLVODZVXLWEDVHGRQVWDWHFRQWUDFWODZGRHV
QRWUDLVHDVXEVWDQWLDO RU GLVSXWHGTXHVWLRQRIIHGHUDOODZ
7KHUH LV QR GLVSXWH EHWZHHQ WKH SDUWLHV DV WR ZKHWKHU
0620655REWDLQHGDSSURYDOIRUWKHH[WHQVLRQRIVHUYLFH
WR 4XLQF\ 7KH SDUWLHV DJUHH WKDW WKH DSSURYDO ZDV QRW
REWDLQHG:KDWHIIHFWWKHIDLOXUHWRREWDLQDSSURYDOKDVRQ
WKH $JUHHPHQW LV SXUHO\ D PDWWHU RI VWDWH ODZ

-- 4 of 6 --

0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO
1R
ULJKW WR UHOLHI QHFHVVDULO\ GHSHQGV RQ UHVROXWLRQ RI D
VXEVWDQWLDOTXHVWLRQRIIHGHUDOODZ´
$ 'RHVWKH/DZVXLW,QYROYHD6XEVWDQWLDODQG'LVSXWHG
4XHVWLRQRI)HGHUDO/DZ"
,QWKLVFDVH0620655FODLPVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWKDG
IHGHUDO TXHVWLRQ MXULVGLFWLRQ WR GHWHUPLQH WKDW WKH
$JUHHPHQWDVRSSRVHGWRWKH$JUHHPHQWZDVLQHIIHFW
LQDVPXFK DV WKHUH ZDV QHYHU DQ\ FHUWLILFDWH RI RSHUDWLRQ
REWDLQHGZLWKLQWKHPHDQLQJRI86&††
DQGRIWKH,&&7$DVUHTXLUHGE\WKH$JUHHPHQW
0620655DUJXHVWKDWVLQFHWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUWKH
$JUHHPHQW HYHU WRRN HIIHFW GHSHQGV RQ WKH
LQWHUSUHWDWLRQ RI D IHGHUDO VWDWXWH WKLV FDVH ³WXUQV´ RQ D
TXHVWLRQ RI IHGHUDO ODZ %HFDXVH ZH FRQFOXGH WKDW
0620655¶VFDXVHRIDFWLRQLVEDVHGRQVWDWHODZDQGWKDW
D VXEVWDQWLDO GLVSXWHG TXHVWLRQ RI IHGHUDO ODZ LV QRW D
QHFHVVDU\HOHPHQWRI0620655¶VFODLPZHDJUHHZLWKWKH
GLVWULFWFRXUWWKDWLWGLGQRWKDYHVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQWR
KHDUWKLVFDVH
*HQHUDOO\WKH7LWOHSURYLVLRQVFLWHGE\0620655LQ
WKLV FDVH SURYLGHV WKH 6XUIDFH 7UDQVSRUWDWLRQ %RDUG ZLWK
MXULVGLFWLRQ RYHU WUDQVSRUWDWLRQ E\ UDLO FDUULHUV DQG IXUWKHU
SURYLGHV IRU UHPHGLHV ZLWK UHVSHFW WR URXWHV VHUYLFHV DQG
IDFLOLWLHV RI WKRVH FDUULHUV 86& † HQWLWOHG
³*HQHUDO MXULVGLFWLRQ´ SURYLGHV WKDW WKH 6XUIDFH
7UDQVSRUWDWLRQ%RDUGKDVH[FOXVLYHDQGSOHQDU\MXULVGLFWLRQ
RYHUWKHRSHUDWLRQRIUDLOURDGVLQWKH8QLWHG6WDWHV†
HQWLWOHG³$XWKRUL]LQJFRQVWUXFWLRQDQGRSHUDWLRQRIUDLOURDG
OLQHV´GHDOVZLWKWKHQHHGIRU67%DSSURYDORIFRQVWUXFWLRQ
DQGRU H[WHQVLRQ RI UDLOURDG OLQHV DQG † HQWLWOHG
³)LOLQJ DQG SURFHGXUH IRU DSSOLFDWLRQ WR DEDQGRQ RU
GLVFRQWLQXH´SUHVFULEHVWKHSURFHVVIRUDQGFLUFXPVWDQFHV
XQGHUZKLFKWKH67%ZLOODSSURYHDUDLOFDUULHU¶VZLVKWR
GLVFRQWLQXHVHUYLFH
1R 0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO

(IIHFWLYH -DQXDU\ &RQJUHVV HQDFWHG WKH ,QWHUVWDWH
&RPPHUFH &RPPLVVLRQ 7HUPLQDWLRQ $FW RI ZKLFK GLVVROYHG WKH
,QWHUVWDWH &RPPHUFH &RPPLVVLRQ ,W FUHDWHG WKH 6XUIDFH 7UDQVSRUWDWLRQ
%RDUG ZLWKLQ WKH 'HSDUWPHQW RI 7UDQVSRUWDWLRQ LQ LWV SODFH 7KH 67%
LQKHULWHG WKH ,&& V UDLO RYHUVLJKW 7KH 67% QRZ VWDQGV DV WKH FHQWUDO SRLQW
RI UHFRUGDWLRQ RI VHFXULW\ LQWHUHVWV DQG ILQDQFLDO LQVWUXPHQWV DIIHFWLQJ
UDLOURDG FDUV ORFRPRWLYHV RWKHU UROOLQJ VWRFN DQG YHVVHOV 6HH JHQHUDOO\
0DUN : )ORU\ HW DO 5HFHQW 'HYHORSPHQWV LQ &RPPHUFLDO
7UDQVSRUWDWLRQ /LWLJDWLRQ 72576 ,16 /-
0655ZURWHDOHWWHUWR58$LQIRUPLQJLWRIWKLVIDFWDQG
JLYLQJQRWLFHWR58$RILWVLQWHQWWRH[HUFLVHWKHSXUFKDVH
RSWLRQ DV SURYLGHG IRU E\ 6HFWLRQ RI WKH
$JUHHPHQW
2Q0DUFK58$QRWLILHG0655RILWVEHOLHIWKDW
WKH $JUHHPHQW ZDV LQ HIIHFW DQG WKDW 0655 ZDV LQ
EUHDFK RI WKDW $JUHHPHQW LQDVPXFK DV 0655 KDG QRW
PDLQWDLQHGWKHWUDFNVLQ³&ODVVFRQGLWLRQDVUHTXLUHGE\
6HFWLRQ 58$ IXUWKHU LQIRUPHG 0655 WKDW LW ZDV
ZLOOLQJWR³FRQVLGHUVHOOLQJ´WKH5DLO/LQHEXWZDQWHGVRPH
DVVXUDQFHWKDW0655LQWHQGHGWRUHVWRUHWKHWUDFNVDVDJUHHG
58$DJDLQVHQWOHWWHUVRQ$SULODQG$SULO
UHVWDWLQJ LWV EHOLHI WKDW 0655 ZDV LQ EUHDFK RI WKH
$JUHHPHQWDQGUHTXHVWLQJFRPSOLDQFH
2Q0D\0655VHQW58$DOHWWHUGLVSXWLQJWKDW
LWKDGEUHDFKHGWKH$JUHHPHQWDQGIXUWKHUGHPDQGHG
WKDW 58$ KRQRU 0655¶V UHTXHVW WR H[HUFLVH LWV RSWLRQ WR
SXUFKDVHWKH5DLO/LQHXQGHUWKHWHUPVRIWKDWDJUHHPHQW
2Q0D\0620655ILOHGWKLVDFWLRQLQIHGHUDO
FRXUWVHHNLQJDGHFODUDWRU\MXGJPHQWWKDWWKH$JUHHPHQW
ZDV LQ HIIHFW DQG UHTXHVWLQJ VSHFLILF SHUIRUPDQFH RI LWV
RSWLRQ WR SXUFKDVH WKH 5DLO /LQH 0620655 DVVHUWHG
IHGHUDOTXHVWLRQMXULVGLFWLRQXQGHU86&†DQGWKH
,QWHUVWDWH &RPPHUFH &RPPLVVLRQ 7HUPLQDWLRQ $FW
³,&&7$´ 86&††DQG2Q
-XQH0620655DPHQGHGLWVFRPSODLQWDGGLQJ
,QGLDQD1RUWKHDVWHUQ5DLOURDG&RPSDQ\ ³,1(´ DVDSDUW\

-- 5 of 6 --

0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO
1R
DVVHUWLQJ D FODLP DJDLQVW LW IRU WRUWLRXV LQWHUIHUHQFH ZLWK
EXVLQHVVEDVHGRQWKHEHOLHI WKDW ,1(KDGHQWHUHGLQWRDQ
DJUHHPHQWZLWK58$WRRSHUDWHRYHUWKHGLVSXWHG5DLO/LQH
$OWKRXJKWKHGLVWULFWFRXUWLQLWLDOO\JUDQWHG0620655¶V
0RWLRQIRU7HPSRUDU\5HVWUDLQLQJ2UGHUEDUULQJ,1(IURP
RSHUDWLQJ RQ WKH 5DLO /LQH WKH GLVWULFW FRXUW XOWLPDWHO\
GLVPLVVHGWKHDFWLRQIRUODFNRIVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQ
7KHFRXUWFRQFOXGHGWKDWWKH'HFODUDWRU\-XGJPHQW$FWGRHV
QRWSURYLGHDQLQGHSHQGHQWEDVLVIRUIHGHUDOVXEMHFWPDWWHU
MXULVGLFWLRQ DQG WKH SURYLVLRQV RI WKH ,&&7$ FLWHG E\
3ODLQWLIIV GHDOW RQO\ ZLWK WKH DXWKRULW\ RI WKH 6XUIDFH
7UDQVSRUWDWLRQ%RDUGWRUHJXODWHLQWHUVWDWHUDLOVHUYLFHDQG
GLG QRW SURYLGH WKH FRXUW ZLWK MXULVGLFWLRQ RYHU 3ODLQWLIIV¶
FODLPV
,,67$1'$5'2)5(9,(:
7KLVFRXUWUHYLHZVGHQRYRWKHGLVWULFWFRXUW VGHFLVLRQWR
GLVPLVV0620655¶VFRPSODLQWIRUODFNRIVXEMHFWPDWWHU
MXULVGLFWLRQ6HH$QGHUVRQY/LEHUW\/REE\,QF 86
0XVVRQ 7KHDWULFDO ,QF Y )HGHUDO
([SUHVV&RUS)G WK&LU
/DFNRIVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQLVDQDIILUPDWLYHGHIHQVH
WKDWDGHIHQGDQWPD\DVVHUWLQDPRWLRQWRGLVPLVV)HG5
&LY3 E ,QUH'H/RUHDQ0RWRU&R)G
WK&LU HPSKDVL]LQJWKDWWRVXUYLYHDPRWLRQWR
GLVPLVVDFRPSODLQWPXVWFRQWDLQHLWKHUGLUHFWRULQGLUHFW
DOOHJDWLRQV UHVSHFWLQJ DOO PDWHULDO HOHPHQWV WR VXVWDLQ D
UHFRYHU\ XQGHU VRPH YLDEOH OHJDO WKHRU\ :KHUH VXEMHFW
PDWWHU MXULVGLFWLRQ LV FKDOOHQJHG SXUVXDQW WR E WKH
SODLQWLII KDV WKH EXUGHQ RI SURYLQJ MXULVGLFWLRQ LQ RUGHU WR
VXUYLYH WKH PRWLRQ 6HH 0RLU Y *UHDWHU &OHYHODQG 5HJ O
7UDQVLW$XWK)G WK&LU 6SHFLILFDOO\
WKHSODLQWLIIPXVWVKRZWKDWWKHFRPSODLQW³DOOHJHVDFODLP
XQGHUIHGHUDOODZDQGWKDWWKHFODLPLVμVXEVWDQWLDO¶´0XVVRQ
7KHDWULFDO,QF)GDW7KHSODLQWLIIZLOOVXUYLYH
1R 0LFKLJDQ6RXWKHUQ55HWDOY
%UDQFK 6W-RVHSK&RXQWLHVHWDO

WKHPRWLRQWRGLVPLVVE\VKRZLQJ³DQ\DUJXDEOHEDVLVLQODZ´
IRUWKHFODLPVVHWIRUWKLQWKHFRPSODLQW,G
,QFRQGXFWLQJRXUUHYLHZZH³FRQVWUXHWKHFRPSODLQWLQD
OLJKW PRVW IDYRUDEOH WR WKH SODLQWLII DFFHSW DV WUXH DOO RI
SODLQWLII V ZHOOSOHDGHG IDFWXDO DOOHJDWLRQV DQG GHWHUPLQH
ZKHWKHUWKHSODLQWLIIFDQSURYHQRVHWRIIDFWVVXSSRUWLQJ>WKH@
FODLPVWKDWZRXOGHQWLWOHKLPWRUHOLHI´/XGZLJY%RDUGRI
7UXVWHHV RI )HUULV 6WDWH 8QLY )G WK
&LU :HUHYLHZIRUFOHDUHUURUDQ\IDFWXDOILQGLQJVWKH
GLVWULFW FRXUW PDGH LQ GHFLGLQJ WKH PRWLRQ WR GLVPLVV 6HH
*DIIRUG Y *HQHUDO (OHF &R )G WK
&LU
,,,$1$/<6,6
7KHVROHLVVXHEHIRUHWKLVFRXUWLVZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUW
HUUHGLQGHWHUPLQLQJWKDWWKHUHZDVQREDVLVIRUIHGHUDOVXEMHFW
PDWWHUMXULVGLFWLRQLQWKLVFDVH86&†SURYLGHV
WKDWWKH³WKHGLVWULFWFRXUWVVKDOOKDYHRULJLQDOMXULVGLFWLRQRI
DOO FLYLO DFWLRQV DULVLQJ XQGHU WKH &RQVWLWXWLRQ ODZV RU
WUHDWLHVRIWKH8QLWHG6WDWHV´,QGHWHUPLQLQJZKHWKHUDQ
DFWLRQ ³DULVHV XQGHU´ IHGHUDO ODZ ZH DUH JRYHUQHG E\ WKH
ZHOOSOHDGHG FRPSODLQW UXOH ZKLFK UHTXLUHV WKDW D IHGHUDO
TXHVWLRQ EH SUHVHQWHG RQ WKH IDFH RI WKH FRPSODLQW 6HH
&DWHUSLOODU ,QF Y :LOOLDPV 86
/RXLVYLOOH 1DVKYLOOH55&RY0RWWOH\86
$FFRUGLQJO\ D FDVH DULVHV XQGHU IHGHUDO ODZ IRU
SXUSRVHVRI†ZKHQLWLVDSSDUHQWIURPWKHIDFHRIWKH
SODLQWLII¶VFRPSODLQWHLWKHUWKDWWKHSODLQWLII¶VFDXVHRIDFWLRQ
ZDVFUHDWHGE\IHGHUDOODZ0RWWOH\86DWRULIWKH
SODLQWLII¶VFODLPLVEDVHGRQVWDWHODZDVXEVWDQWLDOGLVSXWHG
TXHVWLRQRIIHGHUDOODZLVDQHFHVVDU\HOHPHQW RI WKHVWDWH
FDXVHRIDFWLRQ*XOO\Y)LUVW1DW¶O%DQN86
)UDQFKLVH 7D[ %G Y &RQVWUXFWLRQ /DERUHUV
9DFDWLRQ7UXVW86 ³>2@QO\WKRVHFDVHV
LQ ZKLFK D ZHOOSOHDGHG FRPSODLQW HVWDEOLVKHV HLWKHU WKDW
IHGHUDOODZFUHDWHVWKHFDXVHRIDFWLRQRUWKDWWKHSODLQWLII¶V

-- 6 of 6 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.