02a0013p.06

00-1879Court of Appeals for the Sixth Circuit11 gen 2002

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
/$& 9,(8; '(6(57 %$1' 2)
/$.( 683(5,25 &+,33(:$
,1',$16
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
7+( 0,&+,*$1 *$0,1*
&21752/ %2$5' 7+( &,7<
2) '(752,7 $7:$7(5
(17(57$,10(17
$662&,$7(6 //&
*5((.72:1 &$6,12 //&
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW0DUTXHWWH
1R²5REHUW+ROPHV%HOO&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\

-- 1 of 8 --

/DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO
1R
7KH +RQRUDEOH .DWKOHHQ 0 2 0DOOH\ 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH 1RUWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ
%HIRUH0$57,1&KLHI-XGJH0225(&LUFXLW-XGJH
2 0$//(<'LVWULFW-XGJH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' * 0LFKDHO )HQQHU &5(,*+721
81,9(56,7<6&+22/2)/$:2PDKD1HEUDVNDIRU
$SSHOODQW 0RUOH\ :LWXV %$55,6 6277 '(11
'5,.(5 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU $SSHOOHHV 21 %5,()
&RQO\ - 6FKXOWH 0217($8 3((%/(6 2PDKD
1HEUDVNDIRU$SSHOODQW 0RUOH\:LWXV%$55,66277
'(11 '5,.(5 'HWURLW 0LFKLJDQ %UXFH 5 *UHHQH
%RXOGHU &RORUDGR -RKQ ' 3LULFK -RKQ 6 .DQH
+21,*0$10,//(56&+:$57= &2+1/DQVLQJ
0LFKLJDQIRU$SSHOOHHV
0$57,1 & - GHOLYHUHG WKH RSLQLRQ RI WKH FRXUW LQ
ZKLFK0225(-MRLQHG2¶0$//(<'- SS
GHOLYHUHGDVHSDUDWHGLVVHQWLQJRSLQLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%2<&( ) 0$57,1 -5 &KLHI -XGJH 8SRQ WKH
OHJDOL]DWLRQ RI JDPEOLQJ LQ 'HWURLW WKH &LW\ HQDFWHG DQ
RUGLQDQFHHVWDEOLVKLQJKRZLWZRXOGLVVXHWKUHHOLFHQVHVIRU
WKHRSHUDWLRQRILWVQHZFDVLQRV(YHU\RQHLQWHUHVWHGLQWKLV
RSSRUWXQLW\VKRXOGKDYHEHHQDOORZHGWRFRPSHWHIRULWRQWKH
VDPHWHUPV7KHRUGLQDQFHLQVWHDGLQFRUSRUDWHGDQDGYDQWDJH
IRUWZRFRPSDQLHVWKDWKDGEHHQDFWLYHLQWKHPRYHPHQWWR
OHJDOL]H WKH JDPEOLQJ LQ WKH ILUVW SODFH %HFDXVH 'HWURLW
EDVHGWKHDGYDQWDJHRQWKDWDFWLYLW\DQGWKHUHE\SHQDOL]HG

-- 2 of 8 --

1R /DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO

SRWHQWLDODSSOLFDQWVZKRGLGQRWHQJDJHLQLWWKHPVHOYHVZH
KROGWKDWWKHRUGLQDQFHLQLWVFXUUHQWIRUPLVXQFRQVWLWXWLRQDO
,
'HIHQGDQWV $WZDWHU (QWHUWDLQPHQW $VVRFLDWHV DQG
*UHHNWRZQ&DVLQRRUJDQL]HGSHWLWLRQGULYHVWROLIW0LFKLJDQ V
EDQRQRIIUHVHUYDWLRQJDPEOLQJ)LUVWWKH\KHOSHGSODFHWZR
LQLWLDWLYHVRQWKH'HWURLWFLW\EDOORWWKDWLQWDQGHPZRXOG
DXWKRUL]H FDVLQRV ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV VR ORQJ DV YRWHUV
VWDWHZLGH DSSURYHG DV ZHOO :KHQ WKH 'HWURLW LQLWLDWLYHV
SDVVHG$WZDWHUDQG*UHHNWRZQSURFHHGHGWRRUJDQL]HWKH
QHFHVVDU\VWDWHZLGHUHIHUHQGXPZLGHO\NQRZQDV3URSRVDO
(3URSRVDO(DOVRSDVVHG$VDUHVXOWFDVLQRJDPEOLQJLQ
'HWURLWEHFDPHOHJDO
1H[WWKH0LFKLJDQVWDWHOHJLVODWXUHSDVVHGWKH0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURODQG5HYHQXH$FWSHUPLWWLQJWKHPD\RURI
'HWURLWWRFKRRVHWKUHHFDVLQROLFHQVHHV7KHFLW\ VUHODWHG
RUGLQDQFH WKH VXEMHFW RI WKLV FDVH JRYHUQHG WKH PD\RU V
VHOHFWLRQV ,Q QXPHURXV UHVSHFWV WKH RUGLQDQFH UHZDUGV
$WZDWHUDQG*UHHNWRZQIRUWKHLUHIIRUWVGXULQJWKHVWDWHDQG
ORFDO UHIHUHQGD FDPSDLJQV )RU H[DPSOH WKH RUGLQDQFH
LQFOXGHVDVWDWHPHQWRILQWHQWGHFODULQJWKDWLWLVLQWKHEHVW
LQWHUHVWRIWKH&LW\WRSURYLGHDSUHIHUHQFHWRWKRVHGHYHORSHUV
ZKRWRRNWKHLQLWLDWLYHWRIDFLOLWDWHWKHGHYHORSPHQWRIFDVLQR
JDPLQJLQWKH&LW\RI'HWURLWE\SURSRVLQJDFDVLQRJDPLQJ
SURSRVDODSSURYHGE\WKHYRWHUVRIWKH&LW\DQGZKRDFWLYHO\
SURPRWHG DQG VLJQLILFDQWO\ VXSSRUWHG WKH 6WDWH LQLWLDWLYH
DXWKRUL]LQJ JDPLQJ 'HWURLW &LW\ &RGH † L
$QRWKHU SRUWLRQ H[SUHVVO\ SUHIHUV FDVLQR GHYHORSHUV ZKR
DVVXPLQJ WKH\ PHHW WKH RWKHU HOLJLELOLW\ FULWHULD ZHUH
LQLWLDWRU>V@RIDFDVLQRJDPLQJSURSRVDOZKLFKZDVDSSURYHG
E\WKHYRWHUVRIWKLV&LW\SULRUWR-DQXDU\DQG
PDGHVLJQLILFDQWFRQWULEXWLRQVWRWKHGHYHORSPHQWRIJDPLQJ
ZLWKLQ WKH &LW\ E\ DFWLYHO\ SURPRWLQJ DQG VLJQLILFDQWO\
VXSSRUWLQJDVWDWHLQLWLDWLYHDXWKRUL]LQJJDPLQJ'HWURLW&LW\
&RGH† D 8QVXUSULVLQJO\WKHPD\RUXOWLPDWHO\

-- 3 of 8 --

/DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO
1R
DZDUGHG$WZDWHUDQG*UHHNWRZQWZRRIWKHWKUHHOLFHQVHV
DQGERWKFRPSDQLHVFXUUHQWO\RSHUDWHFDVLQRVLQ'HWURLW
,,
$Q ,QGLDQ WULEH WKDW RIIHUV JDPEOLQJ RQ LWV 0LFKLJDQ
UHVHUYDWLRQ WKH /DF 9LHX[ 'HVHUW %DQG RI /DNH 6XSHULRU
&KLSSHZD,QGLDQVVXHGEHFDXVHRIWKHREYLRXVKDQGLFDSLW
DQGDOORWKHUSURVSHFWLYHRIIUHVHUYDWLRQRSHUDWRUVIDFHGLQWKH
'HWURLWOLFHQVLQJSURFHVV(VVHQWLDOO\WKH/DF9LHX[FODLPV
WKDWWKHRUGLQDQFH VSUHIHUHQFHSURYLVLRQVGLVFULPLQDWHDJDLQVW
LWIRUKDYLQJQRWWDNHQ$WZDWHUDQG*UHHNWRZQ VSDUWLFXODU
SROLWLFDOSRVLWLRQLQWKHFDVLQROHJDOL]DWLRQGHEDWH$FFRUGLQJ
WRWKH/DF9LHX[ WKH RUGLQDQFH VOLFHQVLQJSURFHGXUHWKXV
YLRODWHVWKHJXDUDQWHHVRIWKH)LUVW$PHQGPHQWDVZHOODVRI
WKH)RXUWHHQWK$PHQGPHQW V(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVH
,Q JUDQWLQJ 'HWURLW VXPPDU\ MXGJPHQW RQ 2FWREHU
WKH GLVWULFW FRXUW KHOG WKDW WKH /DF 9LHX[ ODFNHG
VWDQGLQJWREULQJLWVFODLPVDQGWKDWHYHQLIWKH/DF9LHX[GLG
KDYH VWDQGLQJ WKH FODLPV ODFNHG PHULW 7KH /DF 9LHX[
DSSHDOHG:HUHYHUVHGWKHGLVWULFWFRXUWRQDOOWKHVHLVVXHV
KROGLQJ LQ SDUWLFXODU WKDW WKH GLVWULFW FRXUW V H[FHSWLRQDOO\
GHIHUHQWLDOUHYLHZRIWKHRUGLQDQFHFRQVLGHULQJRQO\ZKHWKHU
'HWURLW FRQFHLYDEO\ FRXOG KDYH KDG DQ\ UDWLRQDO UHDVRQ WR
HQDFWLWDVLWKDGZDVLQDSSURSULDWH6HH/DF9LHX['HVHUW
%DQGY0LFKLJDQ*DPLQJ&RQWURO%RDUG)G
WK&LU /DF9LHX[, 2QUHPDQGWKHGLVWULFWFRXUW
SXUSRUWHG WR GHPDQG PRUH RI WKH RUGLQDQFH EXW DJDLQ
VXVWDLQHGLW7KLVVHFRQGDSSHDOIROORZHG2XUUHYLHZRIWKH
GLVWULFWFRXUW VGHFLVLRQLVGHQRYR6HH8QLWHG6WDWHVY+LOO
)G WK&LU
,,,
7KHGRFWULQHRIWKHODZRIWKHFDVHUHTXLUHVXVWRKRQRUWKH
SULRU UXOLQJV RI WKLV &RXUW LQ WKLV OLWLJDWLRQ $OWKRXJK ZH
DFNQRZOHGJHWKDWWKHUHDUHOLPLWHGH[FHSWLRQVWRWKLVJHQHUDO
SULQFLSOHZHDUHVDWLVILHGWKDWQRQHRIWKHPDSSO\QRZ6HH
8QLWHG 6WDWHVY7RGG)G WK&LU
1R /DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO

:LWKDOOGXHUHVSHFWWRWKHSDQHOLQ/DF9LHX[,DQGWRP\
FRMXULVWVLQWKHPDMRULW\ZKRIHHOERXQGE\/DF9LHX[,,
EHOLHYHWKHVWDQGDUGRIFRQVWLWXWLRQDOUHYLHZHPSOR\HGLQWKLV
FDVHLVLQFRUUHFW7RDGRSWLWSXWVXVDWRGGVZLWKELQGLQJ
6XSUHPH &RXUW SUHFHGHQW DQG RXU VLVWHU &LUFXLW &RXUWV RI
$SSHDOV6HHHJ0F&OLQWRFN)GDW6KDKDU
Y %RZHUV )G WK &LU HQ
EDQF FHUW GHQLHG 86 ³WKH >8PEHKU@
&RXUWKHOGWKDWJRYHUQPHQWFRQWUDFWRUVDUHSURWHFWHGIURP
WHUPLQDWLRQRUIDLOXUHWRUHQHZWKHLUFRQWUDFWVIRUH[HUFLVLQJ
WKHLUIUHHVSHHFKULJKWVDQGWKDWWKH3LFNHULQJEDODQFLQJWHVW
LVWKHDSSURSULDWHVWDQGDUGIRUGHWHUPLQLQJZKHWKHUD)LUVW
$PHQGPHQWYLRODWLRQKDVRFFXUUHG´ ,QGHHGLWSXWVXVDW
RGGV ZLWK SULRU RSLQLRQV RI WKLV YHU\ &RXUW 6HH HJ
7KDGGHXV; Y %ODWWHU )G WK &LU
QRWLQJWKDWWKH3LFNHULQJ8PEHKUWHVWKDVEHHQ³DSSOLHGLQ
DYDULHW\RI)LUVW$PHQGPHQWVHWWLQJV´LQFOXGLQJHYHQ³WKH
SULVRQFRQWH[W´
$FFRUGLQJO\,GLVVHQWDQGVXJJHVWWKDWWKLVLVVXHPLJKWEH
VXLWDEOHIRUIXUWKHUUHYLHZ

-- 4 of 8 --

/DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO
1R
7KH /DF 9LHX[ , SDQHO FRQFOXGHG WKDW WKH DSSHOODQW KDG FDUULHG LWV
³EXUGHQ RQ VXPPDU\ MXGJPHQW´ RI VKRZLQJ LW ZDV ³UHDG\ DQG DEOH WR
VXEPLW D SURSRVDO DQG WKDW LW ZDV ZLOOLQJ DQG DEOH WR SD\ WKH DVVRFLDWHG
IHHV´ )G DW HPSKDVLV DGGHG ,Q RWKHU ZRUGV WKHUH H[LVWHG
PDWHULDO TXHVWLRQV RI IDFW UHJDUGLQJ ZKHWKHU WKH WULEH ZDV UHDG\ ZLOOLQJ
DQG DEOH WLPHO\ WR GR ZKDW ZDV UHTXLUHG WR REWDLQ D OLFHQVH $SSHOOHHV
DUJXH ± FRUUHFWO\ LW DSSHDUV WR PH ± WKDW WKH\ FRXOG VWLOO SUHYDLO RQ DOO
SHQGLQJ FODLPV DW WULDO LI WKH\ SURYH WKDW LQ IDFW WKH DSSHOODQW ZDV QRW
UHDG\ ZLOOLQJ DQG DEOH WR PHHW WKHVH UHTXLUHPHQWV
2Q UHPDQG WKH GLVWULFW FRXUW VWUXJJOHG WR UHFRQFLOH WKH
SDQHO¶VUHIHUHQFHWRVWULFWVFUXWLQ\ZLWKWKH6XSUHPH&RXUW¶V
UHFRJQLWLRQ LQ 8PEHKU DQG 2¶+DUH RI WKH FLUFXPVFULEHG
QDWXUH RI WKH ULJKW DW LVVXH LQ WKHVH FLUFXPVWDQFHV 7KH
GLVWULFW FRXUW GLG VR E\ ILQGLQJ WKDW WKH ULJKW UHVWHG DW WKH
IULQJHV RI DQ\ VWULFW VFUXWLQ\ FRQFHUQ DQG WKDW WKH OHYHO RI
UHYLHZVKRXOGEHPRUHGHIHUHQWLDOWRWKHVWDWHWKDQQRUPDOO\
UHTXLUHGZKHQVWULFWVFUXWLQ\DSSOLHV:KLOHDVWKHPDMRULW\
FRQFOXGHV WKDW DSSURDFK PD\ EH LQDSSURSULDWH LW LV
XQGHUVWDQGDEOHJLYHQWKHREYLRXVWHQVLRQEHWZHHQWKHVWULFW
VFUXWLQ\UHIHUHQFHLQ/DF9LXH[,DQGWKH6XSUHPH&RXUW¶V
FRQWUDU\KROGLQJVLQ8PEHKUDQG2¶+DUH
:KLOH WKH PDMRULW\ LV FRUUHFW WKDW VWULFW VFUXWLQ\ LV QRW
IOH[LEOHHQRXJKWRVXSSRUWWKHGLVWULFWFRXUW¶VFRQFOXVLRQRQ
UHPDQG , EHOLHYH WKDW E\ DFFHSWLQJ VWULFW VFUXWLQ\ DV WKH
VWDQGDUGWREHDSSOLHGLQWKLVFDVHWKHPDMRULW\LVFRPPLWWLQJ
HUURUDQGIRUFLQJDPDQLIHVWLQMXVWLFHRQWKHSDUWLHV(YHQ
ZRUVH,DPQRWDWDOOFOHDUSUHFLVHO\ZKDWWKDWLQMXVWLFHPLJKW
EHWKHPDMRULW\RSLQLRQGRHVQRWH[SODLQZKDWWKHGLVWULFW
FRXUW VKRXOG DFWXDOO\ GR QRZ RQ UHPDQG 6KRXOG LW
³GHWHUPLQHZKHWKHUWKHRIIHQGLQJSURYLVLRQVDUHVHYHUDEOH
IURPWKHUHPDLQGHURIWKHRUGLQDQFH"´/DF9LHX[,)G
DW5HYRNHWKHDSSHOOHHV¶OLFHQVHV"5HTXLUHWKHH[LVWLQJ
PXOWLPLOOLRQGROODUFDVLQRVEHUD]HG"+ROGDWULDOWRPHDVXUH
GDPDJHV"+ROGDWULDOWRGHWHUPLQHLIWKHDSSHOODQWZRXOG
KDYHVHFXUHGDOLFHQVH"
1R /DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO

8QGHU /DF 9LHX[ , WKH RUGLQDQFH DOVR LPSOLFDWHV WKH (TXDO
3URWHFWLRQ &ODXVH E\ HPSOR\LQJ D FODVVLILFDWLRQ WKDW DIIHFWV D
FRQVWLWXWLRQDOO\ SURWHFWHG IXQGDPHQWDO ULJKW WKH ULJKW WR IUHHGRP RI
VSHHFK /DF 9LHX[ , )G DW EXW ERWK WKH GLVWULFW FRXUW DQG WKH
SDUWLHV QRZ WUHDW WKLV SRUWLRQ RI WKH GHFLVLRQ DV PHUHO\ DQ DOWHUQDWLYH EDVLV
IRU WKH DSSOLFDWLRQ RI VWULFW VFUXWLQ\ VHH LG FLWLQJ &ODUN Y -HWHU
86 :H ZLOO GR WKH VDPH
&RDO5HVRXUFHV,QFY*XOI :HVWHUQ,QGXV,QF)G
WK&LU SHUFXULDP 7KHODZRIWKHFDVH
KHUHLV/DF9LHX[,DQGLWHVWDEOLVKHVWKUHHSURSRVLWLRQVIRU
RXU SXUSRVHV WKDW WKH /DF 9LHX[ KDV VWDQGLQJ WKDW WKH
SUHIHUHQFHSURYLVLRQVUHVWULFW)LUVW$PHQGPHQWULJKWVDQG
WKDWEHFDXVHWKHODZSHUPLWVWKDWUHVWULFWLRQRQO\RQWKHUDUHVW
RIRFFDVLRQVWKHRUGLQDQFHLVVXEMHFWWRWKHWHVWFRPPRQO\
NQRZQDVVWULFWVFUXWLQ\6HH/DF9LHX[,)GDW
$OO /DF 9LHX[ , OHDYHV IRU XV LV WKH WHVW V
DGPLQLVWUDWLRQ:HVWDUWE\SUHVXPLQJWKDWWKHRUGLQDQFHLV
XQFRQVWLWXWLRQDO'HWURLWFDQRYHUFRPHWKDWSUHVXPSWLRQRQO\
E\ SURYLQJ WKDW WKH RUGLQDQFH LV QHFHVVDU\ WR VHUYH D
FRPSHOOLQJVWDWHLQWHUHVWDQGQDUURZO\GUDZQWRDFKLHYHWKDW
LQWHUHVW6HHLGDW FLWLQJ5$9Y&LW\RI6W3DXO
86 ,QRXUYLHZWKH&LW\LVXQDEOHWR
PHHWWKLVKHDY\EXUGHQ:LWKWKHSUHIHUHQFHWKHRUGLQDQFH
LVIDWDOO\XQIDLUDQGWKHFDVLQROLFHQVHV'HWURLWKDVLVVXHGWR
GDWHDUHLOOHJLWLPDWH
$SSO\LQJWKHDQDO\WLFIUDPHZRUNWKDW/DF9LHX[,VHWVIRUWK
ZH ILUVW DVN ZKHWKHU 'HWURLW FDQ GHPRQVWUDWH WKDW WKH
RUGLQDQFHVHUYHVDFRPSHOOLQJJRYHUQPHQWDOLQWHUHVW,WFDQ
:H DFFHSW WKDW WKH SUHIHUHQFH SURPRWHV WKH VWDELOLW\ RI
'HWURLW V SROLWLFDO DQG WD[ V\VWHPV DQG WKHVH LQWHUHVWV DUH
LQGHHG FRPSHOOLQJ XQGHU WKH )LUVW $PHQGPHQW 6HH
+HUQDQGH] Y &RPPLVVLRQHU 86
*DEOHY3DWWRQ)G WK&LU TXRWLQJ
6WRUHU Y %URZQ 86 VHH DOVR
0LQQHDSROLV6WDUY&RPPLVVLRQHU86
GHHPLQJ JRYHUQPHQW LQWHUHVW LQ UDLVLQJ UHYHQXH FULWLFDO
ZKLOHGHFLGLQJFDVHRQRWKHUJURXQGV

-- 5 of 8 --

/DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO
1R
*LYHQWKDWWKHRUGLQDQFHVHUYHVWKHVHFRPSHOOLQJLQWHUHVWV
LQVRPHPHDVXUHZHQH[WDVNLIWKHRUGLQDQFHLVQHFHVVDU\LQ
RUGHU IRU WKH LQWHUHVWV WR EH VHUYHG DW DOO /LNHZLVH ZLWK
UHJDUGWRWKH)LUVW$PHQGPHQWSUREOHPWKDW/DF9LHX[,KDV
DOUHDG\GHFLGHGH[LVWVZHORRNDWZKHWKHUWKHRUGLQDQFHLV
WKHOHDVWUHVWULFWLYHSRVVLEOHZD\RIVHUYLQJWKRVHLQWHUHVWV
+HUH'HWURLW VDUJXPHQWVEHFRPHXQSHUVXDVLYH:HUHZHWR
DJUHHWKDWWKHRUGLQDQFHLVWKHRUHWLFDOO\FDSDEOHRIHQVXULQJ
IRU'HWURLWDVWDEOHSROLWLFDOV\VWHPDQGDVRXQGWD[V\VWHP
WKHSURSHULQTXLU\UHPDLQVZKHWKHUWKRVHWKLQJVFDQQRWH[LVW
ZLWKRXWWKHFXUUHQWRUGLQDQFHRQWKHERRNV'HWURLWVWUHVVHV
WKDWWKH&LW\ VHOHFWRUDWHKDGUHMHFWHGSURSRVDOVWKDWZRXOG
KDYH OHJDOL]HG FDVLQR JDPLQJ RQ ILYH SULRU RFFDVLRQV DQG
SURMHFWVWKDWLWZRXOGDOVRKDYHUHMHFWHGWKLVRQHZLWKRXWVRPH
LQGLFDWLRQRIWKHOLNHOLKRRGWKDWWKHFDVLQRVZRXOGEHUXQE\
DV WKH GLVWULFW FRXUW GHVFULEHG $WZDWHU DQG *UHHNWRZQ
'HWURLWEXVLQHVVHVZKRKDGDOUHDG\LQYHVWHGLQWKH&LW\>DQG@
ZKRKDGGHPRQVWUDWHGWKHLUFRPPLWPHQWWRWKHUHYLWDOL]DWLRQ
RIWKH&LW\+RZHYHUWKLVH[SODQDWLRQJRHVWRZKHWKHUWKH
SUHIHUHQFHZDVQHFHVVDU\WRJHWWLQJWKHRUGLQDQFHSDVVHGQRW
WR ZKHWKHU WKH SUHIHUHQFH LV QHFHVVDU\ WR VHUYH 'HWURLW V
FRPSHOOLQJLQWHUHVWV,QDQ\HYHQWWKHSURWHFWLRQVRIWKH)LUVW
$PHQGPHQWFDQQRWMXVWEHZLVKHGDZD\UHJDUGOHVVRIKRZ
PXFK WKH JRYHUQPHQW PLJKW OLNH WR GR VR )XUWKHUPRUH
'HWURLWFROODSVHVWKHGRFWULQDOO\DFFXUDWHDUJXPHQWRIZKHWKHU
WKHRUGLQDQFHLVQHFHVVDU\WRVHUYHLWVFRPSHOOLQJLQWHUHVWV
LQWRDQDUJXPHQWWKDWFDVLQRVWKHPVHOYHVDUHQHFHVVDU\WRGR
VR%XW'HWURLWKDVQRWGHPRQVWUDWHGWKDWLWVSROLWLFDODQG
HFRQRPLFFRQGLWLRQVDUH\HWTXLWHVRGLUHWKDWFDVLQRVSUHVHQW
WKHLUODVWFKDQFHIRUVDOYDWLRQ
$FFRUGLQJO\WKHSUHIHUHQFHUHQGHUVWKHRUGLQDQFHLQYDOLG
$EVHQWWKHSURYLVLRQZHDUHFRQILGHQWWKDW'HWURLW VLQWHUHVWV
FRXOGEHVHUYHGZLWKRXWLQWUXGLQJXSRQWKH/DF9LHX[ V)LUVW
$PHQGPHQW ULJKWV 7KH GLVWULFW FRXUW DSSDUHQWO\ GHFLGHG
RWKHUZLVHEHFDXVH'HWURLWSUHYLRXVO\KDGUHMHFWHGDPHDQV
PRUH UHVWULFWLYH WKDQ WKH SUHIHUHQFH JLYLQJ $WZDWHU DQG
*UHHNWRZQDQRXWULJKWJXDUDQWHHWKDWFDVLQROLFHQVHVZRXOG
EHWKHLUV7KLVZDVHUURQHRXV$VWKH/DF9LHX[KDVSXWLW
1R /DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO

SUHH[LVWLQJFRPPHUFLDOUHODWLRQVKLSZLWKWKHJRYHUQPHQW
>WKH&RXUWGLG@QRWDGGUHVVWKHSRVVLELOLW\RIVXLWVE\ELGGHUV
RUDSSOLFDQWVIRUQHZJRYHUQPHQWFRQWUDFWVZKRFDQQRWUHO\
RQVXFKDUHODWLRQVKLS´,GDW HPSKDVLVDGGHG :KHQ
DVKHUHWKHUHLVQRWDSUHH[LVWLQJFRPPHUFLDOUHODWLRQVKLS
EHWZHHQWKHVWDWHDQGWKHELGGHURUDSSOLFDQWIRUDJRYHUQPHQW
FRQWUDFWWKHEDODQFHIDOOVHYHQPRUHLQIDYRURIWKHVWDWH6HH
0F&OLQWRFNY(LFKHOEHUJHU)G UG&LU
FHUW GHQLHG 86 QRWLQJ LQ
FLUFXPVWDQFHVVLPLODUWRWKRVHSUHVHQWHGLQWKLVFDVHWKDWWKH
EDODQFLQJ WHVW FDOOHG IRU E\ 8PEHKU DQG 2¶+DUH ZDV WRR
VWULFW EHFDXVH WKH SODLQWLII GLG QRW KDYH D SUHH[LVWLQJ
RQJRLQJFRQWUDFWXDOUHODWLRQVKLSZLWKWKHVWDWH ,QIDFWDW
OHDVWRQHGLVWULFWFRXUWKDVDSSOLHG0F&OLQWRFNDQGFRQFOXGHG
WKDWZKHQWKHUHLV³QRVXFKRQJRLQJFRPPHUFLDOUHODWLRQVKLS
WKHUH LV QR )LUVW $PHQGPHQW SURWHFWLRQ DQG WKXV LQ WKH
DEVHQFH RI VXFK D UHODWLRQVKLS D FDXVH RI DFWLRQ LV QRW
UHFRJQL]HGIRUIDLOXUHWRDZDUGDFRQWUDFWLQUHWDOLDWLRQIRU
H[HUFLVH RI RQH¶V )LUVW $PHQGPHQW ULJKWV´ +DOVWHDG Y
0RWRUF\FOH6DIHW\)RXQGDWLRQ,QF)6XSSG
('3D
/DXGDEO\WKHSDQHOLQ/DF9LHX[,WULHGWRJLYHWKHGLVWULFW
FRXUWVRPHJXLGDQFHRQKRZWRPHDVXUHWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\
RIWKH'HWURLWRUGLQDQFH$VWKHSDQHODGPLWWHGKRZHYHU
³WKHGLVWULFWFRXUWDQGWKHSDUWLHVKDYHSURYLGHG>XVZLWK@OLWWOH
JXLGDQFH RQ WKH TXHVWLRQ´ RI WKH FRUUHFW VWDQGDUG RI
FRQVWLWXWLRQDOUHYLHZ/DF9LHX[,)GDW,QGHHG
LQWKHDEVHQFHRIWKLVJXLGDQFHWKH/DF9LHX[,SDQHOORRNHG
WR FDVHV LQYROYLQJ FULPLQDO RUGLQDQFHV UHVWULFWLQJ VSHHFK
UDWKHU WKDQ WR 8PEHKU RU 2¶+DUH ZKHQ LW VXJJHVWHG WKH
DSSURSULDWHOHYHORIUHYLHZ,GDW FLWLQJ5$9Y
&LW\ RI 6W 3DXO 0LQQ 86 LQ
ZKLFK D FULPLQDO GHIHQGDQW FKDOOHQJHG DQ RUGLQDQFH
SURKLELWLQJELDVPRWLYDWHGGLVRUGHUO\FRQGXFWDQG)ULVE\Y
6FKXOW] 86 LQ ZKLFK DERUWLRQ
SURWHVWRUVFKDOOHQJHGDQRUGLQDQFHSURKLELWLQJSLFNHWLQJQHDU
DQLQGLYLGXDOGZHOOLQJ

-- 6 of 8 --

/DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO
1R
9LHX[ , WKDW WKH RUGLQDQFH PXVW VXUYLYH VWULFW VFUXWLQ\ LV
FOHDUO\HUURQHRXVDQGWKDWDSSOLFDWLRQRIWKLVWHVWZRXOGZRUN
DPDQLIHVWLQMXVWLFH
,Q%RDUGRI&RXQW\&RPP¶UV:DEDXQVHH&W\.DQVDVY
8PEHKU86 WKH6XSUHPH&RXUWFRQVLGHUHG
WKH TXHVWLRQ RI ³ZKHWKHU DQG WR ZKDW H[WHQW WKH )LUVW
$PHQGPHQW UHVWULFWV WKH IUHHGRP RI IHGHUDO VWDWH RU ORFDO
JRYHUQPHQWVWRWHUPLQDWHWKHLUUHODWLRQVKLSVZLWKLQGHSHQGHQW
FRQWUDFWRUVEHFDXVHRIWKHFRQWUDFWRUV¶VSHHFK´,GDW
5HVROYLQJ³DFRQIOLFWEHWZHHQWKH&RXUWVRI$SSHDOV´WKH
6XSUHPH &RXUW KHOG WKDW WKH )LUVW $PHQGPHQW GRHV
SURWHFW LQGHSHQGHQW FRQWUDFWRUV IURP WHUPLQDWLRQ RI
JRYHUQPHQWFRQWUDFWVLQUHWDOLDWLRQIRUH[HUFLVLQJIUHHVSHHFK
ULJKWV DQG ³WKH 3LFNHULQJ EDODQFLQJ WHVW DGMXVWHG WR
ZHLJKWKHJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWVDVFRQWUDFWRUUDWKHUWKDQDV
HPSOR\HUGHWHUPLQHVWKHH[WHQWRIWKHLUSURWHFWLRQ´,GDW
FLWLQJ 3LFNHULQJ Y %RDUG RI (G RI 7RZQVKLS +LJK
6FKRRO 'LVW :LOO &W\ ,OOLQRLV 86
VHH2¶+DUH7UXFN6HUYLFH,QFY&LW\RI1RUWKODNH
86
7KH3LFNHULQJEDODQFLQJWHVWLQWXUQFDOOVIRUZHLJKLQJWKH
SODLQWLII¶V ³ULJKW WR VSHDN RQ D PDWWHU RI SXEOLF FRQFHUQ
DJDLQVWμWKHLQWHUHVWRIWKH6WDWHDVDQHPSOR\HULQSURPRWLQJ
WKHHIILFLHQF\RIWKHSXEOLFVHUYLFHVLWSHUIRUPVWKURXJKLWV
HPSOR\HHV¶´+DUG\Y-HIIHUVRQ&RPPXQLW\&ROOHJH
)G WK&LU TXRWLQJ3LFNHULQJ86
DW $QGZKHQPHDVXULQJWKHEDODQFHDGLVWULFWFRXUW
VKRXOG³GHIHUHQWLDOO\YLHZ´WKHVWDWH¶V³OHJLWLPDWHLQWHUHVWVDV
FRQWUDFWRU´8PEHKU86DW7KHOLNHOLKRRGWKDW
WKH'HWURLWRUGLQDQFHFRXOGSDVVFRQVWLWXWLRQDOPXVWHUXQGHU
WKLVWHVWRIFRXUVHLVIDUKLJKHUWKDQXQGHUWKHVWULFWVFUXWLQ\
WHVW
,QGHHGHYHQWKLV8PEHKU3LFNHULQJEDODQFLQJWHVWPD\EH
WRRVWULQJHQW7KH6XSUHPH&RXUWLQ8PEHKUZDVFDUHIXOWR
QRWHWKH³OLPLWHGQDWXUH´RILWVGHFLVLRQVWDWLQJWKDWEHFDXVH
WKH SODLQWLII¶V ODZVXLW ³FRQFHUQ>HG@ WKH WHUPLQDWLRQ RI D
1R /DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO

WKH GLVWULFW FRXUW HIIHFWLYHO\ WXUQHG WKLV DVSHFW RI VWULFW
VFUXWLQ\ RQ LWV KHDG IDLOLQJ WR UHFRJQL]H WKDW 'HWURLW V
RUGLQDQFHPXVWGRWKHOHDVWGDPDJHWRWKH)LUVW$PHQGPHQW
QRW MXVW DYRLG GRLQJ WKH PRVW GDPDJH $ OHVV UHVWULFWLYH
PHDQVRIVHUYLQJWKHLQWHUHVWV'HWURLWKDVLGHQWLILHGLVVLPSO\
OHDYLQJWKHSUHIHUHQFHRXW
%\HPSOR\LQJWKHSUHIHUHQFH'HWURLWEDVLFDOO\VRXJKWWR
HQGWKHKLJKVWDNHVFRPSHWLWLRQIRUWZRRIWKHWKUHH'HWURLW
FDVLQROLFHQVHVEHIRUHLWUHDOO\EHJDQ7KLVZHFDQQRWDOORZ
%DUULQJJRYHUQPHQWVIURPHQGRUVLQJRUSXQLVKLQJSROLWLFDO
DFWLYLW\RUWKHODFNRILWLVDPRQJWKHSDUDPRXQWIXQFWLRQVRI
WKH)LUVW$PHQGPHQW V)UHH6SHHFK&ODXVH6HH1$$&3Y
&ODLERUQH +DUGZDUH &R 86
>(@[SUHVVLRQ RQ SXEOLF LVVXHV KDV DOZD\V UHVWHG RQ WKH
KLJKHVWUXQJRIWKHKLHUDUFK\RI)LUVW$PHQGPHQWYDOXHV
TXRWLQJLQSDUW&DUH\Y%URZQ86
VHHDOVR+XUOH\Y,ULVK$PHULFDQ*D\/HVELDQ %LVH[XDO
*URXSRI%RVWRQ86 2QHLPSRUWDQW
PDQLIHVWDWLRQRIWKHSULQFLSOHRIIUHHVSHHFKLVWKDWRQHZKR
FKRRVHVWRVSHDNPD\DOVRGHFLGH ZKDWQRWWRVD\ TXRWLQJ
LQSDUW3DFLILF*DV (OHFWULF&RY3XEOLF8WLOLWLHV&RPP Q
RI&DO86 SOXUDOLW\RSLQLRQ ,QWKLV
WUDGLWLRQWKHGHFLVLRQRIWKHGLVWULFWFRXUWLV5(9(56('DQG
5(0$1'('IRUSURFHHGLQJVFRQVLVWHQWZLWKWKLVRSLQLRQ

-- 7 of 8 --

/DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO
1R
/DF 9LHX[ 'HVHUW %DQG Y 0LFKLJDQ *DPLQJ &RQWURO %RDUG
)G WK &LU
BBBBBBBBBBBBBBB
',66(17
BBBBBBBBBBBBBBB
.$7+/((10F'21$/'2¶0$//(<'LVWULFW-XGJH
GLVVHQWLQJ7KHPDMRULW\UHYHUVHVWKHGLVWULFWFRXUWEDVHGRQ
WZRFRQFOXVLRQV WKH'HWURLWRUGLQDQFHLVFRQVWLWXWLRQDO
RQO\LILWVXUYLYHV³VWULFWVFUXWLQ\´DQG WKHRUGLQDQFHGRHV
QRWSDVVWKLVULJRURXVWHVW,DJUHHZLWKWKHVHFRQGFRQFOXVLRQ
±DVWKH6XSUHPH&RXUWKDVQRWHG³LWLVWKHUDUHFDVHLQZKLFK
DODZVXUYLYHVVWULFWVFUXWLQ\´%XUVRQY)UHHPDQ
86 , GR QRW DJUHH KRZHYHU WKDW WKH
RUGLQDQFHLVFRQVWLWXWLRQDORQO\LILWVXUYLYHVVWULFWVFUXWLQ\
DQDO\VLV$FFRUGLQJO\,UHVSHFWIXOO\GLVVHQW
7KHPDMRULW\QRWHVWKDWLQ/DF9LHX[,DGLIIHUHQWSDQHO
FRQFOXGHG WKDW WKH SUHIHUHQFH SURYLVLRQV FRQWDLQHG LQ WKH
RUGLQDQFH³LPSOLFDWH>@WKH)LUVW$PHQGPHQW´)GDW
,DJUHHZLWKWKHPDMRULW\RSDWWKDWWKLVLVWKHODZRI
WKHFDVH,GRQRWDJUHHZLWKWKHPDMRULW\KRZHYHUWKDWLWLV
DOVR WKH ODZ RI WKH FDVH WKDW WKH WHVW IRU FRQVWLWXWLRQDOLW\
ZKLFKWKHRUGLQDQFHPXVWVXUYLYHLVVWULFWVFUXWLQ\:KLOHWKH
SDQHOLQ/DF9LHX[,ZURWH³>D@OWKRXJKWKHGLVWULFWFRXUWDQG
WKH SDUWLHV KDYH SURYLGHG OLWWOH JXLGDQFH RQ WKH TXHVWLRQ
SULQFLSDOO\EHFDXVHWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWUHDFKWKLVLVVXH
ZH FRQFOXGH WKDW WKH RUGLQDQFH LV FRQWHQWEDVHG DQG LV
WKHUHIRUHVXEMHFWWRVWULFWVFUXWLQ\´LGDW HPSKDVLV
DGGHG WKDWFRQFOXVLRQZDVJUDWLVGLFWXP6HH%ODFN¶V/DZ
'LFWLRQDU\ WKHG GHILQLQJJUDWLVGLFWXPDV³DFRXUW¶V
GLVFXVVLRQRISRLQWVRUTXHVWLRQVQRWUDLVHGE\WKHUHFRUG´
,QIDFWWKHUXOLQJLQ/DF9LHX[,ZDVVLPSO\DQGRQO\WKDWWKH
/DF 9LHX[ WULEH KDG VWDQGLQJ WR FKDOOHQJH WKH 'HWURLW
RUGLQDQFHDQGWKDWVXFKDFKDOOHQJHGLG³LPSOLFDWHWKH)LUVW
$PHQGPHQW´ 7KH VWDWHPHQW WKDW RQ UHPDQG WKH GLVWULFW
1R /DF9LHX['HVHUW%DQGY0LFKLJDQ
*DPLQJ&RQWURO%GHWDO

FRXUW VKRXOG DSSO\ D VWULFW VFUXWLQ\ DQDO\VLV WR WKH 'HWURLW
RUGLQDQFHZDVQRWQHFHVVDU\WRWKHSDQHO¶VUXOLQJ
2I FRXUVH WKH GLVWULFW FRXUW ZRXOG KDYH EHHQ XQZLVH WR
LJQRUH WKH VXJJHVWLRQV PDGH LQ /DF 9LHX[ , RQ KRZ WR
SURFHHG,GLVDJUHHKRZHYHUWKDWWKLV&RXUWLVFRQVWUDLQHG
E\WKHODZRIWKHFDVHGRFWULQHWRIROORZWKDWVDPHVXJJHVWLRQ
$VWKH/DF9LHX[,SDQHOH[SUHVVO\VWDWHGDWWKDWMXQFWXUH
QHLWKHU WKH SDUWLHV QRU WKH GLVWULFW FRXUW KDG DGGUHVVHG WKH
FULWLFDOLVVXHRIWKHDSSURSULDWHOHYHORIFRQVWLWXWLRQDOUHYLHZ
$VQRWHGWKHGLVWULFWFRXUWEHORZDQGWKHSDUWLHVRQDSSHDOLQ
/DF9LHX[,IRFXVHGRQZKHWKHUWKHSODLQWLIIKDGVWDQGLQJWR
DVVHUWLWVFODLPVDWDOODQGZKHWKHULIVRWKRVHFODLPVZHUH
HYHQFRJQL]DEOHXQGHUWKH)LUVW$PHQGPHQW±OHJDOTXHVWLRQV
WKDWZHUHKRWO\GLVSXWHG7RWKHH[WHQWWKH/DF9LHX[,SDQHO
H[SUHVVHG DQ RSLQLRQ RQ DQ\WKLQJ EH\RQG WKRVH WKUHVKROG
TXHVWLRQV DFFRUGLQJO\ LW GLG VR ZLWKRXW WKH EHQHILW RI
EULHILQJDUJXPHQWRUDORZHUFRXUWGHFLVLRQRQWKHLVVXH,Q
FRQWUDVWWKHEULHILQJEHIRUHWKLVSDQHOFRQWDLQVVXEVWDQWLDO
DUJXPHQWUHJDUGLQJWKHSURSHUFRQVWLWXWLRQDOVWDQGDUGWREH
DSSOLHGLQWKHFLUFXPVWDQFHVSUHVHQWHGKHUH,GRQRWEHOLHYH
ZHVKRXOGUHOHJDWHWKHDQDO\VLVRIWKLVFULWLFDOTXHVWLRQWRD
RQHVHQWHQFH UHIHUHQFH LQ D SULRU RSLQLRQ RXW RI DQ
XQQHFHVVDU\ GHVLUH WR DGKHUH WR WKH ODZ RI FDVH GRFWULQH
,QGHHG , GR QRW EHOLHYH WKH /DF 9LHX[ , SDQHO ZRXOG IHHO
ERXQGE\LWVRZQGLFWDRUH[SHFWWKLVSDQHOWREHERXQGE\LW
)XUWKHUPRUHHYHQLI/DF9LHX[,GLGHVWDEOLVKWKHODZRI
WKLVFDVHWREHWKDWWKH'HWURLWRUGLQDQFHPXVWEHQDUURZO\
GUDZQWRVHUYHDFRPSHOOLQJVWDWHLQWHUHVW,VWLOOEHOLHYHZH
VKRXOGQRWEHERXQGE\WKLVSURQRXQFHPHQW³$FRXUWKDVWKH
SRZHUWRUHYLVLWSULRUGHFLVLRQVRILWVRZQRURIDFRRUGLQDWH
FRXUWLQDQ\FLUFXPVWDQFHDOWKRXJKDVDUXOHFRXUWVVKRXOGEH
ORDWKHWRGRVRLQWKHDEVHQFHRIH[WUDRUGLQDU\FLUFXPVWDQFHV
VXFKDVZKHUHWKHLQLWLDOGHFLVLRQZDVμFOHDUO\HUURQHRXVDQG
ZRXOG ZRUN D PDQLIHVW LQMXVWLFH¶´ &KULVWLDQVRQ Y &ROW
,QGXVWULHV 2SHUDWLQJ &RUS 86
TXRWLQJ $UL]RQD Y &DOLIRUQLD 86 Q
,DPDIUDLGWKDWLQIDFWWKHSURQRXQFHPHQWLQ/DF

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.