01a0212p.06

98-6349Court of Appeals for the Sixth Circuit9 lug 2001

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
-$0(6 : &+$0%(56
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
'$9,' 67(1*(/LQKLV
FDSDFLW\DV-HIIHUVRQ&RXQW\
&RPPRQZHDOWK$WWRUQH\
0,&+$(/ &21/,))(LQKLV
RIILFLDOFDSDFLW\DV-HIIHUVRQ
&RXQW\$WWRUQH\
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
$% &+$1'/(5 ,,,
,QWHUYHQRU
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/RXLVYLOOH
1R²7KRPDV%5XVVHOO'LVWULFW-XGJH
$UJXHG6HSWHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG-XO\
%HIRUH:(//)25'68+5+(,15,&+DQG&2/(
&LUFXLW-XGJHV

-- 1 of 8 --

&KDPEHUVY6WHQJHOHWDO 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 'DYLG $ )ULHGPDQ )(51$1'(=
)5,('0$1*52660$1 .2+1/RXLVYLOOH.HQWXFN\
IRU$SSHOODQW9DQHVVD/\QQ$UPVWURQJ2)),&(2)7+(
$77251(<*(1(5$/&,9,/$1'(19,5210(17$/
/$: ',9,6,21 )UDQNIRUW .HQWXFN\ IRU $SSHOOHHV
21 %5,() 'DYLG $ )ULHGPDQ )(51$1'(=
)5,('0$1*52660$1 .2+1/RXLVYLOOH.HQWXFN\
IRU$SSHOODQW9DQHVVD/\QQ$UPVWURQJ2)),&(2)7+(
$77251(<*(1(5$/&,9,/$1'(19,5210(17$/
/$:',9,6,21)UDQNIRUW.HQWXFN\IRU$SSHOOHHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
5 *8< &2/( -5 &LUFXLW -XGJH 3ODLQWLII$SSHOODQW
-DPHV:&KDPEHUVDQDWWRUQH\SUDFWLFLQJSHUVRQDOLQMXU\
ODZLQ.HQWXFN\EURXJKWDQDFWLRQXQGHU86&†
LQ IHGHUDO GLVWULFW FRXUW VHHNLQJ GHFODUDWRU\ DQG LQMXQFWLYH
UHOLHI&KDPEHUVFKDOOHQJHVWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RI.\5HY
6WDW $QQ †† $ DQG $ ZKLFK SURKLELW DQG
FULPLQDOL]HWKHVROLFLWDWLRQRIDFFLGHQWYLFWLPVE\DWWRUQH\V
ZLWKLQWKLUW\GD\VRIDQDFFLGHQW7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG
VXPPDU\ MXGJPHQW LQ IDYRU RI -HIIHUVRQ &RXQW\ $WWRUQH\
'DYLG6WHQJHO&RPPRQZHDOWK$WWRUQH\0LFKDHO&RQOLIIH
DQG .HQWXFN\ $WWRUQH\ *HQHUDO $ % &KDQGOHU ,,, ZKR
LQWHUYHQHG LQ WKH DFWLRQ ³'HIHQGDQWV´ KROGLQJ WKDW WKH
VWDWXWHVDUHFRQVWLWXWLRQDO2QDSSHDO&KDPEHUVDUJXHVWKDW
WKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQWKDWWKHVWDWXWHV YLRODWHWKH'XH
3URFHVV &ODXVH EHFDXVH WKH\ DUH XQFRQVWLWXWLRQDOO\ YDJXH
YLRODWHWKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVHEHFDXVHWKH\VLQJOH
RXW DQG GLVFULPLQDWH DJDLQVW DWWRUQH\V DQG YLRODWH WKH
)LUVW$PHQGPHQWEHFDXVHWKH\FULPLQDOL]HFRQVWLWXWLRQDOO\
SURWHFWHGVSHHFK)RUWKHIROORZLQJUHDVRQVZH$)),50
WKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFWFRXUW

-- 2 of 8 --

1R &KDPEHUVY6WHQJHOHWDO
%$&.*5281'
.HQWXFN\5HYLVHG6WDWXWH†$VWDWHV
7KH 6XSUHPH &RXUW KDV SRZHU WR SURYLGH IRU WKH
RUJDQL]DWLRQJRYHUQPHQWDQGPHPEHUVKLSRIWKHVWDWH
EDURI.HQWXFN\DQGWRDGRSW UXOHVDQGUHJXODWLRQVWR
JRYHUQ FRQGXFW DQG DFWLYLW\ RI WKH VWDWH EDU DQG LWV
PHPEHUV
.< 5(9 67$7 $11†$,Q.HQWXFN\HQDFWHG
†$ZKLFKVWDWHV
1RWZLWKVWDQGLQJ.56$IRUDSHULRGRIWKLUW\
GD\V IROORZLQJ WKH ILOLQJ RI D FULPLQDO RU FLYLO
DFWLRQRUFODLPIRUGDPDJHVRUDWUDIILFFLWDWLRQLQMXU\
DFFLGHQWRUGLVDVWHUDQDWWRUQH\RUDQDWWRUQH\UHIHUUDO
VHUYLFHVKDOOEHVXEMHFWWRWKHIROORZLQJSURKLELWLRQ$Q
DWWRUQH\RUDQDWWRUQH\UHIHUUDOVHUYLFHVKDOOQRWGLUHFWO\
VROLFLWRUNQRZLQJO\SHUPLWDQRWKHUSHUVRQWRGLUHFWO\
VROLFLWRQKLVRULWVEHKDOIDYLFWLPRIWKHDFFLGHQWRU
GLVDVWHURUDUHODWLYHRIWKHYLFWLPIRUWKHSXUSRVHRI
REWDLQLQJSURIHVVLRQDOHPSOR\PHQWUHODWLQJWRDFULPLQDO
RUFLYLODFWLRQRUFODLPIRUGDPDJHVDULVLQJRXWRIWKH
WUDIILFFLWDWLRQLQMXU\DFFLGHQWRUGLVDVWHU
1RWZLWKVWDQGLQJ.56$DQDWWRUQH\VKDOOQRW
NQRZLQJO\ DFFHSW D UHIHUUDO IURP DQ DWWRUQH\ UHIHUUDO
VHUYLFHZKHQWKDWUHIHUUDOKDVUHVXOWHGIURPWKHDWWRUQH\
UHIHUUDOVHUYLFHYLRODWLQJWKHSURKLELWLRQHVWDEOLVKHGLQ
VXEVHFWLRQ RIWKLVVHFWLRQ
.< 5(9 67$7 $11†$$YLRODWLRQRI†$
LV D &ODVV $ PLVGHPHDQRU SXQLVKDEOH E\ D WHUP RI
LPSULVRQPHQWXSWRRQH\HDUDSHQDOW\RUGLVFLSOLQHE\WKH
.HQWXFN\ 6XSUHPH &RXUW 6HH .< 5(9 67$7 $11
†$
%HIRUH WKH HQDFWPHQW RI †† $ DQG $
&KDPEHUV URXWLQHO\ HQJDJHG LQ GLUHFWPDLO VROLFLWDWLRQ RI
DFFLGHQW YLFWLPV 'XULQJ WKH SHQGHQF\ RI &KDPEHUV¶V

-- 3 of 8 --

&KDPEHUVY6WHQJHOHWDO 1R
ODZVXLWWKHSDUWLHVHQWHUHGLQWRDMRLQWDJUHHPHQWVWLSXODWLQJ
WKDWWKHSRUWLRQVRIWKHVWDWXWHWKDWSURKLELWHGVROLFLWDWLRQIRU
WKLUW\GD\VIROORZLQJ³WKHILOLQJRIDFULPLQDORUFLYLODFWLRQ
RU FODLP IRU GDPDJHV RU D WUDIILF FLWDWLRQ´ ZHUH
XQFRQVWLWXWLRQDO'HIHQGDQWVFRQFHGHGWKDWWKRVHSRUWLRQVRI
WKHVWDWXWHZHUHQRWQDUURZO\GUDZQQRUGLGWKH\PDWHULDOO\
DGYDQFH D VXEVWDQWLDO VWDWH LQWHUHVW 7KH MRLQW DJUHHPHQW
SURYLGHG WKDW 'HIHQGDQWV ZRXOG EH SHUPDQHQWO\ HQMRLQHG
IURPHQIRUFLQJWKRVHSRUWLRQVRIWKHVWDWXWH7KHSDUWLHVWKHQ
ILOHG FURVVPRWLRQV IRU VXPPDU\ MXGJPHQW DV WR WKH
FRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKHUHPDLQLQJSRUWLRQVRIWKHVWDWXWHLH
WKHWKLUW\GD\SURKLELWLRQRIDWWRUQH\VROLFLWDWLRQRIYLFWLPVRI
DQ DFFLGHQW LQMXU\ RU GLVDVWHU 7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG
'HIHQGDQWV¶PRWLRQKROGLQJWKDW††$DQG$
YLRODWHGQHLWKHUWKH'XH3URFHVV&ODXVHWKH(TXDO3URWHFWLRQ
&ODXVHQRUWKH)LUVW$PHQGPHQW7KLVDSSHDOIROORZV
',6&866,21
:H UHYLHZ WKH JUDQW RI VXPPDU\ MXGJPHQW DQG WKH
FRQVWLWXWLRQDOLW\RIDVWDWXWHGHQRYR6HH.LOGHDY(OHFWUR
:LUH 3URGV ,QF )G WK &LU
6XPPDU\ MXGJPHQW LV DSSURSULDWH ZKHQ WKHUH H[LVWV ³QR
JHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFWDQGWKHPRYLQJSDUW\LV
HQWLWOHG WR MXGJPHQW DV D PDWWHU RI ODZ´ )(' 5 &,9 3
F ³>7@KHPHUHH[LVWHQFHRIVRPHDOOHJHGIDFWXDOGLVSXWH
EHWZHHQ WKH SDUWLHV ZLOO QRW GHIHDW DQ RWKHUZLVH SURSHUO\
VXSSRUWHGPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWWKHUHTXLUHPHQWLV
WKDWWKHUHEHQRJHQXLQHLVVXHRIPDWHULDOIDFW´$QGHUVRQY
/LEHUW\/REE\,QF86 HPSKDVLV
LQRULJLQDO
, '8( 352&(66 &/$86(
,Q&ROXPELD1DWXUDO5HV,QFY7DWXP)G
WK &LU ZH UHFRJQL]HG WKDW WKH 'XH 3URFHVV
&ODXVHSURYLGHVWKHIRXQGDWLRQIRUDFKDOOHQJHWRDVWDWXWH
EDVHGRQYDJXHQHVV7KH³YRLGIRUYDJXHQHVV´GRFWULQHKDV
SULPDULO\WZRJRDOVILUVWWRHQVXUHIDLUQRWLFHWRFLWL]HQVDQG
VHFRQGWRSURYLGHVWDQGDUGVIRUHQIRUFHPHQWE\WKHSROLFH
MXGJHVDQGMXULHV6HHLG$VVWDWHGE\WKH6XSUHPH&RXUW
1R &KDPEHUVY6WHQJHOHWDO
&21&/86,21
$FFRUGLQJO\ ZH $)),50 WKH MXGJPHQW RI WKH GLVWULFW
FRXUW

-- 4 of 8 --

&KDPEHUVY6WHQJHOHWDO 1R
:LWK UHJDUG WR WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU WKH VWDWXWHV DUH
QDUURZO\ GUDZQ &KDPEHUV DUJXHV WKDW EHFDXVH WKH\ DUH
JHQHUDOFULPLQDOVWDWXWHVUDWKHUWKDQUXOHVRIWKH%DUWKH\DUH
PRUH H[WHQVLYH WKDQ QHFHVVDU\ 7KH WHVW ZH DUH WR DSSO\
UHTXLUHVXVWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHUHH[LVWVD³UHDVRQDEOH
ILW´EHWZHHQWKHOHJLVODWXUH¶VJRDODQGWKHPHDQVFKRVHQWR
DFFRPSOLVKLW$VVWDWHGLQ:HQW)RU,W
3DVVLQJWR&HQWUDO+XGVRQ¶VWKLUGSURQJZHH[DPLQHWKH
UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKH%DU¶VLQWHUHVWVDQGWKHPHDQV
FKRVHQWRVHUYHWKHP:LWKUHVSHFWWRWKLVSURQJWKH
GLIIHUHQFHV EHWZHHQ FRPPHUFLDO VSHHFK DQG
QRQFRPPHUFLDO VSHHFK DUH PDQLIHVW >7@KH ³OHDVW
UHVWULFWLYH PHDQV´ WHVW KDV QR UROH LQ WKH FRPPHUFLDO
VSHHFKFRQWH[W:KDWRXUGHFLVLRQVUHTXLUHLQVWHDGLVD
ILWEHWZHHQWKHOHJLVODWXUH¶VHQGVDQGWKHPHDQVFKRVHQ
WR DFFRPSOLVK WKRVH HQGV D ILW WKDW LV QRW QHFHVVDULO\
SHUIHFWEXWUHDVRQDEOHWKDWUHSUHVHQWVQRWQHFHVVDULO\WKH
VLQJOH EHVW GLVSRVLWLRQ EXW RQH ZKRVH VFRSH LV LQ
SURSRUWLRQ WR WKH LQWHUHVW VHUYHG WKDW HPSOR\V QRW
QHFHVVDULO\ WKH OHDVW UHVWULFWLYH PHDQV EXW D PHDQV
QDUURZO\WDLORUHGWRDFKLHYHWKHGHVLUHGREMHFWLYH2I
FRXUVHZHGRQRWHTXDWHWKLVWHVWZLWKWKHOHVVULJRURXV
REVWDFOHVRIUDWLRQDOEDVLVUHYLHZWKHH[LVWHQFHRI
QXPHURXVDQGREYLRXVOHVVEXUGHQVRPHDOWHUQDWLYHVWR
WKH UHVWULFWLRQ RQ FRPPHUFLDO VSHHFK LV FHUWDLQO\ D
UHOHYDQW FRQVLGHUDWLRQ LQ GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU WKH ILW
EHWZHHQHQGVDQGPHDQVLVUHDVRQDEOH
,GDW LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVFLWDWLRQVDQGDOWHUDWLRQV
RPLWWHG
$OWKRXJKWKHVWDWXWHVKHUHDUJXDEO\GRQRWHPSOR\WKHOHDVW
UHVWULFWLYH PHDQV QHFHVVDU\ ZH UHFRJQL]H WKDW WKH OHDVW
UHVWULFWLYHPHDQVDUHQRWQHFHVVDU\LQRUGHUIRUWKHVWDWXWHVWR
ZLWKVWDQGFRQVWLWXWLRQDOVFUXWLQ\7KHVWDWXWHV¶VFRSHFOHDUO\
LV SURSRUWLRQDO WR WKH LQWHUHVW VHUYHG DQG WKHUHIRUH WKH\
VDWLVI\WKH³QDUURZO\WDLORUHG´SURQJRIWKHWHVW
1R &KDPEHUVY6WHQJHOHWDO
,WLVDEDVLFSULQFLSOHRIGXHSURFHVVWKDWDQHQDFWPHQWLV
YRLG IRU YDJXHQHVV LI LWV SURKLELWLRQV DUH QRW FOHDUO\
GHILQHG9DJXHODZVRIIHQGVHYHUDOLPSRUWDQWYDOXHV
)LUVW EHFDXVH ZH DVVXPH WKDW PDQ LV IUHH WR VWHHU
EHWZHHQODZIXODQGXQODZIXOFRQGXFWZHLQVLVWWKDWODZV
JLYH WKH SHUVRQ RI RUGLQDU\ LQWHOOLJHQFH D UHDVRQDEOH
RSSRUWXQLW\WRNQRZZKDWLVSURKLELWHGVRWKDWKHPD\
DFWDFFRUGLQJO\9DJXHODZVPD\WUDSWKHLQQRFHQWE\
QRW SURYLGLQJ IDLU ZDUQLQJ 6HFRQG LI DUELWUDU\ DQG
GLVFULPLQDWRU\HQIRUFHPHQWLVWREHSUHYHQWHGODZVPXVW
SURYLGHH[SOLFLWVWDQGDUGVIRUWKRVHZKRDSSO\WKHP$
YDJXHODZLPSHUPLVVLEO\GHOHJDWHVEDVLFSROLF\PDWWHUV
WRSROLFHPHQMXGJHVDQGMXULHVIRUUHVROXWLRQRQDQDG
KRFDQGVXEMHFWLYHEDVLVZLWKWKHDWWHQGDQWGDQJHUVRI
DUELWUDU\DQGGLVFULPLQDWRU\DSSOLFDWLRQ
*UD\QHGY&LW\RI5RFNIRUG86
IRRWQRWHRPLWWHG $OWKRXJKDVWDWXWHLVYRLGIRUYDJXHQHVV
RQO\LILWLVVRYDJXHWKDW³QRVWDQGDUGRIFRQGXFWLVVSHFLILHG
DW DOO´ &RDWHV Y &LW\ RI &LQFLQQDWL 86
ZHKDYHKHOGWKDWD³UHODWLYHO\VWULFWWHVWLVZDUUDQWHG´
ZKHQFULPLQDOSHQDOWLHVDUHDWVWDNH:RPHQ¶V0HG3URI¶O
&RUSY9RLQRYLFK)G WK&LU
&KDPEHUV DUJXHV WKDW WKH VWDWXWH¶V SURKLELWLRQ RQ
³VROLFLWDWLRQ´ LV YDJXH LQVRIDU DV LW GRHV QRW GLVWLQJXLVK
EHWZHHQ VROLFLWDWLRQ DQG RWKHU QRQVROLFLWLQJ FRQWDFW )RU
H[DPSOH &KDPEHUV DVVHUWV WKDW LW LV XQFOHDU ZKHWKHU WKH
VWDWXWH SURKLELWV VHQGLQJ D FRQGROHQFH FDUG RQ OHJDO
VWDWLRQHU\+HDOVRFODLPVWKDWWKHVWDWXWHLVXQFOHDUDV WR
ZKHWKHUWKHWHUP³YLFWLP´LQFOXGHVWKHWRUWIHDVRURUZKHWKHU
DQ ³DFFLGHQW RU GLVDVWHU´ YLFWLP LQFOXGHV D YLFWLP RI
LQWHQWLRQDO FRQGXFW )LQDOO\ &KDPEHUV DUJXHV WKDW
† $ DQ H[FHSWLRQ WR WKH VWDWXWH ZKLFK SHUPLWV
VROLFLWDWLRQ RI D YLFWLP RI DQ DFFLGHQW RU GLVDVWHU WKURXJK
³DGYHUWLVLQJ GLUHFWHG WR WKH JHQHUDO SXEOLF´ GRHV QRW
VXIILFLHQWO\GHILQH³JHQHUDOSXEOLF´
&KDPEHUV¶V DUJXPHQW ODFNV PHULW DQG GRHV OLWWOH WR
XQGHUPLQH WKH JHQHUDO XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FRQGXFW

-- 5 of 8 --

&KDPEHUVY6WHQJHOHWDO 1R
SURKLELWHG 7KH WHUPV ³VROLFLW´ ³YLFWLP´ ³DFFLGHQW RU
GLVDVWHU´ DQG ³JHQHUDO SXEOLF´ DUH FRPPRQ WHUPV DQG
LQGLYLGXDOVRIFRPPRQLQWHOOLJHQFHGRQRWKDYHWRJXHVVDW
WKHLUPHDQLQJ7KHVWDWXWHVVXIILFLHQWO\VHWRXWWKHFRQGXFW
SURKLELWHGVXFKWKDWWKH\JLYHIDLUQRWLFHWRFLWL]HQVDQGGR
QRW HQFRXUDJH DUELWUDU\ RU GLVFULPLQDWRU\ HQIRUFHPHQW E\
SROLFH MXGJHV RU MXULHV $FFRUGLQJO\ ZH $)),50 WKH
GLVWULFWFRXUWRQWKLVJURXQG
,, (48$/ 3527(&7,21 &/$86(
7KH (TXDO 3URWHFWLRQ &ODXVH UHTXLUHV WKDW ³DOO SHUVRQV
VLPLODUO\VLWXDWHGVKRXOGEHWUHDWHGDOLNH´&LW\RI&OHEXUQH
Y &OHEXUQH /LYLQJ &WU 86 7KH
6XSUHPH&RXUWKDVFODULILHGKRZHYHU³(TXDOSURWHFWLRQGRHV
QRWUHTXLUHWKDWDOOSHUVRQVEHGHDOWZLWKLGHQWLFDOO\EXWLW
GRHVUHTXLUHWKDWDGLVWLQFWLRQPDGHKDYHVRPHUHOHYDQFHWR
WKHSXUSRVHVIRUZKLFKWKHFODVVLILFDWLRQLVPDGH´%D[VWURP
Y+HUROG86 :KHUHDIXQGDPHQWDO
ULJKWLVLQYROYHGZHDSSO\DVWULFWVFUXWLQ\VWDQGDUGRIUHYLHZ
WRFRQWHQWEDVHGUHJXODWLRQVWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHVWDWXWH
LV QDUURZO\ WDLORUHG WR DFKLHYH D FRPSHOOLQJ VWDWH LQWHUHVW
6HH*ULGHUY$EUDPVRQ)G WK&LU
,IWKHUHJXODWLRQLVFRQWHQWQHXWUDOKRZHYHUVXFKDVDWLPH
SODFH RU PDQQHU UHVWULFWLRQ ZH DSSO\ D PRUH UHOD[HG
LQWHUPHGLDWH VFUXWLQ\ ³ZKHUHE\ D UHVWULFWLRQ ZLOO VXUYLYH
FRQVWLWXWLRQDO DVVHVVPHQW LI WKH LPSOLFDWHG PHDVXUH ZDV
QDUURZO\ IDVKLRQHG WR IXUWKHU D VLJQLILFDQW JRYHUQPHQWDO
LQWHUHVW´,G
,Q D FDVH VXFK DV RXUV ZKHUH FRPPHUFLDO VSHHFK LV
LQYROYHG RQO\ ³D OLPLWHG PHDVXUH RI SURWHFWLRQ
FRPPHQVXUDWHZLWKLWVVXERUGLQDWHSRVLWLRQLQWKHVFDOHRI
)LUVW$PHQGPHQWYDOXHV´LVUHTXLUHG2KUDOLNY2KLR6WDWH
%DU $VV¶Q 86 VHH DOVR &HQWUDO
+XGVRQ*DV (OHF&RUSY3XEOLF6HUY&RPP¶Q86
KROGLQJWKDWLQWHUPHGLDWHVFUXWLQ\DSSOLHV
WR D )LUVW $PHQGPHQW FKDOOHQJH LQYROYLQJ FRPPHUFLDO
VSHHFK %HFDXVHUHJXODWLRQRIFRPPHUFLDOVSHHFKLVVXEMHFW
WRLQWHUPHGLDWHVFUXWLQ\LQD)LUVW$PHQGPHQWFKDOOHQJHLW
1R &KDPEHUVY6WHQJHOHWDO
6SHFLILFDOO\ WKH )ORULGD VWXG\ IRXQG WKDW DV RI -XQH
GLUHFWPDLO VROLFLWDWLRQV ZHUH VHQW E\ DWWRUQH\V LQ )ORULGD DQQXDOO\ IRUW\
SHUFHQW RI ZKLFK ZHUH GLUHFWHG DW DFFLGHQW YLFWLPV RU WKHLU VXUYLYRUV 6HH
:HQW )RU ,W 86 DW )LIW\IRXU SHUFHQW RI WKH JHQHUDO SRSXODWLRQ
VXUYH\HG VWDWHG WKDW FRQWDFWLQJ SHUVRQV FRQFHUQLQJ DFFLGHQWV LV DQ
LQYDVLRQ SULYDF\ 6HH LG ,Q D UDQGRP VDPSOLQJ RI LQGLYLGXDOV VXUYH\HG
ZKR KDG UHFHLYHG GLUHFWPDLO VROLFLWDWLRQ IRUW\ILYH SHUFHQW VWDWHG WKDW
VXFK VROLFLWDWLRQ LV ³GHVLJQHG WR WDNH DGYDQWDJH RI JXOOLEOH RU XQVWDEOH
SHRSOH´ WKLUW\IRXU SHUFHQW VDLG WKDW VXFK WDFWLFV ZHUH ³DQQR\LQJ RU
LUULWDWLQJ´ WZHQW\VL[ SHUFHQW IRXQG LW WR EH ³DQ LQYDVLRQ RI SULYDF\´
WZHQW\VHYHQ SHUFHQW UHSRUWHG WKDW LW ORZHUHG WKHLU UHJDUG IRU ODZ\HUV DQG
WKH MXGLFLDO SURFHVV DV D ZKROH DQG WZHQW\IRXU SHUFHQW IRXQG WKDW LW
DQJHUHG WKHP 6HH LG DW
LQYDVLRQRISULYDF\WKDWUHIOHFWVSRRUO\RQWKHSUDFWLFHRIODZ
6HHLG
&KDPEHUVWULHVWRGLVWLQJXLVK:HQW)RU,WE\DUJXLQJWKDW
.HQWXFN\KDVQRWHVWDEOLVKHGWKDW LWVFLWL]HQVWKLQNOHVVRI
ODZ\HUVEHFDXVHRIWKHFRQGXFWDWLVVXHQRUKDVWKHVWDWXWH
VKRZQWKDWWKHFRPPHUFLDOVSHHFKUHVWULFWLRQVVHWIRUWKLQWKH
VWDWXWHVZLOODOOHYLDWHWKLVFRQGXFW+LVDUJXPHQWLVZLWKRXW
PHULW'HIHQGDQWVVXEPLWWHGDPSOHHYLGHQFHHVWDEOLVKLQJWKDW
WKH VWDWXWHV GLUHFWO\ DQG PDWHULDOO\ DGYDQFH WKH VWDWH¶V
LQWHUHVWVLQFOXGLQJ WKHSDJH)ORULGDVWXG\IURPWKH
:HQW )RU ,W FDVH DQ DIILGDYLW IURP .HQWXFN\
5HSUHVHQWDWLYH /DZUHQFH ' &ODUN ZKR VSRQVRUHG WKH
VWDWXWHVDQGVWDWHGWKDWDIWHUKHZDVLQYROYHGLQDYHKLFXODU
DFFLGHQWKHUHFHLYHGDWOHDVWILIWHHQVROLFLWDWLRQOHWWHUVIURP
DWWRUQH\V DQDIILGDYLWIURPWKH([HFXWLYH'LUHFWRURIWKH
.HQWXFN\ %DU $VVRFLDWLRQ VHWWLQJ IRUWK D VXPPDU\ RI D
.HQWXFN\ VXUYH\ UHSRUW ZKLFK UHYHDOHG WKH SXEOLF¶V
GLVSOHDVXUHZLWKDWWRUQH\VROLFLWDWLRQIROORZLQJDQDFFLGHQW
DUWLFOHVDQGOHWWHUVDSSHDULQJLQ7KH&RXULHU-RXUQDODQG
WKH .HQWXFN\ %HQFK DQG %DU DQG VWDWLVWLFV RI WKH
IUHTXHQF\RIDXWRPRELOHDFFLGHQWVLQ.HQWXFN\$FFRUGLQJO\
ZHKROGWKDWWKHUHFRUGFRQWDLQVPRUHWKDQ³PHUHVSHFXODWLRQ
DQGFRQMHFWXUH´DQGWKDW.HQWXFN\¶VLQWHUHVWVLQSURWHFWLQJWKH
SULYDF\RILWVFLWL]HQVDQGWKHUHSXWDWLRQRILWVDWWRUQH\VDUH
GLUHFWO\DQGPDWHULDOO\DGYDQFHGE\WKHVWDWXWHVDWLVVXH6HH
LGDW

-- 6 of 8 --

&KDPEHUVY6WHQJHOHWDO 1R
&RXUWKHOGWKDWWKHVROLFLWDWLRQRIDFFLGHQWYLFWLPVDQGWKHLU
IDPLOLHVLQWKHLPPHGLDWHDIWHUPDWKRIDQDFFLGHQWLVVXEMHFW
WRW VWDWH UHJXODWLRQ FRQFOXGLQJ WKDW WKH UHVWULFWLRQ RQ
FRPPHUFLDOVSHHFKZLWKVWRRG)LUVW$PHQGPHQWVFUXWLQ\6HH
LGDW
+HUH WKH SDUWLHV DJUHH WKDW WKH SURSHU VWDQGDUG IRU
HYDOXDWLQJ D UHVWULFWLRQ RQ FRPPHUFLDO VSHHFK LV WKH
LQWHUPHGLDWHVFUXWLQ\WHVWVHWIRUWKLQ&HQWUDO+XGVRQ8QGHU
&HQWUDO +XGVRQ WKH JRYHUQPHQW PD\ IUHHO\ UHJXODWH
FRPPHUFLDOVSHHFKWKDWLVPLVOHDGLQJRUFRQFHUQVXQODZIXO
DFWLYLW\ 6HH &HQWUDO +XGVRQ 86 DW ,I WKH
FRPPHUFLDOVSHHFKGRHVQRWIDOOLQWRHLWKHUFDWHJRU\DVLVWKH
FDVHKHUHWKHJRYHUQPHQWPXVWVDWLVI\DWKUHHSURQJWHVWLQ
RUGHUWRUHVWULFWWKHVSHHFK6HHLG)LUVWWKHJRYHUQPHQW
PXVWDVVHUWDVXEVWDQWLDOLQWHUHVWLQVXSSRUWRILWVUHJXODWLRQ
VHFRQGWKHJRYHUQPHQWPXVWGHPRQVWUDWHWKDWWKHUHVWULFWLRQ
RQFRPPHUFLDOVSHHFKGLUHFWO\DQGPDWHULDOO\DGYDQFHVWKDW
LQWHUHVWDQGWKLUGWKHUHJXODWLRQPXVWEH³QDUURZO\GUDZQ´
6HHLGDW&KDPEHUVFRQFHGHVWKDWIRUSXUSRVHVRIWKH
)LUVW$PHQGPHQWWKHDVVHUWHGVWDWHLQWHUHVWVDUHVXEVWDQWLDO
7KXVZHQHHGRQO\DGGUHVVWKHVHFRQGDQGWKLUGSURQJVRIWKH
&HQWUDO+XGVRQWHVWLHZKHWKHUWKHVWDWXWHV GLUHFWO\DQG
PDWHULDOO\DGYDQFHWKHVWDWHLQWHUHVWVDQGZKHWKHUWKH\DUH
QDUURZO\GUDZQ
,Q:HQW)RU,WWKH&RXUWIRXQGWKDW)ORULGD¶VFRPPHUFLDO
VSHHFK UHVWULFWLRQ GLUHFWO\ DQG PDWHULDOO\ DGYDQFHG WKH
LQWHUHVWVFLWHGEHFDXVHWKHVWDWHDGHTXDWHO\GHPRQVWUDWHGWKDW
³WKHKDUPVLWUHFLWH>G@DUHUHDODQGWKDWLWVUHVWULFWLRQZLOOLQ
IDFWDOOHYLDWHWKHPWRDPDWHULDOGHJUHH´:HQW)RU,W
86DW,QVRILQGLQJWKH&RXUWUHOLHGRQDWZR\HDUVWDWH
VWXG\RIDWWRUQH\DGYHUWLVLQJDQGVROLFLWDWLRQZKLFKLQFOXGHG
KHDULQJVVXUYH\VUHSRUWVDQGH[WHQVLYHSXEOLFFRPPHQWDU\
7KH VWXG\ LQGLFDWHG WKDW WKH SXEOLF YLHZHG GLUHFWPDLO
VROLFLWDWLRQ LQ WKH LPPHGLDWH ZDNH RI DQ DFFLGHQW DV DQ
1R &KDPEHUVY6WHQJHOHWDO
IROORZV WKDWHTXDOSURWHFWLRQFODLPVLQYROYLQJFRPPHUFLDO
VSHHFK DOVR DUH VXEMHFW WR WKH VDPH OHYHO RI UHYLHZ 6HH
5$9Y&LW\RI6W3DXO86 QRWLQJ
WKDW WKH )LUVW $PHQGPHQW XQGHUOLHV WKH &RXUW¶V HTXDO
SURWHFWLRQ DQDO\VLV 7KXV ZH PXVW GHFLGH ZKHWKHU WKH
FODVVLILFDWLRQVLQWKHVWDWXWHVDWLVVXHDUHQDUURZO\WDLORUHGWR
IXUWKHUDVLJQLILFDQWJRYHUQPHQWDOLQWHUHVW
+HUH &KDPEHUV DUJXHV WKDW EHFDXVH WKH VWDWXWHV WDUJHW
DWWRUQH\V²SODLQWLIIV¶DWWRUQH\VLQSDUWLFXODU²WKH\YLRODWHWKH
(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVH'HIHQGDQWVPDLQWDLQKRZHYHUWKDW
WKHVWDWXWHVDUHQDUURZO\WDLORUHGWRDGYDQFHVWDWHLQWHUHVWVLQ
WKDW WKH\SURWHFWWKHSULYDF\DQGWUDQTXLOLW\RISHUVRQDO
LQMXU\YLFWLPVDQGWKHLUIDPLOLHVIURPLQWUXVLYHXQVROLFLWHG
DWWRUQH\ FRQWDFW DQG WKH\ SURWHFW WKH UHSXWDWLRQ RI
DWWRUQH\V E\ SURKLELWLQJ WKHP IURP HQJDJLQJ LQ FRQWDFW
³XVXDOO\UHJDUGHGDVGHSORUDEOHEHFDXVHRILWVLQWUXVLRQXSRQ
WKHVSHFLDOYXOQHUDELOLW\DQGSULYDWHJULHIRIYLFWLPVRUWKHLU
IDPLOLHV´&KDPEHUVDVVHUWVWKDWWKHJRYHUQPHQW¶VILUVWVWDWHG
LQWHUHVWLVLQDGHTXDWHWRMXVWLI\WKHVWDWXWHVDQGWKDWLWVVHFRQG
VWDWHG LQWHUHVW VKRXOG QRW EH FRQVLGHUHG EHFDXVH RQO\ WKH
MXGLFLDU\FDQUHJXODWHWKHFRQGXFWRIDWWRUQH\VLQ.HQWXFN\
:LWKUHJDUGWR&KDPEHUV¶VFRQFHUQWKDWRQO\WKHMXGLFLDU\
FDQ UHJXODWH WKH FRQGXFW RI DWWRUQH\V ZH KDG D VLPLODU
FRQFHUQ DQG WKHUHIRUH FHUWLILHG WKDW YHU\ TXHVWLRQ WR WKH
.HQWXFN\6XSUHPH&RXUWE\RUGHUGDWHG-DQXDU\:H
DVNHGWKHVWDWHVXSUHPHFRXUWWRDGGUHVVWKHIROORZLQJLVVXH
:KHWKHUWKH.HQWXFN\OHJLVODWXUHLPSHUPLVVLEO\YLRODWHG
VHSDUDWLRQRISRZHUVSULQFLSOHVE\WKHHQDFWPHQWRI.56
††$DQG$ ZKLFKUHJXODWHDWWRUQH\VLQ
WKHSUDFWLFHRIODZDPDWWHUJHQHUDOO\GHDOWZLWKE\WKH
.HQWXFN\6XSUHPH&RXUWDVVHWRXWLQ.\&RQVW†
DQG.56†$
&KDPEHUV Y 6WHQJHO 1R WK &LU -DQ
RUGHU 3HU RXU UHTXHVW IRU D FHUWLILFDWLRQ RI ODZ WKH
.HQWXFN\6XSUHPH&RXUWUHFHQWO\KHOGWKDW††$DQG
$ GR QRW YLRODWH VHSDUDWLRQ RI SRZHUV SULQFLSOHV
VWDWLQJ

-- 7 of 8 --

&KDPEHUVY6WHQJHOHWDO 1R
3XUVXDQWWRLWVSROLFHSRZHUWKH*HQHUDO$VVHPEO\PD\
HQDFWOHJLVODWLRQWRSURWHFWWKH&RPPRQZHDOWK¶VFLWL]HQV¶
KHDOWKDQGZHOIDUHDQGDQ\VXFKVWDWXWHLVSUHVXPHGWR
EHFRQVWLWXWLRQDOLILWDSSHDUVWKDWWKHSURYLVLRQVKDYHD
VXEVWDQWLDOWHQGHQF\WRSURYLGHVXFKSURWHFWLRQV,QWKLV
LQVWDQFH WKH *HQHUDO $VVHPEO\ ZDV UHVSRQGLQJ WR D
SXEOLF RXWFU\ DJDLQVW WKH SUDFWLFHV RI LPPHGLDWH
VROLFLWDWLRQ ZKLFK LW IRXQG FDXVHG IXUWKHU HPRWLRQDO
KDUPWRWKHDFFLGHQWDQGGLVDVWHUYLFWLPVUHFHLYLQJVXFK
PDLOLQJV

,QXSKROGLQJWKHFRQVWLWXWLRQDOLW\RIWKHVHVWDWXWHVZH
ILQGWKDWWKH*HQHUDO$VVHPEO\HQDFWHGDYDOLGH[HUFLVH
RI SROLFH SRZHU ZKLFK SURWHFWV ERWK .HQWXFNLDQV DQG
.HQWXFN\ODZ\HUVIURPSUHGDWRU\DFWLYLW\7KLV&RXUW
UHWDLQVWKHSRZHUWRGLVFLSOLQH.HQWXFN\DWWRUQH\VZKR
DUH FRQYLFWHG XQGHU WKHVH VWDWXWHV MXVW DV ZH KDYH WKH
SRZHUWRGLVFLSOLQH.HQWXFN\DWWRUQH\VZKRYLRODWHDQ\
RWKHUVWDWXWH
&KDPEHUV Y 6WHQJHO 6:G .\
FLWDWLRQRPLWWHG $FFRUGLQJO\ZHKROGWKDWWKHVWDWXWHVGR
QRWYLRODWHVHSDUDWLRQRISRZHUVSULQFLSOHVXQGHU.HQWXFN\
ODZ
:LWK UHJDUG WR WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU .HQWXFN\ KDV D
VXEVWDQWLDO LQWHUHVW LQ SURWHFWLQJ ERWK WKH SULYDF\ RI LWV
FLWL]HQVDQGWKHUHSXWDWLRQRILWV DWWRUQH\VZHKROGWKDWLW
GRHV7KH8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUWUHFRJQL]HGVLPLODU
VWDWH LQWHUHVWV ZKHQ DGGUHVVLQJ D FKDOOHQJH WR WKH )LUVW
$PHQGPHQW
6WDWHV KDYH D FRPSHOOLQJ LQWHUHVW LQ WKH SUDFWLFH RI
SURIHVVLRQVZLWKLQWKHLUERXQGDULHVDQGDVSDUWRI
WKHLUSRZHUWRSURWHFWWKHSXEOLFKHDOWKVDIHW\DQGRWKHU
YDOLG LQWHUHVWV WKH\ KDYH EURDG SRZHU WR HVWDEOLVK
VWDQGDUGVIRUOLFHQVLQJSUDFWLWLRQHUVDQGUHJXODWLQJWKH
SUDFWLFH RI SURIHVVLRQV >7@KH 6WDWH¶V LQWHUHVW LQ
SURWHFWLQJWKHZHOOEHLQJWUDQTXLOLW\DQGSULYDF\RIWKH
1R &KDPEHUVY6WHQJHOHWDO
KRPH LV FHUWDLQO\ RI WKH KLJKHVW RUGHU LQ D IUHH DQG
FLYLOL]HGVRFLHW\,QGHHGZHKDYHQRWHGWKDWDVSHFLDO
EHQHILWRIWKHSULYDF\DOOFLWL]HQVHQMR\ZLWKLQWKHLURZQ
ZDOOV ZKLFK WKH 6WDWH PD\ OHJLVODWH WR SURWHFW LV DQ
DELOLW\WRDYRLGLQWUXVLRQV
)ORULGD%DUY:HQW)RU,W,QF86
LQWHUQDOTXRWDWLRQPDUNVDQGFLWDWLRQVRPLWWHG $OWKRXJK
:HQW)RU,WLQYROYHGDFKDOOHQJHWRWKH)LUVW$PHQGPHQWWKH
&RXUWFOHDUO\LQGLFDWHGWKDWVXFKVWDWHLQWHUHVWVDUHVXEVWDQWLDO
:H DOVR ILQG WKH VWDWXWHV WR EH QDUURZO\ IDVKLRQHG WR
DGYDQFH WKRVH LQWHUHVWV $OWKRXJK WKH VWDWXWHV GR WDUJHW
DWWRUQH\VWKHUHLVQRHYLGHQFHLQWKHUHFRUGEHIRUHXVWKDWDQ\
RWKHUSURIHVVLRQHQJDJHVLQWKHW\SHRIVROLFLWDWLRQFRQGXFWHG
E\DWWRUQH\V$FFRUGLQJO\ZHFRQFOXGHWKDWWKHFODVVLILFDWLRQ
RI DWWRUQH\V LQ WKH VWDWXWHV LV QDUURZO\ WDLORUHG WR IXUWKHU
VXEVWDQWLDOJRYHUQPHQWDOLQWHUHVWVDQGWKXVFRPSRUWVZLWK
WKH(TXDO3URWHFWLRQ&ODXVH
,,, ),567 $0(1'0(17
)LQDOO\ &KDPEHUV DUJXHV WKDW WKH VWDWXWHV FRQVWLWXWH DQ
XQUHDVRQDEOH UHJXODWLRQ RI FRPPHUFLDO VSHHFK WKHUHE\
GHQ\LQJ KLP KLV ULJKW WR IUHH VSHHFK XQGHU WKH )LUVW
$PHQGPHQW$OWKRXJKFRPPHUFLDOVSHHFKJHQHUDOO\LVQRW
HQWLWOHGWRWKHVDPHOHYHORISURWHFWLRQDIIRUGHGRWKHUIRUPV
RI VSHHFK VHH &HQWUDO +XGVRQ 86 DW WKH
6XSUHPH &RXUW KDV UHDIILUPHG WKH SURWHFWHG VWDWXV RI
FRPPHUFLDO VSHHFK LQ WKH DUHD RI DWWRUQH\ DGYHUWLVLQJ
LQFOXGLQJ WDUJHWHG GLUHFWPDLO VROLFLWDWLRQ VHH 6KDSHUR Y
.HQWXFN\%DU$VV¶Q86
,Q:HQW)RU,WDFDVHVLPLODUWRWKHRQHEHIRUHXVWKH&RXUW
DGGUHVVHGDFKDOOHQJHWRWKH)ORULGD%DU5XOHVSURKLELWLQJ
DWWRUQH\V IURP VHQGLQJ ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQV WR D
SURVSHFWLYHFOLHQWIRUWKHSXUSRVHRIREWDLQLQJHPSOR\PHQW
FRQFHUQLQJ SHUVRQDO LQMXU\ ZURQJIXO GHDWK RU RWKHUZLVH
UHODWHGWRDQDFFLGHQWRUGLVDVWHURFFXUULQJZLWKLQWKLUW\GD\V
RIWKHFRPPXQLFDWLRQ6HH:HQW)RU,W86DW7KH

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.