02a0132p.06

00-6054; 00-6077Court of Appeals for the Sixth Circuit17 apr 2002

Testo completo

7KH +RQRUDEOH $OJHQRQ / 0DUEOH\ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU
WKH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
6&277 /8.6(DOVRNQRZQDV
6&277 /8;/(<
-26+8$ +,*+7
'HIHQGDQWV$SSHOODQWV
;!

1
1RV
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI7HQQHVVHHDW*UHHQHYLOOH
1R²7KRPDV*+XOO'LVWULFW-XGJH
$UJXHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH.(,7+DQG&2/(&LUFXLW-XGJHV0$5%/(<
'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO 1RV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' (GZDUG $ )LRUHOOD -U 0255,621
),25(//$ &KDUORWWH 1RUWK &DUROLQD &KDUOHV , 3RROH
&+$5/(6 322/( $662&,$7(6 6HYLHUYLOOH
7HQQHVVHH IRU $SSHOODQWV 'DQ 5 6PLWK $66,67$17
81,7('67$7(6$77251(<-RKQVRQ&LW\7HQQHVVHH
IRU $SSHOOHH 21 %5,() (GZDUG $ )LRUHOOD -U
0255,621 ),25(//$ &KDUORWWH 1RUWK &DUROLQD
&KDUOHV , 3RROH &+$5/(6 322/( $662&,$7(6
6HYLHUYLOOH 7HQQHVVHH IRU $SSHOODQWV 'DQ 5 6PLWK
$66,67$1781,7('67$7(6$77251(<-RKQVRQ&LW\
7HQQHVVHHIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
'$021-.(,7+&LUFXLW-XGJH,QWKLVFRQVROLGDWHG
GLUHFWDSSHDOWKHGHIHQGDQWV6FRWW/XNVHDQG-RVKXD+LJKW
FRQWHQG WKDW WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ QRW FRPSHOOLQJ WKH
JRYHUQPHQWWRILOHPRWLRQVIRUGRZQZDUGGHSDUWXUHEDVHGRQ
VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH UHQGHUHG SXUVXDQW WR WKHLU SOHD
DJUHHPHQWV$OWKRXJKZHILQGWKDWWKHJRYHUQPHQWUHWDLQHG
IXOO GLVFUHWLRQ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH GHIHQGDQWV GLG
SURYLGHVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHZHILQGWKDWQHZVHQWHQFLQJ
KHDULQJVDUHZDUUDQWHGEHFDXVHWKHJRYHUQPHQWGLGQRWPHHW
LWVEXUGHQRIVKRZLQJWKDWWKH'HIHQGDQWVEUHDFKHGWKHLUSOHD
DJUHHPHQWV 7KHUHIRUH ZH 5(9(56( WKH GLVWULFW FRXUWV¶
GHFLVLRQV DQG 5(0$1' IRU QHZ VHQWHQFLQJ KHDULQJV
FRPPHQVXUDWHZLWKWKLVRSLQLRQ
,
7KHGHIHQGDQWVZHUHWZRRIWKLUWHHQLQGLYLGXDOVLQGLFWHGE\
D JUDQG MXU\ LQ WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH RQ
'HFHPEHU (DFK $SSHOODQW ZDV LQGLFWHG RQ RQH
FRXQWRIFRQVSLUDF\WRGLVWULEXWHDQGSRVVHVVZLWKWKHLQWHQW

-- 2 of 8 --

1RV 8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO
WRGLVWULEXWHPDULMXDQDDVFKHGXOHRQHFRQWUROOHGVXEVWDQFH
LQYLRODWLRQRI86&† D 2Q0DUFK
/XNVHSOHGJXLOW\SXUVXDQWWRDZULWWHQSOHDDJUHHPHQW2Q
-XQH+LJKWDOVRSOHGJXLOW\SXUVXDQWWRDZULWWHQ
SOHDDJUHHPHQW
7KH GHIHQGDQWV¶ SOHD DJUHHPHQWV ZHUH LGHQWLFDO %RWK
UHTXLUHGWKHJRYHUQPHQWWRILOHDGRZQZDUGGHSDUWXUHPRWLRQ
LILQWKHVROHGLVFUHWLRQRIWKHJRYHUQPHQWWKHGHIHQGDQWV
SURYLGHGWKHPZLWKVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH7KHDJUHHPHQWV
UHDGLQUHOHYDQWSDUW
$WWKHWLPHRIVHQWHQFLQJWKH8QLWHG6WDWHVZLOOEULQJWR
WKHFRXUW¶VDWWHQWLRQWKHQDWXUHH[WHQWDQGYDOXHRIWKH
'HIHQGDQW¶V FRRSHUDWLRQ 7KLV LQIRUPDWLRQ ZLOO EH
SURYLGHG WR WKH FRXUW VR WKDW LW PD\ EH FRQVLGHUHG LQ
GHWHUPLQLQJ D IDLU DQG DSSURSULDWH VHQWHQFH XQGHU WKH
IDFWVRIWKHFDVH,ILQWKHVROHGLVFUHWLRQRIWKH8QLWHG
6WDWHVWKH'HIHQGDQWSURYLGHVVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHLQ
WKHLQYHVWLJDWLRQRUSURVHFXWLRQRIDQRWKHUSHUVRQZKR
KDVFRPPLWWHGDQRIIHQVHWKH8QLWHG6WDWHVZLOOPDNHD
PRWLRQ IRU GRZQZDUG GHSDUWXUH SXUVXDQW WR 866*
† . RI WKH 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV RU 86&
† H RUERWKZLWKWKH*RYHUQPHQWDOORZLQJWKH
'LVWULFW&RXUWWRLPSRVHDVHQWHQFHZKLFKPD\IDOOEHORZ
WKHPLQLPXPPDQGDWRU\WHUPRILPSULVRQPHQWRUEHORZ
WKHVHQWHQFLQJJXLGHOLQHV
,W LV XQGLVSXWHG WKDW ERWK $SSHOODQWV SURYLGHG WKH
JRYHUQPHQW ZLWK VRPH DVVLVWDQFH 7KH H[WHQW RI /XNVH¶V
DVVLVWDQFH ZDV GHWDLOHG WR WKH VHQWHQFLQJ FRXUW LQ D OHWWHU
GDWHG-XO\IURP6SHFLDO$JHQW'DYLG5DPVH\RIWKH
1RUWK &DUROLQD 6WDWH %XUHDX RI ,QYHVWLJDWLRQ /XNVH¶V
FRRSHUDWLRQOHGWRWKHDUUHVWDQGLQGLFWPHQWRIDWOHDVWWKUHH
LQGLYLGXDOV ZKRP WKH JRYHUQPHQW ZRXOG QRW KDYH NQRZQ
DERXWDEVHQWKLVKHOS
6LPLODUO\+LJKWSURYLGHGWKHJRYHUQPHQWZLWKLPSRUWDQW
LQIRUPDWLRQSUHYLRXVO\XQNQRZQWRWKHP+LJKWSURYLGHGD
'UXJ(QIRUFHPHQW$JHQF\6SHFLDO$JHQWZLWKWKHQDPHVDQG
LQYROYHPHQWRIRWKHULQGLYLGXDOVZKRZHUHLQYROYHGLQWKH

-- 3 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO 1RV
FRQVSLUDF\WRVHOODQGGHOLYHUPDULMXDQDIRUZKLFKKHSOHG
JXLOW\
$IWHUWKHLUSOHDVDQGWKHLUDIRUHPHQWLRQHGFRRSHUDWLRQZLWK
WKHJRYHUQPHQWEXWSULRUWRWKHLUVHQWHQFLQJKHDULQJERWK
PHQ ZHUH VHHQ VPRNLQJ D PDULMXDQD MRLQW LQ MDLO 7KH
$SSHOODQWVVXEVHTXHQWO\DGPLWWHGWKLVWRWKHJRYHUQPHQW$V
DUHVXOWWKHJRYHUQPHQWQRWLILHGWKH$SSHOODQWV¶ODZ\HUVWKDW
WKH\ZRXOGQRWILOHPRWLRQVIRUGRZQZDUGGHSDUWXUHFODLPLQJ
WKDWWKH$SSHOODQWVKDGORVWWKHLUFUHGLELOLW\DQGXVHIXOQHVVDV
WULDOZLWQHVVHV
7KH $SSHOODQWV VHSDUDWHO\ PRYHG WKH GLVWULFW FRXUW WR
FRPSHOWKHJRYHUQPHQWWRILOHGRZQZDUGGHSDUWXUHPRWLRQV
7KH GLVWULFW FRXUW GHQLHG WKH PRWLRQV UHDVRQLQJ WKDW WKH
JRYHUQPHQW KDG UHWDLQHG FRPSOHWH GLVFUHWLRQ WR GHWHUPLQH
ZKHWKHUVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDGEHHQUHQGHUHG&LWLQJRXU
RSLQLRQLQ8QLWHG6WDWHVY%HQMDPLQ)G
WK&LU WKHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWLWFRXOGRQO\
UHYLHZWKHJRYHUQPHQW¶VUHIXVDOWR ILOHWKHPRWLRQVLIWKDW
GHFLVLRQZDVPRWLYDWHGE\XQFRQVWLWXWLRQDOFRQVLGHUDWLRQV
ZKLFKKDGQRWEHHQDOOHJHG7KHUHDIWHU/XNVHZDVVHQWHQFHG
WR PRQWKV DQG +LJKW WR VHYHQW\ILYH PRQWKV LQ WKH
FXVWRG\RIWKH8QLWHG6WDWHV%XUHDXRI3ULVRQV
%RWK $SSHOODQWV WLPHO\ ILOHG WKHLU DSSHDO DQG ZH
FRQVROLGDWHGWKHFDVHVIRUUHYLHZ
,,
3OHDDJUHHPHQWVDUHFRQWUDFWXDOLQQDWXUH,QLQWHUSUHWLQJ
DQGHQIRUFLQJWKHPWKLV&RXUWXVHVWUDGLWLRQDOSULQFLSOHVRI
FRQWUDFWODZ6HH8QLWHG6WDWHVY5RELQVRQ)G
WK&LU 7KHFRQWHQWRIDSOHDDJUHHPHQWDQG
ZKDWWKHSDUWLHVDJUHHGWRLVDTXHVWLRQRIIDFWIRUWKHGLVWULFW
FRXUWWKDWLVUHYLHZHGIRUFOHDUHUURU6HH%DNHUY8QLWHG
6WDWHV)G WK&LU %HIRUHGHFOLQLQJWRKRQRU
DWHUPLQDSOHDDJUHHPHQWWKHJRYHUQPHQWEHDUVWKHEXUGHQ
RISURYLQJDGHIHQGDQW¶VEUHDFKE\DSUHSRQGHUDQFHRIWKH
HYLGHQFH6HH%HQMDPLQ)GDW
1RV 8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO
0RUHRYHU DOWKRXJK ZH FDQQRW MXGJH ZKHWKHU VXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFH ZDV UHQGHUHG RXUVHOYHV QRU GR RXU SUHYLRXVO\
GLVFXVVHGSUHFHGHQWVSUHYHQWSURVHFXWRUVIURPDFWLQJLQEDG
IDLWK ZH PXVW DVVXPH WKDW ZKHQ LW FRPHV WR GHFLVLRQV DV
LPSRUWDQWDVWKHFRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGULJKWWRKDYHRQH¶V
SOHDDJUHHPHQWKRQRUHGERWKWKHSURIHVVLRQDOFRGHRIHWKLFV
DQGRUGLQDU\GHFHQF\GULYHSURVHFXWRUVWRDFWLQJRRGIDLWK
6HH HJ 0F&OHVN\ Y .HPS 86
³:KHUHWKHGLVFUHWLRQWKDWLVIXQGDPHQWDOWRRXUFULPLQDO
SURFHVV LV LQYROYHG ZH GHFOLQH WR DVVXPH WKDW ZKDW LV
XQH[SODLQHGLVLQYLGLRXV´ +HUHWKHXQUHEXWWHGHYLGHQFH
VKRZVWKDWWKH$SSHOODQWVSURYLGHGZKDWZRXOGQRUPDOO\EH
GHHPHG³VXEVWDQWLDODVVLVWDQFH´
9,
7KHUHIRUHZHKROGWKDWWKHJRYHUQPHQWGLGQRWFDUU\LWV
EXUGHQ WR VKRZ WKDW WKH $SSHOODQWV KDG EUHDFKHG WKH SOHD
DJUHHPHQWVZLWKUHVSHFWWRWKHLQYHVWLJDWLRQRIRWKHUVXVSHFWV
$EVHQW WKLV SURRI WKH JRYHUQPHQW ZDV ERXQG E\ WKH SOHD
DJUHHPHQW DQG ZDV UHTXLUHG WR ILOH GRZQZDUG GHSDUWXUH
PRWLRQV0RUHRYHUZHWKLQNWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWHYLGHQFH
VKRZLQJWKDWWKHJRYHUQPHQWGHFLGHGWKDW$SSHOODQW+LJKW
KDG UHQGHUHG VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH ZLWK UHJDUG WR WKH
LQYHVWLJDWLRQRIRWKHUVXVSHFWV7KHJRYHUQPHQW¶VVXEVHTXHQW
IDLOXUHWRILOHWKHGRZQZDUGGHSDUWXUHPRWLRQEUHDFKHGWKH
SOHDDJUHHPHQWV$VVXFKZHUHPDQGIRUDQHZVHQWHQFLQJ
KHDULQJDQGRUGHUWKHJRYHUQPHQWWRILOHGRZQZDUGGHSDUWXUH
PRWLRQVFRPPHQVXUDWHZLWKWKH$SSHOODQWV¶FRRSHUDWLRQDQG
WKLVRSLQLRQ

-- 4 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO 1RV
,W LV DOVR ZRUWK QRWLQJ WKDW LQ LWV -XO\ RUGHU UHVSRQGLQJ WR
$SSHOODQW +LJKW¶V REMHFWLRQV WR WKH SUHVHQWHQFH UHSRUW WKH GLVWULFW FRXUW
VWDWHG ³,Q LWV GLVFUHWLRQ WKH &RXUW GHFOLQHV WR GHQ\ WKH GHIHQGDQW WKLV
>DFFHSWDQFH RI UHVSRQVLELOLW\@ GHGXFWLRQ EHFDXVH WKLV SRVLWLYH GUXJ VFUHHQ
KDV FDXVHG WKH GHIHQGDQW WR ORVH D PRWLRQ IRU GRZQZDUG GHSDUWXUH WKDW WKH
JRYHUQPHQW ZRXOG KDYH RWKHUZLVH PDGH´
HUUHG E\ GHQ\LQJ WKH $SSHOODQWV¶ PRWLRQV DEVHQW WKH
JRYHUQPHQWPHHWLQJLWVEXUGHQ
$SDUWIURPWKHJRYHUQPHQWQRWPHHWLQJLWVEXUGHQWRSURYH
WKDWWKH$SSHOODQWVKDGEUHDFKHGWKHSOHDDJUHHPHQWZHWKLQN
WKDWWKHUHLVVXIILFLHQWHYLGHQFHWKDWWKHJRYHUQPHQWEUHDFKHG
WKHSOHDDJUHHPHQWE\DFWXDOO\GHFLGLQJWKDW$SSHOODQW+LJKW
GLG SURYLGH WKHP ZLWK VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH GXULQJ WKH
LQYHVWLJDWLRQRIRWKHUVXVSHFWV:LWKRXWDQH[SOLFLWVWDWHPHQW
LQFRXUWGHQ\LQJWKLVWKHRQO\ZD\WKDWZHFDQGHWHUPLQHWKH
JRYHUQPHQW¶VSRVLWLRQLVWRH[DPLQHRWKHUDYDLODEOHHYLGHQFH
7KLQNLQJWKDWWKHJRYHUQPHQW¶VUHIXVDOWRILOHWKHGRZQZDUG
GHSDUWXUHPRWLRQVHUYHGDVDGHQLDOWKDWVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH
KDG EHHQ UHQGHUHG WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW FRQVLGHU WKLV
RWKHU HYLGHQFH EHFDXVH QR XQFRQVWLWXWLRQDO PRWLYHV ZHUH
DOOHJHG +RZHYHU WKH JRYHUQPHQW LQGLFDWHG GXULQJ WKH
VHQWHQFLQJKHDULQJWKDW$SSHOODQW+LJKWSURYLGHGWKHPZLWK
VXEVWDQWLDODVVLVWDQFHXQWLOKHZDVFDXJKWVPRNLQJPDULMXDQD
'XULQJWKHVHQWHQFLQJKHDULQJWKHIROORZLQJH[FKDQJHWRRN
SODFH
+LJKW¶V$WWRUQH\<RXU+RQRULIWKHUHLVDTXHVWLRQDV
WRZKHWKHURUQRW0U+LJKWJDYHVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH
WRWKH*RYHUQPHQW,WKLQN,FDQFDOO$JHQW;;;EXW,
WKLQN±
&RXUW,GRQ¶WWKLQNWKDW¶VLQFRQWHQWLRQWKDW±WKHWKLQJ
WKDWKH¶VORVLQJRXWIRULVEHFDXVHRIZKDWKDSSHQHGDIWHU
WKDW
*RYHUQPHQW<HVVLU
1RV 8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO
6SHFLILF SHUIRUPDQFH RQ SURPLVHV FRQWDLQHG ZLWKLQ D SOHD
DJUHHPHQW LV DOVR DQ DFFHSWHG UHPHG\ IRU EUHDFK 6HH 3HDY\ Y 8QLWHG
6WDWHV )G WK &LU
6HFWLRQ . RI WKH 6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV DOORZV D
VHQWHQFLQJ FRXUW WR GHSDUW IURP WKH JXLGHOLQHV LI WKH
JRYHUQPHQW ILOHV D PRWLRQ LQGLFDWLQJ WKDW D GHIHQGDQW KDV
SURYLGHGWKHPZLWKVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHLQWKHLQYHVWLJDWLRQ
RUSURVHFXWLRQRIDQRWKHUSHUVRQZKRKDVFRPPLWWHGDFULPH
6HH 866* † . ,Q PDQ\ SOHD DJUHHPHQWV WKH
JRYHUQPHQWUHIHUVWRWKHSRVVLELOLW\RID†.PRWLRQEXW
XOWLPDWHO\UHVHUYHVXQLODWHUDOGLVFUHWLRQWRGHWHUPLQHZKHWKHU
WKHPRWLRQLVDSSURSULDWH,QVXFKDVLWXDWLRQWKLV&LUFXLWKDV
UXOHGWKDWFRXUWVPD\RQO\UHYLHZWKHJRYHUQPHQW¶VUHIXVDOWR
ILOHWKHPRWLRQWRGHWHUPLQHZKHWKHULWVGHFLVLRQZDVEDVHG
RQXQFRQVWLWXWLRQDOPRWLYHV6HH%HQMDPLQ)GDW
:KLOHVRPH&LUFXLWVKROGRWKHUZLVHZHKDYHFOHDUO\KHOGWKDW
UHYLHZLQJGHFLVLRQVIRUEDGIDLWKLVQRWDOORZHG6HH86Y
0RRUH)G WK&LU
,WLVHTXDOO\FOHDUKRZHYHUWKDWRXULQDELOLW\WRUHYLHZWKH
*RYHUQPHQW¶VGHFLVLRQWRILOHDVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHPRWLRQ
IRUEDGIDLWKGRHVQRWDOORZWKHJRYHUQPHQWWRRSHQO\EUHDFK
SOHDDJUHHPHQWV6HH0DUEU\Y-RKQVRQ86
³ZKHQ WKH SURVHFXWLRQ EUHDFKHV LWV SURPLVH ZLWK
UHVSHFWWRDQH[HFXWHGSOHDDJUHHPHQWWKHGHIHQGDQWSOHDGV
JXLOW\RQDIDOVHSUHPLVHDQGKHQFHKLVFRQYLFWLRQFDQQRW
VWDQG>@´ $VWKH6XSUHPH&RXUWVWDWHGLQ0DUEU\³μZKHQ
D SOHD UHVWV LQ DQ\ VLJQLILFDQW GHJUHH RQ D SURPLVH RU
DJUHHPHQWRIWKHSURVHFXWRUVRWKDWLWFDQEHVDLGWREHSDUW
RI WKH LQGXFHPHQW RU FRQVLGHUDWLRQ VXFK SURPLVH PXVW EH
IXOILOOHG¶´,GDW TXRWLQJ6DQWREHOODY1HZ<RUN
86
,,,
7KH $SSHOODQWV FRQFHGH WKDW WKH JRYHUQPHQW UHWDLQHG
XQLODWHUDO GLVFUHWLRQ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU VXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFHKDGEHHQUHQGHUHG+RZHYHUFLWLQJRXUGHFLVLRQ
LQ %HQMDPLQ WKH\ DUJXH WKDW RQFH WKH JRYHUQPHQW KDG

-- 5 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO 1RV
GHWHUPLQHGWKDWVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDGEHHQUHQGHUHGWKH
JRYHUQPHQWZDVUHTXLUHGWRILOHWKHPRWLRQVIRUGRZQZDUG
GHSDUWXUH $W WKLV SRLQW DUJXH WKH $SSHOODQWV WKH
JRYHUQPHQWKDGQRGLVFUHWLRQ
$OVR FLWLQJ RXU GHFLVLRQ LQ %HQMDPLQ WKH JRYHUQPHQW
DUJXHVWKDWEHFDXVHLWUHWDLQHGVROHGLVFUHWLRQWRGHWHUPLQH
ZKHWKHUVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDGEHHQUHQGHUHGWKHLUUHIXVDO
WRILOHPRWLRQVIRUGRZQZDUGGHSDUWXUHLVUHYLHZDEOHRQO\IRU
XQFRQVWLWXWLRQDOPRWLYHV
7KLVGLVSXWHRYHUWKHDSSOLFDWLRQRI%HQMDPLQZDUUDQWVD
UHYLHZRIWKDWFDVHDQG RXU VXEVHTXHQWGHFLVLRQLQ8QLWHG
6WDWHVY0RRUH)G WK&LU
,9
,Q %HQMDPLQ RQH RI WKH GHIHQGDQW¶V SOHD DJUHHPHQW
UHTXLUHG WKH JRYHUQPHQW WR PDNH D PRWLRQ IRU GRZQZDUG
GHSDUWXUHLIKHUHQGHUHGVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH%HQMDPLQ
)GDW7KHUHOHYDQWODQJXDJHLQWKHDJUHHPHQWUHDG
³LIWKHGHIHQGDQWIXOO\FRPSOLHVZLWKDOOKLVREOLJDWLRQVDV
GHILQHGDQGGHVFULEHGLQWKLV3OHD$JUHHPHQWWKHJRYHUQPHQW
ZLOODWWKHWLPHRIVHQWHQFLQJPRYHIRUDIRXUOHYHOUHGXFWLRQ
IRUVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH´,G$OWKRXJKZHK\SRWKHVL]HGLQ
%HQMDPLQ WKDW KDG WKH JRYHUQPHQW UHWDLQHG FRPSOHWH
GLVFUHWLRQ WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH
VWDQGDUGKDGEHHQPHWZHZRXOGRQO\EHDEOHWRUHYLHZWKDW
GHFLVLRQ IRU PRWLYDWLRQV WKDW ZHUH XQFRQVWLWXWLRQDO RXU
GHFLVLRQLQWKDWFDVHGLGQRWUHVWRQVXFKDSULQFLSOH,GDW
8OWLPDWHO\ZHFRQFOXGHGWKDWWKHJRYHUQPHQWKDGQRW
UHWDLQHGWKHGLVFUHWLRQWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHVXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFHVWDQGDUGKDGEHHQPHW,GDW:HWKHQVWDWHG
WKDWZKHQWKHJRYHUQPHQWGRHVQRWUHWDLQVROHGLVFUHWLRQWR
GHWHUPLQHZKHWKHUVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDVEHHQUHQGHUHG
WKH\FDQRQO\UHIXVHWRILOHDGRZQZDUGGHSDUWXUHPRWLRQLI
WKH\FDQSURYHE\DSUHSRQGHUDQFHRIWKHHYLGHQFHWKDWWKH
GHIHQGDQWEUHDFKHGWKHSOHDDJUHHPHQW,G,Q%HQMDPLQWKH
GLVWULFWFRXUWKDGVSHFLILFDOO\VWDWHGWKDWWKHJRYHUQPHQWKDG
QRWSURYHGWKHGHIHQGDQW¶VEUHDFKE\DSUHSRQGHUDQFHRIWKH
1RV 8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO
,Q IDFW WKH *RYHUQPHQW VWDWHG GXULQJ RUDO DUJXPHQW WKDW WKH\ QHYHU
GHFLGHG ZKHWKHU WKH $SSHOODQW¶V SURYLGHG VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH SULRU WR
WKH PDULMXDQD VPRNLQJ LQFLGHQW DW DOO
:HDUHKRZHYHUJXLGHGE\WZRSULQFLSOHV)LUVWLVWKH
VHHPLQJO\ VHOIHYLGHQW SURSRVLWLRQ WKDW SURVHFXWRUV FDQQRW
EUHDFKSOHDDJUHHPHQWV6HH6DQWREHOORY1HZ<RUN
86 :KLOH WKH JRYHUQPHQW PLJKW KDYH
LQDGYHUWHQWO\ IDLOHG WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH $SSHOODQWV
SURYLGHGVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHGXULQJRWKHULQYHVWLJDWLRQVRU
LQDGYHUWHQWO\IDLOHGWRUHFRJQL]HWKDWWKH$SSHOODQWVQHHGHG
WR DVVLVW LQ SURVHFXWLQJ RU LQYHVWLJDWLQJ RWKHU VXVSHFWV DQ
LQDGYHUWHQW IDLOXUH WR SHUIRUP REOLJDWLRQV XQGHU D SOHD
DJUHHPHQWLVQRQHWKHOHVVDEUHDFK,GDW6HFRQGLVWKH
UXOHIURP%HQMDPLQWKDWEHIRUHGLVSHQVLQJZLWKREOLJDWLRQV
LQDSOHDDJUHHPHQWWKHJRYHUQPHQWEHDUVWKHEXUGHQRIILUVW
SURYLQJWKHGHIHQGDQW¶VEUHDFK6HH%HQMDPLQ)GDW
7KH IDFW WKDW WKH JRYHUQPHQW KDV UHWDLQHG VROH
GLVFUHWLRQWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKH$SSHOODQWVKDYHEUHDFKHG
WKHSOHDDJUHHPHQWVRQO\DIIHFWVWKHOHYHORISURRIWKDWWKH\
PXVWRIIHUWRSURYHWKHEUHDFKHVWKHLUEDOGDVVHUWLRQWKDWWKH
$SSHOODQWVGLGQRWSURYLGHVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHGXULQJWKH
LQYHVWLJDWLRQVZRXOGKDYHPHWZKDWHYHUEXUGHQRISURRIWKH\
ZHUHUHTXLUHGWRPHHWEHFDXVHRIRXUOLPLWHGDELOLW\WRUHYLHZ
WKHLU ZHLJKLQJ RI WKH VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH VWDQGDUG
+RZHYHUWKHVRIWUHTXLUHPHQWIRUPHHWLQJWKHLUEXUGHQGRHV
QRW FKDQJH WKH IDFW WKDW WKH\ KDG WKH EXUGHQ WR SURYH WKH
$SSHOODQWV¶EUHDFK
:HKROGWKDWWKHJRYHUQPHQWIDLOHGWRPHHWLWVEXUGHQRI
SURYLQJWKH$SSHOODQWV¶EUHDFKHVEHIRUHGHFOLQLQJWRKRQRU
WKH REOLJDWLRQV VHW IRUWK LQ WKH SOHD DJUHHPHQWV 7KH SOHD
DJUHHPHQWV UHTXLUHG WKH $SSHOODQWV WR SURYLGH LQ WKH
JRYHUQPHQW¶VH\HVVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH7KHJRYHUQPHQW
KDVSURYLGHGQRHYLGHQFHVKRZLQJWKDWWKH\GHWHUPLQHGWKH
$SSHOODQWV¶DVVLVWDQFHWREHGHILFLHQWIRUSXUSRVHVRIWKHSOHD
DJUHHPHQW 7KHUHIRUH %HQMDPLQ LQVWUXFWV XV WKDW WKH
JRYHUQPHQW GLG QRW FDUU\ LWV EXUGHQ DQG FDQQRW LJQRUH LWV
UHVSRQVLELOLWLHVXQGHUWKHSOHDDJUHHPHQW7KHGLVWULFWFRXUW

-- 6 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO 1RV
6HH DOVR 8QLWHG 6WDWHV Y +DZNLQV 1R :/
WK &LU 'HF ³QR FRXUW LV DEOH WR UHYLHZ WKH *RYHUQPHQW¶V
UHIXVDO WR ILOH D PRWLRQ IRU GRZQZDUG GHSDUWXUH´ ,Q +DZNLQV D SDQHO
RI WKLV &RXUW ZHQW WR JUHDW OHQJWKV WR H[SUHVV LWV GLVDJUHHPHQW ZLWK WKH
UXOH VHW IRUWK E\ 0RRUH DQG %HQMDPLQ +RZHYHU DFNQRZOHGJLQJ WKDW RQH
SDQHO RI WKH 6L[WK &LUFXLW FDQQRW RYHUUXOH WKH GHFLVLRQ RI DQRWKHU SDQHO
8QLWHG 6WDWHV Y $EOHV )G WK &LU WKH SDQHO LQ
+DZNLQV IROORZHG 0RRUH DQG %HQMDPLQ
PRWLYDWLRQV+HUHKRZHYHUQRVXFKGHQLDOKDVEHHQPDGH
ZLWKUHJDUGVWRWKHLQYHVWLJDWLRQRIRWKHUVXVSHFWV
7KHUHIRUH DOWKRXJK WKH JRYHUQPHQW KDG FRPSOHWH
GLVFUHWLRQ WR GHWHUPLQH LI WKH $SSHOODQWV KDG UHQGHUHG
VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH WKH DJUHHPHQW VWLOO LPSRVHG FHUWDLQ
UHVWUDLQWVRQWKHP)LUVWWKH\KDGWRDQDO\]HDQGGHWHUPLQH
ZKHWKHUVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDGEHHQUHQGHUHGWKH\FRXOG
QRW VLPSO\ OHDYH WKH TXHVWLRQ XQDQVZHUHG 6HFRQG LI WKH
JRYHUQPHQW GHFLGHG QRW WR ILOH WKH PRWLRQ WKH\ KDG WR
HVWDEOLVK WKH $SSHOODQWV¶ EUHDFK RI WKH SOHD DJUHHPHQW DV
%HQMDPLQ KROGV WKDW LW LV WKHLU EXUGHQ 7KLUG LI WKH\
GHWHUPLQHGWKDWVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDGEHHQUHQGHUHGLQ
HLWKHUWKHSURVHFXWLRQRULQYHVWLJDWLRQRIRWKHUVXVSHFWVWKH\
ZHUHUHTXLUHGWRILOHWKHPRWLRQV7KHSOHDDJUHHPHQWVWDWHG
WKDW ³>L@I LQ WKH VROH GLVFUHWLRQ RI WKH 8QLWHG 6WDWHV WKH
'HIHQGDQWSURYLGHVVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHLQWKHLQYHVWLJDWLRQ
RU SURVHFXWLRQ RI DQRWKHU SHUVRQ ZKR KDV FRPPLWWHG DQ
RIIHQVHWKH8QLWHG6WDWHVZLOOPDNHDPRWLRQIRUGRZQZDUG
GHSDUWXUH>@´ HPSKDVLVDGGHG $Q\RWKHUFRQFOXVLRQZRXOG
PDNHVXFKSOHDDJUHHPHQWVFRPSOHWHO\LOOXVRU\DQGYLRODWH
WKH6XSUHPH&RXUW¶VGLFWDWHVRQWKHLVVXHRISOHDDJUHHPHQWV
6HHHJ0DUEU\Y-RKQVRQ86 6DQWREHOOD
Y1HZ<RUN86
2XU SUHFHGHQWV GR QRW VSHFLILFDOO\ DGGUHVV WKH VLWXDWLRQ
SUHVHQWO\EHIRUHXVZKHUHWKHJRYHUQPHQWRSHQO\FODLPVWKDW
WKH\GLGQRWGHWHUPLQHZKHWKHUWKHGHIHQGDQWVVDWLVILHGWKHLU
GXWLHVZLWKUHVSHFWWRSDUWVRIWKHSOHDDJUHHPHQWVDQGWKH
GHIHQGDQWV$SSHOODQWV FODLP WKDW WKH JRYHUQPHQW KDG
GHWHUPLQHGWKDWWKH\GLGSURYLGHVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH
1RV 8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO
HYLGHQFH ,G 7KHUHIRUH ZH KHOG WKDW WKH JRYHUQPHQW
EUHDFKHGWKHSOHDDJUHHPHQW,G
,WZDVRQO\LQ8QLWHG6WDWHVY0RRUH)G WK
&LU WKDWZHILUPO\KHOGWKDW³ZKHQDSOHDDJUHHPHQW
DOORFDWHVFRPSOHWHGLVFUHWLRQWRWKHJRYHUQPHQWWRFRQVLGHU
ZKHWKHUDVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHPRWLRQVKRXOGEHILOHGZH
PD\ RQO\ UHYLHZ WKH JRYHUQPHQW¶V GHFLVLRQ IRU
XQFRQVWLWXWLRQDO PRWLYHV´ ,G DW ,Q 0RRUH WKH
JRYHUQPHQW FOHDUO\ UHWDLQHG VROH GLVFUHWLRQ WR GHWHUPLQH
ZKHWKHU WKH\ ZRXOG ILOH D † . PRWLRQ IRU VXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFHUHQGHUHG,G:KHQWKH\GHFOLQHGWRGRVRWKH
GHIHQGDQWDSSHOODQWVRXJKWFRXUWUHYLHZRIWKHJRYHUQPHQW¶V
UHDVRQVIRUQRWILOLQJWKHPRWLRQDQGDQRUGHUGLUHFWLQJWKH
JRYHUQPHQWWRILOHWKHPRWLRQ,GDW:HGHQLHGWKH
PRWLRQVFRQFOXGLQJWKDWWKHUHZDVQRFDXVHRIDFWLRQEHFDXVH
QR XQFRQVWLWXWLRQDO PRWLYHV KDG EHHQ DOOHJHG ,G DW
5HO\LQJ RQ %HQMDPLQ ZH UHMHFWHG WKH SURSRVLWLRQ WKDW ZH
FRXOG UHYLHZ WKH JRYHUQPHQW¶V GHFLVLRQ RQ ZKHWKHU
VXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDGEHHQUHQGHUHGWRVHHLILWZDVPDGH
LQEDGIDLWK,G
9
,QWKLVFDVHWKHJRYHUQPHQWFOHDUO\GHFLGHGWKDWDIWHUEHLQJ
FDXJKWVPRNLQJPDULMXDQDLQMDLOWKH$SSHOODQWVZHUHRIQR
XVHWRWKHPIRUWKHSURVHFXWLRQRIRWKHUGHIHQGDQWV'HVSLWH
WKHOHQJWK\FULPLQDOKLVWRU\RIHDFK$SSHOODQWSULRUWRWKHVH
LQFLGHQWVRUWKHSOHDDJUHHPHQWVWKHPVHOYHVWKHJRYHUQPHQW
FODLPV WKDW WKLV LQFLGHQW GHVWUR\HG WKHLU FUHGLELOLW\ RQ WKH
VWDQG2XUSUHFHGHQWVGRQRWDOORZXVWRUHYLHZWKLVGHFLVLRQ
XQOHVV WKH GHFLVLRQ ZDV PRWLYDWHG E\ XQFRQVWLWXWLRQDO
FRQVLGHUDWLRQV+HUHQRQHDUHDOOHJHG
$OWKRXJK WKH JRYHUQPHQW FOHDUO\ FRQVLGHUHG WKH
$SSHOODQWV¶DGKHUHQFHWRWKHSOHDDJUHHPHQWZLWKUHVSHFWWR
WKH SURVHFXWLRQ RI RWKHU VXVSHFWV WKH $SSHOODQWV¶ FRXOG
VDWLVI\WKHLUREOLJDWLRQVXQGHUWKHDJUHHPHQWLQRWKHUZD\V
7KHSOHDDJUHHPHQWKDGWZRVHSDUDWHDQGGLVWLQFWSDUWVWRLW
7KH JRYHUQPHQW ZDV UHTXLUHG WR ILOH GRZQZDUG GHSDUWXUH
PRWLRQVLIWKH\GHWHUPLQHGWKDWWKH$SSHOODQWVSURYLGHGWKHP

-- 7 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO 1RV
'XULQJ RUDO DUJXPHQW WKH IROORZLQJ H[FKDQJH ZLWK WKH EHQFK WRRN
SODFH
&RXUW %XW IRU WKHLU VPRNLQJ PDULMXDQD WKH DVVLVWDQFH JLYHQ
ZRXOG KDYH EHHQ VXEVWDQWLDO LV WKDW ULJKW"
*RYHUQPHQW 1R VLU \RXU +RQRU WKDW GHFLVLRQ KDG QHYHU EHHQ
PDGH RU D PRWLRQ ZRXOG KDYH EHHQ ILOHG 7KHUH KDV QHYHU
EHHQ DQ DFNQRZOHGJPHQW E\ WKH JRYHUQPHQW WKDW VXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFH KDG EHHQ SURYLGHG %HFDXVH WKH\ ZRXOG QRW EH
DEOH WR SURYLGH LQ WKH *RYHUQPHQW¶V RSLQLRQ FUHGLEOH WHVWLPRQ\
DW D VXEVHTXHQW WULDO ZH ZRXOG QRW EH SURYLGLQJ WKH GRZQZDUG
GHSDUWXUH PRWLRQ
7KH *RYHUQPHQW VWDWHG GXULQJ +LJKW¶V 6HQWHQFLQJ +HDULQJ
>:@H¶UH QRW JRLQJ WR GR DQ\WKLQJ ZLWK WKH WZR RU WKUHH RU IRXU
SHRSOH WKDW KH JDYH WR XV EHFDXVH ZH FDQQRW 7KH VROH SHUVRQ
ZH ZRXOG KDYH KDG WR WHVWLI\ DERXW WKHVH SHRSOH RXW WKHUH LQ
QHYHUQHYHU ODQG LV 0U +LJKW ZKR LV RII VPXJJOLQJ PDULMXDQD
LQWR WKH MDLO DQG WKDW¶V WKH UHDVRQ ZK\ ZH¶UH QRW SURYLGLQJ WKH
VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH
ZLWKVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHLQWKHSURVHFXWLRQRULQYHVWLJDWLRQ
RI RWKHU VXVSHFWV 8QGHU WKH WHUPV RI WKH DJUHHPHQW
FRRSHUDWLRQGXULQJHLWKHUSKDVHRIDFDVHZDVVXIILFLHQWWR
ZDUUDQW WKH ILOLQJ RI WKH PRWLRQV 7KH JRYHUQPHQW¶V
LQVLVWHQFHGXULQJRUDODUJXPHQWDQGGXULQJ$SSHOODQW+LJKW¶V
VHQWHQFLQJ KHDULQJ WKDW WKH VROH UHDVRQ IRU WKH PRWLRQ QRW
EHLQJILOHGZDVWKH$SSHOODQWV¶GDPDJHGWULDOFUHGLELOLW\DIWHU
WKHPDULMXDQDVPRNLQJLQFLGHQWVKRZVWKDWWKHJRYHUQPHQW
RQO\ GHWHUPLQHG ZKHWKHU WKH $SSHOODQWV KDG VXEVWDQWLDOO\
DVVLVWHG WKHP GXULQJ WKH SURVHFXWLRQ RI RWKHU VXVSHFWV
,PSRUWDQWO\ WKH\ QHYHU UHIXVHG WR ILOH WKH PRWLRQ EHFDXVH
VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH KDG QRW EHHQ UHQGHUHG GXULQJ WKH
LQYHVWLJDWLRQRIRWKHUVXVSHFWV
1RQHWKHOHVV WKH JRYHUQPHQW FRQWHQGV WKDW ZH FDQQRW
UHYLHZWKHLUGHFLVLRQZLWKUHJDUGVWRWKHLQYHVWLJDWLRQRIRWKHU
VXVSHFWVEHFDXVHQRPRWLRQZDVILOHG+RZHYHUDEVHQWWKHLU
VWDWHPHQWWRWKHGLVWULFWFRXUWHLWKHUZULWWHQRURUDOWKDWWKH
1RV 8QLWHG6WDWHVY/XNVHHWDO
$SSHOODQWVGLGQRWSURYLGHVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHGXULQJWKH
LQYHVWLJDWLRQRIRWKHUVXVSHFWVWKH\KDYHQRSURRIWKDWWKH\
LQIDFWGHFLGHGWKDWWKH$SSHOODQWVGLGQRWSURYLGHVXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFH GXULQJ WKH LQYHVWLJDWLRQ RI RWKHU VXVSHFWV 7KH
ILOLQJ RI D PRWLRQ LV WKH UHVXOW RI D ILQGLQJ RI VXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFHQRWDQDFWXDOILQGLQJLQLWVHOI3XWDQRWKHUZD\D
ILQGLQJRIVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHLVDFRQGLWLRQSUHFHGHQWWR
WKHILOLQJRIDPRWLRQ6LPLODUO\WKHIDLOXUHWRILOHDPRWLRQ
LVWKHUHVXOWRIDILQGLQJQRWDILQGLQJLQLWVHOI)RUH[DPSOH
DPRWLRQPD\QRWEHILOHGEHFDXVHRIDFRQVFLRXVGHFLVLRQ
WKDW VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH KDV QRW EHHQ UHQGHUHG 2Q WKH
RWKHUKDQGDPRWLRQPD\QRWEHILOHGEHFDXVHWKHJRYHUQPHQW
LQ IDFW QHYHU PDGH DQ\ GHFLVLRQ DV WR ZKHWKHU VXEVWDQWLDO
DVVLVWDQFH ZDV UHQGHUHG 7KH JRYHUQPHQW¶V GLVFUHWLRQ OD\
RQO\LQZHLJKLQJLIVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHKDVEHHQUHQGHUHG
7KHUHIRUH ZKHWKHU D GRZQZDUG GHSDUWXUH PRWLRQ LV ILOHG
GRHV QRW DOZD\V GHFLGH ZKHWKHU ZH FDQ UHYLHZ WKH
JRYHUQPHQW¶VGHFLVLRQV
0RRUHDQG%HQMDPLQ¶VLQVWUXFWLRQWKDWWKHUHLVQRUHYLHZ
IRUEDGIDLWKRQO\PHDQVWKDWLIWKH$SSHOODQWVKDGSURYLGHG
XQGHQLDEO\HIIHFWLYHDVVLVWDQFHWKHJRYHUQPHQWFRXOGLJQRUH
WKLVKHOSDQGVXUUHSWLWLRXVO\FODLPWKDWVXEVWDQWLDODVVLVWDQFH
KDG QRW EHHQ UHQGHUHG 2QFH VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH ZDV
DFNQRZOHGJHGKRZHYHUWKHJRYHUQPHQWZDVUHTXLUHGWRILOH
WKHPRWLRQ
,PSRUWDQWO\QHLWKHUZHQRUDQ\RIRXUVLVWHU&LUFXLWVKDYH
UHTXLUHG IRUPDO ILQGLQJV E\ WKH JRYHUQPHQW RQ WKHLU
DVVHVVPHQW RI ZKHWKHU VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH KDV EHHQ
UHQGHUHG7KHUHIRUH0RRUHDQG%HQMDPLQLQVWUXFWXVWKDWQR
PDWWHU KRZ PXFK HYLGHQFH LV SURGXFHG E\ D GHIHQGDQW WR
VKRZJRYHUQPHQWRIILFLDOV¶DFNQRZOHGJPHQWRIGHIHQGDQW¶V
DLGLQWKHLQYHVWLJDWLRQRUSURVHFXWLRQRIRWKHUVXVSHFWVWKH
VLPSOHGHQLDORIWKHYDOXHRIVXFKDVVLVWDQFHLQRSHQFRXUWE\
WKH JRYHUQPHQW LV XQUHYLHZDEOH EXW IRU XQFRQVWLWXWLRQDO

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.