01a0373p.06

00-5423; 00-5440; 00-5536; 00-5538; 00-5539; 00-5540; 00-5541Court of Appeals for the Sixth Circuit17 ott 2001

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
*86 ³6.,3´ '$/(85( -5
&+5,67,1( /($.( %(/,1'$
0255,621 3$8/ ',;21
.8%$/$ 7,1$ 2:(1 -(66(
&$5/ (0(57 65 -$0(6 %
$'$06 -5 *$,/ (
$1'(5621DQGWKH3URSRVHG
3ODLQWLII&ODVV
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
&URVV$SSHOOHHV
Y
&20021:($/7+ 2)
.(178&.<HWDO
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
-())(5621 &2817< ),6&$/
&2857 0&,
7(/(&20081,&$7,216
&25325$7,21 :25/'&20
7(&+12/2*,(6 ,1&
*5$<621 &2817<
),6&$/ &2857 %8//,77
&2817< ),6&$/ &2857
/$58( ),6&$/ &2857 ),6&$/
;!

1RV

-- 1 of 4 --

'DOHXUHHWDOY
&RPPRQZHDOWKRI
.HQWXFN\HWDO
1RV

&2857 2) )5$1./,1
&2817< .(178&.<
2/'+$0 &2817< ),6&$/
&2857 ,19,6,21
7(/(&20 ,1&
*$7(:$<
7(&+12/2*,(6 ,1&
6(&85,7<
7(/(&20 &25325$7,21

'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
&URVV$SSHOODQWV

1
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/RXLVYLOOH
1R²-RKQ*+H\EXUQ,,'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG2FWREHU
%HIRUH.(,7+.(11('<DQG%$7&+(/'(5&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 0LFKDHO % 5RQH\ %$57 $'$06
$662&,$7(6/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU3ODLQWLIIV&.HQW
+DWILHOG 0,''/(721 5(87/,1*(5 /RXLVYLOOH
.HQWXFN\ 6WHSKDQLH $ -R\FH 3$7721 %2**6 //3
:DVKLQJWRQ'&IRU'HIHQGDQWV21%5,())7KRPDV
&RQZD\ :+,7( &21:$< $'$06 /RXLVYLOOH
1RV

'DOHXUHHWDOY
&RPPRQZHDOWKRI
.HQWXFN\HWDO

WKHGLVWULFWFRXUWIDLOVDGHTXDWHO\WRH[SODLQLWVUHDVRQLQJ´
*HQHUDO$FTXLVLWLRQ)GDW+HUHWKHGLVWULFWMXGJH
GLG QRW HYHQ VWDWH WKDW WKHUH ZDV QR MXVW UHDVRQ IRU GHOD\
PXFKOHVVH[SODLQKLVUHDVRQLQJ3ODLQWLIIV¶PRWLRQLVHTXDOO\
VLOHQW
)RUWKHUHDVRQVVWDWHGLQWKLVRSLQLRQZHGLVPLVVWKHDSSHDO
DQGFURVVDSSHDO

-- 2 of 4 --

'DOHXUHHWDOY
&RPPRQZHDOWKRI
.HQWXFN\HWDO
1RV

KHOGWKDW³>W@KHUXOLQJRQGDPDJHVZLWKQRUXOLQJRQOLDELOLW\
ZDV REYLRXVO\ QRW D μILQDO¶ RUGHU FRQIHUULQJ DSSHOODWH
MXULVGLFWLRQ RQ WKLV FRXUW´ ,G )RU WKH VDNH RI DSSHOODWH
MXULVGLFWLRQ FODLPV WKDW ³FRQFHUQ D VLQJOH μDJJUHJDWH RI
RSHUDWLYH IDFWV¶ FRQVWLWXWH D VLQJOH FODLP´ UDWKHU WKDQ
³PXOWLSOHFODLPV´,GDW
:HIXUWKHUKHOGWKDWD ³GLVWULFWFRXUWFHUWLI\LQJDQRUGHU
XQGHU5XOH E PXVWFOHDUO\H[SODLQZK\LWKDVFRQFOXGHG
WKDWLPPHGLDWHUHYLHZRIWKHFKDOOHQJHGUXOLQJLVGHVLUDEOH´
,GDW HPSKDVLVDGGHG
7KDW VDPH \HDU LQ 3HQGOHWRQ 3ODFH $SDUWPHQWV ZH
FRQFOXGHGVXDVSRQWHWKDWZHODFNHGDSSHOODWHMXULVGLFWLRQ
RYHUFODLPVZKLFKZHUHQRWGLVWLQFWEXWUDWKHULQWKHZRUGV
RIWKHGLVWULFWFRXUW³μLQH[WULFDEO\LQWHUWZLQHG¶´3HQGOHWRQ
3ODFH$SDUWPHQWV)GDW YDFDWLQJDQGGLVPLVVLQJ
DSSHDOIRUODFNRIDSSHOODWHMXULVGLFWLRQXQGHU5XOH E
:H DUH ERXQG WR GLVPLVV WKH SUHVHQW DSSHDO E\*HQHUDO
$FTXLVLWLRQ¶VGHILQLWLRQRI³PXOWLSOHFODLPV´DVZHOODVLWV
HPSKDVLV RQ D ³FOHDU>@ H[SOD>QDWLRQ@´ RI WKH QHHG IRU DQ
LQWHUORFXWRU\DSSHDO7KHMXGJH¶VRUGHUVRQWKHPRWLRQVWR
GLVPLVV LQ WKLV FDVH ZHUH QRW ILQDO RUGHUV EHFDXVH WKH
SODLQWLII¶V YDULRXV DUJXPHQWV DUH QRW VHSDUDEOH FODLPV EXW
UDWKHUGLIIHUHQWWKHRULHVRIGDPDJHVIRUWKHVDPHXQGHUO\LQJ
LQMXU\$OOSODLQWLIIV¶FODLPVKDYHWKHVDPHRSHUDWLYHIDFWV
H[FHVVLYHFKDUJHVIRUFROOHFWFDOOVIURPSULVRQHUVWRSHUVRQV
RXWVLGHWKHSULVRQ%\LWVRZQWHUPV5XOH % DSSOLHVRQO\
WR ³PXOWLSOH FODLPV´ XQGHU *HQHUDO $FTXLVLWLRQ ZH KDYH
RQO\RQHFODLPKHUHDVWRHDFKGHIHQGDQWDQGWKXVD5XOH
% FHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\LVLQDSSURSULDWH
:KLOH WKH GLVPLVVDOV RI VRPH GHIHQGDQWV IRU ODFN RI
SHUVRQDOMXULVGLFWLRQDUHILQDOWKHGLVWULFWMXGJHSDWHQWO\IDLOHG
FOHDUO\WRH[SODLQWKHQHHGIRUDQLQWHUORFXWRU\DSSHDOKH
PHUHO\GHFODUHGWKDWKLVRUGHUVZHUHVXEMHFWWRVXFKDQDSSHDO
³$ILQGLQJRIQRMXVWUHDVRQIRUGHOD\LVVXEMHFWWRUHYHUVDOLI
1RV

'DOHXUHHWDOY
&RPPRQZHDOWKRI
.HQWXFN\HWDO

.HQWXFN\%DUW$GDPV/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU3ODLQWLIIV
& .HQW +DWILHOG +HQU\ 6 $OIRUG 0,''/(721
5(87/,1*(5/RXLVYLOOH.HQWXFN\6WHSKDQLH$-R\FH
3$7721 %2**6 //3 :DVKLQJWRQ '& *OHQQ %
0DQLVKLQ3$7721%2**6//30F/HDQ9LUJLQLD*DU\
( 6PLWK *5$+$0 %5,*+7 60,7+ 'DOODV 7H[DV
0LFKDHO 5 0RURZ 67(3+(1621 '$/< 0252:
.851,.,QGLDQDSROLV,QGLDQD6HDQ(+ROJXLQ2)),&(
2)7+(3,0$&2817<$77251(<7XFVRQ$UL]RQD
'HQLVH*DUULVRQ0F(OYHLQ2)),&(2)7+($77251(<
*(1(5$/ 6W /RXLV 0LVVRXUL (UZLQ 2 6ZLW]HU ,,, 6W
/RXLV 0LVVRXUL 'DYLG :KDOLQ 5REHUW 7 :DWVRQ
/$1'580 6+286(/RXLVYLOOH.HQWXFN\6X]DQQH'
&RUGHU\ $66,67$17 -())(5621 &2817<
$77251(</RXLVYLOOH.HQWXFN\5LFKDUG'3RURWVN\-U
',16025( 6+2+/&LQFLQQDWL2KLR-RKQ(6HOHQW
',16025( 6+2+//RXLVYLOOH.HQWXFN\:LOOLDP+
+ROODQGHU 0LFKHOOH ' :\ULFN :<$77 7$55$17
&20%6/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU'HIHQGDQWV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.(11('<&LUFXLW-XGJH3ODLQWLIIVDFODVVRIUHODWLYHV
RISULVRQHUVLQFDUFHUDWHGLQ.HQWXFN\FRUUHFWLRQDOIDFLOLWLHV
VXHG WKH &RPPRQZHDOWK RI .HQWXFN\ WKH .HQWXFN\
'HSDUWPHQW RI &RUUHFWLRQV WKH VWDWH RI 0LVVRXUL VHYHUDO
.HQWXFN\0LVVRXUL$UL]RQDDQG,QGLDQDPXQLFLSDOHQWLWLHV
DQG YDULRXV SULYDWH WHOHSKRQH SURYLGHUV DOOHJLQJ DQWLWUXVW
YLRODWLRQV DQG H[FHVVLYH UDWHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH
SURYLVLRQ RI WHOHSKRQH VHUYLFHV WR LQPDWHV 7KH SODLQWLIIV
DOOHJHG 6KHUPDQ $FW 5RELQVRQ3DWPDQ $FW DQG (TXDO
3URWHFWLRQYLRODWLRQV
$OOGHIHQGDQWVPRYHGWRGLVPLVVIRUVXPPDU\MXGJPHQW
1RQ.HQWXFN\JRYHUQPHQWDOGHIHQGDQWV PRYHGWRGLVPLVV

-- 3 of 4 --

'DOHXUHHWDOY
&RPPRQZHDOWKRI
.HQWXFN\HWDO
1RV

IRU ZDQW RI SHUVRQDO MXULVGLFWLRQ WKH MXGJH JUDQWHG WKHVH
PRWLRQV 7KH &RPPRQZHDOWK RI .HQWXFN\ DQG LWV
'HSDUWPHQWRI&RUUHFWLRQVPRYHGWRGLVPLVVEDVHGRQWKH
(OHYHQWK$PHQGPHQWWKHMXGJHJUDQWHGWKHVHPRWLRQVZLWK
SUHMXGLFH $OO RI WKH GHIHQGDQWV PRYHG WR GLVPLVV WKH
SODLQWLIIV¶ 5RELQVRQ3DWPDQ $FW FODLP RQ WKH JURXQG WKDW
WHOHSKRQHVHUYLFHVZHUHQRW³JRRGV´SXUVXDQWWRWKH$FWWKH
MXGJHJUDQWHGWKHVHPRWLRQVZLWKSUHMXGLFH
7KH .HQWXFN\ ORFDO JRYHUQPHQW GHIHQGDQWV PRYHG IRU
VXPPDU\MXGJPHQWDVWRWKHSODLQWLIIV¶6KHUPDQ$FWFODLPV
XQGHU VWDWH DFWLRQ LPPXQLW\ WKH MXGJH GLG QRW JUDQW WKLV
PRWLRQ7KHUHPDLQLQJGHIHQGDQWVPRYHGWRGLVPLVVXQGHU
5XOH E WKH6KHUPDQ$FWDQG(TXDO3URWHFWLRQFODLPV
7KH MXGJH DSSOLHG WKH ILOHGUDWH GRFWULQH DQG JUDQWHG WKH
PRWLRQZLWKUHVSHFWWRWKH6KHUPDQ$FWFODLPVIRUPRQHWDU\
UHOLHIRQO\7KHMXGJHJUDQWHGWKHPRWLRQWRGLVPLVVWKH
(TXDO3URWHFWLRQFODLPRQWKHJURXQGWKDWWKHUHFLSLHQWVRI
LQPDWH FDOOV ZHUH QRW VLPLODUO\ VLWXDWHG WR RWKHU FDOO
UHFLSLHQWV 7KXV WKH FODLP IRU LQMXQFWLYH UHOLHI XQGHU WKH
6KHUPDQ $FW UHPDLQV SHQGLQJ ZLWK WKH 'LVWULFW &RXUW
3ODLQWLIIV DSSHDO WKH GLVPLVVDOV RI WKH QRQ.HQWXFN\
JRYHUQPHQWDOGHIHQGDQWVWKHLU(TXDO3URWHFWLRQFODLPWKHLU
FODLPIRUPRQHWDU\UHOLHIXQGHUWKH6KHUPDQ$FWDQGWKHLU
FODLP IRU UHOLHI XQGHU WKH 5RELQVRQ3DWPDQ $FW 7KH
GHIHQGDQWV FURVVDSSHDO WKH MXGJH¶V IDLOXUH WR GLVPLVV WKH
6KHUPDQ $FW FODLPV IRU LQMXQFWLYH UHOLHI DQG IDLOXUH WR
GLVPLVVEDVHGRQJRYHUQPHQWDOLPPXQLW\
3ODLQWLII DW WKH 'LVWULFW &RXUW¶V VXJJHVWLRQ PRYHG WR
FHUWLI\ WKH RUGHUV RI GLVPLVVDO DV ³ILQDO DQG DSSHDODEOH´
$OWKRXJKWKHPRWLRQGRHVQRWUHIHUWRDQ\UXOHSUHVXPDEO\LW
UHOLHVRQ5XOH % ZKLFKSURYLGHV
:KHQPRUHWKDQRQHFODLPIRUUHOLHILVSUHVHQWHGLQDQ
DFWLRQZKHWKHUDVDFODLPFRXQWHUFODLPFURVVFODLPRU
WKLUGSDUW\FODLPRUZKHQPXOWLSOHSDUWLHVDUHLQYROYHG
WKHFRXUWPD\GLUHFWWKHHQWU\RIDILQDOMXGJPHQWDVWR
1RV

'DOHXUHHWDOY
&RPPRQZHDOWKRI
.HQWXFN\HWDO

RQHRUPRUHEXWIHZHUWKDQDOORIWKHFODLPVRUSDUWLHV
RQO\XSRQDQH[SUHVVGHWHUPLQDWLRQWKDWWKHUHLVQRMXVW
UHDVRQIRUGHOD\DQGXSRQDQH[SUHVVGLUHFWLRQIRUWKH
HQWU\RIMXGJPHQW,QWKHDEVHQFHRIVXFKGHWHUPLQDWLRQ
DQG GLUHFWLRQ DQ\ RUGHU RU RWKHU IRUP RI GHFLVLRQ
KRZHYHUGHVLJQDWHGZKLFKDGMXGLFDWHVIHZHUWKDQDOOWKH
FODLPVRUWKHULJKWVDQGOLDELOLWLHVRIIHZHUWKDQDOOWKH
SDUWLHV VKDOO QRW WHUPLQDWH WKH DFWLRQ DV WR DQ\ RI WKH
FODLPVRUSDUWLHVDQGWKHRUGHURURWKHUIRUPRIGHFLVLRQ
LV VXEMHFW WR UHYLVLRQ DW DQ\ WLPH EHIRUH WKH HQWU\ RI
MXGJPHQWDGMXGLFDWLQJDOOWKHFODLPVDQGWKHULJKWVDQG
OLDELOLWLHVRIDOOWKHSDUWLHV
7KH FRXUW¶V PHPRUDQGXP RUGHU UHFLWHV RQO\ ³,7 ,6
+(5(%<25'(5('$1'$'-8'*('7+$7WKH2UGHUV
DGGUHVVLQJWKH'HIHQGDQWV¶0RWLRQVWR'LVPLVVEHDQGDUH
KHUHE\ILQDODQGDSSHDODEOH´-$DW
:KLOHDOOSDUWLHVVHHNWRFRQIHUDSSHOODWHMXULVGLFWLRQZH
PXVWGLVPLVVWKHDSSHDODQGFURVVDSSHDOEHFDXVHZHODFN
DSSHOODWHMXULVGLFWLRQ7KHGLVWULFWFRXUWKDVQRWHQWHUHGILQDO
MXGJPHQWRQPRVWFODLPVDQGFRXOGQRWEHFDXVHLWKDGQRW
UXOHGRQWKHLQMXQFWLYHDVSHFWVRIWKH6KHUPDQ$FWFODLPV,Q
DGGLWLRQLWVFHUWLILFDWLRQRIDSSHDODELOLW\XQGHU5XOH E GLG
QRW FRQWDLQ WKH ILQGLQJV UHTXLUHG XQGHU 6L[WK &LUFXLW
SUHFHGHQW7KHGLVWULFWFRXUWPHUHO\GHFODUHGLWVRUGHUVILQDO
DQG DSSHDODEOH EXW XQGHU WZR RI RXU FDVHV *HQHUDO
$FTXLVLWLRQ ,QF Y *HQ&RUS ,QF )G WK &LU
DQG-XVWLFHY3HQGOHWRQ3ODFH$SDUWPHQWV)G
WK VXFK DQ RUGHU PXVW EDODQFH WKH YDULRXV
LQWHUHVWVLQJUDQWLQJDFHUWLILFDWHRIDSSHDODELOLW\
,Q *HQHUDO $FTXLVLWLRQ ZH IXOILOOHG ³RXU LQGHSHQGHQW
REOLJDWLRQWRVFUXWLQL]HWKHEDVLVIRUDSSHOODWHMXULVGLFWLRQ´LQ
VSLWHRIWKHIDFWWKDW³ERWKSDUWLHV>VRXJKW@WRFRQIHUDSSHOODWH
MXULVGLFWLRQXSRQWKLVFRXUW´)GDW,QWKDWFDVH
WKHGLVWULFWMXGJHKDGUXOHGRQWKHGDPDJHVHOHPHQWRIWKH
SODLQWLIIV¶FDVHEXWQRWWKHOLDELOLW\HOHPHQW,GDW:H

-- 4 of 4 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.