02a0098p.06

00-2343Court of Appeals for the Sixth Circuit21 mar 2002

Testo completo

7KH +RQRUDEOH -DPHV 6 *ZLQ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
3ODLQWLII$SSHOOHH
Y
(0$' $/=8%$,'<
'HIHQGDQW$SSHOODQW
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1R²1DQF\*(GPXQGV'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-DQXDU\
'HFLGHGDQG)LOHG0DUFK
%HIRUH-21(6DQG&2/(&LUFXLW-XGJHV*:,1'LVWULFW
-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(''RXJODV50XOONRII$QQ$UERU0LFKLJDQIRU
$SSHOODQW 'DYLG - 'HEROG $66,67$17 81,7('
67$7(6 $77251(< 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU $SSHOOHH

-- 1 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\ 1R
21%5,()'RXJODV50XOONRII$QQ$UERU0LFKLJDQIRU
$SSHOODQW 'DYLG - 'HEROG $66,67$17 81,7('
67$7(6$77251(<'HWURLW0LFKLJDQIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5*8<&2/(-5&LUFXLW-XGJH7KLVDFWLRQVWHPVIURP
DQ LQWHUVWDWH VWDONLQJ FKDUJH XQGHU 86& † $
EURXJKWDJDLQVW'HIHQGDQW$SSHOODQW(PDG$O=XEDLG\$O
=XEDLG\ DUJXHV WKDW KLV EHQFK WULDO FRQYLFWLRQ ZDV QRW
VXSSRUWHG E\ VXIILFLHQW HYLGHQFH WKDW KH KDG IRUPHG WKH
UHTXLVLWHLQWHQWXQGHUWKHVWDWXWHDQGWKDW86&†$
LV DQ XQFRQVWLWXWLRQDO H[HUFLVH RI &RQJUHVV¶V &RPPHUFH
&ODXVHSRZHU$O=XEDLG\QRZDSSHDOVIURPWKHFRQYLFWLRQ
DQGVHQWHQFHLPSRVHGE\WKHGLVWULFWFRXUW
7KLV DSSHDO SUHVHQWV WZR LVVXHV IRU RXU UHYLHZ
:KHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWSURSHUO\GHQLHG'HIHQGDQW¶V
)HG 5 &ULP 3 F 0RWLRQ IRU -XGJPHQW RI $FTXLWWDO
EHFDXVHWKHUHZDVVXIILFLHQWHYLGHQFHWKDW'HIHQGDQWFURVVHG
VWDWHOLQHVZLWKWKHLQWHQWWRLQMXUHRUKDUDVVKLVH[ZLIHDQG
:KHWKHU86&†$H[FHHGV&RQJUHVV¶VDXWKRULW\
XQGHUWKH&RPPHUFH&ODXVHRIWKH86&RQVWLWXWLRQ:H
FRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWSURSHUO\GHQLHG'HIHQGDQW¶V
0RWLRQ IRU -XGJPHQW RI $FTXLWWDO DQG $)),50 WKH
MXGJPHQW RI WKH GLVWULFW FRXUW :H DOVR FRQFOXGH WKDW
86&†$GRHVQRWH[FHHG&RQJUHVV¶VDXWKRULW\XQGHU
WKH&RPPHUFH&ODXVHRIWKH86&RQVWLWXWLRQ
,%$&.*5281'
$)DFWXDO%DFNJURXQG
'HIHQGDQW $O=XEDLG\ DQG KLV ZLIH $DWKUD$O6KLPDU\
ZHUHPDUULHGLQ6DXGL$UDELDLQ,Q$O=XEDLG\
DQG$O6KLPDU\PRYHGWR5RFNIRUG,OOLQRLVZLWKWKHLUWZR
FKLOGUHQ7KHLUPDUULDJHZDVSHUYDGHGZLWKDEXVHDQGWKH
UHFRUGLQGLFDWHVPXOWLSOHLQVWDQFHVRISK\VLFDODQGHPRWLRQDO

-- 2 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\ 1R
ZHQRZMRLQWKH(LJKWK&LUFXLWLQH[WHQGLQJLWWRLQFOXGH
86&†$9ROOPHU:/DW
,,,&21&/86,21
$FFRUGLQJO\ ZH $)),50 WKH GLVWULFW FRXUW¶V GHQLDO RI
GHIHQGDQW¶V5XOH F 0RWLRQIRU-XGJPHQWRI$FTXLWWDODQG
FRQFOXGHWKDW86&†$GRHVQRWH[FHHG&RQJUHVV¶V
DXWKRULW\ XQGHU WKH &RPPHUFH &ODXVH RI WKH 86
&RQVWLWXWLRQ
1R 8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\
PLVWUHDWPHQWRI$O6KLPDU\$O=XEDLG\DOVRDSSHDUVWRKDYH
KDGWURXEOHKROGLQJDMREGUDQNKHDYLO\DQGRIWHQZRXOGQRW
FRPHKRPHXQWLOODWHDWQLJKW
7KHFRXSOHODWHUVSHQWWLPHLQ.DQVDV&LW\0LVVRXULDQG
/LQFROQ1HEUDVND,QERWKORFDWLRQV$O=XEDLG\FRQWLQXHG
KLV SDWWHUQ RI HPRWLRQDO DQG SK\VLFDO DEXVH DJDLQVW $O
6KLPDU\7KLVSDWWHUQLQFOXGHGVHYHUHEORZVRQHRIZKLFK
FDXVHG $O6KLPDU\ WR IDOO GRZQ D IOLJKW RI VWHSV ZKLOH
SUHJQDQWZLWKWKHFRXSOH¶VWKLUGFKLOG$ODWHUDVVDXOWQHDUO\
VHQW $O6KLPDU\ LQWR SUHPDWXUH ODERU :KLOH VWLOO LQ
1HEUDVND $O=XEDLG\ VSHQW WLPH LQ MDLO IRU VH[XDOO\
DVVDXOWLQJ DQRWKHU ZRPDQ $IWHU GLVFRYHULQJ WKDW KHU
KXVEDQGZDVKDYLQJVH[XDOUHODWLRQVZLWKDQRWKHUZRPDQ$O
6KLPDU\REWDLQHGD1HEUDVNDGLYRUFHLQ$O6KLPDU\
WKHQPRYHGEDFNWR5RFNIRUG,OOLQRLVZLWKKHUWKUHHFKLOGUHQ
±LQSDUWEHFDXVHVKHIHDUHGSRVVLEOHUHSHUFXVVLRQVIURPKHU
H[KXVEDQGEHFDXVHRIWKHGLYRUFH
$O=XEDLG\ IROORZHG $O6KLPDU\ EDFN WR 5RFNIRUG DQG
PDLQWDLQHGDVHSDUDWHUHVLGHQFH6RRQWKHUHDIWHU$O=XEDLG\
EHJDQWKUHDWHQLQJ$O6KLPDU\ZLWKSK\VLFDOKDUPLIVKHGLG
QRWUHFRQFLOHWKHLUPDUULDJH,QSDUWLFXODUKHZRXOGVKRZXS
DWKHUDSDUWPHQWDQGKDUDVVKHUDQGWKUHDWHQHGWREXUQGRZQ
$O6KLPDU\¶VDSDUWPHQW$IWHUVHYHUDOPRQWKVRIDEXVH$O
6KLPDU\GHFLGHGWRPRYHWR'HWURLW0LFKLJDQWREHQHDUWR
KHU SDUHQWV DQG \RXQJHU EURWKHU DQG WR HVFDSH IURP $O
=XEDLG\
$O6KLPDU\PRYHGWR'HWURLWLQODWH2FWREHU7KH
SDUWLHVVWLSXODWHWKDW$O=XEDLG\PRYHGWR'HWURLWRQ2FWREHU
RUZKLFKWKHGLVWULFWFRXUWIRXQGWREHDIHZGD\V
WR D ZHHN DIWHU $O6KLPDU\¶V PRYH +RZHYHU RQO\ WKUHH
GD\V DIWHU $O6KLPDU\¶V PRYH $O=XEDLG\ EHJDQ PDNLQJ
WKUHDWHQLQJ FDOOV WR $O6KLPDU\¶V IDWKHU LQ 'HWURLW 7KHVH
WKUHDWHQLQJFDOOVRFFXUUHGRQDGDLO\EDVLVODWHDWQLJKWDQG
LQYROYHGGHDWKWKUHDWVWRWKHIDWKHUFRQFHUQLQJKLPKLVZLIH
DQG $O6KLPDU\ DQG KHU FKLOGUHQ $O6KLPDU\¶V IDWKHU
WHVWLILHGWKDW³PDQ\´FDOOVRFFXUUHGRQDQ\JLYHQGD\DQGWKDW
WKHVHFDOOVFRQWLQXHG³GD\DIWHUGD\´IRUDSHULRGRIPRQWKV

-- 3 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\ 1R
7KH UHFRUG LQGLFDWHV WKDW XSRQ KHU PRYH WR 'HWURLW $O6KLPDU\
LQLWLDOO\ PRYHG LQ ZLWK KHU IDPLO\ 6KH VRRQ IRXQG KHU RZQ DSDUWPHQW
ZKHUH VKH OLYHG ZLWK KHU WKUHH FKLOGUHQ
DIWHU WKH\ EHJDQ $O=XEDLG\ DOVR WKUHDWHQHG WR EXUQ WKH
IDWKHU¶V KRXVH GRZQ DQG DOOHJHGO\ VHW KLV FDU RQ ILUH DQG
EURNHWKHZLQGRZRIKLVKRPH7KHWKUHDWVZHUHQRWOLPLWHG
WRWHOHSKRQHFDOOV±$O6KLPDU\¶VIDWKHUQRWHGWKDWKHDOVR
ZDVWKUHDWHQHGLQSHUVRQE\$O=XEDLG\2QFH$O=XEDLG\
VWRSSHGWKHIDWKHURQWKHVWUHHWDQGPDGHDPRWLRQWRLQGLFDWH
KHZRXOGVODVKWKHIDWKHU¶VWKURDW
$OWKRXJK $O6KLPDU\ GLG QRW OLYH ZLWK KHU SDUHQWV DQG
EURWKHULQ'HWURLWIRUWKHEXONRIWKLVKDUDVVPHQWVKHZDV
DZDUHRIWKLVKDUDVVPHQWWRKHUIDPLO\DQGZRXOGRIWHQKDYH
WKHPVSHQGWKHQLJKWZLWKKHUDQGKHUFKLOGUHQRXWRIIHDURI
$O=XEDLG\7KHUHFRUGGRHVQRWVWDWHZKHQ$O=XEDLG\ILUVW
OHDUQHG$O6KLPDU\¶VQHZDGGUHVVLQ'HWURLWEXWKLVGLUHFW
KDUDVVPHQW RI KHU EHJDQ LQ 'HFHPEHU MXVW WZR
PRQWKV DIWHU KLV DUULYDO LQ 'HWURLW 2Q RQH RFFDVLRQ $O
=XEDLG\DOOHJHGO\DVVDXOWHG$O6KLPDU\ZLWKDEDVHEDOOEDW
RXWVLGHRIKHUDSDUWPHQW$QRWKHUWLPH$O=XEDLG\DUULYHG
DW$O6KLPDU\¶VDSDUWPHQWZLWKWKHVWDWHGLQWHQWLRQWRVHHKLV
FKLOGUHQ EXW TXLFNO\ KLW KHU LQ WKH KHDG ZLWK D KHDY\ WR\
WUXFN$O=XEDLG\DQGDQDFFRPSOLFHDOVRWULHGWRIRUFH$O
6KLPDU\LQWRWKHLUFDURQDWKLUGRFFDVLRQ,Q0DUFK
$O6KLPDU\¶V DSDUWPHQW ZDV VHW RQ ILUH E\ DQ XQNQRZQ
DUVRQLVWDQG$O=XEDLG\ZDUQHG$O6KLPDU\¶VIDWKHUWKDWKLV
KRXVHZDV³DOVRJRLQJWREXUQGRZQ´7KHVHHYHQWVZHUHQRW
LVRODWHG$O6KLPDU\WHVWLILHGWKDW$O=XEDLG\ZRXOGFRPHWR
KHUDSDUWPHQWHYHU\QLJKWVWDQGLQJRXWVLGHDQGVFUHDPLQJDW
KHU(YHQDIWHU$O6KLPDU\KDGPRYHGWRDQHZDSDUWPHQWWR
HVFDSH$O=XEDLG\¶VFRQVWDQWKDUDVVPHQWVKHQRWLFHGKLP
ZDLWLQJRXWVLGHKHUDSDUWPHQWODWHDWQLJKW
7KHGLVWULFWFRXUWPDGHDQXPEHURIIDFWXDOILQGLQJVDWWKH
FRQFOXVLRQRIWKHEHQFKWULDO
)LUVW$O=XEDLG\KDVDKLVWRU\RIWKUHDWHQLQJDQG
FDUU\LQJ RXW YLROHQW EHKDYLRU DJDLQVW KLV ZLIH DQG H[
1R 8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\
FRQVWLWXWLRQDOFKDOOHQJHWR86&†$6HH9ROOPHU
:/DW ILQGLQJWKDW†$¶VUHTXLUHPHQWRI
WUDYHO DFURVV VWDWH OLQHV FOHDUO\ IDOOV ZLWKLQ &RQJUHVV¶V
DXWKRULW\WRUHJXODWHWKHFKDQQHOVRIFRPPHUFH
6HFWLRQ $ LV EDVHG XSRQ &RQJUHVV¶V FDWHJRU\ RQH
&RPPHUFH&ODXVHDXWKRULW\LWVSRZHUWRUHJXODWHWKHXVHRI
WKHFKDQQHOVRILQWHUVWDWHFRPPHUFHWRSUHYHQWWKH³VSUHDGRI
DQ\HYLORUKDUPWRWKHSHRSOHRIRWKHUVWDWHVIURPWKHVWDWHRI
RULJLQ´%URRNV86DW6HHDOVR/RSH]86
DW 86& † $ 7KH ODQJXDJH RI WKH VWDWXWH
SURYLGHVDQH[SOLFLWMXULVGLFWLRQDOHOHPHQWUHTXLULQJLQWHUVWDWH
WUDYHODQHOHPHQWWKDWUHLQIRUFHVLWVFDWHJRU\RQHMXVWLILFDWLRQ
DQGZKLFKWKH6XSUHPH&RXUWLQ0RUULVRQDGYLVHG³ZRXOG
OHQG VXSSRUW WR WKH DUJXPHQW WKDW >WKH VWDWXWH DW LVVXH@ LV
VXIILFLHQWO\WLHGWRLQWHUVWDWHFRPPHUFH´86DW
:LWKLQWKLVFDWHJRU\RQHUHJXODWLRQ†$IDOOVZHOOZLWKLQ
&RQJUHVV¶VSOHQDU\DXWKRULW\WRUHJXODWHWKLQJVDQGDFWLYLWLHV
WKDW FURVV VWDWH OLQHV 6HH 3DJH )G DW FLWLQJ
5REHUWVRQ86DW
,QHQGRUVLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RI†$WKHLQWHUVWDWH
VWDONLQJ VWDWXWH ZH DUH FDUHIXO WR GLVWLQJXLVK LW IURP WKH
VWDWXWH DW LVVXH LQ 0RUULVRQ ± † 6HFWLRQ
SXQLVKHG LQWUDVWDWH DFWLYLW\ LQFOXGHG QR MXULVGLFWLRQDO
HOHPHQW DQG UHOLHG RQ WKH SURKLELWHG FRQGXFW¶V DJJUHJDWH
HIIHFWRQLQWHUVWDWHFRPPHUFH0RUULVRQ86DW
7KDW † SURYLGHV IRU FLYLO UHPHGLHV DQG † $
SURYLGHVIRUFULPLQDOUHPHGLHVLVQRWQHDUO\DVLPSRUWDQWDV
WKH &RPPHUFH &ODXVH MXVWLILFDWLRQ IRU WKRVH UHPHGLHV
8QLWHG6WDWHVY%DLOH\)G WK&LU
6HFWLRQ $ LV VSDUHG WKH ³VXEVWDQWLDO HIIHFWV´ WHVW IRU
&RPPHUFH&ODXVHUHJXODWLRQEHFDXVHLWUHJXODWHVDFKDQQHO
RIFRPPHUFH±SURKLELWLQJSHUVRQVIURPFURVVLQJVWDWHOLQHV
WR HQJDJH LQ XQODZIXO FRQGXFW )DDVVH )G DW
/RSH] DQG 0RUULVRQ ERWK HQGRUVH &RQJUHVV¶V SRZHU WR
UHJXODWH XQGHU WKLV FDWHJRU\ /RSH] 86 DW
0RUULVRQ 86DW2XURZQSUHFHGHQWIROORZLQJ
0RUULVRQLVLQDJUHHPHQWVHH)DDVVH)GDWDQG

-- 4 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\ 1R
H[FHHGV&RQJUHVV¶VDXWKRULW\XQGHUWKH&RPPHUFH&ODXVH
7KHEXONRIWKHFULPLQDOUHPHG\SURYLVLRQVRIWKH9LROHQFH
$JDLQVW:RPHQ$FWKRZHYHUGRQRWUHO\RQWKH³VXEVWDQWLDO
HIIHFWV´ MXVWLILFDWLRQ IRU &RPPHUFH &ODXVH UHJXODWLRQ
,QVWHDGWKH\UHO\RQWKHILUVWDQGVHFRQG FDWHJRULHVRIWKH
&RPPHUFH&ODXVHWHVWVHWRXWLQ/RSH]ZKLFKLQFOXGHWKH
UHJXODWLRQ RI FKDQQHOV RU LQVWUXPHQWDOLWLHV ± RI SHUVRQV RU
WKLQJV±LQLQWHUVWDWHFRPPHUFH8QLWHG6WDWHVY)DDVVH
)G WK&LU HQEDQF FRQVLGHULQJWKH
&KLOG6XSSRUW5HFRYHU\$FWRI86&†
DQGILQGLQJWKDWLWVXUYLYHV&RPPHUFH&ODXVHUHYLHZXQGHU
DOOWKUHH/RSH]FDWHJRULHV
/RSH] H[SOLFLWO\ HQGRUVHV &RQJUHVV¶V H[WHQVLYH SRZHU
XQGHUWKHILUVWFDWHJRU\WRUHJXODWHWKHXVHRIWKHFKDQQHOVRI
LQWHUVWDWHFRPPHUFH86DW)DDVVH)GDW
$VWDWXWHWKDWSXQLVKHVSHUVRQVIRUXVLQJWKHFKDQQHOVRI
LQWHUVWDWHFRPPHUFHWREULQJ³WKHVSUHDGRIDQ\HYLORUKDUP
WR WKH SHRSOH RI RWKHU VWDWHV IURP WKH VWDWH RI RULJLQ´ LV
GLUHFWO\ZLWKLQ&RQJUHVV¶V&RPPHUFH&ODXVHSRZHU%URRNV
Y8QLWHG6WDWHV86 6HHDOVR1$P
&R Y 6(& 86 ³&RQJUHVV PD\ LPSRVH
UHOHYDQWFRQGLWLRQVDQGUHTXLUHPHQWVRQWKRVHZKRXVHWKH
FKDQQHOVRILQWHUVWDWHFRPPHUFHLQRUGHUWKDWWKRVHFKDQQHOV
ZLOOQRWEHFRPHWKHPHDQVRISURPRWLQJRUVSUHDGLQJHYLO
ZKHWKHURIDSK\VLFDOPRUDORUHFRQRPLFQDWXUH´
7KLV &LUFXLW KDV QRW \HW FRQVLGHUHG ZKHWKHU 86&
†$LVZLWKLQ&RQJUHVV¶VDXWKRULW\XQGHUWKH&RPPHUFH
&ODXVH+RZHYHUZHKDYHFRQVLGHUHGWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RI
RWKHU FULPLQDO UHPHG\ SURYLVLRQV RI WKH 9LROHQFH $JDLQVW
:RPHQ $FW 3DJH )G DW XSKROGLQJ WKH
FRQVWLWXWLRQDOLW\RI86&††DQG :HIRXQG
WKDWWKRVHVWDWXWHVWKDWUHO\RQFDWHJRULHVRQHDQGWZRRIWKH
/RSH] WHVW WR MXVWLI\ FRQJUHVVLRQDO DXWKRULW\ XQGHU WKH
&RPPHUFH&ODXVHDUHZHOOZLWKLQ&RQJUHVV¶VSOHQDU\SRZHU
WR UHJXODWH FRPPHUFH 6HH LG )DDVVH )G DW
0RUULVRQ 86DWGRHVQRWFKDQJHWKLVHTXDWLRQ
)DDVVH)GDW$FFRUGLQJO\ZHMRLQWKH(LJKWK
&LUFXLW LQ UHMHFWLQJ $O=XEDLG\¶V &RPPHUFH &ODXVH
1R 8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\
ZLIH7KLVKLVWRU\LVUHOHYDQWERWKWRGHIHQGDQW¶VLQWHQW
DQG WR ZKHWKHU WKH YLFWLP $DWKUD $O6KLPDU\ KDG D
UHDVRQDEOHIHDURIVHULRXVERGLO\LQMXU\WRKHUVHOIRU
DPHPEHURIKHUIDPLO\

,QWHUPVRIWLPHVHTXHQFH,EHOLHYHLW¶VTXLWHFOHDUWKDW
$DWKUD>$O6KLPDU\@PRYHGILUVWWR'HWURLWDQGWKDWWKH
GHIHQGDQW(PDG$O=XEDLG\IROORZHGKHUWKHUH
$IWHUFURVVLQJVWDWHOLQHVDIWHUWUDYHOLQJIURP5RFNIRUG
WR'HWURLWWKHUHZHUHFDOOVWR>$O6KLPDU\¶V@SDUHQWV¶
KRXVHLQZKLFKWKHGHIHQGDQWH[SUHVVHGDQJHUWKDW>$O
6KLPDU\@KDGPRYHGDQJHUDWKHUIDWKHUIRUPRYLQJKHU
DQGLQZKLFKKHUHMHFWHGDQ\LGHDRIUHFRQFLOLDWLRQ+H
FDOOHG KHU D ZKRUH KH FDOOHG KHU PRWKHU D ZKRUH KH
FDOOHGKHUIDWKHUDEDVWDUGDQGWKHUHZHUHDYDULHW\RI
RWKHUXJO\QDPHVDQGWKUHDWVPDGHWRKHUIDWKHUGLUHFWO\
DQGLQGLUHFWO\WR$DWKUD>$O6KLPDU\@DQGKHUPRWKHU
+HU IDWKHU WHVWLILHG WKDW WKHUH ZHUH PDQ\ FDOOV LQ DQ\
JLYHQ GD\ WKDW WKH FDOOV FRQWLQXHG GD\ DIWHU GD\ RQFH
WKH\EHJDQ

7KHVHLQFLGHQWVDUHSDUWLFXODUO\UHOHYDQWEHFDXVH,
EHOLHYH WKH\ JR WR WKH GHIHQGDQW¶V LQWHQW >WKDW KH@
WUDYHOHG IURP 5RFNIRUG WR 'HWURLW ZLWK WKH LQWHQW WR
UHFRQFLOHZLWKKLVZLIHWKDWKHZDQWHGWRJHWEDFNZLWK
KHU DQG UHVXUUHFW WKH PDUULDJH 7KHUH LV VLPSO\ QR
HYLGHQFHDWDOOWKDWVXSSRUWVWKDW

,Q DGGLWLRQ WR WKHVH LQFLGHQWV RI ZKLFK $DWKUD >$O
6KLPDU\@ZDVDZDUHDFFRUGLQJWRKHURZQWHVWLPRQ\DQG
WKHWHVWLPRQ\RIKHUIDWKHUWKHUHZHUHREYLRXVO\PDQ\
LQFLGHQWVLQYROYLQJKHUDVZHOODQGWKH\DSSHDUWRKDYH
HVFDODWHGWKURXJKWKHIDOORIDQGLQWRWKHZLQWHURI


0\FRQFOXVLRQFRQFHUQLQJLQWHQWLVWKDWWKHHQWLUHFRXUVH
RI FRQGXFW RI WKH GHIHQGDQW UHIOHFWV KLV DQJHU DQG KLV
DVVDXOWLYHDEXVLYHEHKDYLRU,FRQFOXGHWKDWKLVLQWHQW

-- 5 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\ 1R
ZDV WR LQIOLFW DV PXFK SK\VLFDO DQG SV\FKRORJLFDO
GDPDJHRQ$DWKUD>$O6KLPDU\@DVKHFRXOGJHWDZD\
ZLWK DV LV FOHDUO\ UHIOHFWHG E\ WKH HVFDODWLRQ RI
KDUDVVPHQWDIWHUKHFDPHWR'HWURLW
7KHIDFWWKDWWKHUHZDVDVOLJKWJDSEHWZHHQWKHWLPHWKDW
KHPRYHGIURP5RFNIRUGWR'HWURLWDQGZKHQWKH
ZRUVWRIWKHKDUDVVPHQWRFFXUUHGLVQRWVLJQLILFDQWWRPH
,W LV WKH KDUDVVPHQW WKH WKUHDWV WKH QDPH FDOOLQJ WKH
SKRQHFDOOV>WKDW@EHJDQWKUHHGD\VDIWHUKHUPRYHIURP
5RFNIRUGDQGKHVKRZHGXSZLWKLQDZHHNRIKHUPRYH
KHUHDQGWKHUH¶VQRWKLQJLQWKHUHFRUGWKDWVXSSRUWVKH
KDGDQ\LQWHQWRWKHUWKDQWRLQMXUHKDUDVVDQGDEXVHKHU
DVPXFKDVKHFRXOGJHWDZD\ZLWKZKLFKJRHVWRHIIHFW
'LGVKHKDYHDUHDVRQDEOHIHDURUDSSUHKHQVLRQRIGHDWK
RUVHULRXVERGLO\LQMXU\WRKHUVHOIRUKHUIDPLO\,GRQ¶W
WKLQNWKHUHFDQEHDQ\TXHVWLRQDERXWWKDW

6R,GRQ¶WWKLQNWKDWWKHUH¶VUHDOO\DQ\TXHVWLRQEXWWKDW
WKLVWKDWDVDUHVXOWRIWKLVGHIHQGDQW¶VWUDYHOIURP
5RFNIRUG WR 'HWURLW WKDW >$O6KLPDU\@ ZDV SODFHG LQ
UHDVRQDEOHIHDURIGHDWKRUVHULRXVLQMXU\WRKHUVHOIRU
RWKHUV6KHZDVDIUDLGIRUKHUSDUHQWVVKHWHVWLILHGWR
WKDW 6KH ZDV DIUDLG IRU KHUVHOI 7KLV IHDU ZDV
UHDVRQDEOHEDVHGRQKLVDVVDXOWLYHDQGDEXVLYHKLVWRU\
DQGKHH[SUHVVO\LQFOXGHGGHDWKLQKLVWKUHDWVQRWRQO\WR
KHUEXWWRKHUIDWKHUDQGPRWKHUDVZHOO
-$DW
%3URFHGXUDO+LVWRU\
$O=XEDLG\ ZDV FKDUJHG ZLWK RQH FRXQW RI LQWHUVWDWH
VWDONLQJLQYLRODWLRQRI86&†$+HZDLYHGDMXU\
WULDODQGZDVIRXQGJXLOW\E\WKHGLVWULFWFRXUWRQ)HEUXDU\
+H ZDV VHQWHQFHG WR D SULVRQ WHUP RI IRUW\VL[
PRQWKVRQ2FWREHU'HIHQGDQWWLPHO\DSSHDOHGWKLV
MXGJPHQWRQ2FWREHU
1R 8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\
%6HFWLRQ†$DQG&RQJUHVV¶VDXWKRULW\XQGHUWKH
&RPPHUFH&ODXVHRIWKH86&RQVWLWXWLRQ
6WDQGDUGRI5HYLHZ
:HUHYLHZTXHVWLRQVRIODZDQGVWDWXWRU\LQWHUSUHWDWLRQGH
QRYR1L[RQY.HQW&R)G WK&LU
HQEDQF 0XPIRUGY=LHED)G WK&LU
$QDO\VLV
3ODLQWLIIDUJXHVWKDW86&†$H[FHHGV&RQJUHVV¶V
DXWKRULW\XQGHUWKH&RPPHUFH&ODXVHRI$UWLFOH,6HFWLRQ
&ODXVHRIWKH86&RQVWLWXWLRQ&RQJUHVVKDVWKHDXWKRULW\
WR HQDFW WKUHH FDWHJRULHV RI &RPPHUFH &ODXVH OHJLVODWLRQ
D LWPD\UHJXODWHWKHFKDQQHOVRILQWHUVWDWHFRPPHUFH E LW
PD\ UHJXODWH DQG SURWHFW WKH LQVWUXPHQWDOLWLHV RI LQWHUVWDWH
FRPPHUFH LQFOXGLQJ SHUVRQV RU WKLQJV LQ LQWHUVWDWH
FRPPHUFHDQG F LWPD\UHJXODWHLQWUDVWDWHDFWLYLW\LILWKDV
DVXEVWDQWLDOHIIHFWRQFRPPHUFH8QLWHG6WDWHVY3DJH
)G WK &LU HQ EDQF DQDO\]LQJ
† D WKHLQWHUVWDWHGRPHVWLFYLROHQFHVWDWXWHZKLFK
ZDV HQDFWHG DORQJ ZLWK † $ DV SDUW RI WKH 9LROHQFH
$JDLQVW:RPHQ$FWLQ FLWLQJ8QLWHG6WDWHVY/RSH]
86 :KLOHWKH6XSUHPH&RXUWLQ
/RSH] GLG UHTXLUH D SXUHO\ LQWUDVWDWH DFWLYLW\ WR KDYH D
³VXEVWDQWLDOHIIHFW´RQFRPPHUFH86DWLW³GLGQRW
H[WHQG WKH μVXEVWDQWLDO HIIHFWV¶ WHVW WR DOO &RPPHUFH
&ODXVH OHJLVODWLRQ´ 3DJH )G DW :KHUH
&RQJUHVVVHHNVWRUHJXODWHWKHFKDQQHOVRULQVWUXPHQWDOLWLHV
RILQWHUVWDWHFRPPHUFH LWLVQRWERXQGE\WKH³VXEVWDQWLDO
HIIHFWV´WHVWDQGUHWDLQVSOHQDU\SRZHUWRUHJXODWHWKLQJVDQG
DFWLYLW\ WKDW FURVV VWDWH OLQHV ,G FLWLQJ 8QLWHG 6WDWHV Y
5REHUWVRQ86
&HUWDLQ FLYLO UHPHG\ SURYLVLRQV RI WKH 9LROHQFH
$JDLQVW:RPHQ$FWGRH[FHHG&RQJUHVV¶VDXWKRULW\XQGHU
WKH &RPPHUFH &ODXVH EHFDXVH WKH\ DWWHPSW WR UHJXODWH
LQWUDVWDWHDFWLYLW\WKDWLVQRWHFRQRPLFDQGGRHVQRWKDYHD
VXEVWDQWLDOUHODWLRQWRFRPPHUFH8QLWHG6WDWHVY0RUULVRQ
86 KROGLQJWKDW86&†

-- 6 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\ 1R
)LQDOO\LWLVWUXHWKDWWKHWLPHOLQHRI$O=XEDLG\¶VDFWLRQV
ZDVVWDJJHUHGDQGWKDWKLVPRVWVHYHUHDVVDXOWVDQGWKUHDWV
GLUHFWO\RQ$O6KLPDU\GLGQRWEHJLQXQWLOQHDUO\WZRPRQWKV
DIWHU KLV ILUVW DUULYDO LQ 'HWURLW RQ 2FWREHU
+RZHYHU $O=XEDLG\¶V SKRQH FDOOV WR WKH KRPH RI $O
6KLPDU\¶VIDWKHU±LQYROYLQJWKUHDWVRIGHDWKDQGGDPDJHWR
SURSHUW\±EHJDQRQO\DIHZGD\VDIWHUWKHPRYH7KHVWDWXWH
FRYHUV WKUHDWV WKDW FDXVH UHDVRQDEOH IHDU RI WKH GHDWK RU
VHULRXVERGLO\LQMXU\QRWRQO\WR$O6KLPDU\KHUVHOIEXWDOVR
WRDPHPEHURIKHULPPHGLDWHIDPLO\86&†$
(YHQLIWKHUHDVRQDEOHIHDURIGHDWKRUVHULRXVERGLO\LQMXU\WR
$O6KLPDU\GRHVQRWTXDOLI\LQWKLVFDVHEHFDXVHRIWKHWZR
PRQWKGHOD\KHUUHDVRQDEOHIHDUIRUKHUIDPLO\GRHV,G
7KHGLVWULFWMXGJH¶VILQGLQJVWKDW$O=XEDLG\¶VLQWHQWZDV
WR³LQMXUHKDUDVVDQGDEXVHKHU>$O6KLPDU\@DVPXFKDVKH
FRXOGJHWDZD\ZLWK´DOVRVXSSRUW†$¶VUHTXLUHPHQWRI
UHDVRQDEOHIHDUWRRQHVHOI7KLVILQGLQJLVZHOOVXSSRUWHGLQ
WKHUHFRUGDQGVXUYLYHVRXUFOHDUHUURUUHYLHZRIDGLVWULFW
FRXUW¶VILQGLQJVRIIDFW1DWLRQZLGH)GDW,WDOVR
LVWKHORJLFDORXWFRPHRIWKHWRWDOLW\RIWKHFLUFXPVWDQFHVWHVW
WRDVFHUWDLQLQWHQWDQGLVUHDGLO\VXSSRUWHGE\WKHHYLGHQFH
YLHZHG LQ D OLJKW PRVW IDYRUDEOH WR WKH JRYHUQPHQW
0RQWJRPHU\)GDW'H$QGLQR)GDW$
UDWLRQDO WULHU RI IDFW ZRXOG KDYH QR GLIILFXOW\ ILQGLQJ WKH
GHIHQGDQW JXLOW\ EH\RQG D UHDVRQDEOH GRXEW XQGHU WKLV
HYLGHQFH,G7KHGLVWULFWFRXUWFRUUHFWO\IRXQGWKLVHYLGHQFH
VXIILFLHQW IRU WKH FRQYLFWLRQ DQG GHQLDO RI WKH 5XOH F
PRWLRQIRUDFTXLWWDO7KLVGHQLDOVXUYLYHVRXUGHQRYRUHYLHZ
&DQDQ)GDW
1R 8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\
7KH VWDWXWH SURYLGHV
:KRHYHU WUDYHOV LQ LQWHUVWDWH FRPPHUFH ZLWK WKH LQWHQW
WR NLOO LQMXUH KDUDVV RU LQWLPLGDWH DQRWKHU SHUVRQ DQG LQ WKH
FRXUVH RI RU DV D UHVXOW RI VXFK WUDYHO SODFHV WKDW SHUVRQ LQ
UHDVRQDEOH IHDU RI WKH GHDWK RI RU VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ WR WKDW
SHUVRQ >RU@ D PHPEHU RI WKH LPPHGLDWH IDPLO\ RI WKDW SHUVRQ
VKDOO EH SXQLVKHG DV SURYLGHG LQ VHFWLRQ E
86& † $
,,',6&866,21
$6XIILFLHQF\RIWKHHYLGHQFHWKDW'HIHQGDQWKDG
IRUPHGWKHLQWHQWWRLQMXUHRUKDUDVVKLVH[ZLIHZKHQ
KHWUDYHOHGDFURVVVWDWHOLQHV
6WDQGDUGRI5HYLHZ
$GHQLDORID5XOH F 0RWLRQIRU-XGJPHQWRI$FTXLWWDO
LVUHYLHZHGGHQRYR8QLWHG6WDWHVY&DQDQ)G
WK&LU +RZHYHUWKHGHFLVLRQRIWKHGLVWULFW
FRXUWPXVWEHDIILUPHGLIWKHHYLGHQFHYLHZHGLQDOLJKWPRVW
IDYRUDEOHWRWKHJRYHUQPHQW³ZRXOGDOORZDUDWLRQDOWULHURI
IDFWWRILQGWKHGHIHQGDQWJXLOW\EH\RQGDUHDVRQDEOHGRXEW´
,G FLWLQJ8QLWHG6WDWHVY0RQWJRPHU\)G
WK &LU $ GLVWULFW FRXUW¶V ILQGLQJV RI IDFW DUH
UHYLHZHGIRUFOHDUHUURU1DWLRQZLGH0XW,QV&RY+RPH
,QV&R)G WK&LU 8QLWHG6WDWHVY
0DWWKHZV)G WK&LU
$QDO\VLV
'HIHQGDQWDUJXHVWKDWWKH8QLWHG6WDWHVIDLOHGWRHVWDEOLVK
DWWKHEHQFKWULDOWKDWKHKDGFURVVHGVWDWHOLQHVZLWKWKHLQWHQW
WRLQMXUHRUKDUDVV$O6KLPDU\6HFWLRQ$KDVWKUHHPDLQ
HOHPHQWV D WKDW LQWHUVWDWH WUDYHO RFFXUUHG E WKDW
'HIHQGDQW¶VLQWHQWZDVWRLQMXUHRUKDUDVVDQRWKHUSHUVRQDQG
F WKDWWKHSHUVRQKHLQWHQGHGWRKDUDVVRULQMXUHZDVSODFHG
LQUHDVRQDEOHIHDURIGHDWKRUVHULRXVERGLO\LQMXU\WRKHUVHOI
RUDPHPEHURIKHUIDPLO\DVDUHVXOWRIWKDWWUDYHO8QLWHG
6WDWHVY9ROOPHU1R:/DW WK

-- 7 of 8 --

8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\ 1R
&LU -DQ 8QLWHG 6WDWHV Y <RXQJ 1R
:/DW WK&LU'HF
7KH ILUVW HOHPHQW RI 86& $ WKDW $O=XEDLG\
FURVVHGVWDWHOLQHVLVHVWDEOLVKHGE\WKHSDUWLHV¶VWLSXODWLRQ
WKDWKHWUDYHOHGIURP,OOLQRLVWR0LFKLJDQRQ2FWREHURU
7KHWKLUGHOHPHQWDOVRZHLJKVKHDYLO\DJDLQVW$O
=XEDLG\UHJDUGOHVVRIKLVLQWHQWKLVDFWLRQVDVDUHVXOWRIKLV
WUDYHOWR'HWURLWFHUWDLQO\SODFHG$O6KLPDU\LQUHDVRQDEOH
IHDURIGHDWKRUVHULRXVERGLO\LQMXU\WRKHUVHOIRUDPHPEHU
RIKHUIDPLO\7KHGLVWULFWFRXUW¶VIDFWXDOILQGLQJVWKDW$O
6KLPDU\¶V³IHDUZDVUHDVRQDEOHEDVHGRQKLV>$O=XEDLG\@
DVVDXOWLYHDQGDEXVLYHKLVWRU\DQGKH>$O=XEDLG\@H[SUHVVO\
LQFOXGHGGHDWKLQKLVWKUHDWVQRWRQO\WRKHUEXWWRKHUIDWKHU
DQGPRWKHUDVZHOO´HDVLO\VXUYLYHRXUFOHDUHUURUUHYLHZ
0DWWKHZV)GDW
7KH VHFRQG HOHPHQW RI † $ ORRNV WR ZKHWKHU $O
=XEDLG\¶VLQWHQWZDVWRLQMXUHRUKDUDVV$O6KLPDU\DQGKHU
IDPLO\ ZKHQ KH FURVVHG VWDWH OLQHV $O=XEDLG\ LV FRUUHFW
ZKHQKHDUJXHVWKDW†$UHTXLUHVPRUHWKDQDVKRZLQJ
WKDWKHFURVVHGDVWDWHOLQHDQGWKHQODWHUVWDONHG$O6KLPDU\
+HPXVWKDYHLQWHQGHGWRKDUDVVRULQMXUH$O6KLPDU\DWWKH
WLPHKHFURVVHGWKHVWDWHOLQH86&†$:KLOHWKH
GLVWULFW FRXUW PDGH D IDFWXDO ILQGLQJ WKDW $O=XEDLG\¶V
LQWHUVWDWHWUDYHOWRRNSODFH ³VHYHUDOGD\V´DIWHUWKDWRI$O
6KLPDU\ DQG WKDW KH IROORZHG KHU WR 'HWURLW WKH UHFRUG LV
VRPHZKDWXQFOHDUDVWRH[DFWO\ZKHQ$O6KLPDU\PDGHKHU
PRYH$O6KLPDU\DOVRWROGKHUIDWKHUDWRQHSRLQWWKDW$O
=XEDLG\KDGFRPHWRYLVLWKHULQ5RFNIRUG DIWHUWKHGLYRUFH
EXWEHIRUHKHUPRYHWR'HWURLW WRVHHKLVFKLOGUHQ7KDWKH
DOVRIROORZHG$O6KLPDU\WR'HWURLWWREHQHDUKLVFKLOGUHQ
UDWKHUWKDQKDUDVV$O6KLPDU\DQGKHUIDPLO\LVSODXVLEOH
)LQDOO\ HYHQ WKRXJK $O=XEDLG\¶V KDUDVVPHQW RI $O
6KLPDU\¶VIDPLO\EHJDQDOPRVWLPPHGLDWHO\XSRQKLVDUULYDO
WR'HWURLWKLVILUVWFRQILUPHGKDUDVVPHQWRI$O6KLPDU\LQ
SHUVRQGLGQRWRFFXUXQWLOODWH'HFHPEHU±DOPRVWWZR
PRQWKVDIWHUKLVDUULYDO
1R 8QLWHG6WDWHVY$O=XEDLG\
7KHHYLGHQFHVXSSRUWLQJWKHGLVWULFWFRXUW¶VILQGLQJWKDW$O
=XEDLG\SRVVHVVHGWKHUHTXLVLWHLQWHQWFHUWDLQO\³ZRXOGDOORZ
DUDWLRQDOWULHURIIDFWWRILQGWKHGHIHQGDQWJXLOW\EH\RQGD
UHDVRQDEOHGRXEW´DQGWKXVVXUYLYHVRXUGHQRYRUHYLHZRIWKH
GLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIWKH5XOH F PRWLRQ0RQWJRPHU\
)GDW7KHJHQHUDOUXOHLQFULPLQDOFDVHVLVWKDW
³LQWHQW PD\ EH LQIHUUHG IURP WKH WRWDOLW\ RI FLUFXPVWDQFHV
VXUURXQGLQJWKHFRPPLVVLRQRIWKHSURKLELWHGDFW´8QLWHG
6WDWHVY6WDJPDQ)G WK&LU 6HH
DOVR :DVKLQJWRQ Y 'DYLV 86
³)UHTXHQWO\WKHPRVWSUREDWLYHHYLGHQFHRILQWHQWZLOOEH
REMHFWLYH HYLGHQFH RI ZKDW DFWXDOO\ KDSSHQHG UDWKHU WKDQ
HYLGHQFHGHVFULELQJWKHVXEMHFWLYHVWDWHRIPLQGRIWKHDFWRU
)RU QRUPDOO\ WKH DFWRU LV SUHVXPHG WR KDYH LQWHQGHG WKH
QDWXUDO FRQVHTXHQFHV RI KLV GHHGV´ 8QLWHG 6WDWHV Y
'H$QGLQR)G WK&LU WKH³JHQHUDO
LQWHQW´RIDGHIHQGDQWPXVWEHSURYHGE\³REMHFWLYHO\ORRNLQJ
DW WKH GHIHQGDQW¶V EHKDYLRU LQ WKH WRWDOLW\ RI WKH
FLUFXPVWDQFHV´ *ROGPDQY$QGHUVRQ)G
WK&LU ³>,@QWHQWPD\EHLQIHUUHGIURPWKHWRWDOLW\
RIFLUFXPVWDQFHVGLVFORVHGE\WKHWHVWLPRQ\6XFKLQWHQWPD\
EHLQIHUUHGIURPWKHQDWXUHWLPHRUSODFHRIWKHGHIHQGDQW¶V
DFWV´
7KHGLVWULFWFRXUW¶VIDFWXDOILQGLQJVWKDW$O=XEDLG\PRYHG
WR'HWURLWRQO\DIHZGD\VDIWHU$O6KLPDU\UHWXUQHGWKHUHWR
EHQHDUKHUSDUHQWVKDVFRQVLGHUDEOHVXSSRUWLQWKHUHFRUG
$O=XEDLG\¶VSURIHVVHGPRWLYHRIUHFRQFLOLDWLRQZLWKKLVZLIH
DQGFKLOGUHQIRUPRYLQJWR'HWURLWDOVRKROGVOLWWOHZHLJKW
$O6KLPDU\¶VIDWKHUHQFRXUDJHG$O=XEDLG\WRUHFRQFLOHZLWK
KLVZLIHDQGRQWZRVHSDUDWHRFFDVLRQV$O=XEDLG\VKRZHG
QRLQWHUHVWZKDWVRHYHULQGRLQJVR7KHGLVWULFWFRXUWIRXQG
WKDW ³WKHUH¶V VLPSO\ QR HYLGHQFH WR VXJJHVW WKDW KH >$O
=XEDLG\@ PDGH DQ\ DWWHPSW WR RU KDG DQ\ LQWHUHVW LQ
UHFRQFLOLQJZLWKKLVIRUPHUZLIH´8QGHUWKHWRWDOLW\RIWKH
FLUFXPVWDQFHV WHVW $O=XEDLG\¶V SURIIHUHG DOWHUQDWLYH
PRWLYHVIRUIROORZLQJKLVH[ZLIHWR'HWURLW±UHFRQFLOLQJ
ZLWK $O6KLPDU\ RU YLVLWLQJ KLV FKLOGUHQ ± DUH PLQLPL]HG
UHODWLYHWRKLVLQWHQWLRQWR³NLOOLQMXUHKDUDVVRULQWLPLGDWH´
XQGHU†$6WDJPDQ)GDW

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.