01a0141p.06

00-3178Court of Appeals for the Sixth Circuit30 apr 2001

Testo completo

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
/HDYHWRILOHDQDPHQGHGFRPSODLQW³VKDOOEHIUHHO\JLYHQ
ZKHQMXVWLFHVRUHTXLUHV´)HG5&LY3 D DQGVKRXOG
QRWEHGHQLHGXQOHVVWKHUHLVHYLGHQFHRIXQGXHGHOD\EDG
IDLWK XQGXH SUHMXGLFH WR WKH QRQPRYDQW RU IXWLOLW\ 6HH
)RPDQY'DYLV86 +DKQ)G
DW2WKHUWKDQWKHXQWLPHOLQHVVRI=LHJOHU¶V†
FODLP,%3GRHVQRWFRQWHQGWKDWWKHUHDUHDQ\RWKHUEDVHVIRU
GHQ\LQJ=LHJOHU¶VPRWLRQWRDPHQG,QIDFW,%3FRQFHGHGDW
RUDO DUJXPHQW WKDW LI ZH ZHUH WR ILQG =LHJOHU¶V †
FODLPWLPHO\WKHQKLVSXEOLFSROLF\FODLPLVVLPLODUO\WLPHO\
:H KDYH KHOG XQGHU =LHJOHU¶V ILUVW FODLP RI HUURU WKDW KLV
† FODLP ZDV WLPHO\ ILOHG 7KHUHIRUH ZH DOVR
FRQFOXGH WKDW =LHJOHU¶V FRPPRQ ODZ ZURQJIXO GLVFKDUJH
FODLPZKLFKLVEDVHGRQ†LVVLPLODUO\WLPHO\6HH
/HKPDQQ Y $$$ &LQFLQQDWL 1R & :/
DW 2KLR&W$SS0DU
%HFDXVH,%3ZDVQRWHQWLWOHGWRMXGJPHQWRQWKHSOHDGLQJV
DPHQGPHQW RI =LHJOHU¶V FRPSODLQW ZRXOG QRW KDYH EHHQ
IXWLOH$FFRUGLQJO\ZHKROGWKDWWKHGLVWULFWFRXUWLPSURSHUO\
GHQLHG=LHJOHU¶VPRWLRQWRDPHQG
,,,&21&/86,21
)RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZH9$&$7(WKHMXGJPHQWRI
WKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWIRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI
2KLR DQG 5(0$1' WKH FDVH IRU IXUWKHU SURFHHGLQJV
FRQVLVWHQWZLWKWKLVRSLQLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
.(9,1 : =,(*/(5
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
,%3 +2* 0$5.(7 ,1&
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW7ROHGR
1R²-DPHV*&DUU'LVWULFW-XGJH
$UJXHGDQG6XEPLWWHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG$SULO
%HIRUH.(,7+6,/(5DQG&/$<&LUFXLW-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' &DWKHULQH $GDPV 648,5( 6$1'(56
'(036(< &ROXPEXV 2KLR IRU $SSHOOHH 21 %5,()
-DPHV $ +DPPHU 0,7&+(// 67(516 +$00(5
%RZOLQJ*UHHQ2KLRIRU$SSHOODQW&DWKHULQH$GDPV-LOO
6.LULOD648,5(6$1'(56 '(036(<&ROXPEXV
2KLRIRU$SSHOOHH

-- 1 of 8 --

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
'$021 - .(,7+ &LUFXLW -XGJH 3ODLQWLIIDSSHOODQW
.HYLQ:=LHJOHUEURXJKWVXLWLQVWDWHFRXUWDJDLQVWKLVIRUPHU
HPSOR\HUGHIHQGDQWDSSHOOHH,%3+RJ0DUNHW,QF ³,%3´
DOOHJLQJ DJH GLVFULPLQDWLRQ LQ YLRODWLRQ RI 2KLR ODZ ,%3
UHPRYHGWKHFDVHWRIHGHUDOFRXUWWKHQPRYHGIRUMXGJPHQW
RQWKHSOHDGLQJV7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG,%3¶VPRWLRQDQG
=LHJOHUDSSHDOV)RUWKHUHDVRQVWKDWIROORZZH9$&$7(
WKHGHFLVLRQRIWKHGLVWULFWFRXUWDQG5(0$1'
,%$&.*5281'
2Q $XJXVW =LHJOHU ILOHG KLV FRPSODLQW LQ WKH
+DQFRFN&RXQW\2KLR&RXUWRI&RPPRQ3OHDVDOOHJLQJWKUHH
FRXQWVRIDJHGLVFULPLQDWLRQLQYLRODWLRQRI2KLR5HY&RGH
$QQ ³25&´ †† 1 DQG
=LHJOHUDOOHJHGWKDWKHZDVHPSOR\HGE\,%3IURP6HSWHPEHU
XQWLOKLVHPSOR\PHQWZDVWHUPLQDWHGRQ-DQXDU\
,%3 UHPRYHG WKH FDVH RQ WKH EDVLV RI FRPSOHWH
GLYHUVLW\RIFLWL]HQVKLSWRWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUWIRU
WKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLR
2Q 2FWREHU ,%3 PRYHG IRU MXGJPHQW RQ WKH
SOHDGLQJV SXUVXDQW WR )HG 5 &LY 3 F DQG E
DUJXLQJ WKDW =LHJOHU¶V FODLPV ZHUH XQWLPHO\ XQGHU WKH
DSSOLFDEOH VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV DQG WKDW KLV FODLPV ZHUH
EDUUHGEHFDXVHKHIDLOHGWRVHOHFWRQHUHPHG\DVUHTXLUHGE\
25& &KDSWHU 2Q 1RYHPEHU =LHJOHU
PRYHG IRU OHDYH WR ILOH DQ DPHQGHG FRPSODLQW VHHNLQJ WR
UHWDLQ RQO\ WKH † FODLP 2Q 'HFHPEHU
=LHJOHUPRYHGIRUOHDYHWRILOHDVHFRQGDPHQGHGFRPSODLQW
VHHNLQJWRDGGDQHZFODLPFRPPRQODZZURQJIXOGLVFKDUJH
IRUDJHGLVFULPLQDWLRQLQYLRODWLRQRISXEOLFSROLF\
2Q-DQXDU\WKHGLVWULFWFRXUWHQWHUHGMXGJPHQW
JUDQWLQJ ,%3¶V PRWLRQ IRU MXGJPHQW RQ WKH SOHDGLQJV
FRQFOXGLQJ WKDW =LHJOHU¶V FODLPV ZHUH XQWLPHO\ XQGHU WKH
1R =LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF
7KH 2KLR 6XSUHPH &RXUW KDV UHFRJQL]HG D SXEOLF SROLF\ FDXVH RI
DFWLRQ DQ DJH GLVFULPLQDWLRQ FODLP 6HH /LYLQJVWRQ Y +LOOVLGH 5HKDE
+RVS 1(G 2KLR UHYHUVLQJ ZLWKRXW RSLQLRQ
WKH DSSHOODWH FRXUW ZKLFK KDG KHOG WKDW QR ZURQJIXO GLVFKDUJH FODLP
EDVHG RQ † H[LVWHG
%$0(1'0(172)7+(&203/$,17
6WDQGDUGRI5HYLHZ
1RUPDOO\ZHUHYLHZDGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQGHQ\LQJD
SODLQWLII¶VPRWLRQIRUOHDYHWRDPHQGDFRPSODLQWXQGHU5XOH
H IRUDEXVHRIGLVFUHWLRQ6HH%HJDODY31&%DQN2KLR
1DW¶O $VVRF )G WK &LU :KHQ
KRZHYHUWKHGLVWULFWFRXUWKDVEDVHGLWVGHFLVLRQWRGHQ\OHDYH
WRDPHQGRQDOHJDOFRQFOXVLRQWKDWWKHDPHQGHGSOHDGLQJ
ZRXOGQRWZLWKVWDQGDPRWLRQWRGLVPLVVZHUHYLHZVXFKD
GHFLVLRQGHQRYR6HH3DUU\Y0RKDZN0RWRUVRI0LFK
,QF)G WK&LU )LVKHUY5REHUWV
)G WK&LU +HUHWKHGLVWULFWFRXUW
GHQLHG =LHJOHU¶V PRWLRQ IRU OHDYH WR DPHQG EHFDXVH LW
EHOLHYHGWKDWWKHSURSRVHGDPHQGHGFRPSODLQWZRXOGVWLOOIDLO
WRVWDWHDFODLPDQGDPHQGPHQWZDVWKHUHIRUHIXWLOH7KXV
ZHUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQGHQRYR6HH+DKQY
6WDU%DQN)G WK&LU
$QDO\VLV
$V QRWHG SUHYLRXVO\ LQ UHVSRQVH WR ,%3¶V PRWLRQ IRU
MXGJPHQWRQWKHSOHDGLQJV=LHJOHUWZLFHPRYHGIRUOHDYHWR
ILOH DQ DPHQGHG FRPSODLQW %\ KLV ILUVW PRWLRQ =LHJOHU
VRXJKWWRHOHFWDVLQJOHUHPHG\XQGHU&KDSWHU%\KLV
VHFRQG PRWLRQ KH VRXJKW WR DGG D FODLP IRU DJH
GLVFULPLQDWLRQLQYLRODWLRQRISXEOLFSROLF\%HFDXVHWKH
GLVWULFW FRXUW FRQFOXGHG WKDW DOO RI =LHJOHU¶V FODLPV ZHUH
XQWLPHO\LWGHQLHGKLVPRWLRQVWRDPHQGDVIXWLOH2QDSSHDO
=LHJOHUDUJXHVWKDWEHFDXVHKLV†DQGFRPPRQODZ
ZURQJIXOGLVFKDUJHFODLPVZHUHWLPHO\WKHGLVWULFWFRXUWHUUHG
LQGHQ\LQJKLVPRWLRQVWRDPHQG:HDJUHH

-- 2 of 8 --

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
DQGWKDWWKH2KLR*HQHUDO$VVHPEO\LQWHQGHGWKDWWKHVHWZR
UHPHGLHVKDYHGLIIHUHQWOLPLWDWLRQVSHULRGV1(GDW
%DVHGRQWKHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHWZRSURYLVLRQV
WKH FRXUW IRXQG LW ³FOHDU WKDW WKH LQWHQW RI WKH *HQHUDO
$VVHPEO\ZDVWRFUHDWHVHSDUDWHDQGGLVWLQFWDYHQXHVIRUWKH
UHGUHVVRIDOOHJHGDJHGLVFULPLQDWLRQZURQJV´1(GDW
7KH 0RUULV FRXUW GLG QRW H[SUHVV DQ\ FRQFHUQ WKDW
LQFRQVLVWHQW OLPLWDWLRQV SHULRGV ZRXOG FUHDWH KDYRF LQ WKH
ORZHUFRXUWV
:H KDYH QRWHG WKDW WKHUH DUH WZR 2KLR DSSHOODWH FRXUW
RSLQLRQVRQSRLQWDOEHLWXQSXEOLVKHGZKLFKFRQFOXGHGWKDW
WKHOLPLWDWLRQVSHULRGDSSOLFDEOHWRFODLPVEURXJKWSXUVXDQW
WR†LVVL[\HDUV$IWHUWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQ
EHORZWKH2KLR&RXUWRI$SSHDOVDJDLQKHOGWKLVWLPHLQD
SXEOLVKHGRSLQLRQWKDWWKHOLPLWDWLRQVSHULRGDSSOLFDEOHWR
†LVVL[\HDUV6HH$KHUQY$PHULWHFK&RUS
1(G 2KLR &W $SS FLWLQJ /HRQDUGL
:/ DSSHDOGHQLHG1(G 2KLR
$VVWDWHGSUHYLRXVO\ZH³PD\QRWGLVUHJDUGDGHFLVLRQRIWKH
VWDWHDSSHOODWHFRXUWRQSRLQWXQOHVV>ZHDUH@FRQYLQFHGE\
RWKHUSHUVXDVLYHGDWDWKDWWKHKLJKHVWFRXUWRIWKHVWDWHZRXOG
GHFLGHRWKHUZLVH´0RUHRYHUZHPXVWJLYHDQLQWHUYHQLQJ
VWDWHGHFLVLRQLWVIXOOIRUFHDQGHIIHFWGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKH
GHFLVLRQZDVXQDYDLODEOHWRWKHGLVWULFWFRXUWDWWKHWLPHLW
UHQGHUHGLWVGHFLVLRQ6HH7DOOH\Y6WDWH)DUP)LUH &DV
&R)G WK&LU ,%3KDVFLWHGQR
FDVHVSXEOLVKHGRUXQSXEOLVKHGWKDWVXSSRUWLWVFRQWHQWLRQ
WKDWDGD\OLPLWDWLRQVSHULRGDSSOLHVWR†FODLPV
:H DUH FRQYLQFHG WKDW LI WKH 2KLR 6XSUHPH &RXUW ZHUH
SUHVHQWHGZLWKWKHLVVXHLWZRXOGGHFLGHWKDWWKHSHULRGRI
OLPLWDWLRQV DSSOLFDEOH WR FODLPV EURXJKW XQGHU †
FRQWLQXHV WR EH VL[ \HDUV XQGHU 0RUULV $FFRUGLQJO\ ZH
FRQFOXGHWKDWWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQJUDQWLQJ,%3¶VPRWLRQ
IRU MXGJPHQW RQ WKH SOHDGLQJV DQG LQ GLVPLVVLQJ =LHJOHU¶V
†FODLP
1R =LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF
DSSOLFDEOHVWDWXWHRIOLPLWDWLRQV7KHFRXUWGHHPHG=LHJOHU¶V
PRWLRQ IRU OHDYH WR ILOH D VHFRQG DPHQGHG FRPSODLQW WR
VXSHUFHGHKLVPRWLRQIRUOHDYHWRILOHDQDPHQGHGFRPSODLQW
DQG GHQLHG WKH PRWLRQ FRQFOXGLQJ WKDW WKH SXEOLF SROLF\
ZURQJIXO GLVFKDUJH FODLP ZDV VLPLODUO\ XQWLPHO\ DQG
DPHQGPHQWZDVWKHUHIRUHIXWLOH=LHJOHUILOHGDWLPHO\QRWLFH
RIDSSHDOIURPWKHGLVWULFWFRXUW¶VRUGHURQ)HEUXDU\
,,',6&866,21
$-8'*0(17217+(3/($',1*6
6WDQGDUGRI5HYLHZ
7KHVWDQGDUGRIUHYLHZDSSOLFDEOHWRDPRWLRQIRUMXGJPHQW
RQWKHSOHDGLQJVXQGHU)HG5&LY3UR F LVWKHVDPHGH
QRYRVWDQGDUGDSSOLFDEOHWRDPRWLRQWRGLVPLVVXQGHU5XOH
E 6HH0L[RQY2KLR)G WK&LU
,Q UHYLHZLQJ WKH PRWLRQ ZH PXVW FRQVWUXH WKH
FRPSODLQWLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHSODLQWLIIDFFHSW
DOO RI WKH FRPSODLQW¶V IDFWXDO DOOHJDWLRQV DV WUXH DQG
GHWHUPLQHZKHWKHUWKHSODLQWLIIXQGRXEWHGO\FDQSURYHQRVHW
RIIDFWVLQVXSSRUWRIKLVFODLPWKDWZRXOGHQWLWOHKLPWRUHOLHI
6HHLGDW
:HUHYLHZWKHGLVWULFWFRXUW¶VLQWHUSUHWDWLRQDQGDSSOLFDWLRQ
RIVWDWHODZGHQRYR6HH6DOYH5HJLQD&ROOHJHY5XVVHOO
86 )HUUR&RUSY*DUULVRQ,QGXVW
,QF)G WK&LU
$QDO\VLV
,Q WKH FRXUW EHORZ ,%3 DVVHUWHG WKDW LW ZDV HQWLWOHG WR
MXGJPHQWRQWKHSOHDGLQJVDV=LHJOHU¶VFODLPVZHUHEDUUHG
EHFDXVH=LHJOHUIDLOHGWRHOHFWDVLQJOHUHPHG\DVUHTXLUHG
XQGHU 2KLR ODZ DQG E\ WKH DSSOLFDEOH SHULRG RI
OLPLWDWLRQV7KHGLVWULFWFRXUWDJUHHGWKDW,%3¶VFODLPVZHUH
WLPHEDUUHG,WGLGQRWKRZHYHUDGGUHVVWKHLVVXHRIZKHWKHU
=LHJOHU¶V IDLOXUH WR HOHFW D VLQJOH UHPHG\ HQWLWOHG ,%3 WR
MXGJPHQWRQWKHSOHDGLQJV7KHSDUWLHVGLVSXWHERWKRIWKHVH
LVVXHVRQDSSHDO

-- 3 of 8 --

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
D(OHFWLRQRI5HPHGLHV
,%3 DUJXHV WKDW =LHJOHU¶V FRPSODLQW PXVW EH GLVPLVVHG
EHFDXVH KH ZDV EDUUHG IURP VLPXOWDQHRXVO\ EULQJ FODLPV
XQGHU25&†† 1 DQG=LHJOHU
FRQWHQGVWKDWEHFDXVHKHPRYHGIRUOHDYHWRILOHDQDPHQG
FRPSODLQWVRDVWRGLVPLVVKLVDQGFODLPVLQ
JRRGIDLWKDQGLQDWLPHO\IDVKLRQ,%3ZDVQRWHQWLWOHGWR
MXGJPHQW RQ WKH SOHDGLQJV EDVHG RQ KLV IDLOXUH WR HOHFW D
VLQJOH UHPHG\ +H VXJJHVWV WKDW WKH DVVHUWLRQ RI PXOWLSOH
&KDSWHUFODLPVVLPXOWDQHRXVO\LVQRWDIDWDOGHIHFW:H
DJUHH
7KHDYHQXHVRIUHOLHISURYLGHGE\2KLRVWDWXWRU\ODZIRU
DJHEDVHGHPSOR\PHQWGLVFULPLQDWLRQDUHH[FOXVLYHDQGRQFH
DQDFWLRQLVLQVWLWXWHGWKHUHXQGHUDSODLQWLIILVEDUUHGIURP
EULQJLQJDQDFWLRQXQGHUDGLIIHUHQWSURYLVLRQ6HH0RUULVY
.DLVHU(QJLQHHUV,QF1(G 2KLR
6HFWLRQ 1 SURYLGHVWKDW³>D@SHUVRQZKRILOHVDFLYLO
DFWLRQ XQGHU WKLV GLYLVLRQ LV EDUUHG ZLWK UHVSHFW WR WKH
SUDFWLFHVFRPSODLQHGRIIURPLQVWLWXWLQJDFLYLODFWLRQXQGHU
VHFWLRQ RI WKH 5HYLVHG &RGH ´ /LNHZLVH
† % SURYLGHVWKDW³DQ\SHUVRQLQVWLWXWLQJDQFLYLO
DFWLRQ XQGHU WKLV VHFWLRQ LV EDUUHG ZLWK UHVSHFW WR WKH
SUDFWLFHVFRPSODLQHGRIIURPLQVWLWXWLQJDFLYLODFWLRQXQGHU
GLYLVLRQ 1 RIVHFWLRQRIWKH5HYLVHG&RGH´
:KLOH†KDVQRVLPLODUH[SUHVVHOHFWLRQRIUHPHGLHV
ODQJXDJH WKHUH LV VRPH LQGLFDWLRQ WKDW 2KLR FRXUWV ZLOO
LPSXWHWRLWVXFKDQH[FOXVLYLW\UHTXLUHPHQW6HH%DOHQWY
1DWLRQDO5HYHQXH&RUS1(G 2KLR&W
$SS LPSXWLQJ WR † DQ H[FOXVLYLW\
UHTXLUHPHQW *LDPEURQH Y 6SDOGLQJ (YHQIOR &R
1(G 2KLR&W$SS VDPH
,%3LQWHUSUHWVWKHH[FOXVLYLW\ODQJXDJHRI†† 1
DQG % DVUHTXLULQJGLVPLVVDORIDFRPSODLQWZKLFK
DVVHUWVPRUHWKDQRQH&KDSWHUFODLP,%3DUJXHVWKDW
VLQFH=LHJOHUDVVHUWHGD†FODLPWKHQWKH†
DQG † FODLPV PXVW EH GLVPLVVHG DQG EHFDXVH KH
1R =LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF
DUJXHV WKDW WKH UHFRGLILFDWLRQ RI † DV †
EURXJKWWKLVSURYLVLRQZLWKLQWKH%HOOLDQEODQNHWVWDWHPHQW
WKDWDOODJHGLVFULPLQDWLRQFODLPVEURXJKWSXUVXDQWWR25&
&KDSWHUDUHVXEMHFWWRWKH† 1 GD\VWDWXWH
RIOLPLWDWLRQV6HFRQG,%3DUJXHVWKDWZHPXVWGLVUHJDUGWKH
XQUHSRUWHGGHFLVLRQVRIWKH2KLRDSSHOODWHFRXUWVVXJJHVWLQJ
WKDWZHUHZHWRIROORZ WKRVHFRXUWVZHZRXOG³FUHDWHWKH
LOORJLFDOFLUFXPVWDQFHRIWZRGLIIHUHQWVWDWXWHVRIOLPLWDWLRQV
WRUHGUHVVWKHVDPHLQFLGHQWRIDOOHJHGDJHGLVFULPLQDWLRQ´
:HUHMHFW,%3¶VDVVHUWLRQWKDWZHDUHERXQGE\WKH2KLR
6XSUHPH&RXUW¶VEODQNHWVWDWHPHQWLQ%HOOLDQ7KHFRXUWLQ
%HOOLDQ ZDV DGGUHVVLQJ WKH LVVXH RI ZKHWKHU DJH
GLVFULPLQDWLRQ FODLPV EURXJKW SXUVXDQW WR † ZHUH
VXEMHFWWRDIRXU\HDURUGD\SHULRGRIOLPLWDWLRQV7KDW
FRXUW KDG QR RFFDVLRQ WR FRQVLGHU WKH OLPLWDWLRQV SHULRG
DSSOLFDEOH WR † FODLPV VLQFH UHFRGLILFDWLRQ RI †
DV†KDGQRW\HWRFFXUUHGDWWKHWLPH%HOOLDQ
ZDV GHFLGHG 7KH 2KLR 6XSUHPH &RXUW KDV QRW KDG DQ
RSSRUWXQLW\ WR UHFRQVLGHU HLWKHU LWV 0RUULV GHFLVLRQ RU WKH
YDOLGLW\RIWKHEODQNHWUXOHLWDQQRXQFHGLQ%HOOLDQLQOLJKWRI
WKH*HQHUDO$VVHPEO\¶VUHFRGLILFDWLRQRI†DVSDUWRI
&KDSWHU
0RUHRYHUWKH%HOOLDQFRXUW¶VUDWLRQDOHIRUGHWHUPLQLQJWKDW
WKH† 1 VWDWXWHRIOLPLWDWLRQVJRYHUQHG†LV
LQDSSOLFDEOH KHUH 7KHUH WKH FRXUW ZDV GHDOLQJ ZLWK D
VSHFLILF VWDWXWH DQG D JHQHUDO VWDWXWH 1(G DW
$SSO\LQJ 2KLR UXOHV RI VWDWXWRU\ FRQVWUXFWLRQ WKH FRXUW
FRQFOXGHGWKDWWKHVSHFLILFVWDWXWHQHFHVVDULO\SUHYDLOHGRYHU
WKHPRUHJHQHUDO6HHLG+HUHLQFRQWUDVWZHDUHGHDOLQJ
ZLWK WZR VSHFLILF VWDWXWHV 7KHUHIRUH %HOOLDQ LV QRW
FRQWUROOLQJ DQG LW GRHV QRW IDLUO\ SUHGLFW KRZ WKH 2KLR
6XSUHPH&RXUWZLOOGHWHUPLQHWKHLVVXH
,%3¶VFRQWHQWLRQWKDW³LQFRQVLVWHQWOLPLWDWLRQVZRXOGOHDG
WR FRQIXVLRQ ODFN RI JXLGDQFH DQG GLVSDUDWH UHVXOWV´
GLVUHJDUGVWKHFRQFOXVLRQUHDFKHGE\WKH2KLR6XSUHPH&RXUW
LQ 0RUULV 7KH 0RUULV FRXUW KHOG WKDW † ZDV QRW
JRYHUQHGE\WKHOLPLWDWLRQVSHULRGFRQWDLQHGLQ† 1

-- 4 of 8 --

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
VFHQDULRWKDWZDVPDWHULDOO\DOWHUHGE\WKHLQFOXVLRQRIIRUPHU
†LQWR&KDSWHU,GDW
$OWKRXJK=LHJOHUDUJXHGEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWWKDWWKH
SHULRG RI OLPLWDWLRQV ZDV VL[ \HDUV XQGHU 0RUULV DQG
SURYLGHGWKHFRXUWZLWKWKHWZRXQSXEOLVKHG2KLRDSSHOODWH
FRXUWFDVHVGLVFXVVHGDERYHWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDGGUHVV
KLVFRQWHQWLRQ5DWKHUWKHFRXUWDVVXPHGWKDWWKHOLPLWDWLRQV
SHULRG DSSOLFDEOH WR DJH GLVFULPLQDWLRQ FODLPV EURXJKW
SXUVXDQWWR25&&KDSWHULQFOXGLQJ†FODLPV
ZDVGD\VXQGHU%HOOLDQ
,QGLYHUVLW\FDVHVWKHIHGHUDOFRXUWVPXVWDSSO\VWDWHODZ
³μLQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH WKHQ FRQWUROOLQJ GHFLVLRQ RI WKH
KLJKHVW VWDWH FRXUW¶´ 8QLWHG 6WDWHV Y $QGHUVRQ &RXQW\
7HQQHVVHH )G WK &LU TXRWLQJ
9DQGHQEDUNY2ZHQV,OOLQRLV*ODVV&R86
VHH(ULH55Y7RPSNLQV86 ,IWKH
IRUXPVWDWH¶VKLJKHVWFRXUWKDVQRWDGGUHVVHGWKHLVVXHWKH
IHGHUDOFRXUWPXVWDVFHUWDLQIURPDOODYDLODEOHGDWDLQFOXGLQJ
WKHGHFLVLRQDOODZRIWKHVWDWH¶VORZHUFRXUWVZKDWWKHVWDWH¶V
KLJKHVWFRXUWZRXOGGHFLGHLIIDFHGZLWKWKHLVVXH6HH%DLOH\
Y9 23UHVV&R)G WK&LU FLWLQJ
FDVHV :KHUHDVWDWH¶VKLJKHVWFRXUWKDVQRWVSRNHQRQD
SUHFLVHLVVXHDIHGHUDOFRXUWPD\QRWGLVUHJDUGDGHFLVLRQRI
WKHVWDWHDSSHOODWHFRXUWRQSRLQWXQOHVVLWLVFRQYLQFHGE\
RWKHUSHUVXDVLYHGDWDWKDWWKHKLJKHVWFRXUWRIWKHVWDWHZRXOG
GHFLGHRWKHUZLVH´3XFNHWWY7HQQHVVHH(DVWPDQ&R
)G WK&LU DFFRUG1RUWKODQG,QV&R
Y *XDUGVPDQ 3URGXFWV ,QF )G WK &LU
7KLVUXOHDSSOLHVUHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHDSSHOODWH
FRXUW GHFLVLRQ LV SXEOLVKHG RU XQSXEOLVKHG 6HH 7DOOH\ Y
6WDWH )DUP )LUH &DV &R )G WK &LU
3XFNHWW )G DW 0RUHRYHU ³>D@Q
LQWHUYHQLQJVWDWHGHFLVLRQPXVWEHJLYHQLWVIXOOHIIHFWDQG
WUHDWHGDVWKRXJKWKHGHFLVLRQH[LVWHGGXULQJWKHSHQGHQF\RI
WKHDFWLRQEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUW´7DOOH\)GDW
,%3RIIHUVWZRUDWLRQDOHVIRULWVFRQWHQWLRQWKDW†
FODLPVDUHVXEMHFWWRDGD\OLPLWDWLRQVSHULRG)LUVWLW
1R =LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF
DVVHUWHG D † FODLP WKH † DQG †
FODLPVPXVWEHGLVPLVVHG7KLVZRXOGEHDKDUVKUXOHLQGHHG
,Q*LDPEURQHY6SDOGLQJ (YHQIOR&RDQ2KLRDSSHOODWH
FRXUWUHMHFWHGWKHGHIHQGDQW¶VFRQWHQWLRQWKDWWKHSODLQWLII¶V
DJH GLVFULPLQDWLRQ FODLPV ZHUH EDUUHG EHFDXVH KH ILOHG
PXOWLSOH FODLPV SXUVXDQW WR 25& &KDSWHU
1:G 2KLR&W$SS 7KHUHDVKHUHWKH
SODLQWLII DVVHUWHG DJH GLVFULPLQDWLRQ FODLPV SXUVXDQW WR
25&††DQG6HHLGDW
7KH WULDO FRXUW GLVPLVVHG WKH SODLQWLII¶V FDVH IRU IDLOXUH WR
HOHFWDVLQJOHUHPHG\6HHLG2QDSSHDOWKH*LDPEURQH
FRXUW VWDWHG WKDW ³GLVPLVVDO RI >SODLQWLII¶V@ HQWLUH FODLP
EHFDXVH KH ILOHG XQGHU ERWK SURYLVLRQV VLPXOWDQHRXVO\ LV
QHLWKHULQOLQHZLWKWKH>2KLR@6XSUHPH&RXUW¶VVWDWHPHQWWKDW
5&&KDSWHULVDUHPHGLDO$FWWREHFRQVWUXHGOLEHUDOO\
QRU ZLWK WKH OHJLVODWLYH SXUSRVH RI WKH VWDWXWH LH WR
FRPSHQVDWHYLFWLPVRIDJHGLVFULPLQDWLRQ´1:GDW
HPSKDVLV LQ RULJLQDO 7KH DSSHOODWH FRXUW UHYHUVHG
KROGLQJWKDW³WKHORZHUFRXUW¶VGLVPLVVDORI>WKHSODLQWLII¶V@
DJHGLVFULPLQDWLRQFODLPZDVDQDEXVHRIGLVFUHWLRQDQGDQ
RYHUO\UHVWULFWLYHLQWHUSUHWDWLRQRIWKHVWDWXWHV´,G
:HILQGQRPHULWLQ,%3¶VDVVHUWLRQWKDW=LHJOHU¶VFODLPV
DUHEDUUHGEHFDXVHKHDVVHUWHGPXOWLSOHDJHGLVFULPLQDWLRQ
FODLPVVLPXOWDQHRXVO\,%3FDQSRLQWWRQRFDVHVLQVXSSRUW
RILWVFRQWHQWLRQ0RUHRYHULWVDUJXPHQWILQGVQRVXSSRUWLQ
WKHODQJXDJHRIWKHSURYLVLRQVZKLFKEDUVXFFHVVLYHDFWLRQV
DIWHUDVLQJOHUHPHG\KDVEHHQHOHFWHG2XUGHFLVLRQLVJXLGHG
E\WKHGLUHFWLYHRI25&†WKDW&KDSWHU³EH
FRQVWUXHG OLEHUDOO\ IRU WKH DFFRPSOLVKPHQW RI LWV SXUSRVHV
´:KLOH=LHJOHUPD\QRWDVVHUWPXOWLSOH&KDSWHU
FODLPVKHPD\HOHFWDVLQJOHUHPHG\E\PRWLRQWRDPHQG
$FFRUGLQJO\ZHUHMHFW,%3¶VDVVHUWLRQWKDWLWLVHQWLWOHGWR
MXGJPHQW RQ WKH SOHDGLQJV VROHO\ GXH WR =LHJOHU¶V
VLPXOWDQHRXV DVVHUWLRQ RI PRUH WKDQ RQH &KDSWHU
UHPHG\

-- 5 of 8 --

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
%HFDXVH ZH FRQFOXGH WKDW =LHJOHU¶V PRWLRQ IRU OHDYH WR ILOH D ILUVW
DPHQGHG FRPSODLQW VR DV WR YROXQWDULO\ GLVPLVV KLV FODLPV EURXJKW
SXUVXDQW WR †† DQG VKRXOG KDYH EHHQ JUDQWHG ZH QHHG
RQO\ DGGUHVV WKH WLPHOLQHVV RI KLV † FODLP
2KLR 5HY &RGH $QQ † $ SURKLELWV HPSOR\HUV IURP
GLVFULPLQDWLQJ DJDLQVW LQGLYLGXDOV EDVHG RQ UDFH FRORU UHOLJLRQ VH[
QDWLRQDO RULJLQ KDQGLFDS DJH RU DQFHVWU\ 2KLR 5HY &RGH $QQ
† 1 SURYLGHV LQ SHUWLQHQW SDUW
$Q DJJULHYHG LQGLYLGXDO PD\ HQIRUFH WKH LQGLYLGXDO¶V ULJKWV
UHODWLYH WR GLVFULPLQDWLRQ RQ WKH EDVLV RI DJH DV SURYLGHG IRU LQ
WKLV VHFWLRQ E\ LQVWLWXWLQJ D FLYLO DFWLRQ ZLWKLQ RQH KXQGUHG
HLJKW\ GD\V DIWHU WKH DOOHJHG XQODZIXO GLVFULPLQDWRU\ SUDFWLFH
RFFXUUHG LQ DQ\ FRXUW ZLWK MXULVGLFWLRQ IRU DQ\ OHJDO RU HTXLWDEOH
UHOLHI WKDW ZLOO HIIHFWXDWH WKH LQGLYLGXDO¶V ULJKWV
E6WDWXWHRI/LPLWDWLRQV
7KHTXHVWLRQRIZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQJUDQWLQJ
,%3¶V PRWLRQ IRU MXGJPHQW RQ WKH SOHDGLQJV WXUQV RQ WKH
OLPLWDWLRQV SHULRG DSSOLFDEOH WR =LHJOHU¶V FODLP EURXJKW
SXUVXDQWWR†=LHJOHUILOHGKLVFRPSODLQWOHVVWKDQ
WZR\HDUVEXWPRUHWKDQGD\VDIWHUKLVFDXVHRIDFWLRQ
DFFUXHG=LHJOHUFRQWHQGVWKDWDVL[\HDUOLPLWDWLRQVSHULRG
DSSOLHV WR KLV FODLP ,%3 FRQWHQGV DQG WKH GLVWULFW FRXUW
IRXQGWKDWWKHDSSOLFDEOHSHULRGLVGD\V
7KH2KLRVWDWXWRU\VFKHPHSURKLELWLQJDJHGLVFULPLQDWLRQ
KDVDUDWKHUFRPSOLFDWHGKLVWRU\DQGDEULHIRYHUYLHZZRXOG
EHKHOSIXO)RXUVHFWLRQVRIWKH25&SURYLGHUHPHGLHVIRU
DJHEDVHGHPSOR\PHQWGLVFULPLQDWLRQ6HFWLRQLVD
JHQHUDO DQWLGLVFULPLQDWLRQ VWDWXWH WKDW SURYLGHV D SULYDWH
FDXVH RI DFWLRQ IRU DJH GLVFULPLQDWLRQ 6HFWLRQ
DOORZV DQ LQGLYLGXDO WR HQIRUFH WKRVH ULJKWV FUHDWHG E\
†DGPLQLVWUDWLYHO\UDWKHUWKDQMXGLFLDOO\E\ILOLQJD
FKDUJH ZLWK WKH 2KLR &LYLO 5LJKWV &RPPLVVLRQ 6HFWLRQ
IRUPHUO\ † LV DGGUHVVHG VROHO\ WR DJH
GLVFULPLQDWLRQDQGDOORZVDQDJJULHYHGHPSOR\HHWRLQVWLWXWH
1R =LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF
%HOOLDQZDVGHFLGHGSULRUWRWKHUHFRGLILFDWLRQRI†
DV†,GDW 7KHFRXUWFRQFOXGHGWKDWWKHSHULRG
RIOLPLWDWLRQVDSSOLFDEOHWR†ZDVVL[\HDUV,G
:H KDYH IRXQG RQH IHGHUDO FRXUW GHFLVLRQ RQ SRLQW ,Q
9DQERXUJRQGLHQ Y +RUWLFXOWXUH )DUPV ,QF WKH 8QLWHG
6WDWHV 'LVWULFW &RXUW IRU WKH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR
VXFFLQFWO\WHUPHGWKHLVVXHDVIROORZV³>:@KHWKHUWKH>2KLR@
6XSUHPH &RXUW¶V KROGLQJ LQ %HOOLDQ WKDW DOO DJH
GLVFULPLQDWLRQFODLPVEURXJKWXQGHU&KDSWHUDUHVXEMHFW
WR D VL[PRQWK VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV KDV VXE VLOHQWLR
RYHUUXOHG 0RUULV LQ OLJKW RI WKH UHFRGLILFDWLRQ DQG
WKHUHE\ FRQYHUWHG WKH VWDWXWH¶V SUHYLRXV VL[\HDU VWDWXH RI
OLPLWDWLRQVWRRQHRIVL[PRQWKV´1R:/
DW 6' 2KLR -XO\ 7KH GLVWULFW
FRXUW FRQFOXGHG WKDW † UHWDLQHG LWV VL[\HDU
OLPLWDWLRQVSHULRGXQGHUWKH2KLR6XSUHPH&RXUW¶V0RUULV
GHFLVLRQDQGWKDW%HOOLDQZDVLQDSSOLFDEOH,GDW
7KH9DQERXUJRQGLHQFRXUWQRWHGWKDWZKHUHDVWDWXWHWKDW
KDV EHHQ FRQVWUXHG E\ WKH 2KLR 6XSUHPH &RXUW LV ODWHU
DPHQGHG KDYLQJ VXEVWDQWLDOO\ WKH VDPH WHUPV WKH 2KLR
OHJLVODWXUH LV SUHVXPHG WR KDYH EHHQ IDPLOLDU ZLWK LWV
FRQVWUXFWLRQDQGWRKDYHDGRSWHGLWDVSDUWRIWKHODZXQOHVV
LWH[SUHVVO\SURYLGHVIRUDGLIIHUHQWFRQVWUXFWLRQ,GDW
FLWLQJ6SLW]HUY6WLOOLQJV1( 2KLR
7KH FRXUW FRQFOXGHG WKHUHIRUH WKDW WKH 2KLR *HQHUDO
$VVHPEO\ZDVSUHVXPDEO\IDPLOLDUZLWKWKH0RUULVFRXUW¶V
GHFLVLRQ WKDW WKH VL[\HDU VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV DSSOLHG WR
†DWWKHWLPHRIWKHUHFRGLILFDWLRQDQGVLQFHLWPDGH
QRH[SUHVVSURYLVLRQWRWKHFRQWUDU\LWZDVIXUWKHUSUHVXPHG
WKDW WKH *HQHUDO $VVHPEO\ LQWHQGHG WR UHWDLQ WKH VL[\HDU
OLPLWDWLRQVSHULRGDIWHULWVUHFRGLILFDWLRQ,GDW 7KH
9DQERXUJRQGLHQFRXUWUHMHFWHGWKHDUJXPHQWWKDWWKH2KLR
/HJLVODWXUH LQWHQGHG WR UHO\ XSRQ WKH %HOOLDQ KROGLQJ WR
RYHUUXOH VXE VLOHQWLR WKH 0RUULV KROGLQJ WKDW WKH VL[\HDU
VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV DSSOLHG PHUHO\ E\ UHFRGLI\LQJ
†DQGSODFLQJLWLQ&KDSWHU7KHGLVWULFWFRXUW
QRWHGWKDWVXFKDUHVXOWZRXOGEHDEVXUGDQGXQUHDVRQDEOH
SDUWLFXODUO\ VLQFH %HOOLDQ ZDV SUHGLFDWHG XSRQ D IDFWXDO

-- 6 of 8 --

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
=LHJOHU DOVR FRQWHQGV WKDW EHFDXVH KLV FDXVH RI DFWLRQ DFFUXHG ZKLOH
WKH 7RUW 5HIRUP $FW ZDV HIIHFWLYH WKH WZR\HDU VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV
DSSOLHV WR KLV FODLP +H FRQWHQGV WKDW DQ\ RWKHU UHVXOW ZRXOG YLRODWH WKH
FRQVWLWXWLRQDO SURKLELWLRQ DJDLQVW WDNLQJ SURSHUW\ ZLWKRXW GXH SURFHVV RI
ODZ %HFDXVH ZH FRQFOXGH WKDW † LV VXEMHFW WR D VL[\HDU SHULRG
RI OLPLWDWLRQV ZH QHHG QRW DGGUHVV WKLV LVVXH
:HDUHWKHUHIRUHUHTXLUHGWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHSHULRG
RIOLPLWDWLRQVDSSOLFDEOHWR†SULRUWRHQDFWPHQWRI
WKHWRUWUHIRUPDFWDQGWKXVDSSOLFDEOHWRGD\ZDVVL[\HDUV
XQGHU0RUULVRUGD\VXQGHU%HOOLDQ,%3FRQWHQGVWKDW
ZHDUHERXQGE\WKH2KLR6XSUHPH&RXUW¶VEODQNHWVWDWHPHQW
LQ%HOOLDQWKDWDOODJHGLVFULPLQDWLRQFODLPVEURXJKWSXUVXDQW
WR &KDSWHU DUH VXEMHFW WR WKH GD\ VWDWXWH RI
OLPLWDWLRQVIRXQGLQ† 1 =LHJOHUDUJXHVWKDWWKH
EODQNHW UXOH DQQRXQFHG LQ %HOOLDQ LV LQDSSOLFDEOH WR
† )RU WKLV SURSRVLWLRQ =LHJOHU UHOLHV RQ WZR
XQUHSRUWHG2KLR&RXUWRI$SSHDOVFDVHVWKDWDGGUHVVHGWKH
YHU\LVVXHSUHVHQWHGKHUH
,Q/HRQDUGLY/DZUHQFH,QGXV,QF1R:/
DW 2KLR&W$SS6HSW WKH2KLR&RXUW
RI$SSHDOVKHOGWKDWWKHSHULRGDSSOLFDEOHWR†LVVL[
\HDUV7KHFRXUWILUVWQRWHGWKDW%HOOLDQZDVGHFLGHGSULRUWR
WKHUHFRGLILFDWLRQRI†DQGWKXVZDVQRWFRQWUROOLQJ
,G)XUWKHUWKHFRXUWGHWHUPLQHGWKDWEHFDXVHWKHUHPHGLHV
RI †† DQG 1 ZHUH H[FOXVLYH WKH 2KLR
*HQHUDO$VVHPEO\SUHVXPSWLYHO\GLGQRWLQWHQGIRUWKHVDPH
VWDWXWHRIOLPLWDWLRQVWRDSSO\WRERWKVLPSO\DVDUHVXOWRIWKH
UHFRGLILFDWLRQRIRQHRIWKHUHPHGLHV,G7KHFRXUWIRXQG
IXUWKHUHYLGHQFHRIOHJLVODWLYHLQWHQWWRWUHDWWKHWZRVWDWXWHV
GLIIHUHQWO\ LQ WKH VXEVHTXHQW DPHQGPHQW RI † WR
LQFOXGHDWZR\HDUVWDWXWHRIOLPLWDWLRQV
,Q/HKPDQQY$$$&LQFLQQDWLWKH2KLR&RXUWRI$SSHDOV
IRXQGWKHUHDVRQLQJLQ/HRQDUGLWREHSHUVXDVLYHDQGDJUHHG
WKDWWKH2KLR6XSUHPH&RXUW¶VGHFLVLRQLQ0RUULVFRQWUROOHG
1R&:/DW 2KLR&W$SS0DU
7KH/HKPDQQFRXUWVLPLODUO\UHMHFWHGWKHQRWLRQ
WKDW WKH UXOH DUWLFXODWHG LQ %HOOLDQ ZDV FRQWUROOLQJ VLQFH
1R =LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF
2KLR 5HY &RGH $QQ † $ SURYLGHV WKDW
1R HPSOR\HU VKDOO GLVFULPLQDWH LQ DQ\ MRE RSHQLQJ DJDLQVW DQ\
DSSOLFDQW RU GLVFKDUJH ZLWKRXW MXVW FDXVH DQ\ HPSOR\HH DJHG
IRUW\ RU ROGHU ZKR LV SK\VLFDOO\ DEOH WR SHUIRUP WKH GXWLHV DQG
RWKHUZLVH PHHWV WKH HVWDEOLVKHG UHTXLUHPHQWV RI WKH MRE DQG ODZV
SHUWDLQLQJ WR WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ HPSOR\HU DQG HPSOR\HH
2KLR 5HY &RGH $QQ † SURYLGHV WKDW ³>Z@KRHYHU YLRODWHV
WKLV FKDSWHU LV VXEMHFW WR D FLYLO DFWLRQ IRU GDPDJHV LQMXQFWLYH UHOLHI RU
DQ\ RWKHU DSSURSULDWH UHOLHI´
7KH 2KLR *HQHUDO $VVHPEO\ UHFRGLILHG † DV † LQ
6HH 6% 1R VW *HQ $VV )LOH 2KLR
D FLYLO DFWLRQ )LQDOO\ † LV D JHQHUDO DQWL
GLVFULPLQDWLRQVWDWXWHWKDWSHUPLWVDSULYDWHFDXVHRIDFWLRQ
IRUDJHGLVFULPLQDWLRQ6HH(OHNY+XQWLQJWRQ1DW¶O%DQN
1(G 2KLR
:KLOH † 1 LQFOXGHV D VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV
†GRHVQRW,QWKH2KLR6XSUHPH&RXUWLQ
0RUULVY.DLVHU(QJLQHHUV,QF1(G 2KLR
ZDVFRQIURQWHGZLWKWKHLVVXHRIZKHWKHUWKHH[SUHVV
OLPLWDWLRQVSHULRGRI† 1 DSSOLHGWRFODLPVEURXJKW
SXUVXDQWWR† †SULRUWRUHFRGLILFDWLRQ
7KH0RUULVFRXUWKHOGWKH† 1 VWDWXWHRIOLPLWDWLRQV
GLGQRWDSSO\WRFODLPVEURXJKWSXUVXDQWWR†,G$
UHYLHZRIWKH2KLRDJHGLVFULPLQDWLRQVWDWXWRU\VFKHPHOHG
WKHFRXUWWRFRQFOXGHWKDWWKH2KLR*HQHUDO$VVHPEO\FOHDUO\
LQWHQGHG ³WR FUHDWH VHSDUDWH DQG GLVWLQFW DYHQXHV IRU WKH
UHGUHVVRIDOOHJHGDJHGLVFULPLQDWLRQZURQJV´,GDW
7KH FRXUW DOVR UHMHFWHG WKH GHIHQGDQW¶V FRQWHQWLRQ WKDW
† PXVW EH FRQVWUXHG LQ SDUL PDWHULD ZLWK
† 1 QRWLQJWKDW³>W@KHLQSDULPDWHULDUXOHLVWREH
DSSOLHGRQO\ZKHUHWKHVWDWXWHWREHFRQVWUXHGLVDPELJXRXV
RUWKHVLJQLILFDQFHRILWVWHUPVGRXEWIXO´,GDW7KH
0RUULV FRXUW FRQFOXGHG WKDW EHFDXVH WKH 2KLR *HQHUDO
$VVHPEO\KDGQRWLQFOXGHGDQH[SUHVVSHULRGRIOLPLWDWLRQ

-- 7 of 8 --

=LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF 1R
2KLR 5HY &RGH $QQ † VWDWHV ³([FHSW DV SURYLGHG LQ
VHFWLRQV DQG RI WKH 5HYLVHG &RGH DQ DFWLRQ XSRQ D
FRQWUDFW QRW LQ ZULWLQJ H[SUHVV RU LPSOLHG RU XSRQ D OLDELOLW\ FUHDWHG E\
VWDWXWH RWKHU WKDQ D IRUIHLWXUH RU SHQDOW\ VKDOO EH EURXJKW ZLWKLQ VL[ \HDUV
DIWHU WKH FDXVH WKHUHIRUH DFFUXHG´
2KLR 5HY &RGH $QQ † SURYLGHV ³:KRHYHU YLRODWHV WKLV
FKDSWHU LV VXEMHFW WR D FLYLO DFWLRQ IRU GDPDJHV LQMXQFWLYH UHOLHI RU DQ\
RWKHU DSSURSULDWH UHOLHI´
ZLWKLQ†LWLQWHQGHGWKHVL[\HDUSHULRGFRQWDLQHGLQ
25&†WRDSSO\WRVXFKFODLPV6HHLG
7KH0RUULVKROGLQJWKDW†LVVXEMHFWWRDVL[\HDU
OLPLWDWLRQVSHULRGZDVQHYHURYHUWXUQHGH[SUHVVO\EXWZDV
WKHRUHWLFDOO\ FDOOHG LQWR TXHVWLRQ E\ D ODWHU 2KLR 6XSUHPH
&RXUWGHFLVLRQ%HOOLDQY%LFURQ&RUS1(G
2KLR ,Q%HOOLDQWKH2KLR6XSUHPH&RXUWKHOGWKDW
³DQ\GLVFULPLQDWLRQFODLPSUHPLVHGRQDYLRODWLRQGHVFULEHG
LQ25&&KDSWHUPXVWFRPSO\ZLWKWKHRQHKXQGUHG
HLJKW\GD\ VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV SHULRG VHW IRUWK LQ IRUPHU
25& 1 ´1(GDW$WWKHWLPH%HOOLDQ
ZDVGHFLGHGWKHUHZHUHRQO\WZRVWDWXWHVLQ&KDSWHU
SURYLGLQJ D FLYLO FDXVH RI DFWLRQ IRU DJH GLVFULPLQDWLRQ
† 1 DQG†6HHLG
7KH%HOOLDQFRXUWZDVUHTXLUHGWRGHWHUPLQHWKHDSSOLFDEOH
SHULRGRIOLPLWDWLRQVIRUDQDJHGLVFULPLQDWLRQFODLPEURXJKW
SXUVXDQWWR†ZKLFKLVZLWKLQ&KDSWHUDQG
ZKLFK DW WKDW WLPH GLG QRW FRQWDLQ DQ H[SUHVV SHULRG RI
OLPLWDWLRQV 7KH SODLQWLII LQ %HOOLDQ FRQWHQGHG WKDW WKH
DSSOLFDEOHSHULRGZDVWKHVL[\HDUSHULRGFRQWDLQHGLQ25&
† &RQYHUVHO\ WKH GHIHQGDQW FRQWHQGHG WKH
DSSOLFDEOHSHULRGZDVWKHGD\SHULRGFRQWDLQHGLQ25&
† 1 7KH%HOOLDQFRXUWQRWHGWKDWXQGHUVWDWXWRU\
FRQVWUXFWLRQSULQFLSOHVZKHUHDFRQIOLFWH[LVWVDVWRJHQHUDO
DQG VSHFLILF VWDWXWHV DQG WKHUH LV QR PDQLIHVW OHJLVODWLYH
LQWHQW WKDW WKH JHQHUDO SURYLVLRQ SUHYDLO RYHU WKH VSHFLILF
SURYLVLRQWKHVSHFLILFSURYLVLRQDSSOLHV1(GDW
)LQGLQJWKDWWKHUHZDVQRFOHDUPDQLIHVWDWLRQRIOHJLVODWLYH
1R =LHJOHUY,%3+RJ0DUNHW,QF
,Q 7ULDO /DZ\HUV WKH 2KLR 6XSUHPH &RXUW KHOG WKDW WKH 7RUW 5HIRUP
$FW XVXUSHG MXGLFLDO SRZHU LQ YLRODWLRQ RI WKH 2KLR FRQVWLWXWLRQDO GRFWULQH
RI VHSDUDWLRQ RI SRZHUV 1(G DW DQG YLRODWHG WKH RQHVXEMHFW
UXOH RI WKH 2KLR 6WDWH &RQVWLWXWLRQ ,G DW 6HFWLRQ ' $UWLFOH ,,
RI WKH 2KLR &RQVWLWXWLRQ SURYLGHV WKDW ³QR ELOO VKDOO FRQWDLQ PRUH WKDQ RQH
VXEMHFW ZKLFK VKDOO EH FOHDUO\ H[SUHVVHG LQ LWV WLWOH´
=LHJOHU FRQWHQGV WKDW EHFDXVH WKH 2KLR 6XSUHPH &RXUW¶V GHFLVLRQ
LQ 7ULDO /DZ\HUV GLG QRW VSHFLILFDOO\ VWDWH WKDW WKH VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV
FRQWDLQHG LQ † LV XQFRQVWLWXWLRQDO ZH VKRXOG ILQG WKDW WKH WZR
\HDU VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV UHPDLQV YDOLG ,Q HIIHFW =LHJOHU DVNV WKLV &RXUW
WR GLVUHJDUG WKH KROGLQJ RI 2KLR¶V KLJKHVW FRXUW RQ DQ LVVXH RI VWDWH
FRQVWLWXWLRQDO ODZ :H RI FRXUVH PD\ QRW GR VR %HORZ WKH GLVWULFW
FRXUW FRUUHFWO\ QRWHG DQG ZH DJUHH WKDW DV D UHVXOW RI 7ULDO /DZ\HUV WKH
SHULRG RI OLPLWDWLRQV DSSOLFDEOH WR =LHJOHU¶V † FODLP LV WKDW SHULRG
ZKLFK ZDV HIIHFWLYH LPPHGLDWHO\ SULRU WR HQDFWPHQW RI WKH 7RUW 5HIRUP
$FW
LQWHQWWKDWWKHJHQHUDOSURYLVLRQ † SUHYDLORYHUWKH
VSHFLILFSURYLVLRQ † 1 WKHFRXUWFRQFOXGHGWKDW
WKHVSHFLILFSURYLVLRQSUHYDLOHG,G
,Q VKRUWO\ DIWHU %HOOLDQ ZDV GHFLGHG WKH 2KLR
*HQHUDO$VVHPEO\UHFRGLILHGKXQGUHGVRIVWDWXWRU\SURYLVLRQV
DV SDUW RI D OHQJWK\ ELOO HQWLWOHG ³6WDWH *RYHUQPHQW
(QIRUFHPHQWDQG5HJXODWLRQ5HRUJDQL]DWLRQ´6HH6%1R
VW*HQ$VV)LOH 2KLR 7KLVOHJLVODWLRQ
UHFRGLILHG † DV † WKHUHE\ SODFLQJ LW LQ
25& &KDSWHU 7KH WH[W RI WKH SURYLVLRQ ZDV
XQFKDQJHG6HHLG
6XEVHTXHQW WR WKLV UHFRGLILFDWLRQ WKH 2KLR OHJLVODWXUH
SDVVHG WRUW UHIRUP OHJLVODWLRQ WKDW DPHQGHG † WR
H[SUHVVO\ LQFOXGH D WZR\HDU VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV 7KLV
FKDQJHZDVHIIHFWLYH-DQXDU\+RZHYHURQ$XJXVW
WKH2KLR6XSUHPH&RXUWKHOGWKHWRUWUHIRUPDFW
XQFRQVWLWXWLRQDOLQWRWR6HH6WDWHH[UH2KLR$FDGHP\RI
7ULDO/DZ\HUVY6KHUZDUG 1(G 2KLR
7KXV WKH WZR\HDU VWDWXWH RI OLPLWDWLRQV ZDV
LQYDOLGDWHGDQGWKHOLPLWDWLRQVSHULRGDSSOLFDEOHWRFODLPV
EURXJKWSXUVXDQWWR†LVWKHSHULRGWKDWZDVHIIHFWLYH
LPPHGLDWHO\SULRUWRHQDFWPHQWRIWKHWRUWUHIRUPOHJLVODWLRQ

-- 8 of 8 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.