02a0011p.06

00-5758Court of Appeals for the Sixth Circuit10 gen 2002

Testo completo

7KH +RQRUDEOH 5 $OODQ (GJDU &KLHI 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH
IRU WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 7HQQHVVHH VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
:,//,$0 52*(56HWDO
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
7 - 6$0621 &20081,7<
+263,7$/
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW%RZOLQJ*UHHQ
1R²-RVHSK+0F.LQOH\-U'LVWULFW-XGJH
$UJXHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG-DQXDU\
%HIRUH&/$<DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV('*$5
'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 6 --

5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS
1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('6WHYHQ''RZQH\/$:2)),&(2)67(9(1
' '2:1(< %RZOLQJ *UHHQ .HQWXFN\ IRU $SSHOODQWV
+LUDP - +HUEHUW -U +(5%(57 +(5%(57 3$&.
*ODVJRZ.HQWXFN\IRU$SSHOOHH21%5,()6WHYHQ'
'RZQH\ /$: 2)),&( 2) 67(9(1 ' '2:1(<
%RZOLQJ*UHHQ.HQWXFN\IRU$SSHOODQWV%HWW\5+HUEHUW
+(5%(57+(5%(57 3$&.*ODVJRZ.HQWXFN\IRU
$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
521$/' /(( *,/0$1 &LUFXLW -XGJH :LOOLDP &
5RJHUV¶V SHQLV ZDV DPSXWDWHG LQ D VHULHV RI RSHUDWLRQV
EHWZHHQ $SULO DQG $SULO DW 7 - 6DPVRQ
&RPPXQLW\+RVSLWDOLQ*ODVJRZ.HQWXFN\5RJHUVVXHGKLV
GRFWRUV ZKRDUHQRWSDUWLHVWRWKLVDSSHDO DQGWKH+RVSLWDO
IRUQHJOLJHQWPHGLFDOWUHDWPHQWDQGQHJOLJHQWIDLOXUHWRVHFXUH
KLVLQIRUPHGFRQVHQWIRUWKHDPSXWDWLRQ$WWULDOWKHFRXUW
LQVWUXFWHG WKH MXU\ WKDW FHUWDLQ PLVVLQJ HYLGHQFH FRXOG EH
SUHVXPHGWREHDGYHUVHWRWKHGRFWRUVEXWGLGQRWLQFOXGHWKH
+RVSLWDOLQWKHPLVVLQJHYLGHQFHLQVWUXFWLRQ/LNHZLVHWKH
FRXUWLQVWUXFWHGWKHMXU\WKDWWKHGRFWRUVKDGDGXW\WRHQVXUH
WKDW5RJHUVJDYHKLVLQIRUPHGFRQVHQWIRUWKHDPSXWDWLRQEXW
GLGQRWLQFOXGHWKH+RVSLWDOLQWKDWLQVWUXFWLRQ7KHMXU\KHOG
WKHGRFWRUVEXWQRWWKH+RVSLWDOOLDEOH2QDSSHDO5RJHUV
VHHNVDQHZWULDOLQZKLFKWKHMXU\LQVWUXFWLRQVZLOODSSO\WKH
PLVVLQJHYLGHQFHSUHVXPSWLRQDQGLQIRUPHGFRQVHQWGXW\WR
WKH+RVSLWDO)RUWKHUHDVRQVVHWIRUWKEHORZZH9$&$7(
WKHMXU\YHUGLFWZLWKUHVSHFWWRWKH+RVSLWDODQG5(0$1'
WKHFDVHIRUDQHZWULDO
1R 5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS

HDFKRIWKHSURFHGXUHVWKDWKHXQGHUZHQWEHWZHHQ$SULO
DQG$SULO$OWKRXJKWKH+RVSLWDOVWUHVVHVWKDWWKH
QXUVHV RQO\ UHSHDWHG WKH ZRUGV RI WKH WUHDWLQJ GRFWRU LQ
GLVFXVVLQJ WKH FRQVHQW IRUPV VXFK DFWV FRQVWLWXWH ³KHDOWK
FDUH´XQGHUWKHEURDGGHILQLWLRQRIWKHVWDWXWH.56

7KHPLQLVWHULDOQDWXUHRIWKHQXUVHV¶HIIRUWVGRHVQRWUHOLHYH
WKH +RVSLWDO RI LWV GXW\ WR VHFXUH 0U 5RJHUV¶V LQIRUPHG
FRQVHQW EXW PLJKW EH UHOHYDQW WR WKH LVVXH RI ZKHWKHU WKH
QXUVHV¶FDUHFRQVWLWXWHGQHJOLJHQFHLQOLJKWRIWKH³DFFHSWHG
VWDQGDUG RI PHGLFDO SUDFWLFH DPRQJ PHPEHUV RI WKH
SURIHVVLRQZLWKVLPLODUWUDLQLQJDQGH[SHULHQFH´.56
,Q DQ\ HYHQW EHFDXVH WKH +RVSLWDO KDG D
VWDWXWRU\GXW\WRVHFXUH5RJHUV¶VLQIRUPHGFRQVHQWIRUWKH
UHPRYDORIKLVHQWLUHSHQLVWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQIDLOLQJ
WRLQVWUXFWWKHMXU\UHJDUGLQJWKHH[LVWHQFHRIWKLVGXW\
,,,&21&/86,21
)RUDOORIWKHUHDVRQVVHWIRUWKDERYHZH9$&$7(WKHMXU\
YHUGLFWZLWKUHVSHFWWRWKH+RVSLWDODQG5(0$1'WKHFDVH
IRUDQHZWULDO

-- 2 of 6 --

5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS
1R
6XIILFLHQWHYLGHQFHH[LVWVWRSHUPLWDMXU\WRGHWHUPLQHWKH
IDFWXDOSUHGLFDWHRIZKHWKHUWKH+RVSLWDOKDGDGXW\WRWHVWWKH
WLVVXHUHPRYHGIURP5RJHUV¶VSHQLVRQDQGDIWHU$SULO
)XUWKHUPRUHWKHHYLGHQFHWKDWPLJKWKDYHEHHQJDLQHGIURP
VXFKWHVWVZRXOGKDYHEHHQUHOHYDQWWR5RJHUV¶VFDVHDJDLQVW
WKH+RVSLWDO7KHGLVWULFWFRXUWWKHUHIRUHHUUHGLQIDLOLQJWR
LQFOXGH WKH +RVSLWDO LQ LWV LQVWUXFWLRQ UHJDUGLQJ PLVVLQJ
HYLGHQFH
% 7KHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQIDLOLQJWRLQVWUXFWWKHMXU\
WKDWWKH+RVSLWDOKDGDVWDWXWRU\GXW\WRHQVXUHWKDW
5RJHUVJDYHKLVLQIRUPHGFRQVHQWIRUWKHUHPRYDORI
KLVHQWLUHSHQLV
&RQFOXGLQJWKDW.HQWXFN\ODZOLPLWVWKHGXW\WRVHFXUHD
SDWLHQW¶V LQIRUPHG FRQVHQW WR WKH KHDOWK FDUH SURYLGHU LQ
FRQWURO RI WKH SURFHGXUH SHUIRUPHG WKH GLVWULFW FRXUW
LQVWUXFWHG WKH MXU\ WKDW RQO\ 'U 6ORFXP ZKR ZDV QRW D
+RVSLWDO HPSOR\HH KDG VXFK D GXW\ 8QGHU .HQWXFN\
5HYLVHG 6WDWXWH KRZHYHU DOO ³KHDOWK FDUH
SURYLGHUV´KDYHWKHGXW\WRHQVXUHWKDWDSDWLHQWJLYHVKLVRU
KHU LQIRUPHG FRQVHQW IRU D SURFHGXUH 7KH GHILQLWLRQ RI
³KHDOWK FDUH SURYLGHU´ LQFOXGHV ³DQ\ KRVSLWDO OLFHQVHG
XQGHUDQ\DFWRIWKLVVWDWHWRSURYLGHKHDOWKFDUHZLWKLQWKLV
VWDWH´.56 .HHOY6W(OL]DEHWK0HG&WU
6:G .\ KROGLQJWKDWDKRVSLWDODV
D³KHDOWKFDUHSURYLGHU´KDVWKHGXW\WRVHFXUHDSDWLHQW¶V
LQIRUPHG FRQVHQW ³+HDOWK FDUH´ PHDQV ³DQ\ DFW RU
WUHDWPHQW SHUIRUPHG RU IXUQLVKHG E\ DQ\ KHDOWK FDUH
SURYLGHUWRDSDWLHQWGXULQJWKDWSDWLHQW¶VFDUHWUHDWPHQWRU
FRQILQHPHQW´.56 7KHWHUP³SDWLHQW´
³PHDQV D QDWXUDO SHUVRQ ZKR UHFHLYHV KHDOWK FDUH IURP D
OLFHQFHGKHDOWKFDUHSURYLGHU´.56
8QGHU WKHVH GHILQLWLRQV WKH +RVSLWDO D KHDOWK FDUH
SURYLGHUDGPLQLVWHUHG³KHDOWKFDUH´WRLWV³SDWLHQW´5RJHUV
ZKHQLWVQXUVHVGLVFXVVHGWKHFRQVHQWIRUPVZLWKKLPEHIRUH
HDFKSURFHGXUH7KH+RVSLWDOWKHUHIRUHKDGDGXW\XQGHU
.56 WR VHFXUH 5RJHUV¶V LQIRUPHG FRQVHQW IRU
1R 5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS

,%$&.*5281'
5RJHUVEHJDQUHFHLYLQJWUHDWPHQWDWWKH+RVSLWDOLQ0DUFK
RIIRUDQDEVFHVVLQKLVOHIWJURLQ'XULQJD0DUFK
VXUJLFDO SURFHGXUH WR GUDLQ WKH DEVFHVV 'U *LOPDQ
3HWHUVRQIRXQGVHYHUDODUHDVRIQHFURWLFWLVVXHDQGSURFHHGHG
WR GHEULGH WKH GHDG PDWHULDO 5RJHUV ZDV SUHVFULEHG WKH
DQWLELRWLFV5RFHSKLQDQG*HQWDPLFLQWRWUHDWWKHLQIHFWLRQ
$IWHUWKH0DUFKWKSURFHGXUH'U3HWHUVRQVHQWDVDPSOH
RI WKH UHPRYHG WLVVXH WR EH FXOWXUHG DQG WHVWHG IRU
³VHQVLWLYLWLHV´ WR DQWLELRWLFV 7KH +RVSLWDO SHUIRUPHG WKH
UHTXHVWHGWHVWVDQGUHSRUWHGWKDWRQHVRXUFHRIWKHLQIHFWLRQ
*URXS % 6WUHSWRFRFFXV ZDV ³VHQVLWLYH´ WR WKH DQWLELRWLF
&LSURIOR[DFLQ5RJHUVDUJXHGDWWULDOWKDWWKH+RVSLWDOZDV
QHJOLJHQWLQIDLOLQJWRPDNHFOHDULQLWV0DUFKWKUHSRUWWKH
IDFW WKDW DOWKRXJK *URXS % 6WUHSWRFRFFXV PLJKW EH
³VHQVLWLYH´WR&LSURIOR[DFLQVXFKVHQVLWLYLW\GRHVQRWPHDQ
WKDWWKHLQIHFWLRQLVWUHDWDEOHE\&LSURIOR[DFLQ
)ROORZLQJWKHDOOHJHGO\PLVOHDGLQJ0DUFKWKVHQVLWLYLW\
UHSRUW5RJHUV¶VWUHDWPHQWZLWKWKHSULRUDQWLELRWLFVHQGHG
DQGKHZDVSODFHGRQ&LSURIOR[DFLQEHJLQQLQJRQRUDERXW
0DUFKWK'U3HWHUVRQSHUIRUPHGDVHFRQGRSHUDWLRQRQ
0DUFKWKWRGHEULGHQHFURWLFWLVVXHIURP5RJHUV¶VJURLQ
$WWKLVWLPH5RJHUVZDVGLDJQRVHGZLWKQHFURWL]LQJIDVFLLWLV
DOVR NQRZQ DV )RXUQLHU¶V JDQJUHQH 7KLV FRQGLWLRQ LV DQ
DJJUHVVLYH SRWHQWLDOO\ GHDGO\ LQIHFWLRQ WKDW LV W\SLFDOO\
WUHDWHGZLWKVHULDOGHEULGHPHQWVRIDOOGHDGDQGG\LQJWLVVXH
'U3HWHUVRQRUGHUHGDGGLWLRQDOEORRGZRUNFKHVW[UD\VDQG
DJOXFRVHWROHUDQFHWHVW
5RJHUVZDVGLVFKDUJHGIURPWKH+RVSLWDORQ0DUFKWK
EXW KH UHWXUQHG WR WKH (PHUJHQF\ 5RRP RQ 0DUFK WK
VHHNLQJWUHDWPHQWIRUFRQWLQXHGGUDLQDJHDQGLUULWDWLRQLQWKH
JURLQDUHD'U3HWHUVRQFOHDQHGWKHDIIHFWHGDUHDVDVKHGLG
DJDLQRQ$SULOVWDQGQG5RJHUVQH[WFKHFNHGLQWRWKH
(PHUJHQF\5RRPRQ$SULOWKFRPSODLQLQJWKDWKLVSHQLV
KDG³VZROOHQWRWKHVL]HRIDR]&RFD&RODFDQ´)URP
WKLV SRLQW RQ 5RJHUV ZDV SULPDULO\ XQGHU WKH FDUH RI 'U

-- 3 of 6 --

5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS
1R
3HWHUVRQ¶VSDUWQHU'U0LOWRQ6ORFXP'U6ORFXPRUGHUHG
5RJHUV WR VWRS WDNLQJ &LSURIOR[DFLQ DQG WR LQVWHDG WDNH
8QDV\QZKLFKLVHIIHFWLYHWRWUHDW*URXS%6WUHSWRFRFFXV
%\ WKHQ KRZHYHU 5RJHUV DOOHJHG WKDW WKH LQIHFWLRQ DQG
VZHOOLQJ ZDV WRR IDU DORQJ WR UHVSRQG WR WKH SURSHU
PHGLFDWLRQ
)URP $SULO WK WR $SULO WK 'U 6ORFXP UHSHDWHGO\
GHEULGHG QHFURWLF WLVVXH IURP 5RJHUV¶V SHQLV XOWLPDWHO\
UHPRYLQJWKHHQWLUHRUJDQ$OORIWKHWLVVXHGHEULGHGLQWKHVH
SURFHGXUHVZDVGLVFDUGHGUDWKHUWKDQVHQWWRWKH+RVSLWDO¶V
ODERUDWRU\ IRU WHVWLQJ 5RJHUV DOOHJHG WKDW WKH +RVSLWDO¶V
DFTXLHVFHQFHLQWKHGLVSRVDORIWKHGHEULGHGWLVVXHIURPWKH
$SULOWKWKURXJK$SULOWKSURFHGXUHVGHVWUR\HGHYLGHQFH
WKDW ZRXOG KDYH SURYHG DQ HVVHQWLDO HOHPHQW RI 5RJHUV¶V
FDVH²WKDWWKH*URXS%6WUHSWRFRFFXVZDVVWLOODFWLYHGXHWR
WKHXVHRIWKHZURQJDQWLELRWLFIRUWKHGD\VSULRUWRWKH
FKDQJHWRDQHIIHFWLYHDQWLELRWLF8QDV\QRQ$SULOWK
%HIRUH HDFK RI WKH GHEULGHPHQWV WKDW RFFXUUHG EHWZHHQ
$SULO WK DQG $SULO WK 5RJHUV VLJQHG D FRQVHQW IRUP
$OWKRXJK HDFK IRUP PHQWLRQHG ³GHEULGHPHQW´ DQG WZR
VSHFLILFDOO\PHQWLRQHGGHEULGHPHQWRIWKHSHQLVQRQHRIWKH
FRQVHQW IRUPV H[SOLFLWO\ VWDWHG WKDW 5RJHUV ZRXOG ORVH KLV
HQWLUHSHQLV5RJHUVDOOHJHVWKDWKHGLGQRWXQGHUVWDQGWKDW
KLVSHQLVZDVEHLQJJUDGXDOO\UHPRYHGLQLWVHQWLUHW\EHFDXVH
KHZDVLQDQHDUFRQVWDQWVWDWHRIVHGDWLRQEHWZHHQ$SULOWK
DQG$SULOWK%\-XQHRI5RJHUVKDGEHHQFXUHGRI
KLVLQIHFWLRQEXWKHKDGORVWKLVSHQLVDQGOHIWWHVWLFOHLQWKH
SURFHVV
(DFKRI5RJHUV¶VVXUJHULHVWRRNSODFHDWWKH+RVSLWDODVGLG
DOORIWKHODERUDWRU\WHVWVRQKLVWLVVXH'U3HWHUVRQDQG'U
6ORFXP DUH QRW HPSOR\HHV RI WKH +RVSLWDO EXW +RVSLWDO
QXUVHVWUHDWHG5RJHUVDQGGLVFXVVHGWKHFRQVHQWIRUPVZLWK
KLPEHIRUHHDFKSURFHGXUH5RJHUVDOOHJHGDWWULDOWKDWKLV
LQIHFWLRQSURJUHVVHGWRKLVSHQLVDQGUHTXLUHGLWVDPSXWDWLRQ
EHFDXVH 'U 3HWHUVRQ SUHVFULEHG &LSURIOR[DFLQ ZKLFK LV
LQHIIHFWLYHLQWUHDWLQJ*URXS%6WUHSWRFRFFXV)XUWKHUPRUH
1R 5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS

QRW WR GHVWUR\ HYLGHQFH UHOHYDQW WR 5RJHUV¶V FDVH 7KLV
TXHVWLRQ VKRXOG KDYH EHHQ VXEPLWWHG WR WKH MXU\ IRU
UHVROXWLRQ,IWKH +RVSLWDOEUHDFKHGLWVUHJXODWRU\GXW\E\
GHVWUR\LQJ VXFK HYLGHQFH WKHQ WKH PLVVLQJ HYLGHQFH
LQVWUXFWLRQZRXOGDSSO\WRWKH+RVSLWDO:HOFK)GDW
KROGLQJ WKDW D PLVVLQJ HYLGHQFH LQVWUXFWLRQ LV
DSSURSULDWH DJDLQVW D SDUW\ WKDW SUHMXGLFHV DQRWKHU SDUW\¶V
OHJDOULJKWVE\QHJOLJHQWO\GHVWUR\LQJHYLGHQFH
7KH WHVWV WKDW PLJKW KDYH EHHQ GRQH RQWKHWLVVXH
GHEULGHG EHWZHHQ $SULO WK DQG $SULO WK ZRXOG
KDYHEHHQUHOHYDQWWRSURYHDQHVVHQWLDO HOHPHQWRI
5RJHUV¶VFODLP
7KH+RVSLWDO¶VVHFRQGDUJXPHQWLQVXSSRUWRILWVH[FOXVLRQ
IURPWKHPLVVLQJHYLGHQFHLQVWUXFWLRQLVWKDWWKHUHVXOWVRIDQ\
WHVWVRQWKHWLVVXH GHEULGHGRQDQGDIWHU$SULOWKZRXOG
KDYHEHHQLUUHOHYDQWWRWKHLVVXHRIWKH+RVSLWDO¶VOLDELOLW\
7KLVDUJXPHQWDSSHDUVWRKDYHEHHQIRXQGSHUVXDVLYHE\WKH
GLVWULFWFRXUW'XULQJDGLVFXVVLRQRIWKHMXU\LQVWUXFWLRQVRQ
)HEUXDU\WKHFRXUWVWDWHGWKDW³,GRQ¶WWKLQNWKDWWKH
PLVVLQJHYLGHQFHDQGWKHLQIHUHQFHWKDWFDQEHGUDZQLQWKLV
FDVH UHODWHV LQ DQ\ ZD\ WR WKH FODLPV WKDW DUH DJDLQVW WKH
KRVSLWDO´
7KHWUHDWLQJGRFWRUVKRZHYHUDWWHPSWHGWRH[FXVHWKHIDFW
WKDWWKH\SUHVFULEHG&LSURIOR[DFLQWRWUHDW5RJHUV¶VLQIHFWLRQ
IURP 0DUFK WKURXJK $SULO WK RQ WKH EDVLV WKDW WKH\
UHOLHG RQ WKH +RVSLWDO¶V 0DUFK WK UHSRUW LQGLFDWLQJ WKDW
*URXS%6WUHSWRFRFFXVLVVHQVLWLYHWR&LSURIOR[DFLQ,IWKH
WLVVXHGHEULGHGRQDQGDIWHU$SULOWKKDGEHHQWHVWHGDQG
WKH*URXS%6WUHSWRFRFFXVLQIHFWLRQZDVIRXQGWREHDFWLYH
DQGFRQWULEXWLQJWRWKHGHDWKRIVWLOOPRUHWLVVXHWKHQDMXU\
FRXOGXVHWKLVHYLGHQFHWRFRQFOXGHWKDWWKH+RVSLWDO¶V0DUFK
WK UHSRUW ZDV D SUR[LPDWH FDXVH RI WKH DPSXWDWLRQ
%HFDXVHWKHPLVVLQJHYLGHQFHLQVWUXFWLRQZRXOGKDYHHQDEOHG
WKHMXU\WRLQIHUWKDWWKHPLVVLQJHYLGHQFHZDVDGYHUVHWRWKH
+RVSLWDO WKH GLVWULFW FRXUW¶V HUURU LQ IDLOLQJ WR LQFOXGH WKH
+RVSLWDOLQWKHLQVWUXFWLRQZDVQRWKDUPOHVV

-- 4 of 6 --

5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS
1R
([FHSW IRU H[FOXVLRQV OLVWHG LQ ZULWWHQ SROLFLHV RI WKH
PHGLFDO VWDII WLVVXHV UHPRYHG DW VXUJHU\ VKDOO EH
PDFURVFRSLFDOO\ DQG LI QHFHVVDU\ PLFURVFRSLFDOO\
H[DPLQHGE\WKH>KRVSLWDO@SDWKRORJLVW
D $ OLVW RI WLVVXHV ZKLFK GR QRW URXWLQHO\ UHTXLUH
PLFURVFRSLFH[DPLQDWLRQVKDOOEHGHYHORSHGLQZULWLQJ
E\ WKH SDWKRORJLVW RU GHVLJQDWHG SK\VLFLDQ ZLWK WKH
DSSURYDORIWKHPHGLFDOVWDII
,G
,QDFFRUGDQFHZLWK.$5 E DQGWKH
$FFUHGLWDWLRQ 0DQXDO RI WKH -RLQW &RPPLVVLRQ RQ
$FFUHGLWDWLRQ RI +RVSLWDOV WKH +RVSLWDO FUHDWHG D OLVW RI
VSHFLPHQV WKDW DUH H[FHSWLRQV WR WKH UXOH WKDW DOO WLVVXH
UHPRYHG LQ WKH FRXUVH RI VXUJHU\ PXVW EH H[DPLQHG
PLFURVFRSLFDOO\7KH+RVSLWDO¶VOLVWZKLFKLVQHDUO\LGHQWLFDO
WR WKH RQH IRXQG LQ WKH $FFUHGLWDWLRQ 0DQXDO LQFOXGHV
DPRQJ RWKHU WKLQJV ³>V@SHFLPHQV WKDW E\ WKHLU QDWXUH RU
FRQGLWLRQGRQRWSHUPLWIUXLWIXOH[DPLQDWLRQ´7KLVEHLQJWKH
RQO\SRWHQWLDOO\DSSOLFDEOHH[FHSWLRQWKH+RVSLWDOWKXVKDGD
GXW\WRWHVWWKHWLVVXHGHEULGHGIURP5RJHUV¶VSHQLVXQOHVVWKH
WLVVXHILWZLWKLQWKLVH[FHSWLRQ
,Q GHSRVLWLRQ DQG WULDO WHVWLPRQ\ H[SHUW ZLWQHVVHV IURP
ERWKVLGHVRIIHUHGRSLQLRQV UHJDUGLQJZKHWKHUWKHQHFURWLF
WLVVXHGHEULGHGIURP5RJHUV¶VSHQLVRQDQGDIWHU$SULOWK
ZDVVXVFHSWLEOHWRPLFURELRORJLFDOWHVWLQJWKDWZRXOGKDYH
LQGLFDWHGZKHWKHUWKH*URXS%6WUHSWRFRFFXVLQIHFWLRQZKLFK
KDGEHHQWUHDWHGZLWKWKHZURQJDQWLELRWLFEHIRUH$SULOWK
ZDVVWLOODFWLYHDIWHU$SULOWK7KH+RVSLWDO¶VZLWQHVVHV
WHVWLILHGWKDWLWLVIUXLWOHVVWRWHVWQHFURWLFWLVVXHEHFDXVHWKH
FHOOXODUVWUXFWXUHRIWKHWLVVXHKDVEHHQGHVWUR\HG5RJHUV¶V
ZLWQHVVHVLQFRQWUDVWFDVWGRXEWRQWKHFRQWHQWLRQWKDWDOORI
WKHGHEULGHGWLVVXHZDVVRWKRURXJKO\GHVWUR\HGWKDWWHVWLQJ
ZRXOG KDYH EHHQ XVHOHVV %HFDXVH RI WKLV GLIIHUHQFH RI
RSLQLRQ D JHQXLQH LVVXH RI PDWHULDO IDFW H[LVWV UHJDUGLQJ
ZKHWKHU WKH WLVVXH LQ TXHVWLRQ SHUPLWWHG ³IUXLWIXO
H[DPLQDWLRQ´²WKHIDFWXDOSUHGLFDWHIRUWKH+RVSLWDO¶VGXW\
1R 5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS

LIWKHWLVVXHWKDWZDVGHEULGHGIURPKLVJURLQDQGSHQLVDIWHU
$SULOWKDQGODWHUKDGEHHQWHVWHGPLFURELRORJLFDOO\WKH
WHVWV PLJKW KDYH VKRZQ WKDW WKH *URXS % 6WUHSWRFRFFXV
LQIHFWLRQZDVVWLOODFWLYHDWWKDWWLPH,IWKLVZDVWKHFDVH
5RJHUV DUJXHV WKHQ WKH +RVSLWDO¶V PLVOHDGLQJ 0DUFK WK
UHSRUWZDVDSUR[LPDWHFDXVHRIKLVORVV+HFRQWHQGVWKDWWKH
ODFNRIODERUDWRU\WHVWVRQWLVVXHGHEULGHGRQ$SULOWKDQG
ODWHU ZDV WKXV PLVVLQJ HYLGHQFH WKDW SUHYHQWHG KLP IURP
SURYLQJDQHVVHQWLDOHOHPHQWRIKLVFDVHDJDLQVWWKH+RVSLWDO
5RJHUV D UHVLGHQW RI ,QGLDQD EURXJKW VXLW DJDLQVW WKH
.HQWXFN\EDVHGGRFWRUVDQG+RVSLWDOZLWKMXULVGLFWLRQEDVHG
RQGLYHUVLW\RIFLWL]HQVKLSSXUVXDQWWR86&†7KH
VXEVWDQWLYHODZRI.HQWXFN\LVWKHUHIRUHFRQWUROOLQJ(ULH
5DLOURDG&RY7RPNLQV86
5HJDUGLQJWKHOLDELOLW\RIWKH+RVSLWDOWKHFRXUWLQVWUXFWHG
WKHMXU\DVIROORZV
,QVWUXFWLRQ 1R ,W ZDV WKH GXW\ RI 7 - 6DPVRQ
&RPPXQLW\+RVSLWDODFWLQJWKURXJKLWVHPSOR\HHVDQG
DJHQWVWRH[HUFLVHWRZDUG:LOOLDP5RJHUVWKDWGHJUHHRI
FDUHDQGVNLOOZKLFKLVH[SHFWHGRIUHDVRQDEO\FRPSHWHQW
DQGSUXGHQWKRVSLWDOVDFWLQJXQGHUFLUFXPVWDQFHVVLPLODU
WR WKRVH DERXW ZKLFK \RX KDYH KHDUG HYLGHQFH LQ WKLV
FDVH,I\RXEHOLHYHIURPWKHHYLGHQFHWKDW7-6DPVRQ
&RPPXQLW\+RVSLWDOIDLOHGWRFRPSO\ZLWKWKLVGXW\DQG
WKDW VXFK IDLOXUH ZDV D VXEVWDQWLDO IDFWRU LQ FDXVLQJ
:LOOLDP 5RJHUV¶V LQMXULHV WKHQ \RX ZLOO ILQG IRU WKH
3ODLQWLIIV2WKHUZLVH\RXZLOOILQGIRUWKH'HIHQGDQW7
-6DPVRQ&RPPXQLW\+RVSLWDO
7KH FRXUW¶V LQVWUXFWLRQV UHJDUGLQJ PLVVLQJ HYLGHQFH DQG
LQIRUPHGFRQVHQWUHDG
,QVWUXFWLRQ 1R 0LFURELRORJLFDO DQG VXUJLFDO
VSHFLPHQHYLGHQFHLVPLVVLQJLQWKLVFDVH,I\RXEHOLHYH
LWV DEVHQFH ZDV FDXVHG E\ WKH XQMXVWLILHG RU FDUHOHVV
DFWLRQVRULQDFWLRQVWDNHQE\*LOPDQ3HWHUVRQ0'RU
0LOWRQ6ORFXP0'WKHQ\RXPD\LQIHUEXWDUHQRW

-- 5 of 6 --

5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS
1R
UHTXLUHGWRLQIHUWKDWVXFKHYLGHQFHLIDYDLODEOHQRZ
ZRXOG KDYH EHHQ IDYRUDEOH WR WKH 3ODLQWLIIV DQG EHHQ
DGYHUVHWRWKDW'HIHQGDQW
,QVWUXFWLRQ1R,QDGGLWLRQWR>WKHJHQHUDOGXWLHV
RIFDUHRZHGE\DSK\VLFLDQLQWUHDWLQJKLVSDWLHQW@'U
6ORFXPZDVREOLJDWHGWRSURYLGHLQIRUPDWLRQWKDWZRXOG
JLYHDUHDVRQDEOHSHUVRQXQGHUVLPLODUFLUFXPVWDQFHVD
JHQHUDOXQGHUVWDQGLQJRIWKHVXUJLFDOSURFHGXUHVWREH
SHUIRUPHG DQG DQ\ PHGLFDOO\ DFFHSWDEOH DOWHUQDWLYH
SURFHGXUHVRUWUHDWPHQW
'XULQJLWVGHOLEHUDWLRQVWKHMXU\VXEPLWWHGDTXHVWLRQWRWKH
FRXUWDVNLQJ³,V7LWOH&KDSWHURI+HDOWK6HUYLFHV
DQG)DFLOLWLHVODZ>FRQFHUQLQJWKHGXW\RIKRVSLWDOVWRWHVW
WLVVXHUHPRYHGGXULQJVXUJHU\@WREHIROORZHGRUDJXLGHOLQH
IRU KRVSLWDOV WR IROORZ DOORZLQJ VRPH GLVFUHWLRQ RQ WKH
KRVSLWDOV¶SDUW"´,QUHVSRQVHWKHGLVWULFWFRXUWDQVZHUHGWKDW
³>W@KH ODZ UHTXLUHV DOO WLVVXHV UHPRYHG E\ VXUJHU\ WR EH
VXEPLWWHGWRWKHSDWKRORJLVWIRUH[DPLQDWLRQ7KHODZDOORZV
ZULWWHQSROLFLHVRIWKHPHGLFDOVWDIIWRSURYLGHH[FHSWLRQVWR
WKHPDFURVFRSLFRUPLFURVFRSLFH[DPLQDWLRQRIVXFKWLVVXHE\
WKHSDWKRORJLVW´
2Q)HEUXDU\WKHMXU\UHWXUQHGDYHUGLFWILQGLQJWKH
WZRGRFWRUVQHJOLJHQWDQGDZDUGLQJ5RJHUV
7KH +RVSLWDO KRZHYHU ZDV IRXQG QRW OLDEOH DQG ZDV
VXEVHTXHQWO\GLVPLVVHGZLWKSUHMXGLFH%RWKWKHGRFWRUVDQG
5RJHUVDSSHDOHG)ROORZLQJDSRVWYHUGLFWVHWWOHPHQWZLWK
WKH GRFWRUV 5RJHUV QRZ SXUVXHV KLV DSSHDO DJDLQVW WKH
+RVSLWDO
,,$1$/<6,6
$ 7KH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ H[FOXGLQJ WKH +RVSLWDO
IURPWKHMXU\LQVWUXFWLRQUHJDUGLQJPLVVLQJHYLGHQFH
:HUHYLHZDMXU\LQVWUXFWLRQWRGHWHUPLQHZKHWKHULWZDVD
FRUUHFWLQWHUSUHWDWLRQRIWKHUHOHYDQWODZ%DUQHVY2ZHQV
&RUQLQJ)LEHUJODVV&RUS)G WK&LU
1R 5RJHUVHWDOY7-
6DPVRQ&RPPXQLW\+RVS

,IWKHWULDOFRXUW¶VLQWHUSUHWDWLRQRIWKHODZZDVHUURQHRXVZH
PXVWWKHQGHFLGHZKHWKHUWKHHUURQHRXVLQWHUSUHWDWLRQZDV
SUHMXGLFLDO,G VWDWLQJWKDW³>Z@HZLOOQRWUHYHUVHDGHFLVLRQ
RQWKHEDVLVRIDQHUURQHRXVMXU\LQVWUXFWLRQZKHUHWKHHUURU
LVKDUPOHVV´
³:KHQ D SODLQWLII LV XQDEOH WR SURYH DQ HVVHQWLDO
HOHPHQWRIKHUFDVHGXHWRWKHQHJOLJHQWORVVRUGHVWUXFWLRQRI
HYLGHQFHE\DQRSSRVLQJSDUW\LWLVSURSHUIRUWKHWULDO
FRXUWWRFUHDWHDUHEXWWDEOHSUHVXPSWLRQWKDWHVWDEOLVKHVWKH
PLVVLQJHOHPHQWVRIWKHSODLQWLII¶VFDVHWKDWFRXOGRQO\KDYH
EHHQ SURYHG E\ WKH DYDLODELOLW\ RI WKH PLVVLQJ HYLGHQFH´
:HOFKY8QLWHG6WDWHV)G WK&LU
KROGLQJWKDWDKRVSLWDO¶VIDLOXUHWRKDYHLWVSDWKRORJLVWWHVWD
VNXOO IUDJPHQW WKDW ZDV UHPRYHG IURP WKH SODLQWLII GXULQJ
VXUJHU\FRQVWLWXWHGDQHJOLJHQWGHVWUXFWLRQRIHYLGHQFHWKDW
JDYHULVHWRDUHEXWWDEOHSUHVXPSWLRQWKDWWKHHYLGHQFHZDV
DGYHUVH WR WKH KRVSLWDO ,Q WKH SUHVHQW FDVH WKH +RVSLWDO
DUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQH[FOXGLQJLWIURP
WKHPLVVLQJHYLGHQFHMXU\LQVWUXFWLRQEHFDXVH WKH+RVSLWDO
KDGQRGXW\WRSHUIRUPDPLFURELRORJLFDOWHVWRQWKHWLVVXH
GHEULGHGIURP5RJHUV¶VSHQLVDQG HYHQLIWKH+RVSLWDOGLG
EUHDFKLWVGXW\WRWHVWWKHWLVVXHDQ\LQIRUPDWLRQJDLQHGIURP
WKH WHVWV ZRXOG KDYH EHHQ LUUHOHYDQW WR WKH LVVXH RI WKH
+RVSLWDO¶VOLDELOLW\
5RJHUV UDLVHG D JHQXLQH LVVXH RI PDWHULDOIDFW
UHJDUGLQJWKHEDVLVIRUWKH+RVSLWDO¶VGXW\WRWHVWWKH
WLVVXHGHEULGHGEHWZHHQ$SULOWKDQG$SULOWK
,IWKH+RVSLWDOKDGQRGXW\WRWHVWWKHWLVVXHWKHQWKHUHZDV
QRHUURULQH[FOXGLQJWKH+RVSLWDOIURPWKHPLVVLQJHYLGHQFH
LQVWUXFWLRQEHFDXVHWKHMXU\FRXOGQRWKDYHIRXQGWKDWWKH
HYLGHQFHZDVPLVVLQJGXHWRLWVQHJOLJHQFH.HQWXFN\KHDOWK
UHJXODWLRQVKRZHYHUFUHDWHDGXW\RQWKHSDUWRIDKRVSLWDOWR
H[DPLQH ³WLVVXHV UHPRYHG DW VXUJHU\´ .$5
E 7KHUHJXODWLRQSURYLGHVDVIROORZV

-- 6 of 6 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.