00a0278p.06

99-3012Court of Appeals for the Sixth Circuit23 ago 2000

Testo completo


5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%(9(5/< 0 ),6+(5 DQG
-2+1 % ),6+(5 65
3ODLQWLIIV$SSHOODQWV
Y
)25' 02725 &203$1<
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH1RUWKHUQ'LVWULFWRI2KLRDW7ROHGR
1R²-DPHV*&DUU'LVWULFW-XGJH
$UJXHG-XQH
'HFLGHGDQG)LOHG$XJXVW
%HIRUH1(/621%2**6DQG'$8*+75(<&LUFXLW
-XGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' 'HQQLV 5 /DQVGRZQH 63$1*(1%(5*
6+,%/(< /,%(5//3&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOODQWV
(OL]DEHWK%:ULJKW7+203621+,1( )/25<//3
&OHYHODQG 2KLR IRU $SSHOOHH 21 %5,() 'HQQLV 5
/DQVGRZQH5REHUW$0DUFLV63$1*(1%(5*6+,%/(<

-- 1 of 6 --

)LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R 1R
/,%(5//3&OHYHODQG2KLRIRU$SSHOODQWV(OL]DEHWK
%:ULJKW7+203621+,1( )/25<//3&OHYHODQG
2KLR IRU $SSHOOHH 5REHUW & 6DQGHUV 3$5(176 )25
6$)(5$,5%$*6:DVKLQJWRQ'&/HVOLH$%UXHFNQHU
75,$//$:<(56)2538%/,&-867,&(:DVKLQJWRQ
'&IRU$PLFL&XULDH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
%2**6 &LUFXLW -XGJH %HYHUO\ 0 )LVKHU DSSHDOV WKH
GLVWULFWFRXUW¶VSUHWULDOJUDQWRISDUWLDOVXPPDU\MXGJPHQWWR
)RUG0RWRU&R ³)RUG´ DVZHOODVUXOLQJVDWWULDOLQKHU
GLYHUVLW\ODZVXLWDJDLQVW)RUG)LVKHUVXVWDLQHGVHULRXVKHDG
LQMXULHVZKHQWKHGULYHU¶VVLGHDLUEDJRIKHU)RUG(VFRUW
GHSOR\HGGXULQJDFROOLVLRQ'XHWRKHUVKRUWVWDWXUH0UV
)LVKHUZDVVHDWHGYHU\FORVHWRWKHVWHHULQJFROXPQLQZKLFK
WKHDLUEDJLVFRQWDLQHG6KHFODLPVVKHGLGQRWVHHDQGGLG
QRWUHDGWKHZDUQLQJVLJQSRVWHGRQWKHVXQYLVRUFDXWLRQLQJ
GULYHUVQRWWRVLWFORVHWRWKHDLUEDJQRUGLGVKHUHDGWKH
GULYHU¶VPDQXDO ZKLFKWKHYLVRUVLJQDGYLVHGPRWRULVWVWR
UHDGFRQWDLQLQJDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQDLUEDJVUHSHDWLQJ
WKDWZDUQLQJ
7KH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG SDUWLDO VXPPDU\ MXGJPHQW WR
)RUGUXOLQJWKDW)LVKHU¶VFODLPRIIDLOXUHWRZDUQGXHWRWKH
DEVHQFHRIPRUHSURPLQHQWDQGH[SOLFLWZDUQLQJVLJQVZDV
LPSOLHGO\SUHHPSWHGE\WKH1DWLRQDO+LJKZD\7UDQVSRUWDWLRQ
6DIHW\ $JHQF\ ³1+76$´ VDIHW\ UHJXODWLRQ UHTXLULQJ D
XQLIRUPDLUEDJZDUQLQJVLJQRQWKHVXQYLVRU7KHFRXUWKHOG
WKDWWKHUHJXODWRU\VFKHPHSUHFOXGHGDOWHUQDWLYHODQJXDJHRQ
WKDWVLJQRURQRWKHUVLJQV,WGLGKRZHYHUDOORZWRJRWRWKH
MXU\WKHTXHVWLRQRIZKHWKHU)RUGKDGDGXW\WRSRVWLGHQWLFDO
ZDUQLQJVLJQVHOVHZKHUHLQWKHYHKLFOHWRHQVXUHWKHLUEHLQJ
REVHUYHG 7KH FRXUW UHIXVHG )LVKHU¶V UHTXHVW IRU D MXU\
LQVWUXFWLRQ UHJDUGLQJ DQ DOOHJHG GXW\ WR SURYLGH VWLOO RWKHU
IRUPVRIQRWLFHWRGULYHUVFRQFHUQLQJWKHULVNVRIDLUEDJV
VXFKDVE\OHWWHUVOHDIOHWVHWF$UHTXHVWHGMXU\LQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJ)RUG¶VDOOHJHGNQRZOHGJHRIWKHDGGHGULVNVWR
1R )LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R
)LVKHU¶V WKLUG DQG ODVW FODLP LV WKDW DGGLWLRQDO SRVW
PDUNHWLQJZDUQLQJVZHUHPDGHREOLJDWRU\IRUDUHDVRQDEOH
PDQXIDFWXUHUE\YLUWXHRI)RUG¶VRZQLQWHUQDOGLVFXVVLRQVRI
ULVNVWRVKRUWGULYHUV³LQHDUO\´%ULHIIRU$SSHOODQWVDW
%XW VZRUQ WULDO WHVWLPRQ\ LQGLFDWHG WKDW VXFK LQWHUQDO
GLVFXVVLRQVRQO\EHJDQDW)RUGLQ0D\DQGZHUHVWLOO
RQJRLQJLQFRQFOXVLYHO\WRZDUGVWKHHQGRIWKDW\HDU)RUG
ZDVLQYHVWLJDWLQJEXWGLGQRW³NQRZ´RIWKHULVNVWRVKRUW
GULYHUV0RUHRYHU)LVKHU¶VUHSHDWHGDVVHUWLRQVWKDWWHVWLPRQ\
E\)RUGHPSOR\HHVLQGLFDWHWKDW)RUGZDVDZDUHRIWKHULVNV
WR VKRUWVWDWXUHG GULYHUV PLVFKDUDFWHUL]HV WKHLU WHVWLPRQ\
ZKLFKUHSHDWHGO\UHIXVHVWRDFFHSWWKDWVXJJHVWLRQDQGLQVLVWV
LQVWHDGWKDWZKDWZDVNQRZQZDVWKHGDQJHURIVLWWLQJLQFORVH
SUR[LPLW\ WR WKH DLU EDJ UHJDUGOHVV RI WKH GULYHU¶V VWDWXUH
7KH FRXUW¶V UHIXVDO WR FKDUJH WKH MXU\ RQ WKLV FODLP ZDV
JURXQGHGLQLWVVRXQGGLVFUHWLRQDVWRZKDWDUHDVRQDEOHMXU\
FRXOGFRQFOXGHIURPWKHHYLGHQFHSUHVHQWHG,QVXPQRQHRI
WKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQVDVWRWKHLQVWUXFWLRQVLWJDYHWKH
MXU\ LQYROYHG FOHDU HUURU RI ODZ RU RI IDFW DQG KHQFH WKH
LQVWUXFWLRQVJLYHQGLGQRWLQYROYHDQDEXVHRILWVGLVFUHWLRQ
,,,
)RU WKH IRUHJRLQJ UHDVRQV WKH MXGJPHQWV RI WKH GLVWULFW
FRXUWDUHLQDOOUHVSHFWV$)),50('

-- 2 of 6 --

)LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R 1R
DQGKHQFHWKHUHZDVQRDEXVHRIGLVFUHWLRQ7KHGHQLDORIWKH
PRWLRQIRUDQHZWULDOVKRXOGEHDIILUPHG
&
)LVKHUFRPSODLQVWKDWWKHGLVWULFWFRXUW¶VMXU\LQVWUXFWLRQV
LQFRUUHFWO\ VWDWHG 2KLR ODZ DQG WKDW LW HUUHG LQ GHQ\LQJ D
UHTXHVWHGLQVWUXFWLRQ³7KHVWDQGDUGRQDSSHDOIRUDFRXUW¶V
FKDUJHWRWKHMXU\LVZKHWKHUWKHFKDUJHWDNHQDVDZKROH
IDLUO\DQGDGHTXDWHO\VXEPLWVWKHLVVXHVDQGDSSOLFDEOHODZWR
WKHMXU\´8QLWHG6WDWHVY0DUWLQ)G WK
&LU ³%HFDXVHWKHFRUUHFWQHVVRIMXU\LQVWUXFWLRQVLVD
TXHVWLRQ RI ODZ ZH UHYLHZ GH QRYR D GLVWULFW FRXUW¶V MXU\
LQVWUXFWLRQV´-RQHVY)HGHUDWHG)LQDQFLDO5HVHUYH&RUS
)G WK&LU $GLVWULFWFRXUW¶VUHIXVDO
WR JLYH D VSHFLILF UHTXHVWHG MXU\ LQVWUXFWLRQ KRZHYHU LV
UHYLHZHGIRUDEXVHRIGLVFUHWLRQ6HH8QLWHG6WDWHVY)URVW
)G WK&LU &RQWUDU\WRWKHVWDWHPHQW
PDGH E\ %ULHI RI 'HIHQGDQW$SSHOOHH DW WKHUH LV QR
VXSSRUWLQ-RQHV)GDWIRUWKHSURSRVLWLRQWKDW³>D@
GLVWULFWFRXUW¶VIDLOXUHWRJLYHDUHTXHVWHGMXU\LQVWUXFWLRQLV
VXEMHFWWRGHQRYRUHYLHZ´
)LVKHUFRPSODLQVDERXWWKHGLVWULFWFRXUW¶VMXU\LQVWUXFWLRQV
LQ WKUHH UHVSHFWV )LUVW WKH FRXUW OLPLWHG LWV LQVWUXFWLRQ
UHJDUGLQJWKHFODLPRILQDGHTXDWHZDUQLQJWRFRPSRUWZLWKLWV
HDUOLHUILQGLQJWKDWDGGLWLRQDOODEHOVFRXOGRQO\FRQWDLQWKH
VDPH ODQJXDJH DV PDQGDWHG RQ WKH VXQ YLVRU ODEHOV %XW
)LVKHU¶VDUJXPHQWWKDWVWDWHODZRQLQDGHTXDWHZDUQLQJFRXOG
UHTXLUHDUHDVRQDEOHPDQXIDFWXUHUWRGRRWKHUZLVHUXQVDIRXO
RI WKH LPSOLHG SUHHPSWLRQ GLVFXVVHG VXSUD FUHDWHG E\
1+76$UHJXODWLRQV6HFRQGWKHWULDOFRXUW¶VLQVWUXFWLRQVGLG
QRWDGYHUWWR)LVKHU¶VFRQWHQWLRQWKDW)RUGFRXOGDQGVKRXOG
KDYHFRPPXQLFDWHGWKHULVNVWRVKRUWGULYHUVE\RWKHUPHDQV
VXFKDVQRWLILFDWLRQOHWWHUVDGYHUWLVLQJDSRFNHWJXLGHHWF
%XWWKHLVVXHEHIRUHWKHMXU\ZDVZKHWKHU)RUG¶VSRVWLQJRI
WKH IHGHUDOO\ PDQGDWHG VXQYLVRU ZDUQLQJ ODEHOV ZDV
VXIILFLHQWWRFRQVWLWXWH³UHDVRQDEOHFDUH´QRWZKHWKHURWKHU
PHDQV ZRXOG KDYH DOVR EHHQ UHDVRQDEOH RU SRVVLEO\ HYHQ
SUHIHUDEOH
1R )LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R
VKRUWVWDWXUHGGULYHUVZDVDOVRUHIXVHGRQWKHJURXQGWKDWWKH
HYLGHQFHGLGQRWHVWDEOLVKVXFKNQRZOHGJH)LVKHUFRQWHQGV
WKDWHDFKRIWKHGLVWULFWFRXUW¶VDGYHUVHUXOLQJVZDVHUURQHRXV
)RUWKHUHDVRQVWKDWIROORZZHDIILUPWKHUXOLQJVRIWKH
GLVWULFWFRXUW
,
%HYHUO\)LVKHULVDZRPDQLQKHUVHYHQWLHVZKRVHKHLJKWLV
,Q VKH SXUFKDVHG D QHZ )RUG 6DEOH WKDW ZDV
HTXLSSHGZLWKDLUEDJVRQERWKWKHGULYHU¶VDQGSDVVHQJHU¶V
VLGHV6KHZDVLQMXUHGRQ1RYHPEHUZKLOHGULYLQJ
ZKHQ KHU DLU EDJ GHSOR\HG GXULQJ D ORZVSHHG FROOLVLRQ
%HFDXVHRIKHUVKRUWVWDWXUHLQRUGHUWRGULYHFRPIRUWDEO\
0UV )LVKHU ZRXOG JHQHUDOO\ VLW YHU\ FORVH WR WKH VWHHULQJ
ZKHHO DQG KDG DGMXVWHG KHU VHDW DOPRVW WR WKH PD[LPXP
IRUZDUGSRVLWLRQSHUPLWWHGE\WKHVOLGHWUDFNRQZKLFKWKH
VHDWULGHV7KHIRUFHRIWKHDLUEDJ¶VGHSOR\PHQWIURPWKH
VWHHULQJFROXPQLQWRKHUIDFHDWVXFKFORVHUDQJHVODPPHGKHU
KHDGEDFNDJDLQVWWKHVHDWFDXVLQJDVNXOOIUDFWXUHDQGEUDLQ
KHPRUUKDJLQJZKLFKUHVXOWHGLQOHQJWK\KRVSLWDOL]DWLRQDQG
UHKDELOLWDWLRQDQGFRQWLQXLQJQHXURORJLFDOGDPDJH6KHDOVR
VXIIHUHG D ULJKWDUP IUDFWXUH ,W LV XQFRQWHVWHG WKDW KHU
LQMXULHVZHUHFDXVHGE\WKHDLUEDJ¶VGHSOR\PHQWUDWKHUWKDQ
E\WKHLPSDFWRIWKHFROOLVLRQ
0UV)LVKHUFRQWHQGVWKDW)RUGNQHZRIWKHULVNWRVKRUW
GULYHUVZKRPXVWVLWFORVHWRWKHDLUEDJDQGVKRXOGKDYH
ZDUQHGKHURIWKHGDQJHU7KHVWDQGDUGVDIHW\LQVWUXFWLRQVRQ
WKH IHGHUDOO\ PDQGDWHG ZDUQLQJ PRXQWHG RQ WKH VXQ YLVRU
FDXWLRQVGULYHUVQRWWRVLWWRRFORVHWRWKHDLUEDJEXWGRHVQRW
ZDUQGULYHUVZKRDUHVKRUWLQVWDWXUHRIWKHVSHFLDOULVNWR
WKHP QRU ZDV WKH ZDUQLQJ GLVSOD\HG DQ\ZKHUH HOVH IRU
H[DPSOHRQWKHVWHHULQJFROXPQZKHUHVKHFRXOGKDYHUHDG
LW PRUH HDVLO\ 6KH FRQWHQGV WKDW WKH ODFN RI DGGLWLRQDO
ZDUQLQJVORFDWHGHOVHZKHUHLQWKHYHKLFOHZKLFKFRXOGDOVR
ZDUQ VKRUW GULYHUV RI VSHFLDO ULVNV WR WKHP FRQVWLWXWHG
WRUWLRXVIDLOXUHWRZDUQDQGSURGXFWGHIHFWGXHWRLQDGHTXDWH
ZDUQLQJXQGHU2KLRODZ

-- 3 of 6 --

)LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R 1R
7KH DLU EDJ ZDUQLQJ UHTXLUHG E\ )HGHUDO 0RWRU 9HKLFOH
6DIHW\6WDQGDUG ³)0966´ UHDGVDVIROORZV
&$87,2172$92,'6(5,286,1-85<
)RUPD[LPXPVDIHW\SURWHFWLRQLQDOOW\SHVRIFUDVKHV
\RXPXVWDOZD\VZHDU\RXUVDIHW\EHOW
'RQRWLQVWDOOUHDUZDUGIDFLQJFKLOGVHDWVLQDQ\IURQW
SDVVHQJHUVHDWSRVLWLRQ
'RQRWVLWRUOHDQXQQHFHVVDULO\FORVHWRWKHDLUEDJ
'RQRWSODFHDQ\REMHFWVRYHUWKHDLUEDJRUEHWZHHQWKH
DLUEDJDQG\RXUVHOI
6HHWKHRZQHU¶VPDQXDOIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQDQG
H[SODQDWLRQV
)LVKHUWHVWLILHGWKDWVKHKDGQHYHUVHHQRUUHDGWKHYLVRU
ZDUQLQJ VLJQ QRU GLG VKH UHDG WKH RZQHU¶V PDQXDO¶V
GLVFXVVLRQRIWKHSURSHUXVHDQGGDQJHUVRIDLUEDJV
,,
$
7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGSDUWLDOVXPPDU\MXGJPHQWWR)RUG
RQWKHLVVXHRISDUWLDOSUHHPSWLRQ)LVKHUKDGDUJXHGWKDW
)RUG¶VFRPSOLDQFHZLWKIHGHUDOVWDQGDUGVE\SRVWLQJWKHYLVRU
ZDUQLQJ IDLOV WR VDWLVI\ 2KLR ODZ RQ LQDGHTXDWH ZDUQLQJ
)RUG FODLPHG WKDW WKH IHGHUDO VWDQGDUG SUHHPSWV DQ\
DGGLWLRQDO VWDWH ODZ VWDQGDUG QRWZLWKVWDQGLQJ DQ H[SOLFLW
H[HPSWLRQIURPSUHHPSWLRQIRUFRPPRQODZFODLPV7KH
GLVWULFWFRXUWKHOGWKDW1+76$¶VVDIHW\UHJXODWLRQUHTXLULQJ
DXQLIRUPZDUQLQJVLJQRQWKHVXQYLVRULPSOLHGO\SUHHPSWHG
DQ\ GXW\ XQGHU VWDWH ODZ WR SRVW DGGLWLRQDO VLJQV ZLWK
DOWHUQDWLYHRUPRUHH[SDQVLYHODQJXDJH
:HUHYLHZDGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQWGH
QRYR6HHHJ+DUWVHOY.H\HV)G WK&LU
6XFK D MXGJPHQW LV DIILUPHG ³LI WKH SOHDGLQJV
GHSRVLWLRQV DQVZHUV WR LQWHUURJDWRULHV DQG DGPLVVLRQV RQ
ILOHWRJHWKHUZLWKWKHDIILGDYLWVLIDQ\VKRZWKDWWKHUHLVQR
JHQXLQHLVVXHDVWRDQ\PDWHULDOIDFWDQGWKDWWKHPRYLQJSDUW\
LVHQWLWOHGWRDMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ´)HG5&LY3
1R )LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R
WRSODFHRWKHUZDUQLQJODEHOVZLWKGLIIHUHQWODQJXDJH HJ
HPSKDVL]LQJULVNWRVKRUWGULYHUV HOVHZKHUHLQWKHYHKLFOH
WKHGLVWULFWFRXUWKDGUXOHGWKDWRQO\ZDUQLQJODEHOVLGHQWLFDO
WRWKHVXQYLVRU¶VZRXOGKDYHEHHQSHUPLWWHGWRJXDUGDJDLQVW
³LQIRUPDWLRQ RYHUORDG´ DQG WKH SRWHQWLDO IRU D UHVXOWLQJ
GLVUHJDUGRIDOOWKHZDUQLQJODEHOVE\FRQVXPHUV$JDLQVWWKLV
HDUOLHU UXOLQJ PDGH ZKHQ SDUWLDO VXPPDU\ MXGJPHQW ZDV
JUDQWHGWR)RUG)LVKHUSRLQWHGWRDOHWWHUZULWWHQE\1+76$
*HQHUDO&RXQVHO)UDQN6SHDUVWRWKH3DUHQWVIRU6DIHU$LU
%DJV7KHOHWWHUDSSHDUVWREHXQGDWHGEXWLQGLFDWHVWKDWLWLV
DUHVSRQVHWRWKDWJURXS¶VOHWWHURI6HSWHPEHU,QLW
6SHDUV ZULWHV WKDW ³>W@KH VWDQGDUG >@ GLG QRW SURKLELW
YHKLFOH PDQXIDFWXUHUV IURP SODFLQJ RWKHU DFFXUDWH
LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJDLUEDJVRUVHDWEHOWVLQORFDWLRQVLQ
WKH YHKLFOH RWKHU WKDQ WKH VXQ YLVRU´ 7KH GLVWULFW FRXUW¶V
GHQLDO RI D PRWLRQ IRU QHZ WULDO GLG QRW FRPPHQW RQ WKLV
PDWWHU
1HYHUWKHOHVVLWVGHQLDORIWKHPRWLRQVKRXOGEHXSKHOG
)LUVWWKH*HQHUDO&RXQVHO¶VRSLQLRQLVQRWOHJDOO\ELQGLQJRQ
WKHFRXUWV6HH&KDPEHUVY2KLR'HS¶WRI+XPDQ6HUYV
)G WK &LU KROGLQJ WKDW ZKHQ DQ
DJHQF\ ³KDV QRW FHPHQWHG LWV LQWHUSUHWDWLRQ LQ WKH IRUP RI
ELQGLQJUHJXODWLRQVLWVLQWHUSUHWDWLRQPD\QRWEHμHQWLWOHGWR
GHIDFWRELQGLQJHIIHFWWKURXJKMXGLFLDOGHIHUHQFH¶´ TXRWLQJ
0DQDJHPHQW5HFUXLWHUV,QW¶O,QFY%ORRU)G
WK&LU 6HFRQGWKHOHWWHULQTXHVWLRQZDVZULWWHQ
WZR \HDUV DIWHU )LVKHU¶V DFFLGHQW DQG DOVR SHUWDLQHG WR D
GLIIHUHQW K\SRWKHWLFDO ZDUQLQJ ULVNV WR FKLOGUHQ )RUG¶V
UHVSRQVH WR )LVKHU¶V PRWLRQ FLWHG WKH 1+76$ ZHEVLWH¶V
FDXWLRQUHJDUGLQJWKHXVHRIVXFKLQWHUSUHWDWLRQOHWWHUV³,Q
DWWHPSWLQJWRXVHWKHVHLQWHUSUHWDWLRQVWRUHVROYHDTXHVWLRQ
SOHDVHEHDZDUHWKDWWKH\ UHSUHVHQWWKHYLHZVRIWKH&KLHI
&RXQVHOEDVHGRQWKHIDFWVRILQGLYLGXDOFDVHVDWWKHWLPHWKH
OHWWHUZDVZULWWHQ)XUWKHUWKH$JHQF\¶VVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQVFKDQJHIURP\HDUWR\HDUDQGSDVWLQWHUSUHWDWLRQV
PD\QRORQJHUEHDSSOLFDEOH´7KHGLVWULFWFRXUW¶VLPSOLFLW
UHMHFWLRQ RI WKH DUJXPHQW WKDW WKLV OHWWHU VKRXOG EH JLYHQ
UHWURDFWLYHOHJDOHIIHFWGLGQRWLQYROYHDFOHDUHUURURIODZ

-- 4 of 6 --

)LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R 1R
RQO\ZKHQWKHUHLVDFRPSOHWHDEVHQFHRIIDFWWRVXSSRUWWKH
YHUGLFWVRWKDWQRUHDVRQDEOHMXURUFRXOGKDYHIRXQGIRUWKH
QRQPRYLQJSDUW\´0RRUH)GDW7KHVWDQGDUG
XVHGE\WKLVFRXUWLVWKXV³LGHQWLFDOWRWKHRQHXVHGE\WKH
GLVWULFWFRXUW´3KHOSVY<DOH6HF,QF)G
WK&LU
:HUHYLHZIRUDEXVHRIGLVFUHWLRQDGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDO
RIDPRWLRQIRUDQHZWULDO6HH.LQJY)RUG0RWRU&R
)G WK&LU )LVKHUFRQWHQGVWKDWZKHQ
VXFK D PRWLRQ LV DSSHDOHG WRJHWKHU ZLWK WKH DSSHDO RI
VXPPDU\ MXGJPHQW WKH GHQLDO RI D PRWLRQ IRU D QHZ WULDO
VKRXOGEHUHYLHZHGXQGHUWKHVDPHVWDQGDUGDVWKHJUDQWRI
VXPPDU\ MXGJPHQW LH GH QRYR DQG FLWHV IRU WKLV
SURSRVLWLRQ3HUH]Y$HWQD/LIH,QV&R)G
WK&LU +RZHYHUWKHODWWHUFDVHKROGVRQO\WKDWWKH
VDPHGHQRYRVWDQGDUGVKRXOGDSSO\ZKHQVXPPDU\MXGJPHQW
DQGD5XOH H PRWLRQ PRWLRQWRDOWHURUDPHQGMXGJPHQW
DUHRQDSSHDOWRJHWKHU,WVKROGLQJGRHVQRWH[WHQGWRDOO5XOH
PRWLRQV
)LVKHUDUJXHGWKDW)RUGKDGEHHQDGYLVHGE\1+76$RID
GULYHU¶V GHDWK LQ D RU 6DEOH GXH WR D
PDOIXQFWLRQLQJ DLU EDJ DQG KDG QHLWKHU DFWHG RQ WKDW
NQRZOHGJHQRUEURXJKWLWWRWKHDWWHQWLRQRIWKHFRXUWGXULQJ
GLVFRYHU\7KHGLVWULFWFRXUWUHMHFWHGWKHDUJXPHQWILQGLQJ
D WKDW)RUGKDGQRWLQIDFWUHFHLYHGVXFKQRWLFHDQG E
WKDWWKHPDOIXQFWLRQLQJDLUEDJLQWKHGHDWKLQTXHVWLRQERUH
QRUHVHPEODQFHWRWKHVLWXDWLRQDWEDU WKHGHDWKZDVFDXVHG
E\WKHDLUEDJ¶VIDLOXUHWRGHIODWH 7KHGLVWULFWFRXUW¶VVRXQG
GLVFUHWLRQLQGHQ\LQJWKHPRWLRQRQWKRVHJURXQGVZDVQRW
DEXVHGQRFOHDUHUURURIIDFWRURIODZZDVPDGH6HH8QLWHG
6WDWHVY+DUW)G WK&LU FHUWGHQLHG
86
+RZHYHUWKHGLVWULFWFRXUWDGGUHVVHGLQLWVUXOLQJDJDLQVW
WKRVHPRWLRQVRQO\RQHRI)LVKHU¶VDUJXPHQWV7KHRWKHU
DUJXPHQWZDVWKDW)LVKHU¶VSUHVHQWDWLRQRIWKHFDVHWRWKHMXU\
KDGEHHQVHYHUHO\KDPSHUHGE\WKHGLVWULFWFRXUW¶VUXOLQJWKDW
6WDQGDUGLPSOLHGO\SUHHPSWHGWKHPDQXIDFWXUHU¶VDELOLW\
1R )LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R
F (YDOXDWLQJWKHMXGJPHQWRQDSSHDOWKLVFRXUWYLHZV
WKHHYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHQRQPRYLQJ
SDUW\6HH0DWVXVKLWD(OHF,QGXV&R/WGY=HQLWK5DGLR
&RUS86
7KH HIIHFW RI )0966 ZKLFK PDQGDWHV VXQYLVRU
ZDUQLQJ ODEHOV FRQFHUQLQJ DLU EDJV DV TXRWHG VXSUD LV
JRYHUQHGE\86&† E ZKLFKUHDGVLQUHOHYDQW
SDUW
:KHQDPRWRUYHKLFOHVDIHW\VWDQGDUGLVLQHIIHFWXQGHU
WKLVFKDSWHUD6WDWHRUSROLWLFDOVXEGLYLVLRQRID6WDWH
PD\SUHVFULEHRUFRQWLQXHLQHIIHFWDVWDQGDUGDSSOLFDEOH
WRWKHVDPHDVSHFWRISHUIRUPDQFHRIPRWRUYHKLFOHRU
PRWRUYHKLFOHHTXLSPHQWRQO\LIWKHVWDQGDUGLVLGHQWLFDO
WRWKHVWDQGDUGSUHVFULEHGXQGHUWKLVFKDSWHU
7KHVDPHVHFWLRQKDVDVDYLQJVFODXVH³&RPSOLDQFHZLWKD
PRWRUYHKLFOHVDIHW\VWDQGDUGSUHVFULEHGXQGHUWKLVFKDSWHU
GRHVQRWH[HPSWDSHUVRQIURPOLDELOLW\DWFRPPRQODZ´
86&† H
$FFRUGLQJO\WKHGLVWULFWFRXUWKHOGWKDWVWDWHWRUWODZDQG
)LVKHU¶V LQDGHTXDWH ZDUQLQJ FODLP ZHUH QRW H[SUHVVO\
SUHHPSWHG ,W WKHQ DVNHG ZKHWKHU RUGLQDU\ SULQFLSOHV RI
LPSOLHG SUHHPSWLRQ DSSOLHG $QDO\]LQJ WKH SXUSRVHV DQG
UHJXODWRU\FRPPHQWDU\RQWKHVDIHW\UHJXODWLRQVLQTXHVWLRQ
WKH GLVWULFW FRXUW KHOG WKDW VWDWH ODZ FRXOG QRW UHTXLUH
DOWHUQDWLYHZDUQLQJODEHOVFRQWDLQLQJGLIIHUHQWODQJXDJHWKDQ
WKDWPDQGDWHGE\1+76$DQ\VXFKVWDWHODZGXW\WRZDUQLV
WKHFRXUWKHOGLPSOLHGO\SUHHPSWHG
7R WKLV H[WHQW WKH GLVWULFW FRXUW¶V DSSURDFK WR WKLV FDVH
DQWLFLSDWHVDQGFRPSRUWVZLWKWKH6XSUHPH&RXUW¶VUHFHQW
GHFLVLRQLQ*HLHUY$PHULFDQ+RQGD0RWRU&R6&W
,QWKDWFDVHWKH&RXUWKHOGWKDWDEVHQWH[SUHVV
SUHHPSWLRQE\WKH1DWLRQDO7UDIILFDQG0RWRU9HKLFOH6DIHW\
$FWDQGGHVSLWHWKHVDIHKDUERULWFUHDWHVIRUFRPPRQODZ
WRUWDFWLRQVRUGLQDU\SUHHPSWLRQSULQFLSOHVQHYHUWKHOHVVFDQ
DSSO\WREDUDVXLWDJDLQVWDPDQXIDFWXUHUZKRKDGDGKHUHGWR
EXWGLGQRWJREH\RQGIHGHUDOVDIHW\VWDQGDUGVFRQFHUQLQJDLU

-- 5 of 6 --

)LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R 1R
EDJV$OWKRXJK*HLHU¶VKROGLQJZKLFKGHDOWZLWKWKHDEVHQFH
RIDQDLUEDJLVQRWGLUHFWO\RQSRLQWWKH&RXUW¶VSUHHPSWLRQ
DQDO\VLVVXSSRUWVWKHGLVWULFWFRXUW¶VGHFLVLRQLQWKHLQVWDQW
FDVH
+RZHYHU WKH GLVWULFW FRXUW¶V DSSOLFDWLRQ RI LPSOLHG
SUHHPSWLRQWR)LVKHU¶VFODLPVDQGLWVKROGLQJLQIDYRURI)RUG
RQWKHPRWLRQ IRUVXPPDU\MXGJPHQWDSSHDOHGE\)LVKHU
ZDV LQ IDFW TXLWH OLPLWHG 7KH GLVWULFW FRXUW IRXQG WKDW
DOWKRXJK1+76$SROLF\GRHVSUHFOXGHSODFLQJDQ\DLUEDJ
ZDUQLQJ ODEHOV ZLWK ODQJXDJH GLIIHUHQW WKDQ )0966
UHTXLUHV RQ WKH REOLJDWRU\ VXQ YLVRU ODEHO LW GRHV QRW
QHFHVVDULO\ SUHFOXGH WKH SODFHPHQW RI DGGLWLRQDO ZDUQLQJ
ODEHOVHOVHZKHUHLQWKHYHKLFOHVRORQJDVWKHLUODQJXDJHLV
LGHQWLFDOWRWKHVXQYLVRU¶VZDUQLQJ7KHFRXUWUXOHGWKDWLW
ZDVIRUWKHMXU\WRGHFLGHZKHWKHUE\ODFNRIVXFKDGGLWLRQDO
LGHQWLFDO ODEHOV SODFHG HOVHZKHUH DQGRU E\ DGGLWLRQDO
ODQJXDJHLQWKHRZQHU¶VPDQXDO)RUGKDGIDLOHGWRSURYLGH
)LVKHUZLWKDGHTXDWHZDUQLQJDVUHTXLUHGE\2KLR5HY&RGH
DQG ZKHWKHU WKH ODFN RI VXFK ODEHOV ZDV WKH
SUR[LPDWHFDXVHRI)LVKHU¶VLQMXU\7KHMXU\IRXQGDJDLQVW
)LVKHURQWKDWLQDGHTXDWHZDUQLQJFODLPDQGRQWKHGHIHFWLYH
GHVLJQFODLPDVZHOO
7KH RQO\ LVVXH RQ DSSHDO ZLWK UHVSHFW WR WKH VXPPDU\
MXGJPHQW PRWLRQ SDUWLDOO\ JUDQWHG WR )RUG LV ZKHWKHU
DGGLWLRQDOODEHOVSODFHGHOVHZKHUHLQWKHYHKLFOHWKDQRQWKH
VXQYLVRUFRXOGFRQWDLQODQJXDJHGLIIHUHQWWKDQWKDWPDQGDWHG
E\)0966HJWRZDUQGULYHUVRIVKRUWVWDWXUHDERXW
DGGHGULVNVWRWKHP+RZHYHUDVWKHGLVWULFWFRXUWUHDVRQHG
HFKRLQJWKHSXEOLVKHGUHJXODWLRQ1+76$SROLF\LQGLFDWHG
WKDW1+76$WKRXJKWRILWVZDUQLQJODQJXDJHDVQRWVLPSO\
WKH PLQLPXP EXW DV WKH VROH ODQJXDJH LW ZDQWHG RQ WKH
VXEMHFW 1+76$ IHDUHG ³LQIRUPDWLRQ RYHUORDG´ LH WKDW
DGGLWLRQDOZDUQLQJVZRXOGGLVWUDFWIURPWKHZDUQLQJVLWKDG
GHWHUPLQHG ZHUH FULWLFDO OHDGLQJ FRQVXPHUV QRW WR IRFXV
SURSHUO\RQWKHODWWHU,WZDVDOVRFRQFHUQHGWKDWDGGLWLRQDO
ZDUQLQJVPLJKWVLPSO\OHDGSHRSOHWRSD\QRDWWHQWLRQWRDQ\
RI WKHP 6HH 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV 'HSDUWPHQW RI
7UDQVSRUWDWLRQ 1DWLRQDO +LJKZD\ 7UDIILF 6DIHW\
1R )LVKHUHWDOY)RUG0RWRU&R
)RUG UDLVHV WKLV LVVXH LQ LWV EULHI EXW DV )LVKHU FRUUHFWO\ DUJXHV WKLV
FRXUW KDV QR MXULVGLFWLRQ RYHU VXFK D FURVVDVVLJQPHQW RI HUURU ZKHQ QR
FURVVDSSHDO KDV EHHQ ILOHG SXUVXDQW WR )HG 5 $SS 3 D 6HH )UDQFLV
Y &ODUN (TXLS &R )G WK &LU
$GPLQLVWUDWLRQ )HGHUDO 0RWRU 9HKLFOH 6DIHW\ 6WDQGDUGV
2FFXSDQW &UDVK 3URWHFWLRQ )5 6HSW
³DGGLWLRQDO VWDWHPHQWV ZRXOG FRQWULEXWH WR DQ
μLQIRUPDWLRQ RYHUORDG¶ WKHUHE\ GLOXWLQJ WKH LPSDFW RI WKH
PRVWLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ´
:KHWKHU WKH GLVWULFW FRXUW ZDV FRUUHFW LQ KROGLQJ WKDW D
SRVVLEOHGXW\WRZDUQE\PHDQVRIDGGLWLRQDOLGHQWLFDOODEHOV
DOWHUQDWLYHO\ SODFHG LV QRW LPSOLHGO\ SUHHPSWHG E\ WKH
1+76$VFKHPHLVQRWWKHTXHVWLRQEHIRUHXV,QLWVPRUH
OLPLWHGUXOLQJWKDWDGGLWLRQDODQGGLIIHUHQWZDUQLQJODEHOVDUH
SUHHPSWHGZHKROGWKDWWKHGLVWULFWFRXUWFRUUHFWO\VWDWHGWKH
ODZ
%
2QH EUDQFK RI )LVKHU¶V SRVWYHUGLFW PRWLRQ ZKLFK DV D
ZKROH ZDV GHQRPLQDWHG D ³0RWLRQ IRU -XGJPHQW
1RWZLWKVWDQGLQJWKH9HUGLFWRU1HZ7ULDO´ZDVQRWSUHVHUYHG
E\DSUHFHGLQJPRWLRQIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZDIWHU
WKH FORVH RI WKH HYLGHQFH DV )HG 5 &LY 3 5XOH E
UHTXLUHV7KHGLVWULFWFRXUWWRRNQRWHRIWKLVLQGLFDWLQJWKDW
)LVKHU¶V DELOLW\ WR PRYH IRU MXGJPHQW QRWZLWKVWDQGLQJ WKH
YHUGLFWZDVIRUHFORVHGE\WKDWIDLOXUH+RZHYHUDPRWLRQIRU
DQHZWULDOZDVDOVREHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWDQGLWDSSOLHGWKH
VDPHDQDO\VLVWRUHMHFWERWKPRWLRQVRQWKHLUPHULWV
³6LQFHLWLQYROYHVDTXHVWLRQRIODZWKLVFRXUWUHYLHZVGH
QRYRDGLVWULFWFRXUW¶VGHQLDORIDPRWLRQIRUMXGJPHQWDVD
PDWWHU RI ODZ PRWLRQ IRU D GLUHFWHG YHUGLFW DQG RI D
UHQHZHGPRWLRQIRUMXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ PRWLRQIRU
MXGJPHQWQRWZLWKVWDQGLQJWKHYHUGLFW ´3RXLOORQY&LW\RI
2ZRVVR)G WK&LU FLWLQJ0RRUHY
.XND:HOGLQJ6\VWHPV 5RERW&RUS)G
WK&LU ³-XGJPHQWDVDPDWWHURIODZLVDSSURSULDWH

-- 6 of 6 --

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.