01a0288p.06

98-3951Court of Appeals for the Sixth Circuit27 ago 2001

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
'(1,6( & ./(0(1&,&
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
2+,2 67$7( 81,9(56,7<
'HIHQGDQW$SSHOOHH
7+20$6 (' &5$:)25'
-$0(6 / -21(6
'HIHQGDQWV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH6RXWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW&ROXPEXV
1R²$OJHQRQ/0DUEOH\'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-XQH
'HFLGHGDQG)LOHG$XJXVW
%HIRUH.(,7+6,/(5DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 6H\PRXU 5 %URZQ &OHYHODQG 2KLR IRU
$SSHOODQW(OL]DEHWK06WDQWRQ&+(67(5:,//&2;
6$;%( &ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOOHH 21 %5,()

-- 1 of 8 --

.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\ 1R
6H\PRXU 5 %URZQ &OHYHODQG 2KLR 'DYLG * 3KLOOLSV
&OHYHODQG 2KLR IRU $SSHOODQW (OL]DEHWK 0 6WDQWRQ
&+(67(5:,//&2; 6$;%(&ROXPEXV2KLR:DQGD
/&DUWHU02276&23( &$57(5&ROXPEXV2KLRIRU
$SSHOOHH
6,/(5 - GHOLYHUHG WKH RSLQLRQ RI WKH FRXUW LQ ZKLFK
.(,7+-MRLQHG&/$<- SS GHOLYHUHGDVHSDUDWH
RSLQLRQFRQFXUULQJLQWKHUHVXOW
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
6,/(5&LUFXLW-XGJH3XUVXDQWWR86&†DQG
7LWOH ,; SODLQWLII 'HQLVH .OHPHQFLF ILOHG VXLW DJDLQVW
GHIHQGDQWV 2KLR 6WDWH 8QLYHUVLW\ ³2KLR 6WDWH´ &RDFK
7KRPDV³(G´&UDZIRUGDQG$WKOHWLF'LUHFWRU-DPHV-RQHV
DOOHJLQJ WKDW VKH ZDV VXEMHFWHG WR TXLG SUR TXR VH[XDO
KDUDVVPHQWDQGDVH[XDOO\KRVWLOHZRUNHQYLURQPHQWE\KHU
WUDFNFRDFK&UDZIRUG)LQDOMXGJPHQWVLQIDYRURI&UDZIRUG
KHOGWKDWKHGLGQRWVXEMHFW.OHPHQFLFWRTXLGSURTXRVH[XDO
KDUDVVPHQW RU D VH[XDOO\ KRVWLOH ZRUN HQYLURQPHQW
$GGLWLRQDOO\WKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWIRU
2KLR 6WDWH RQ .OHPHQFLF¶V 7LWOH ,; FODLP DJDLQVW LW
.OHPHQFLF¶V RQO\ FRQWHQWLRQ RQ DSSHDO LV WKDW WKH GLVWULFW
FRXUWHUUHGE\JUDQWLQJVXPPDU\MXGJPHQWIRU2KLR6WDWHRQ
KHU7LWOH,;FODLP:HDIILUP
,%DFNJURXQG
.OHPHQFLFZDVDPHPEHURI2KLR6WDWH¶VZRPHQ¶VWUDFN
DQG FURVV FRXQWU\ WHDPV GXULQJ WKH DQG
VHDVRQV$VDPHPEHURIWKHFURVVFRXQWU\WHDPVKHZDV
FRDFKHGE\&UDZIRUGZKRZDVHPSOR\HGE\2KLR6WDWHDVDQ
DVVLVWDQWZRPHQ¶VFURVVFRXQWU\FRDFKIURPXQWLO
.OHPHQFLF¶V 1&$$ DWKOHWLF HOLJLELOLW\ H[SLUHG DW WKH
FRQFOXVLRQRIWKHVHDVRQ

-- 2 of 8 --

1R .OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\
:DQWLQJ WR WUDLQ IRU WKH 2O\PSLFV SRVWHOLJLELOLW\
.OHPHQFLF DOOHJHV WKDW VKH HQWHUHG LQWR DQ XQZULWWHQ
DJUHHPHQW ZLWK &UDZIRUG ZKHUHE\ VKH ZRXOG FRQWLQXH WR
WUDLQZLWK2KLR6WDWH¶VFURVVFRXQWU\WHDP3XUVXDQWWRWKDW
DJUHHPHQWVKHZRXOGEHSHUPLWWHGWRWUDLQZLWKWKHZRPHQ¶V
FURVVFRXQWU\WHDPGXULQJWKHVHDVRQLQH[FKDQJHIRU
KHUVHUYLQJDVWKHWHDP¶VYROXQWHHUDVVLVWDQWFRDFK,I2KLR
6WDWHGLGQRWDJUHHWRWKRVHDUUDQJHPHQWV&UDZIRUGDJUHHGWR
FRQWLQXHDVKHUFRDFKRQKLVRZQWLPH
'XULQJ WKH VXPPHU RI DIWHU KHU HOLJLELOLW\ KDG
H[SLUHG &UDZIRUG DWWHPSWHG WR HVWDEOLVK D URPDQWLF
UHODWLRQVKLSZLWK.OHPHQFLF6KHDOOHJHVWKDWKLVURPDQWLF
RYHUWXUHVKHUUHMHFWLRQRIWKRVHRYHUWXUHVDQGKHUGHVLUHWR
WUDLQZLWKWKHWHDPGXULQJOHGWRTXLGSURTXRVH[XDO
KDUDVVPHQW ,Q 6HSWHPEHU DIWHU VKH UHIXVHG WR GDWH
&UDZIRUG .OHPHQFLF WHOHSKRQHG KLP WR DVN DERXW WKH
WUDLQLQJVFKHGXOHIRUWKHFURVVFRXQWU\WHDP+HDOOHJHGO\
WROGKHUWKDWVKHFRXOGQRWWUDLQZLWKWKHWHDPEHFDXVHRIKHU
³EDGDWWLWXGH´EHFDXVHVKHWUHDWHGKLPEDGO\DQGRYHUUHDFWHG
WRKLVURPDQWLFRYHUWXUHVDQGEHFDXVHVKHGLGQRWVXIILFLHQWO\
WUDLQDVZDVUHTXLUHGRYHUWKHVXPPHU.OHPHQFLFDGPLWV
WKDW&UDZIRUGRIIHUHGKHUWKHRSSRUWXQLW\WRWDNHDWLPHWULDO
DQGWKDWLIVKHSDVVHGWKHWLPHWULDOKHZRXOGDOORZKHUWR
WUDLQ ZLWK WKH WHDP 6KH UHIXVHG D WLPH WULDO .OHPHQFLF
EHOLHYHVWKDW&UDZIRUGSUHFOXGHGKHUIURPWUDLQLQJZLWKWKH
WHDPEHFDXVHVKHUHIXVHGWRGDWHKLP
.OHPHQFLF ODWHU FRPSODLQHG WR 2KLR 6WDWH RIILFLDOV WKDW
EHFDXVHVKHZRXOGQRWGDWH&UDZIRUGKHZDVQRWSHUPLWWLQJ
KHUWRWUDLQZLWKWKHFURVVFRXQWU\WHDPGXULQJWKH
VHDVRQ 2KLR 6WDWH¶V DWKOHWLF GLUHFWRU -RQHV PHW ZLWK
&UDZIRUGDQGEHJDQDQLQYHVWLJDWLRQ,QWKHFRXUVHRIKLV
LQYHVWLJDWLRQKHPHWZLWKDQGDGPRQLVKHG&UDZIRUGDQGKH
SODFHGDOHWWHURIUHSULPDQGLQ&UDZIRUG¶VSHUVRQQHOILOH+H
GLGQRWKRZHYHURUGHUWKDW.OHPHQFLFEHSHUPLWWHGWRWUDLQ
ZLWK WKH WUDFN WHDP +H GLG QRW EHOLHYH WKDW VKH ZDV WKH
FDOLEHURIDWKOHWHZKRVKRXOGEHDOORZHGWRWUDLQZLWKDQ2KLR
6WDWHWHDPSRVWHOLJLELOLW\+HEHOLHYHGWKDW&UDZIRUG¶VMRE
ZDVWRWUDLQHOLJLEOHQRWLQHOLJLEOHDWKOHWHV)URPWKHWLPH

-- 3 of 8 --

.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\ 1R
WKDW .OHPHQFLF ILUVW PDGH FRQWDFW ZLWK -RQHV VKH KDG QR
IXUWKHUFRQWDFWZLWK&UDZIRUG
,QDGGLWLRQWRXQGHUWDNLQJDQLQYHVWLJDWLRQ-RQHVSURYLGHG
.OHPHQFLFZLWKFRQWDFWLQIRUPDWLRQIRUYDULRXVLQGLYLGXDOV
ZKRFRXOGDVVLVWKHU+HRIIHUHGKHUWKHRSSRUWXQLW\WRPHHW
ZLWKDQ2KLR6WDWHDWKOHWLFVSRUWVSV\FKRORJLVWDQRIIHUWKDW
VKH DFFHSWHG $GGLWLRQDOO\ KH SURYLGHG KHU ZLWK FRQWDFW
LQIRUPDWLRQ IRU WKH DWKOHWLF GHSDUWPHQW¶V IDFXOW\
UHSUHVHQWDWLYH DQG XSRQ OHDUQLQJ WKDW .OHPHQFLF ZDV
FRQVLGHULQJ ILOLQJ VH[XDO KDUDVVPHQW FKDUJHV DJDLQVW
&UDZIRUG UHIHUUHG KHU WR 2KLR 6WDWH¶V 2PEXGVHUYLFHV
'HSDUWPHQW$IWHUFRQYHUVDWLRQVZLWKWKHVHLQGLYLGXDOVDQG
IXUWKHUFRQYHUVDWLRQVZLWK-RQHV.OHPHQFLFGHFLGHGWRILOHD
VH[XDOKDUDVVPHQWFRPSODLQWDJDLQVW&UDZIRUG
,Q -DQXDU\ .OHPHQFLF ILOHG D IRUPDO VH[XDO
KDUDVVPHQW FRPSODLQW ZLWK 2KLR 6WDWH¶V 2IILFH RI 'LVSXWH
5HVROXWLRQ ³2IILFH´ 7KH2IILFHLQWKHSHUVRQRI*DLO&DUU
:LOOLDPV FRQGXFWHG DQ LQYHVWLJDWLRQ DQG FRQFOXGHG WKDW
&UDZIRUG¶VEHKDYLRUWRZDUG.OHPHQFLFYLRODWHG2KLR6WDWH¶V
VH[XDOKDUDVVPHQWSROLF\%DVHGRQWKDWFRQFOXVLRQ&DUU
:LOOLDPV UHFRPPHQGHG WKDW WKH DWKOHWLF GHSDUWPHQW NHHS
-RQHV¶VUHSULPDQGOHWWHULQ&UDZIRUG¶VSHUVRQQHOILOHIRURQH
\HDUWKDWDFRS\RIWKDWUHSULPDQGOHWWHUEHSHUPDQHQWO\NHSW
LQDILOHLQ+XPDQ5HVRXUFHVDQGWKDW&UDZIRUGSDUWLFLSDWH
LQFRXQVHOLQJDQGDWUDLQLQJVHVVLRQRQVH[XDOKDUDVVPHQW
7KRVHUHFRPPHQGDWLRQVZHUHLPSOHPHQWHG$GGLWLRQDOO\
VKHUHFRPPHQGHGWKDW.OHPHQFLFEHDOORZHGWRWUDLQZLWKWKH
WHDP:KLOHWKHSDUWLHVGLVSXWHZKHWKHU&DUU:LOOLDPVHYHU
RIIHUHG.OHPHQFLFDQRSSRUWXQLW\WRWUDLQZLWKWKHWHDPLWLV
XQGLVSXWHGWKDW.OHPHQFLFGLGQRWWUDLQZLWKWKHWHDP
,Q.OHPHQFLFILOHGWKLVVXLWLQWKHGLVWULFWFRXUW,QDQ
DPHQGHGFRPSODLQWVKHDOOHJHGWKDW³2KLR6WDWH´ZDVOLDEOH
IRU&UDZIRUG¶V³TXLGSURTXRVH[XDOKDUDVVPHQW´DQG³IRUKLV
H[FOXGLQJKHUIURPWKHEHQHILWVRIWKHDWKOHWLFSURJUDPVDW´
2KLR 6WDWH ³WR ZKLFK VKH ZDV HQWLWOHG´ 6KH FKDUJHG WKDW
2KLR6WDWHDORQJZLWK-RQHVDQG&UDZIRUGLQWKHLURIILFLDO
FDSDFLWLHV GHQLHG KHU WKH EHQHILWV RI DQG VXEMHFWHG KHU WR
1R .OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\
XQSXEOLVKHGRUGHU GRHVQRWSUHFOXGHGLVPLVVDOEDVHG
XSRQ WKH ODZ RI WKH FDVH DW WKLV WLPH ZKHUH XSRQ IXUWKHU
EULHILQJDQGDQDO\VLVLWLVQRZFOHDUWKDW3ODLQWLII¶VFODLPLV
EDUUHGE\WKLVGRFWULQH

-- 4 of 8 --

.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\ 1R
0RUVHY5HJHQWVRIWKH8QLYRI&ROR)G
WK &LU FLWDWLRQ RPLWWHG VHH DOVR 9DQFH Y
6SHQFHU&RXQW\3XE6FK'LVW)G WK&LU
DUWLFXODWLQJWKHVDPHHOHPHQWVRI7LWOH,;FODLPSRVW
*HEVHUIRUVWXGHQWRQVWXGHQWVH[XDOKDUDVVPHQW
,Q WKH PDWWHU DW KDQG 3ODLQWLII¶V DOOHJDWLRQV RI VH[XDO
KDUDVVPHQWZHUHEDVHGXSRQ&UDZIRUG¶VFRQGXFW3ODLQWLII
GLGQRWDSSHDOWKHGLVWULFWFRXUW¶V RUGHUJUDQWLQJ&UDZIRUG
VXPPDU\ MXGJPHQW RQ 3ODLQWLII¶V DOOHJDWLRQ RI VH[XDOO\
KRVWLOHHQYLURQPHQWQRUGLGVKHDSSHDOWKHMXU\YHUGLFWLQ
&UDZIRUG¶V IDYRU RQ 3ODLQWLII¶V DOOHJDWLRQ RI TXLG SUR TXR
VH[XDOKDUDVVPHQW$FFRUGLQJO\XQGHUWKHODZRIWKHFDVH
GRFWULQH3ODLQWLIIFDQQRWVDWLVI\WKHILUVWHVVHQWLDOHOHPHQWRI
KHU7LWOH,;FODLPDQGKHUFDVHLVWKXVEDUUHGIURPDSSHOODWH
UHYLHZ6HH)LHOG)GDW ³7KHODZRIWKHFDVH
SUHYHQWVDOLWLJDQWIURPUHVXUUHFWLQJDQLVVXHWKDWKDVDOUHDG\
EHHQGHFLGHGE\DORZHUFRXUWDQGWKDWKDVJRQHXQFKDOOHQJHG
RQDSSHDO´ ,QRWKHUZRUGVLQRUGHUIRUWKLV&RXUWWRUHYHUVH
WKH GLVWULFW FRXUW¶V JUDQW RI VXPPDU\ MXGJPHQW WR WKH
8QLYHUVLW\DQGUHPDQGWKHFDVHWKH&RXUWPXVWGHWHUPLQH
WKDW D JHQXLQH LVVXH RI PDWHULDO IDFW UHPDLQV IRU WULDO WKDW
3ODLQWLIIZDVVH[XDOO\KDUDVVHGE\&UDZIRUG+RZHYHUWKH
LVVXHRIZKHWKHU3ODLQWLIIVXIIHUHGVH[XDOKDUDVVPHQWDWWKH
KDQG RI &UDZIRUG XQGHU HLWKHU D TXLG SUR TXR RU VH[XDOO\
KRVWLOHHQYLURQPHQWWKHRU\KDVEHHQGHFLGHGLQ&UDZIRUG¶V
IDYRU DQG KDV JRQH XQFKDOOHQJHG E\ 3ODLQWLII RQ DSSHDO
7KHUHIRUH3ODLQWLII¶V7LWOH,;FODLPDJDLQVWWKH8QLYHUVLW\
EURXJKWRQWKHEDVLVRI&UDZIRUG¶VDOOHJHGVH[XDOKDUDVVPHQW
LVEDUUHGXQGHUWKHODZRIWKHFDVH6HHLGVHHDOVR0RRUHG
)GDW
7KHRUGHUUHQGHUHGE\DSUHYLRXVSDQHORIWKLV&RXUWWKDW
3ODLQWLII¶V FODLP RQ DSSHDO ZDV QRW PRRW EHFDXVH ³>W@KH
TXHVWLRQRIZKHWKHUWKHSODLQWLIIFRXOGVWLOOSUHYDLORQD7LWOH
,;FODLPDJDLQVW268LQOLJKWRIWKHILQDOMXGJPHQWLQIDYRU
RI &UDZIRUG RQ WKH † VH[XDO KDUDVVPHQW FODLPV LV
LQWHUWZLQHGZLWKWKHPHULWVRIWKHDSSHDODQGVKRXOGQRWEH
GHFLGHG E\ PRWLRQ SULRU WR FRPSOHWH EULHILQJ>@´ VHH
.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLY1R WK&LU$XJ
1R .OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\
GLVFULPLQDWLRQXQGHUWKHHGXFDWLRQDOSURJUDPVRI2KLR6WDWH
RQWKHEDVLVRIKHUVH[LQYLRODWLRQRI7LWOH,;RIWKH&LYLO
5LJKWV$FWRI86&††$GGLWLRQDOO\
VKH FKDUJHG WKDW -RQHV DQG &UDZIRUG ZHUH OLDEOH LQ WKHLU
LQGLYLGXDOFDSDFLWLHVXQGHU86&†.OHPHQFLFDOVR
DOOHJHGYLRODWLRQVRIVWDWHODZLQFOXGLQJLQWHQWLRQDOLQIOLFWLRQ
RI HPRWLRQDO GLVWUHVV DQG VH[XDO KDUDVVPHQW 6KH VRXJKW
FRPSHQVDWRU\DQGSXQLWLYHGDPDJHV
,QWKHGLVWULFWFRXUWD GHQLHG.OHPHQFLF¶VDQG2KLR
6WDWH¶VVXPPDU\MXGJPHQWPRWLRQVE JUDQWHG-RQHV¶VDQG
&UDZIRUG¶VPRWLRQVWRGLVPLVVWKH7LWOH,;FODLPV DJDLQVW
WKHPF JUDQWHG-RQHV¶VPRWLRQWRGLVPLVVWKH†FODLP
DJDLQVWKLPG GHQLHG&UDZIRUGTXDOLILHGLPPXQLW\XQGHU†
ZKLFKZHDIILUPHGLQ.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLY
)G SHUFXULDP DQGH GLVPLVVHGZLWKRXW
SUHMXGLFH .OHPHQFLF¶V VWDWH ODZ FODLPV IRU ODFN RI
MXULVGLFWLRQ.OHPHQFLF¶V7LWOH,;FODLPDJDLQVW2KLR6WDWH
DQGKHU†FODLPDJDLQVW&UDZIRUGUHPDLQHG-RQHVZDV
GLVPLVVHGHQWLUHO\IURPWKHFDVH
)RU WKH ILUVW WLPH LQ .OHPHQFLF EHJDQ WR
FKDUDFWHUL]HKHUFRPSODLQWDVKDYLQJUDLVHGVH[XDOO\KRVWLOH
HQYLURQPHQW FODLPV DV ZHOO DV TXLG SUR TXR VH[XDO
KDUDVVPHQW FODLPV &UDZIRUG ILOHG D PRWLRQ IRU SDUWLDO
VXPPDU\ MXGJPHQW DV WR WKLV QHZO\ LGHQWLILHG KRVWLOH
HQYLURQPHQWFODLP+HDOVRVRXJKWVXPPDU\MXGJPHQWRQWKH
†FODLPDULVLQJIURPKLVDOOHJHGTXLGSURTXRVH[XDO
KDUDVVPHQW RI .OHPHQFLF $GGLWLRQDOO\ DV FDVH ODZ
LQWHUSUHWLQJ 7LWOH ,; KDG GHYHORSHG VXEVWDQWLDOO\ VLQFH WKH
FRXUW¶V RUGHU 2KLR 6WDWH ILOHG D VHFRQG PRWLRQ IRU
VXPPDU\ MXGJPHQW RQ DOO OLDELOLW\ LVVXHV :KLOH WKHVH
PRWLRQVZHUHSHQGLQJWKH6XSUHPH&RXUWLVVXHGLWVGHFLVLRQ
LQ *HEVHU Y /DJR 9LVWD ,QGHS 6FK 'LVW 86
ZKLFKFODULILHGWKHVWDQGDUGRISURRIWKDWDSODLQWLII
DOOHJLQJVH[XDOKDUDVVPHQWE\DVFKRROHPSOR\HHZRXOGKDYH
WRPHHWEHIRUHWKHVFKRROFRXOGEHOLDEOHXQGHU7LWOH,;
,Q-XO\WKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG&UDZIRUG¶VPRWLRQ
IRU VXPPDU\ MXGJPHQW RQ WKH † KRVWLOH HQYLURQPHQW

-- 5 of 8 --

.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\ 1R
FODLP,WDOVRGLVPLVVHG.OHPHQFLF¶V³EHODWHGO\LGHQWLILHG
FODLPV RI KRVWLOH HGXFDWLRQDO HQYLURQPHQW XQGHU 7LWOH ,;
DJDLQVW2KLR6WDWHEHFDXVH3ODLQWLIIIDLOVWRDOOHJHFRQGXFW
VXIILFLHQWWRHVWDEOLVKVXFKDFODLP´1H[WWKHFRXUWDSSOLHG
*HEVHU DQG JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW WR 2KLR 6WDWH RQ
.OHPHQFLF¶V7LWOH,;TXLGSURTXRVH[XDOKDUDVVPHQWFODLP
$QGWKLUGWKHFRXUWGHQLHG&UDZIRUG¶VPRWLRQIRUVXPPDU\
MXGJPHQWRQWKH†TXLGSURTXRFODLP/DWHUWKDWVDPH
PRQWK D MXU\ UHWXUQHG D YHUGLFW LQ IDYRU RI &UDZIRUG RQ
.OHPHQFLF¶V†TXLGSURTXRVH[XDOKDUDVVPHQWFODLP
,Q$XJXVW.OHPHQFLFILOHGDQRWLFHRIDSSHDO,QKHU
QRWLFH .OHPHQFLF DSSHDOHG RQO\ WKH -XO\ RUGHU WKDW
JUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWIRU2KLR6WDWHRQKHU7LWOH ,;
FODLP 6KH GLG QRW DSSHDO WKH MXU\ YHUGLFW LQ IDYRU RI
&UDZIRUGRQWKHTXLGSURTXRVH[XDOKDUDVVPHQWFODLPRUWKH
GLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQWWR&UDZIRUGRQ
WKHKRVWLOHHQYLURQPHQWFODLP,QUHVSRQVHWR.OHPHQFLF¶V
QRWLFH RI DSSHDO 2KLR 6WDWH ILOHG D PRWLRQ WR GLVPLVV
.OHPHQFLF¶VDSSHDORQWKHJURXQGWKDWWKHILQDOMXGJPHQWVLQ
IDYRU RI &UDZIRUG RQ .OHPHQFLF¶V TXLG SUR TXR VH[XDO
KDUDVVPHQW DQG KRVWLOH HQYLURQPHQW FODLPV UHQGHUHG WKH
TXHVWLRQ RI 2KLR 6WDWH¶V OLDELOLW\ XQGHU 7LWOH ,; PRRW $
PRWLRQVSDQHORIWKLVFRXUWKHOGWKDW.OHPHQFLF¶VDSSHDOZDV
LQGHHGOLPLWHGWRWKHVSHFLILFLVVXHWKDWVKHGHVLJQDWHGLQKHU
QRWLFHRIDSSHDO±WKHVXPPDU\MXGJPHQWLQIDYRURI268RQ
WKH7LWOH,;FODLP±EXWUHIXVHGWRGLVPLVVKHUDSSHDODV
PRRW6HH.OHPHQFLFY2KLR6WDWH1R WK&LU
$XJ RUGHU 7KXV WKH VLQJOH LVVXH EHIRUH XV LV
ZKHWKHU WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG E\ JUDQWLQJ VXPPDU\
MXGJPHQWIRU2KLR6WDWHRQ.OHPHQFLF¶V7LWOH,;FODLP
,,6WDQGDUGRI5HYLHZ
:HUHYLHZDJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQWGHQRYRDQGDSSO\
WKHVDPHWHVWDVWKHGLVWULFWFRXUW6HH6RSHUY+REHQ
)G WK&LU 6XPPDU\MXGJPHQWLVSURSHU
ZKHUHWKHUHDUHQRJHQXLQHLVVXHVRIPDWHULDOIDFWLQGLVSXWH
DQGWKHPRYLQJSDUW\LVHQWLWOHGWRMXGJPHQWDVDPDWWHURI
ODZ 6HH )HG 5 &LY 3 F ³6XPPDU\ MXGJPHQW LV
1R .OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21&855(1&(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&/$<&LUFXLW-XGJHFRQFXUULQJ$OWKRXJK,FRQFXULQWKH
UHVXOWUHDFKHGE\WKHPDMRULW\,ZULWHVHSDUDWHO\EHFDXVH,
ZRXOGDIILUPWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW
WR 2KLR 6WDWH 8QLYHUVLW\ EDVHG XSRQ WKH ODZ RI WKH FDVH
GRFWULQH
³7KH ODZ RI WKH FDVH SUHYHQWV D OLWLJDQW IURP
UHVXUUHFWLQJDQLVVXHWKDWKDVDOUHDG\EHHQGHFLGHGE\DORZHU
FRXUWDQGWKDWKDVJRQHXQFKDOOHQJHGRQDSSHDO´)LHOGY
0DQV )G VW &LU :KLFK LV WR VD\
³>X@QGHUWKHGRFWULQHRIWKHODZRIWKHFDVHILQGLQJVPDGHDW
RQH SRLQW LQ WKH OLWLJDWLRQ EHFRPH WKH ODZ RI WKH FDVH IRU
VXEVHTXHQWVWDJHVRIWKDWVDPHOLWLJDWLRQ´8QLWHG6WDWHVY
0RRUHG)G WK&LU FLWLQJ8QLWHG
6WDWHV Y %HOO )G VW &LU ³$
FRPSOHPHQWDU\ WKHRU\ WKH PDQGDWH UXOH UHTXLUHV ORZHU
FRXUWV WR DGKHUH WR WKH FRPPDQGV RI D VXSHULRU FRXUW´
0RRUHG)GDW FLWLQJ%HOO)GDW
7KH HOHPHQWV RI D 7LWOH ,; FODLP EDVHG XSRQ VH[XDO
KDUDVVPHQWIROORZLQJWKH6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ*HEVHU
Y /DJR 9LVWD ,QGHSHQGHQW 6FKRRO 'LVWULFW 86
KDYHEHHQVHWIRUWKDVIROORZV
8QGHUWKHKROGLQJLQ*HEVHUSODLQWLIIVPD\SURFHHGRQ
DFODLPXQGHU7LWOH,;LIWKH\KDYHVXIILFLHQWO\DOOHJHG
WKDW WKH\ ZHUH VXEMHFWHG WR TXLG SUR TXR VH[XDO
KDUDVVPHQW RU VXEMHFWHG WR D VH[XDOO\ KRVWLOH
HQYLURQPHQW WKH\ EURXJKW WKH VLWXDWLRQ WR WKH
DWWHQWLRQ RI DQ RIILFLDO DW WKH HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQ
UHFHLYLQJ7LWOH,;IXQGVZKRKDGWKH³DXWKRULW\WRWDNH
FRUUHFWLYHDFWLRQ´WRUHPHG\WKHKDUDVVPHQWDQG WKDW
WKHLQVWLWXWLRQ¶VUHVSRQVHWRWKHKDUDVVPHQWDPRXQWHGWR
³GHOLEHUDWHLQGLIIHUHQFH´

-- 6 of 8 --

.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\ 1R
6HFWLRQDFWLRQVDJDLQVWLQVWLWXWLRQVDUHQRWVXVWDLQDEOH
ZKHUHDQHPSOR\HHGLGQRWFRPPLWDQXQGHUO\LQJYLRODWLRQ
6HH&LW\RI/RV$QJHOHVY+HOOHU86
KROGLQJ WKDW ZKHUH WKH SROLFH RIILFHU DOOHJHG WR KDYH
FRPPLWWHG FRQVWLWXWLRQDO YLRODWLRQV FRPPLWWHG QR VXFK
YLRODWLRQVWKHFLW\DQGSROLFHFRPPLVVLRQFRXOGQRWEHKHOG
OLDEOHXQGHU† )LQDOMXGJPHQWVVXPPDU\MXGJPHQWV
DQGMXU\YHUGLFWVLQIDYRURIJRYHUQPHQWRIILFLDOVLQ†
FDVHVSUHFOXGHJRYHUQPHQWOLDELOLW\XQGHU†6HHHJ
6PLWKY7KRUQEXUJ)GQ WK&LU
KROGLQJ WKDW EHFDXVH WKH FRXUW FRQFOXGHG WKDW VXPPDU\
MXGJPHQWVKRXOGEHJUDQWHGIRUSROLFHRIILFHUVLWQHHGQRW
DGGUHVVWKHOLDELOLW\RIWKH&LW\RI.QR[YLOOH 6LPLODUO\ZH
QRZ KROG WKDW 7LWOH ,; DFWLRQV DJDLQVW LQVWLWXWLRQV DUH QRW
VXVWDLQDEOH ZKHUH ILQDO MXGJPHQWV KDYH KHOG WKDW WKH
LQVWLWXWLRQ¶V HPSOR\HH GLG QRW FRPPLW WKH XQGHUO\LQJ VH[
GLVFULPLQDWLRQDOOHJHG
2KLR6WDWHFDQQRWEHOLDEOHXQGHU7LWOH,;EHFDXVHDVD
PDWWHURIODZ.OHPHQFLFZDVQRWVXEMHFWHGWRWKHXQGHUO\LQJ
VH[GLVFULPLQDWLRQDOOHJHG$MXU\IRXQG&UDZIRUGLQQRFHQW
RI TXLG SUR TXR VH[XDO KDUDVVPHQW DQG WKH GLVWULFW FRXUW
JUDQWHG VXPPDU\ MXGJPHQW IRU &UDZIRUG RQ DQ\ DOOHJHG
KRVWLOH HQYLURQPHQW FODLP .OHPHQFLF¶V IDLOXUH WR DSSHDO
ERWKWKHMXU\YHUGLFWDQGVXPPDU\MXGJPHQWIRU&UDZIRUG
PHDQVWKDWWKRVHMXGJPHQWVDUHQRZILQDO)RUSXUSRVHVRI
KHU7LWOH,;FODLPDJDLQVW2KLR6WDWH.OHPHQFLFLVSUHFOXGHG
IURPHVWDEOLVKLQJWKHILUVWHOHPHQWRIKHUSULPDIDFLHFDVH
WKDWVKHH[SHULHQFHGHLWKHUTXLGSURTXRVH[XDOKDUDVVPHQWRU
D VH[XDOO\ KRVWLOH HQYLURQPHQW DW WKH KDQGV RI &UDZIRUG
7KHUHIRUH KHU 7LWOH ,; FODLP DJDLQVW 2KLR 6WDWH LV QRW
VXVWDLQDEOH
AFFIRMED.
1R .OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\
DSSURSULDWH LI D SDUW\ DIWHU DGHTXDWH RSSRUWXQLW\ IRU
GLVFRYHU\μIDLOVWRPDNHDVKRZLQJVXIILFLHQWWRHVWDEOLVKWKH
H[LVWHQFHRIDQHOHPHQWHVVHQWLDOWRWKDWSDUW\¶VFDVHDQGRQ
ZKLFKWKDWSDUW\ZLOOEHDUWKHEXUGHQRISURRIDWWULDO¶´7ROWRQ
Y$PHULFDQ%LRG\QH,QF)G WK&LU
TXRWLQJ&HORWH[&RUSY&DWUHWW86
,,,'LVFXVVLRQ
D -XULVGLFWLRQ
$V DQ LQLWLDO PDWWHU 2KLR 6WDWH DJDLQ UHTXHVWV WKDW ZH
GLVPLVV .OHPHQFLF¶V DSSHDO DV PRRW %XW DV WKH PRWLRQV
SDQHOWKDWUHMHFWHG2KLR6WDWH¶VHDUOLHUPRWLRQVWDWHG³>7@KH
TXHVWLRQRIZKHWKHU>.OHPHQFLF@FRXOGVWLOOSUHYDLORQD7LWOH
,;FODLPDJDLQVW>2KLR6WDWH@LQOLJKWRIWKHILQDOMXGJPHQWLQ
IDYRURI&UDZIRUGRQWKH†FODLPVLVLQWHUWZLQHGZLWK
WKHPHULWVRIWKHDSSHDO´.OHPHQFLFY2KLR6WDWH1R
WK&LU$XJ RUGHU 7KHUHIRUHZHZLOO
HYDOXDWH WKH PHULWV RI .OHPHQFLF¶V 7LWOH ,; FODLP DJDLQVW
2KLR6WDWH
E 7LWOH,;
:KHQ &RQJUHVV HQDFWHG 7LWOH ,; LQ LW KDG WZR
SULQFLSDOREMHFWLYHVLQPLQG³>7@RDYRLGWKHXVHRIIHGHUDO
UHVRXUFHVWRVXSSRUWGLVFULPLQDWRU\SUDFWLFHV´DQG³WRSURYLGH
LQGLYLGXDO FLWL]HQV HIIHFWLYH SURWHFWLRQ DJDLQVW WKRVH
SUDFWLFHV´&DQQRQY8QLYHUVLW\RI&KLFDJR86
7LWOH,;SURYLGHVLQUHOHYDQWSDUW³1RSHUVRQ
LQWKH8QLWHG6WDWHVVKDOORQWKHEDVLVRIVH[EHH[FOXGHG
IURP SDUWLFLSDWLRQ LQ EH GHQLHG WKH EHQHILWV RI RU EH
VXEMHFWHGWRGLVFULPLQDWLRQXQGHUDQ\HGXFDWLRQDOSURJUDPRU
DFWLYLW\UHFHLYLQJ)HGHUDOILQDQFLDODVVLVWDQFH´86&
†7LWOH,;LVHQIRUFHDEOHWKURXJKDMXGLFLDOO\LPSOLHG
SULYDWHULJKWRIDFWLRQWKURXJKZKLFKPRQHWDU\GDPDJHVDUH
DYDLODEOH6HH*HEVHUY/DJR9LVWD,QGHS6FK'LVW
86 ³>2@QO\ UHFLSLHQWV RI IHGHUDO
IXQGVPD\EHOLDEOHIRUGDPDJHVXQGHU7LWOH,;´6HH6RSHU
)GDW FLWLQJ'DYLVY0RQURH&RXQW\%GRI(GXF
86 ,Q )UDQNOLQ Y *ZLQQHWW

-- 7 of 8 --

.OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\ 1R
&RXQW\3XE6FKV86 WKH6XSUHPH
&RXUW HVWDEOLVKHG WKDW D VFKRRO GLVWULFW FDQ EH KHOG OLDEOH
XQGHU7LWOH,;ZKHUHLWVHPSOR\HHVH[XDOO\KDUDVVHVDVWXGHQW
DQG LQ *HEVHU 86 DW WKH &RXUW GHILQHG WKH
³FRQWRXUVRIWKDWOLDELOLW\´
,Q*HEVHU86DWWKH6XSUHPH&RXUWUHMHFWHG
YLFDULRXVOLDELOLW\DQGFRQVWUXFWLYHQRWLFHDVEDVHVIRU7LWOH,;
OLDELOLW\ )RU D SODLQWLII WR SURFHHG RQ D FODLP DJDLQVW DQ
HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQ XQGHU 7LWOH ,; D SODLQWLII PXVW
HVWDEOLVK D SULPD IDFLH FDVH VKRZLQJ WKDW VKH ZDV
VXEMHFWHGWR TXLGSURTXRVH[XDOKDUDVVPHQWRUDVH[XDOO\
KRVWLOH HQYLURQPHQW E VKH SURYLGHG DFWXDO QRWLFH RI WKH
VLWXDWLRQWRDQ³DSSURSULDWHSHUVRQ´ZKRZDVDWDPLQLPXP
DQ RIILFLDO RI WKH HGXFDWLRQDO HQWLW\ ZLWK DXWKRULW\ WR WDNH
FRUUHFWLYH DFWLRQ DQG WR HQG GLVFULPLQDWLRQ DQG F WKH
LQVWLWXWLRQ¶V UHVSRQVH WR WKH KDUDVVPHQW DPRXQWHG WR
³GHOLEHUDWHLQGLIIHUHQFH´6HH0RUVHY5HJHQWVRIWKH8QLY
RI&RORUDGR)G WK&LU FLWLQJ
*HEVHU86DW
F $QDO\VLV
7KH GLVWULFW FRXUW DSSOLHG *HEVHU DQG JUDQWHG VXPPDU\
MXGJPHQWIRU2KLR6WDWHRQWKHJURXQGWKDWSXUVXDQWWR7LWOH
,; .OHPHQFLF IDLOHG WR ³SUHVHQW HYLGHQFH VXIILFLHQW WR
HVWDEOLVKWKDW>2KLR6WDWH@FRXOGEHOLDEOHXQGHUDGHOLEHUDWH
LQGLIIHUHQFHVWDQGDUG´%XWZKHQWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG
VXPPDU\MXGJPHQWDMXU\KDGQRW\HWUHWXUQHGDYHUGLFWLQ
IDYRURI&UDZIRUGRQ.OHPHQFLF¶V†FODLPRITXLGSUR
TXR VH[XDO KDUDVVPHQW DQG WKH FRXUW KDG QRW \HW JUDQWHG
VXPPDU\ MXGJPHQW IRU &UDZIRUG RQ DQ\ † KRVWLOH
HQYLURQPHQW FODLP $V WKHVH ILQDO MXGJPHQWV LQ IDYRU RI
&UDZIRUGDUHQRZSDUWRIWKHUHFRUGEHIRUHXVZHDIILUPWKH
GLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQWIRU2KLR6WDWHRQ
DOWHUQDWLYHJURXQGV:KHUHDVWKHILQDOMXGJPHQWVLQIDYRURI
&UDZIRUGGLGQRWUHQGHU.OHPHQFLF¶VDSSHDOPRRWWKH\GR
SUHFOXGHKHUIURPHVWDEOLVKLQJWKHILUVWHOHPHQWRIDSULPD
IDFLHFDVHDJDLQVW2KLR6WDWHXQGHU7LWOH,;
1R .OHPHQFLFY2KLR6WDWH8QLYHUVLW\
7R HVWDEOLVK D SULPD IDFLH FDVH DJDLQVW DQ HGXFDWLRQDO
LQVWLWXWLRQ XQGHU 7LWOH ,; WKH ILUVW HOHPHQW WKDW D SODLQWLII
PXVWHVWDEOLVKLVWKDWDJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWDVWR
ZKHWKHUVKHZDVVXEMHFWHGWRTXLGSURTXRVH[XDOKDUDVVPHQW
RUDKRVWLOHHQYLURQPHQWH[LVWV6HHLGDW:HKROGWKDW
DSODLQWLIILVSUHFOXGHGIURPHVWDEOLVKLQJWKDWHOHPHQWZKHUH
D ILQDO MXGJPHQW KDV DOUHDG\ KHOG WKDW QR XQGHUO\LQJ VH[
GLVFULPLQDWLRQRFFXUUHG$QHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQFDQQRWEH
OLDEOHXQGHU7LWOH,;IRULWVUHVSRQVHWRGLVFULPLQDWLRQWKDWGLG
QRWH[LVW,QUHDFKLQJWKDWFRQFOXVLRQZHDQDORJL]HWRRXU
WUHDWPHQWRILQVWLWXWLRQDOOLDELOLW\LQ†FDVHV
,Q *HEVHU WKH 6XSUHPH &RXUW HQGRUVHG WKH LGHD WKDW
LQVWLWXWLRQDOOLDELOLW\XQGHU†DQG7LWOH,;LVFRPSDUDEOH
6HH *HEVHU 86 DW VWDWLQJ WKDW ³>F@RPSDUDEOH
FRQVLGHUDWLRQ´OHGLWWRDGRSWVLPLODUGHOLEHUDWHLQGLIIHUHQFH
VWDQGDUGVLQ†DQG7LWOH,;DFWLRQV ,WLVSRVVLEOHIRUDQ
HGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQWREHDGHIHQGDQWLQERWK†DQG
7LWOH,;DFWLRQVVHH6RSHUY+REHQ)G
WK&LU DQGZKHQVXHGXQGHUHLWKHU†RU7LWOH
,;DQLQVWLWXWLRQFDQQRWEHOLDEOHIRUWKHDFWVRILWVHPSOR\HHV
XQGHUDWKHRU\RIUHVSRQGHDWVXSHULRU,QVWHDGZKHUHVH[XDO
KDUDVVPHQWRIDVWXGHQWE\DVFKRROHPSOR\HHLVDWLVVXHLQ
HLWKHUD†RU7LWOH,;DFWLRQDVFKRROLVOLDEOHRQO\IRU
LWVRZQDFWLRQV,Q†FDVHVDVFKRROZRXOGEHOLDEOH
RQO\LIDWHDFKHUDFWHGSXUVXDQWWRDQRIILFLDOSROLF\VHHLG
DW ³$ORFDOJRYHUQPHQWDOHQWLW\PD\>RQO\@EHKHOGOLDEOH
XQGHU 86& † IRU YLRODWLRQV RI IHGHUDO ODZ
FRPPLWWHGSXUVXDQWWRDJRYHUQPHQWDOSROLF\RUFXVWRP´
ZKLOHLQ7LWOH,;DFWLRQVDVFKRROZRXOGEHOLDEOHRQO\LILW
UHFHLYHGDFWXDOQRWLFHRIKDUDVVPHQWDQGUHVSRQGHGWRLWZLWK
³GHOLEHUDWH LQGLIIHUHQFH´ 6HH *HEVHU ,Q ERWK
†DQG7LWOH,;FDVHVLQVWLWXWLRQDOOLDELOLW\FDQDWWDFK
RQO\LIXQGHUO\LQJVH[GLVFULPLQDWLRQLQGHHGRFFXUUHG6HHLG
DW GLVFXVVLQJWKHHOHPHQWVRIDSULPDIDFLHFDVHXQGHU
7LWOH,; $GNLQVY%RDUGRI(GXF)G WK
&LU VWDWLQJ WKDW ³>V@LQFH VXFK ERGLHV FDQ DFW RQO\
WKURXJKQDWXUDOSHUVRQV>XQGHU†@WKHFULWLFDOTXHVWLRQ
LVZKHWKHUWKHSHUVRQFRPPLWWLQJWKHDFWGLGVRSXUVXDQWWR
RIILFLDOSROLF\´

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.